[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 101-108; 611-613.]

���������     �������     ��������             �������





[������]



������ ������, � ����� ������,

��� ������ � ����.

����� � ������� ����������,

��� �� �? ������� �, �� �����,

�� �� �����, �����, ��������,

�� ��� ���� � ����

��� �� ������� �����...

������� � ������ � ������ ��

�� ��, �� ��� ������,

������������ ����.

��������! ��-����, �� ���.

���� �� ����, �� � �� ���,

� ���� ����, � ���� �������

�� ����������� ��������.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� ��� ���� �� ������� �����,

�� ��, ���� �������,

� ������� 䳺��... ������

������ ������ �� ���,

�� ��� �������, � ������ ���

� ��� ������ ������

�� ����������, �������,

� ��������!..

�� � �� �������,

���� � ��������?

��� �����, �� �������

� ��� �� �����.

� ��, ����, ��� �� ��,

�� ���� � �������.

������� �� � ������,

������ �� �����,

��� ���� ���������,

³���� �������,

�� �������, ��� ����, /102/

��� ��� ������,

�� ���� � ���� �����

� �� �� ��������.

�� ��������, ��� �� ����

��� �� ���������.

� �� �������, �� �� �����

������ �����,

�� �� ������ ������������.

�������� ���....

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . ������� �� ����.

����� ���� ������ ����,

� ��� � �������� ����,

�� ����������, � �� ���.

�� ���������� ������,

�� ����� �� �� �����

ͳ��� � �� �����, �� ������

��� ����������, ��� �������.

� �� ��� ����� �����,

� ����� �������.

�� �� ��� ���� �������

����� ���� �����,

�� ��� ���������?.. ������ ���,

�� �� � ���������� �������

�������� ����� � ��� �����.

� �� ��� ����� ��������

������ �� ���� � �����������,

����, � ������! � �������

� �� ��� ������,

�� �����������.

�������, ������ ��������,

��� �����, ���� �������

� ����� ���������� �����.

�� ���� ��� �� �����

� ������ �� �������.

� ���� ������ ���

� ����, ����� �������,

�� �����, �����, ����.

�, �����������, ����

��� � ����... ���������

� �������� �������.

�������� � ����� �������

�� � �������� � ������!

���� �� ������ ������ /103/

�� �������, ��������!

� ������? ������, ��� ����

�������� �������� �������

����� � ���������... ��� ����,

����������� �� ���������,

� ����� � ���� ��������

��������� � �����? ͳ, �� �����:

���� ��� ����� ��������,

��� ������� ������,

� �� �������! �������

��������� ������� �� �����,

���� � ��������� �� � �����.

�����, �� ����� ������

�� ���� ������� �����,

� ����� ��� ����� ������ ���� �

� ��� ������� �� �����,

���� �� �����, �������,

������ ������, �� �� � ������!

�� �����, �����, ����� ����!

����� ��� ����� � �� ������,

�� ��... ���� ������� ����...

������, ������ ����

��� ��� ���� ���� ������,

��� �� ������, �� �����,

� ����� �������� �����,

ճ�� ��������!.. �� ���

��������� ����

� ���� �������.

����� �� �������,

� �� ������, ���� �

�� ��� �� ������?

ϳ���, �������, � ����,

�����-���� ���� ����

�� � �� ������� . . . . . . . .

�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

������ ����� ��� ������

��� �������� ����� �����,

��� � ��� ������, �� ������,

�� ��� �������� ���� �������,

���� � ������ �� �� ����,

�������� �� �����.

���� �� ����!.. ̳� ���� �����,

����� ������ ������ ���� �

������� ����� ���������,

�����곿 ������ ���������, /104/

��� ������� ���� ������,

��� ����� ����� ������

�� ��� ��, ��� ����� ����

��� �������, ��� ���������

������ ������� ������,

������� ������� ������

� ����� ��������...

������

������� ������, ����������:

���� �� ������� ������,

� �� ���� ������ ����,

�� ����� ������� ������,

������ ������ �������,

�������������... ������!

� ��� ������, ��� ����!

ҳ���� ��������� ����.

