[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 56-57; 588-590.]

���������     �������     ��������             �������





�������



�� �� �� �� ���� ����?

�� ����� �� ����?

����� � ������, ���������,

� ������� ����������.

�������, �� �����, � ���,

� ����������� ����,

�� ������� �� �������

������ ��� � ��������.

������ ���, �����������,

�������� ���������.

���������... � ��������

�� ��� ������� ������

������� ����� ������,

��� ������ ������ ����,

��� ����-���� ��������

�� ��������� �� �������,

�� ������ ���������,

�� ������� ���������.


� ��������� �� ����������

�����-����� ���������.

� �����, � ������ ������ ����������

�� ���� ������� ������.

����������� ����� ����� ����,

�� ������ ������.

����������� ������ ����� �����.

� ����� ��������

�����������: ���� ��������

�� ������ �� �������,

�������� ����� � ����� �������

� �������-��������.

����������� ��� ����, ��� ���,

��������� ��� ������. /57/

�������� ���� ������� �������,

��� �������� �� ������.


�� �������, ����������!

��������, ����.

ҳ���� � ����� �������� �

ѳ������� ������.

���������, ��������,

�� ���� ����� ��������.

���������, �����������,

�� ���� ����� ����������.

� � ��������� ������

��������� �� ������.


���� ���, ���� � �����,

� �� ���� ������

���������� ����������

� ���� ������.

��� ������, ��� � �����,

� �� ����� ����� �

�� ������, ����������, �

������ ��� ����.

������ ����� ���������,

�������� �����.

� �� ��� � ���������

��� � ������ ����

��� ��������� �������������,

����������� � ѳ��.

�� ��� ����� ������

�� �������, �����.

������ ���� ������

��������� �����:

����� ������ ���������,

����� �������,

��� �������-��������

� ��� ��������...

� �� ����... ���������

���� ����������.

������ ���� ��������,

������ ������...

� �� ���� ��������,

�������� ������. /58/











�������


������� ������:

�������� �������� � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 121 � 125);

�������� �������� � �������� ������� (��, �. 1, � 67, �. 42 � 44);

��������� � ������ ��������� ������ (1859. � � 3. � �. 156 � 158);

��������� � �������� ����� (1860. � �. 86 � 89).

�������� �� �������� ��������.

��������� �� ��������.

�������� �� ����� ��������� � ����� ������� ����� ����� 1847 �. �� ����� ����������� �������� � 22 ������ 1847 �� 11 ������ /589/ 1848 �. � ������ �������, ��������: ����� ������ � ������� 1847 �., ������ �������.

�������� �������� �� ������. ϳ��� ���������� ��������� ������� ���������� �� ���������, �������� ��������� 1849 (�� ������ 1 ���������) ��� �� ������� 1850 ���� (�� ������ ��� ������ 23 �����) �������� ��������� ��� �� ����� ������ (�� � 16 �� �������� ������ �� 1847 ��). � ����� ������� ����� ����. �������, ��� � ������ ��������� �� ����������� ����� � �� ������ �������� ��� ���. ��� �� ������� � �������� � ����� �������. ��� 15 ����� (17 � 31) ������������ (��� � ��� ���� �� �� ��������), � ������ ������ � ����� �����������. ������ ������ ��� ������ ������� �� ��� ������������� �� �� ������� ������ 8 ������� 1858 �. � �������� ��������. ��� ���������� ����� ��������, ����� �����, ������ ����� �������� ����� ���� ������� ����� ����������� � ������� � �������� ������� ����� ���������� �� ���� ���糿 ��� �������� �� ��������...�, �� � ����� �������, � ���� ������ �������� ����� ������ ����������. � ���� ����� ���� ������������� �� ������� ������: ������� ��������. 1858. ����� 8�.

� ����� ������, ��� �� �� ����������� ����� 17 � 31, ��� ���������� �� ��������� ����� ������� ����� � ��������, �� ��������� �. �. ����������, ������������� �������� ���� 50-� ���� XIX ��., �� �������� �. �. ������������ � ����� �� �����, (���Ͳ. � 1901. � ��. 1. � �. 10 � 11). ���� ����� ������, �� ����� � ��������� �. ��������� ������� (11, 13, 16, 17, 18, 19, 21 �� ��.), ��������� � ������� �� � ����� �������, � � �������� �������. ����� ���� ����������� � ������� �����.

� ������ �. �. ���������� (������. � 1908. � �. 629) ����� 53, �� � � ����� �������: ������� ����� ��������, � ����� 63 �� �������� � ������� �� ����� ������, �� ������� ������: ������� �����, ���������.

��������� � ������ ��������� ������ �������� �� ������� ������� ������. �� ��� �� ������� ����� ����������� � � �������� �����.

������ ������� �� ����� ����� � �������: ������� ������ ��������/ ������ �. �. �����������. � ���., 1867. � �. 361 � 363 � ���� � ���� � � �������: ���糿 ������ ��������. � ����, 1867. � �. 1. � �. 171 � 173 (� ���� �������� ������ �� �������� ��������).

�������� ���������. � �������� � ����� ���� ��������� ���� (����� � 15 ������, ���� ����� ����������; ����� � 8 �������, ���� ���������� ����������). ϳ��� ����� �������� �� �������� �������������� ����� � ������ �� ��������� ��������� ������.

���������� ���������� � ������ �������������� ����������� ������. � 1667 � 1672 ��. ������� ����� ����������� ������ ��������� ������� ������� ������, ������������� �������������� �� ����� ����� ����������. ������� ������ ����������������� ���� ��������� � ����� ���������� �������� ������� (�������� �. ������� ���� ������: ����� �����. � ����, 1996. � �. 53).

�������-�������� � ����� � ����� ����������� ����� � ����� �� �������, ��� ���� �� �������� ����������� ������ � XVI � XVII ��. /590/

�������� �����. � ������� � ��������� ������� ������� �������, ����� �������� � �����; ������ � ���������, ��� ��������� � ���.

����������� � ѳ��... � ������, �������; ���, �������, ������� ��� ����� ѳ���. �� ��������� ����������, ���� ����� �� �����, ����� �� ���� (����������� �. ������ ����������� ������. � �. 2. � ����, 1991. � �. 199).

������ � ������� ������������, �������� ����������, �������� �����������, ��� �������� �� ����� ������� ����.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.