[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 771-774.]

���������     �������     ��������





����²���� �������� ������Բ���� ����



����� 747

���������� ������ 616

��������� ��������� ���� 635

������� 256, 491, 696

����� 41, 577, 719

����� 713

���� 79, 96, 428, 607, 608, 668

��������� ���� 596, 599, 678, 603, 606, 607, 663

������ 581

��������� 582, 584, 590, 600

����� 252


������ 260

���������� (����������) 138, 635

������� 300

���� 661

������� 44, 270, 271, 400, 579

�������� 51, 405

�������� 576

�������� ����� 609, 633

���������� 143, 638, 639, 661

��������� 112, 617

����� (�����) 134, 441, 633

�������� 583, 658

�������� 632

������ 51, 403, 405

�������� 171, 666

���������� ������� 581

������� 76, 181, 182, 418, 597

�������� 691

����� 731


������� 330, 356, 530, 729, 749

������� 146, 642, 691, 726

������ 87, 603

������� ��� 39, 44, 50, 145, 154, 447, 576, 651, 653

������� 264

³����� 745

³�볺� 247, 309, 318, 319, 506, 515 � 517, 593, 695, 720, 724

����� ������ 39, 576

�������� 51, 586, 632

³�� (����) 163, 164, 658

³���� 162, 164, 427, 449, 621, 657, 658, 727

����� 560, 603

������ 72, 276, 597, 698, 702

������� 697

�������� 270, 274

����� 661


�������� ���� 670

�������� 616, 660, 731

������ 720

������ 635

����������� 40, 41, 46, 401, 577, 604

������������� ��� 725

������� 565, 715

��������� 608

������ 45, 400, 403, 580, 608

������ 666

������� 245, 247, 326, 521, 694

��������� 633

������ 695, 696


���� (���-����) 87, 205, 603, 607, 678

����� 727

ij���� 757

������ 11, 12, 24, 25, 34, 38-41, 43, 61, 71, 98, 109, 118 � 121, 138, 165, 206, 209, 211 � 213, 217, 297, 301, 306, 342, 348, 373, 388, 398, 399, 400, 408, 433, 437, 467, 468, 473, 505, 534, 546, 576, 577, 579, 580, 590, 597, 653, 659, 714

������� 111, 113, 266, 276, 617, 702

��� 22, 236, 342, 535, 627, 633

������ 740

������� 709

����� 107, 108, 174, 269, 270, 271, 300, 301, 344, 432, 533, 535, 536, 613


������ 356, 749

������ 320, 330, 356, 518, 541, 725, 729, 749, 760

������� 552

���� (����) 72, 234, 483, 485, 597, 689

������� ������ 485

����� 326, 327, 725

������ 51


������ 712

���� ���� 661


������ 163, 164, 658

�������� 40, 44, 137, 154, 239, 300, 400, 576, 652

�������� 603

������� �������� 616

����� 661

���������� 577


��������� (��������) 81, 82, 317, 320, 325 � 327, 422, 423, 517, 527, 528, 601, 694, 720, 724, 725, 729, 751

������ (���������� �������) 82, 422, 730, 751

���� 73, 597

��� 356, 749

������ (������) 283, 285, 509, 511, 710, 712, 727

�������� (�������) 44, 46, 400, 577, 579, 584, 589, 757

����� 246

����� 247, 309, 315, 319, 371, 506, 512, 601, 615, 695, 710, 711, 718, 719, 720, 721, 724, 725, 728, 729, 749, 751

���� 757


������ 750

������ 21

��������� 80

����� (�������) 283, 502, 711

������� 603

��������� ���� (�����) 560

��������� 556, 557, 758

����� 342, 344, 345, 535, 536, 740

��� 22, 29, 30, 34, 49, 50, 51, 76, 86, 90, 97, 101, 106, 171, 175, 179, 181, 182, 187, 214, 216 � 218, 270, 271, 274, 275, 295, 296, 301, 390, 392, 393, 395, 397, 398, 418, 426, 427, 464, 471, 473, 474, 549, 552, 561, 562, 572, 573, 577, 585, 586, 597, 602, 604, 666, 682, 694, 697, 718, 740, 760

