[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 5. � 496 �.]

‹‹   ���������     �������     ��������       �       ��� 1.       ��� 2.       ��� 3.       ��� 4.       ��� 5.       ��� 6.





����� ��������

��������
����������Բ�
����Ҳ
�������ò�Ͳ �������
�������� ����������ɻ
������ ������ί �������Ҳ

��� 5



�ȯ� � ������� ����� � 2003


 

Dz������ ���в� � ����� �����


(�������, ���������� 1 � 6 �����
�������� ������� ����� � ���������� ������)





�̲��

�������� ����� ������� ��������



��������

[��������] . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . 285 . . . . . . . . . . 316



����������Բ�

[������������] . . . . . . . . . . 191 . . . . . . . . . . 304 . . . . . . . . . . 418

������ �. ��. �������� � ��������� ���������� ������� . . . . . . . . . . 194 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 421



����Ҳ. ��²��������

��������� [�� �������: ����������. ����� �. ��������. ��������������, 1841] . . 201 . . | . . 422

������ ������������! . . . . . . . . . . 202 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 422

���������� ������� . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 423

[������ �� �������� ����������� �������] . . . . . . . . . . 204 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 424

[�������� ������� ����������� �������] . . . . . . . . . . . 206 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 424

[��������� �� ������������ ������� ���������] . . . . . . . . . . 207 . . . . . . . . . . 305 . . . . . . . . . . 425

������� �-�� ��������, ������ 21, 1858 ���� . . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 428



�����² �� ������ò�Ͳ ���ֲ

[����������� �������] . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . 305 . . . . . . . . . . 428

������� ����������� (���������� ����������) . . . . . . . . . . 220

������� ����������� . . . . . . . . . . 245 . . . . . . . . . . 305 . . . . . . . . . . 436


������ ������ί �������Ҳ . . . . . . . . . . 257 . . . . . . . . . . 307 . . . . . . . . . . 440


����� . . . . . . . . . . 281

�������в . . . . . . . . . . 313


������ ��������� . . . . . . . . . . 472

����²���� �������� ���� � ���� . . . . . . . . . . 473

����²���� �������� ������Բ���� ���� . . . . . . . . . . 484

����²���� �������� ���в� . . . . . . . . . . 489

����²���� �������� ����Ѳ� ������ί �������Ҳ . . . . . . . . . . 490











�������� �. �. ����� ������� �����: � 12 �. / ������.: �. �. ���������� (������) �� ��. � �.: ����. �����, 2001 � ISBN 966-00-0625-X
�. 5: ��������. ������������. �����. ����������� �������. �������� �����������. ������ ������� ��������. � 496 �: �����. � ISBN 966-00-0186-X.
���������� ��������, ������������, �����, ����������� �������, �������� �����������, ������ ������� ��������.










� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
6.VIII.2007










‹‹   ���������     �������     ��������       �       ��� 1.       ��� 2.       ��� 3.       ��� 4.       ��� 5.       ��� 6.


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.