� �����-����� ������ � ����,

ϳ��� �� ����, �� �������

������ �������, �� � ����

�� �� �����, �� ����� ���

� ��� �������� �����

�� �������. ��� � ����

��������� ������ �����,

� ���� �������, ������.

��� � ������� �����,

��� � ������, �������� �����,

�� ���, ���������, � ����,

������ �� �����; ���������,

��� � �������� �������� �

�� ���, �� � ��� . . . . . . . . .


� ������ � ����� ���,

������ �����,

���� �������� �� �����,

�������� � �������.

���� ����, � �������

ͳ��� �� ������,

��� � ���� �� ���������,

� �������, �����,

��� �� ���� ����������,

��� ������ ���...

� �������� �� ����,

� ���� �� ����.

��������� ��� �������, /105/

�� ���, �� � ������.

� ������ ����, �����

� ���� �������.

��� � ��� ��������,

���� ��� ������,

� ������ ������ ���,

��� � �� ��������,

� �� �����... ���� ��

�������, ������,

��� ���������... � ���-����

�� �䳺 ������,

��� ���� ��, �� � ���,

���� ��� ���������.

��� ������ �����

������ ��������

�� �� ������, � �-�� ���

��������, ����,

̳���� ������... � � � ������

���� �������... �

����������, ����������,

���� ��������:

����� �� ������,

������ ����,

��������� ����

�� ������ �������,

� ��� ������� ����,

� ���� ���� �������.

����, ���� ��

� ��� �������,

� �� �� ����!..�

. . . . . . . . . . . . . . . . .

������ ��� ������,

������������ ����,

� ��� ��������, �� ������,

��� � ������� �� ������,

�� ����� �����...

ͳ�� � ���,

�� ����� �������� ����

ϳ� ����� ���� ��� ������.

����� ������ ������.

����� ����, �� ��������,

���� ������� ������,

� ������ ������ �������,

��� ����� ���� �� �������.

�� ����� � ������ ���������. /106/

�����! �����! � �� �������

ҳ ���� � ����? ��� � ����

��������, � ��� �����,

������ ����, ���������

�� �� ����� ��� ����������.

�� � ���� ��� ���� ����!

������ ����-������

����� �������� ����������

� ��� � �����! � � ����� �

� ����� ���������� � �����

� ����������� . . . . . . .

��� �� �� � �� ������,

�� ����������!..

�� ���� � ����

� ������ ������,

������ ��������,

���� ��������!..�

(�� �����)

� �� �� ���� �� ������

� ���� ���� �������?

���� ��� � ���� ��������,

�� ��� ������... ����! ����!

�� �� �� ����, �� ����,

������, � ��� �������,

���! ����! �� ������.

�� ����� � ����! ���! ���!

� ��� �� ������ ��������.

�� �����, �� ����� ������,

� ��� ������ ���, ����

� ������� ����... � �� ����,

�� � ������� ����?..

������, ���� ��������

����� �� ������. ����,

���� �� ������� �� ��?

�� ����! ����! �� ������!

� �� 璿��. ��� ��, ������!

(�� ��� � ����.)

��������� �������,

�� �� � ���� �������!

������! ������!

������� �������,

������

�������, /107/

� �������� � ����

������� �������!..

���, ������, ���,

����� ������,

����� �����

�� ������,

� ������� �� ���������,

���, ������, ���!�


����

���������, ����� �����!


������

����� �����, �� ������ ����

�� ������ �����; �������

������, ��� ��������.

��� ���, ��!..


����

����� �����.


(�� �����.)

������� ����, �������!


������

����� ����! �����, �����,

����� �� ���� � �������!

� �� �� ���� ����������,

���� ������ ������

� ���� ������� ������?

� ����, �����, ����, ����

���� ������ ������,

���� ��������� ....


(����.)

��� ����, ����, �� ����,

���� �� �����.

�������� ����������,

����� ���� �� �����.

� ������� ����, � ����� ���

� ������� ������ �����.

� � �������� � �����.


(�����.) /108/


���� � ������� ���� �����,

��� � ���������... �� �����,

����� � �����... ��� ������!

���� � ��, ���� ���, ������?

�� ����, ���������, ������,

�� �, ��������� ����!