�������� 554, 621

����� 356, 580, 749, 760

ʳ�� 695

������ (������, ��������) 138, 635

������� 661

������� 205, 450, 600, 603 � 608, 610, 611, 613, 615, 617 � 621, 623 � 631, 633 � 639, 641, 643 � 647, 649, 650, 653 � 658, 662, 663, 677, 678

����� 616

��������� 661

���� (�������� �������) 44, 46, 128, 137, 635, 659, 661

������ 301

������ 591


����� 603

���� г� 745

����� 85, 86, 425 � 427, 602, 657, 727

������ (������, ������) 565, 715, 716

˳��� 283, 502, 511, 710, 711

˳�� 696

˳��������� 577, 580, 604, 608, 659 � 661, 757

������� 661

����� 586, 642, 661

���� 738

����� 658


�������� 740

��������� 601

������ 726

������������ ���� (�������) 50, 133, 165, 166, 296, 298, 301, 402 � 404, 441, 586, 632, 661

������ 725

������ ���� 710

���������� 729

������� г� 576

������� 606

�������� 585

��������� ���� 564

������� 609, 610

������� 642

����������� 40, 575, 576

������ 51, 165, 346, 550, 551, 553, 554, 556-559, 561 � 563, 566 � 570, 576, 578, 579, 582, 584, 587, 588, 590, 595 � 598, 601, 639, 659, 660 � 662, 691, 694, 736, 742

���������� 691


������� 309, 314, 317, 323, 327, 506, 519, 520, 522, 527, 694, 723

���� 363, 367, 544, 725

������ �������� 571, 589, 620, 645, 647, 690, 691, 693, 694, 696 � 701, 708, 736

ͳ� 321, 322, 518, 519

ͳ��� 658

ͳ������� 746

��� 565

�������� 589, 602, 603

�������������� ��������� 551, 556, 560, 571, 573 � 575, 578, 581, 583, 584, 587, 590, 596, 597, 599, 605, 611, 613, 616, 617, 620, 621, 626 � 628, 630, 631, 633, 634, 653, 657, 658, 662, 664, 669, 670, 675, 677, 680, 684, 686, 688, 713, 735, 762


����� 171, 183, 666

����� 135, 606, 634

���������� ѳ� (���� ѳ�) 579, 580

���� 45, 579, 580, 756

����� 580

�������� 483, 550, 551, 553 � 556, 558 � 560, 563, 566 � 571, 573 � 575, 577, 581 � 583, 587 � 590, 595 � 600, 603, 604, 620, 662, 664, 667, 671 � 688, 721

������ ������� 571, 573 � 575, 577, 580, 582, 583, 585 � 590, 593, 595 � 599, 709, 710, 742

�������� (��������) 94, 605

������ (�����) 239, 689


��������� 251, 694 � 695, 711, 720, 723, 729, 730, 749, 751

��볿����� 576

����� 30, 215, 691

������� ��� 710

������� 133, 441, 632, 685

��������� 39, 308, 575 � 577, 591, 592, 718, 719

������������� 552, 727, 746

������� 716

ϳ������ ��������� 720

ϳ������ ���������� 581

ϳ������ ������������ 695

�������� 639

������ 165, 659

���������� ����� 538

������� 85

�������� ��������� 602

������� 44, 400, 404, 579, 580

������ (����������) 93, 137, 166, 289, 604, 632, 660, 685, 757

���� 581

������ 758

����� 218, 295-296, 473, 682

����� 490, 696

������������ 579, 586, 632, 659, 660

����� 671, 709, 752

����������� 603

������� 698

��������� 564

������� 342 � 344, 533, 534, 536, 661, 740


����� 602

��� (������� ������) 164, 247, 250 � 252, 254-256, 488, 489, 491, 581, 694-696, 711, 714, 720, 725, 734

