[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 58-61; 590-593.]

���������     �������     ��������             �������





�. �. ��������������



����� �� ������. �� � ����,

���� � �������-����,

��������� ������ ������ �

�� � ���� ����� �� ����,

���� ����� � �� � �����

������ �����. � ������

�������� ��������. ��������

� ����������� � �������

������ �������� ������.

�� � ������ ���������

��� ���� ��� �� ����.

�� ��� ��� � ������,

��� �� ����� ���, �� �������,

������� �� �����.

� �������� ���� ����

�� ������� � ������ ��������,

�������� ��������, ������

� ������� � ������.

� ����� �������. � �� ����,

�� �� ���� ������� ����?

� ���� ��������, �����,

� ���� � ����� ��������,

� ���� ����� � ���������.

� ��� �� ���� ������,

�� ����� ��������� � ����,

���� ������� ���� ����.


��� ������ ��, �� ������,

̳� ����-������!

�� ����� � � �����,

�� � ���� �����.

������, �����, �� ������

���� ����� ����,

������ ��, ��� �� ������� /59/

������ ��������.

���� � ��� �����������,

�� ��������, �����,

����� ��� � �������

� ���� � �����

����������, ��� ��� �� ���,

��� � �� �� �����.

��� �� ��������, �����,

� ���� ��������.

�� � ����� � �����

�������, �����.


������ �����, ���� ������

� ����� ������� � � ����.

������ ����� ����� ������

�� ���� �������, ��� �� ����.

� ������, ������

����� ������������,

��� �������� ��� �����.

���� ����������

� ������ ��������

����� ����� �����,

� � ���� ������

�� ���, �� ���.

� �� ���� �������

������, �������,

� ������ ������,

� ������� �����.

� ��� �����, � ��� �����,

�� ��� �� ��곿,

���-���, �� �������,

� ��� ����᳿,

�������, ��������

������, ������,

�������� ��������,

������� ������.

� ��� �����, ����, ����...

� ��� �� �á ��� �� ������

� ������ ��� ��������.

������ ���� �� ����.

�� ��������� � ������

�������� �� ����� �������,

� �� ���� �� ������.

��� � �������� ��������, /60/

������ ������ � ������,

������ �������� ������!

� ���� ���! ��� �����!

���� � ������� � ��� �������?

��, ����, ���� ����,

��� � ������.

� �������� ������� ����...

� ���� � �������! ���� � ������! �

������ ������ ��� ���� ����.

� � ���������. ���� �����

��������, ������� ����� ������,

������ ����� ���, ���� ������.


���� �, ����� ��, �������

���� ��������� ������.


� ��������?.. �����-�����!

�� ������ ��� � �������� ����,

�� �������� ����. �������

�� ������� �����, � ����,

� ��, �� �������� �� ���...

� ��� �� ��� ���������.

� ������� ���. ���� �����,

³���� ����� ��������.

� � ��������� ��������

�� ��� ������� �����.


������� � ��� � ���.

���� �, ��, ���� �����?

���� ��� ����� ������?

ͳ���� � ���, ������ � ���.

������ �� ��� �����!

� ������ ����, ������ ����,

�� ���� ������� �������,

� ���� � ������ �������

�� �� ������ ���������...

�� � ��������� ���������.


�� ������ ����� ����,

�� �� ������ ����.

���� ������ �� ���,

������� �� ����.

������ ����, ��� ������,

��� ���, ���� ����� ���. /61/

������ ��������; ���� ����.

������ ����, ��� ��������,

�� �� �������� ������

������� ����� ����������.

��� ����, �� ���� ��������,

��� ����, �� ����� ����� ����.


������� ��� ����䳿,

������ ����, � ����

� ����� ����� �� ���,

�� ���� ����� ���� 䳺

� ����� ���� �����.

� ����, �� ����� ������?

� ����, ���� ���������?

���� �������� ������,

�� ����, �����, ���������.

� ����, � ����� ���� ���

� ���� ����� ����������

� �����, ����� ��. �����!

����� ��� ���� �������, �

�� �� ���� ���䳺����?

��, ����, ��� � ����

��������� �� ������,

��������� �� ����.

� ���� ��� ����,

�� � ������ �� �����;

� ������ �� � � �����...

��� ��, � �������,

� ������ ������������,

� ����, �����,

�� ���� ���� ����

� ����� �������.











�. �. ��������������


������� ������:

�������� �������� ����� 144 � 147 � ���� �� �. �. ������������� �� 20 ������ 1847 �. (��, �. 1, � 151);

�������� �������� � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 127 � 132);

�������� �������� � �������� ������� (��, �. 1, � 67, �. 56 � 60).

�������� �� �������� ��������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����� ��������� � ����� ������� ����� ����� 1847 �. �� �� ����� ����������� �������� � 22 ������ 1847 �� 11 ������ 1848 �. � ������ �������, ��������: ����� ������ � ������� 1847 �., ������ �������.