������, ������ ���

�� ����� ���... �����,

� ��� ����� ������,

�� � ������� ��� �����...

�� �� � ���� �� ��������?

�����, ������, �� �����?

� ����, ������� ����:

����� ������ ����� ������,

� �� ������ ����� �����

����� ���; �������, ���

�������� ������ � ����,

ҳ���� �������� ����,

����-��������� �� ���;

� �, ������ ������,

� ����� ����� �����,

� �������� ����������� �����,

������� ���� ���� ����,

������ ���������, ������,

� �� �쳺���, � � �����,

�� ��, �� �����, ��������...

������, �� � ������,

�� � ����... � �� � ��������,

������ �������, ������

� ���������� ����� ���

� ����, ����� ��� ���.

������������ ����� ����

���� ������ ��������.

���� �� ������ ��������,

������ ���� ��������,

������ �볿 ������,

� ���� ���� ���������.

������ � ����� �� �����.

��� ������, �� �����,

��� ����� �� ��� ������

� �� ����� ��������.











[������]


������� ������:

�������� ��������� (����� 315 � 325) � ������ �������� 1846 � 1850 ��. (��, �. 1, � 108, ���. 36);

�������� �������� � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 278 � 292).

�������� �� ������ ��������. �����, ������� � ���������, �� �����������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����� ��������� � ����� ������� ����� ����� 1848 �. � ����� ����� ��������� ������� ���������� � 1848 � 1849 ��. �� �������, ��������: ����� ������� � ������� 1848 �., �������.

���������� ������ ����� � �������� ��������� (����� 315 � 325) � ������ ����������� �������, ����� � ����������� ������ 1846 � 1850 ��., ���� ���� �������� ����� � ��������� ������ ����� �����. ��� ����� �������� � ���������� ������� ��������� ��������� ����� � ����� �������, ��� ����� 315, ���� � ������ �� ��������. �� ����� ������ �������� ��������� ��� �� � 18 � ���������� (�. 278 � 286) �� ������ (�. 287 � 292) ������� �� 1848 �� �������� ��������� 1849 �� �� ������� 1850 ���� (�� ������ 23 �����). ϳ� ��� ������������� �� ������ ����� � ������ 3, 18, 124, 129, ��������� ������. ������������ ������, �������� � ���������������� ���������, �� ������ �����, �������� ���� ������ �� �������� � ����� ������ �� ����� ����������: ������ ����� � ������ 248, 289, 299, 306, ������� ����� � ����� 301, ������ ����� 305, ��������� ����� 77, �� ������� ����� ���� ������, �������� ���������� � ������ 121, 243, 246, 274 �� ��.

�� ������� ������ �������� ����� �� �������. ������ ����������� �� ������ �������� � �������: ������� ������ ��������/ ������ �. �. �����������. � ���., 1867. � �. 513 � 523, � ���������, � ������ �� /612/ �������, ����� 18 �� ������� ������������ � ������ 40 (�������� ������ ������), 56 (���� ������ ����), 46, 58, 100 (��� ������ ���, ���� ������ ����, ������ ������ ������) �� ��. ����������� ��������� � ����� ������� ����� 77 � ��������� ����� � ������� 1867 �. �������. ��� �� ���������� ����� �������, ��� �������� �� ���������� � ����������� ������. ���� � 1867 ���� �� �������� �������� ������ �������� (������ �. �. �����������) ����� ������������� � ������: ���糿 ������ ��������. � ����, 1867. � �. 2. � �. 252 � 261.

����� ������� �������� ��� ����������� �����, � ���� ������������ ���� �������� ����� ������-������� (���������, ��������, ���������, �³���� �� ��.). ������ ����� �� ������ ������� ������� � �������� ����� ������ � ���� ����������� ����� �. ����������� (� ������, � ������ ��� ������� � �������, ����� ������ �� ������������ ����-����������, �������� ���� ����� � ����������). ³�������� ��� ��, �� ����� �������� ����������� ����� (������ ������ 1828 �.), ����. ��� ����������� �������� ���������� ����� ���. ����� �������� �� ���� ���������, ��������.