г� ��������� 719

��� 598, 599, 618, 664 � 667, 669, 670 � 678

����� (��) 28, 411, 561, 572, 661

������� ���� (�������������� ����) 166, 661

���� (���������� �������, ����������) 238, 246, 276, 552, 570, 590, 604, 607, 608, 617, 620, 634, 635, 639, 653, 657, 660, 661, 695, 698, 715, 718, 723, 730, 741, 750, 753

������ 662

���� 346, 576, 603, 698, 735, 740, 745


������ 633

������� 552, 560, 562, 691

����������� 264, 496, 497

���� 740

������� ��� 750

���� 22, 51, 190, 219, 243, 249, 260, 285, 456, 457, 474, 485, 586, 632, 659, 690, 695, 712

��������� ������� 729

���������� (�����������) 80

���� 711

������ 695

ѳ�� 309, 316, 514, 720, 724

ѳ������ 249, 250 � 252, 489, 490, 695

ѳ� (���������� ѳ�) 44, 51, 57, 175, 187, 290, 300, 301, 400, 403, 404, 576, 578-580, 586, 590, 659, 660, 661, 689, 757

����� 695, 249

��������� 301

�������� 343, 534

�������� 642

������� 166, 661

�.-��������� (���������) 371, 553, 562, 563, 565, 579, 580, 584, 587, 591, 592, 608, 614, 621, 633, 645, 680, 682, 683, 686, 691, 698, 701 � 704, 706, 707, 709, 710, 712, 713, 718, 719, 721, 723, 725, 727, 729, 731 � 739, 741 � 743, 745 � 749, 751 � 756, 758 � 760

���� 597, 638

���� 373, 546, 761

������� 744, 745

������ 166, 577, 661

���� 697, 760

��� 698


������ 651

������ 297

������� 698

�������� (��������������, ���������� �����) 312, 316, 317, 509, 513, 524, 525, 723

���� 749

������ 79

ҳ�� 253, 256, 257

����� 79

������ ����� 740

����������� 40, 576

��������� ������ 41, 577

�������� (�����) 41, 577, 719

���� 552

��������� (��������� ������) 270, 579, 660

������ 166, 661


�������� ���� 670

������ 13, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 34, 35, 38, 40 � 42, 44, 45, 47, 48, 52, 56, 57, 59, 61, 62, 70, 77, 101, 119, 120, 133, 137, 142, 146, 158, 165, 167, 168, 185, 186, 190, 191, 199, 200, 209, 210, 224, 225, 234, 235, 238, 239, 243, 246, 258, 271, 276, 287, 298, 300, 301, 332, 373, 379, 385, 388, 390, 391, 393, 395, 397, 398, 400, 401, 403-405, 407, 409, 410, 413, 414, 437, 458, 462, 484, 489, 531, 546, 549, 555, 556, 558, 560, 565, 566, 572, 576 � 580, 583, 587, 592, 594, 605, 607 � 609, 612, 613, 621, 632, 633, 635, 639, 641, 642, 653, 659, 660 � 662, 671, 685, 691, 702, 716 � 718, 723, 730, 733, 757

����� 66, 415, 632

���� 41, 54, 59, 60, 67, 71, 79, 234, 282, 387, 399, 406, 415, 436, 483, 575, 587, 593, 594, 597, 605, 620, 689

�������� 483


����� 314, 723

����� 133, 404, 440, 441, 631, 632, 586

�������� 632

���������� 51, 403 � 405

Գ������ 45

�������� 373, 761

������� 713


����� 641, 645

����� 661

������� 44, 154, 576, 579, 653

�������� 616

������� 717

������� 34, 56, 145, 165, 166, 393, 397, 398, 407, 444, 465, 466, 641, 659, 660, 661

����� ���� 603

��������� 22


������ 576

������ 749

���� 270, 498

�������� 166, 167, 661, 662










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.