�������� �������� �� ������. �������, �������� ���� �������� ����� ������ ������, ��������� ������ � ���� �� �. �. ������������� �� 20 ������ 1847 �.:


��� ������ ������������

� ����, �����,

�� ����� ���� � �����

� ����� �������.


��������� 1849 (�� ������ 1 ���������) ��� �� ������� 1850 ���� (�� ������ ��� ������ ����� 23 �����), ���� ���������� ��������� ������� ���������� �� ���������, �������� ��������� ��� � ��������� ��������� �� ����� ������ (�� � 18 �� �������� ������ �� 1847 ��). �������� � ����� ������� �� ����� ����������, ��������� �� ��� �������������, � �� ����� � �������� ����, �����������, 1857 �., ��������� ����������� ����� �� �������� � ���������������� ���������. ���, ��������, �������� ������ �������� ����� ��. �. �������������� � ������������ ���� ����� 106 ��� ����� ������. 16 ������� 1858 �., ����������� � �����, �������� ��������� ��� � ����� ������ �� ������� ������ �� �������� �������������. �������� � ������� � ����� ������� ����� � �������� ������� ������ �� 19 �����.

������������ �� ��������, �������� �� ����� ���� ���������� � ���������, �� ���� ������� ������� �������� ��������� ������������ � ����� ��� � �. �. ��������������, ���� ��������� � ����� ������ �� ������� ����� ���糿 ��������� � ��. �. ��������������. ���� ������ ���糿 ��. �. �������������� �� ��� ����� �����, �� � � ����� �������, ���������� ����� �� ����������. ����� 110 ���������, ��������, ����� ��������. /591/

³�� ��. �. �������������� ���������� �� ��������� ����� ������� ����� � ��������, �� ��������� �. �. ����������, ������������� �������� ���� 50-� ���� XIX ��., �� �������� �. �. ������������ � ����� �� �����. ������ �. �. ��������� ����������� � ����� ������ (����. � 1901. � ��. 1. � �. 5 � 6) ���������� ����� ��������� � ������� ����� ������. � ������ ���� �����, ������������ � ����� �������, ���� ����� 36; ����� ����� ����� ���� ��������; ������ ������ � ����� 39 � �����������...�. ³����� � �����: ��� ��������������. ��� ��������� ������ �� ����� �� ���������� ��� �� ���������� ���������� � �������. �������, � ������ ������ ���� ����� ���� ������� ��� ��� �������� ������ � ������ ����������� (���� ��������, ��� �� ���������� ���������� ������ �����).

���� ����������� � ������ �. �. ����������, �� �� ���� �. ����������� � ������� 1908 (�. 629), �� ��������� �� � ���������� � ����� �������, �� � ���������� � �������� �������.

������ ����������� � ������ ������� (1862. � � 10. � �. 1 � 5) �� ���������� � �������� �������, ��� � ������� � �������� ������: ����� 11 � 12 ������ �� ������� ����� ������, � 14 � 22 �� �������������� �������� (14: ��������, ����, �� �����; 22: �� ���� � ����� ������).

³��� ������ � ���������� ������ ���������� �. �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 686 � 691), ������� 1865, ����������� �. ��������� (��, �. 1, � 81, �. 148 � 152), ������� 1863 � 1867 ��. (��, �. 1, � 811, ���. 54 � 57), ������� 1866 (��, �. 1, � 842, ���. 277 � 279), �������� ����� (���, �. 743, � 18, ��. ����. 25, ���. 73 ����. � 77 ����.; ����, �. 112, ��. 2, � 471, ���. 42 ����. � 46). ���� � ��� ����� �����������, �� ����� �� ���������� ���������� �������, � ����� ��������.

������ ������� �� ����� ����� � �������: ������� ������ �������� / ������ �. �. �����������. � ���., 1867. � �. 376 � 380 � � �������: ���糿 ������ ��������. � ����, 1867. � �. 1. � �. 192 � 196 (� ������� � ��� ������ �� �������� ��������, � ������� ������ ������������� ����� � ����� ������ � ������� ������).

������������� ����� �������� (1812 � 1889) � ����, �������� ��������. ��������� � ��������� (����� ���� ���������-������������ ������� ������) � ������ ������� ������. � 1835 �. ������� ������������ ������-��������� ������� � ������ � ��������� �������. ������ 1841 ��� �� ������� 1842 ���� ������������ � ��������� � �� ���� ���� ����� ���������� � ��� ������ �������. ��� ���������� � ��������� ��������� ������ ��� �� �������������� �������� ���������� ���� � ���������� � 1841 ���� �������� �������� ��������. ������������ ������ ����� ����� � �������� ���� ���������, � ����� �������� � ���������� � ��������� ������������� ������������� ������-�� ��������. ��� ������ ��, � ���������� ���� � �������?� ����������, ����������� ���� ������� � ��������� ��������������. ����� ��������� ���� ����� �����, �������, ����� �� ��� � �������� ���������� ��������, ���������������� ���� ���������� �������: ���� ���� �������������! ��� ��� ����� �����, �� �� ����� � ��� �������������� (������������ �. �� ������������ � �. �. ��������// �������� ��������. � 1875. � 26 ������).