���� �� ����, �� � �� ���, � ���� ����, � ���� �������, �� ����������� ��������. � � ��� �� ����� ������ ������� ������� ����� �������� ������ ������ ��������� ���������� ������ � ����������� ������� ���� �������� � �������� �� ������� �� ������� � ������� ���� � ����������� ����� � (����� ���. �������) � ��� ������� ��������� �������. ��������, ���������� ������� �������� �����, �������� ��������-������� ������, ���������� ����������� �� �������� �� ��� ������������������ �������� ������ ����������. ����� ������������ ��������� � �������� ���. ������ ������ � ����������� ���������� ������-����䳿������� �������� � ���������� �. ������������ �������� ����� ����������� ������ (������ ���. ���� � ����. ���� ������������� ��������� ���������� � ���糿 ������ �������� // ��������� ���� �� ���������. � 2000. � � 23. � �. 16). ��������, �������� �� �� ���� ������������ � �������...� ���� ��� ������������� ���������� ������ � ������ �����. �� ����� �� ������� � ����������� ������ ������������ ������� ������� ���������� ������ � ������ ��������� ���� �������.

������� � ������� ���� � ���� ������, �� ������ �������. ��� � ��� �������, ������.

������ � ����, ��� �������� ����� ��������, ��� �� �� ������� �������.

����� �� ������, ������ ����...� � � ������ ������ ���� ������ ����������� ������� �������� �� ��� ������� ������ ���� ��� ��������:


� � ����� ���� �� ������,

������� ��� ������ � ����.


(�������� ������ � ����� �. �. �����������: ����� ��������������-�������������� ����������... ��������� �. �. ���������. � �. 386). �� ����� ���� ��� �������� ���� � 1848 �. �������� ������� ������ �� 򳺿 ��������. �� ����� �����... � ���������� ������� ��������� �� ��������. �� ����� �. �. ������, �������� ���������� ��� ������ �������� ���/613/�����, �����, ��� ������ ��� ������ ������ ����� � ����� ���, �� ��� �������� (������ �. dz��. �����: � 50 �. � �., 1986. � �. 50. � �. 334). ����� �������� �������� ����������, �� �������� ����� ������ � ������������ ��� ��� ������ ������ �� ����������� ����, ���� ������������ � ���� �������� � �� ������� ����� � �� �� ���������� ������ ������� (����� �������� � ����� �. ������������� 1856 �. ������ ������������ �. ������ � ��������� � ����� ����. � �. 2. � ���., 1857. � �. 83 � 95). � ������ ���� ���� ������ ������ ������� ��������� ������, ��������� � ��������� ������: �������, ����� �Ƴ��� ������ ��� ����������, ���� � ����� ����� ������, ��� �������, �� ������� ������ ����� ���������� (��������� ��������� XVIII ��.: �������� �����. ���������� �����. ������ �����. � �., 1983. � �. 200).

��� �� �� � �� ������, �� ����������!..� � ��������� ������� ��������. �������� ������� �� �� ����� ������� �������, ����� � ����������� ������ 1846 � 1850 ��. (���. ��� 5 ����� �������).

��������� �������, �� �� � ���� �������!..� � ֳ ����� � ���� ������ ����� ����������� ��������� �� ����������� ����� � ������ 1846 � 1850 ��. (���. ��� 5 ����� �������).

����, ������, ���, ����� ������...� � ��� � �������� (���������� �. �. ��� � ������ ����������� �������� // ����. ���. � �., 1877. � �. 2. � �. 471).

��� ����, ����, �� ����, ���� �� �����. �������� ����������, ����� ���� �� �����. � ������ ���� ������ ������ ������� ����. ��������� �������� ���� ��� ����, �� ����...� ������ � ��������� ����� ����� (����� �. �. ����� � ������������ ������ ��������. � �., 1882. � �. 273; �������� �. ���� � �������� ������ ����� // ������. � 1925. � ��. 1, 2. � �. 161; ��������� �. ����� �������� �� ��� �������� ���� ������� �� ������ // ����. � 1897. � ��. 1. � �. 238). � ����������� � ����� �dz���� ���� �������� �� � �� ���������...� �� ������� �. ���������� �� ������������ ������� 1846 � 1850 ��.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.