� ����� 1843 �. �. ������������� �������� �������� ������ � �������, � � ���� 1844 �. � � ���������, �������� ������ ������, ���/592/��� � ������ � ���������� �������� � ������. � ��������� �������� ������ ���� ������ ����: ���� 1845 �. (� ������ � ������) � ���� 1859 �. (� ������ � ������). �. ������������� ������ �����, ���� ��� ����� ������ 1845 �. ���� ����������� � �� ��� ��������.

� ������� ������� ��������� �. �������������� � ������ 1859 �. �� ���� ��������� ����� ����������� � �������� �� ��������� ��������� �������. ��� ��������� ��� ����������, � �������� ������ �. �������������, � � ���������� �������� ���� ������ �� ��������� �������, �������� �� ���������, �� ���� ������, ������������ ���������� � �����������. �������� ����������� ���������� �� ���� ������ ���... �� ������ ��� � ���� � ��������� �� �� �������, � ���� �������� �����, ���, ����� ����, ������� ��� �� ��������� ������������ ������� �� ������������� � ��� ���������...� (�������� ��������. � 1875. � 26 ������).

� �. �������������� ���� �������� ������� ��������. ����� � ���� ������� � �����, � ����� � ����������, ���������� ����������� �������� � ��������� � �� �������������.

...� �������-����... � �������������� ������: �������� ������ � ������������ ���� ����� ������ (��������� � ������), � ���� ����� ������, �� ���� �������, ����������... � ������ (����� �����������. � ���.) � ����� � ���� �������-��������. � ����� ��������� � ������ ��� ����� �� ���������������� ���������, �� ������� ���� ������. ������� ��� ���� ��� ��� ���������� ���������, ��, ��������, ���� � ���� ������ � ���� ��������� ���� ������, ��� ������ ������ ��� ������.

��������� ������� ����� (1722 � 1794) � ���������� �������, ����, �����������. ����� ������ � ������� �������� �����쳿. ������ ��� �������� � ��������������� �� ����������� ���������, � � 1769 �., �� �������� ������������, ������� ���������� ��������� � ��������� �� ������, ����� ���������� � ��������. �� ����� ���� ����� �� ����������, ������������ � ��������� � �������. �� � �������� ��� ���� ���� ��������, ������������ ����, ������ ��������� ��� ��������� �� ��� �������� ��������� � �����, ��� ���������� ���� ���� (���. ��������� �� ������������ ������� ��������� 1847 �., ������ ����������). ϳ��� �������� ������ ���� � �����...� �� ����� ��������� �������� ������ � ����� ���������, � ���� �������� ����� (�� ������� ���� �����) �������� �������� ���� ����.

���� ��� �� ����. � ������� ��� ������� (�� �������), � ��� ���������� ��� ���, ��, �� ��������, ��������� ����� ���������� ������. ������� � ��� ������� � �����. �. ������ ������, �� �������� �� �� ���� ������� �������� ��� �� �����...�, ����� ������ ��� ���������� �������:


��� ��� �� ����

������ ������ ������

(������ �. ���� ������. � ����, 1890. � �. 6).


���������� ����� ����������� � � �������� � ��� ����� ����� ����...�, ���� ���������� ���������...�, � ���� �������� � �����:


���� ���� ����� �� ����

�������� ������

(�����������. � 1850. � �. 7); /593/


���� ���� ���� �� ����

�� �������� ����

(�����������. � 1885. � �. 8).


���������� �. �. ��������� �������, �� � �������� ������� ��� ������� ������ �� ��𳺻 (��������� �. �������� � ������� ����. � �, 1939; ���. ������� ��������� ������� ����, ��� �� ���� �������, �� �� ���� �������� � ���� ������). �������, � �������� � ������������ �����.

...�� ������� � ������ ��������... � �� ��������, ��������� ������� �������� ������ � ��������, �������� ���������, ��������� �� ����������, �������.

��� (����) � �������. ��� ������� ��� �������, �� ���� �� ������� ����� ���� ����, �� ���� ������ �������.

� � ��������� �������� �� ��� ������� ����� � �������� ������: ��������� � �� ��������� �����, ������ ������� ���� ������� ������, �������� ����� �������� ���� ���!..� (��. 6. �. 7).

�� �� ������ ���������... � ������� ��� ���� ������ �.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.