[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 286-302; 712.]

���������     �������     ��������             �������





���������

�����



�������Ͳ�


���� �� ����䳿 �

����� ���,

� �� ���� ��������!..

������ ��������

���� ����... ������� �,

�� �� �������,

� � �����, �������,

��� ��, �����,

��� ���� ��������,

������ ����

���������!.. �� �����...

�� � ���� ����

��� ����� �����,

��� ��, ��� ����,

������� ���� ����,

ͳ�� ���������,

���������... ������� � �

ͳ���� �� ����...

���������... ����� ����� �

� ��� ���������.

������, �������!..

����

������� ���� ��; ��� ������;

��� ������� ��� ����

���� ���������� ����

����� ��������... ������ �������,

� ��� � � ��� �� ������

�������� ����... ��� ����!..

������, ����, �������,

������ ��������

��� ���� � ������,

������ ������ /287/

����������: �� ������

���� �� �� ���

� �� �� ��� ��������...�

� �� ����� ����,

��� ���� ��������!

� ���� ������

���� ���� � �� ����

������� �������!


��� ����� �� ������,

��� ��������,

���-�������� ���� �

����, ����...

��� ������; � ��� �������

� �񳺿 ����

�� �����... ��-�� ������ �

� ����� � ������!

� � ������ �������

ͳ ����, �� ����,

ҳ���� �����, � � �������

������� ����,

��� �������; � �� ��

��, ��������

� �� ������� ������� �

ͳ, �� ������!

�� ����� ���, ���������

�� ������ ����

�� � ����� ���������

�� ������ ���,

� ��� � �����, � ��� � ������,

� ��� � � �������

������ ��� �������,

��� � ���� ���.

�����-�� ���� ���,

��� � �� �������:

���� ����� � ���� �����,

� ������� �����.


�� �� ������ �����

� ������� �������� ����

����, �� �������� ����

������ ����� � ���� ���...

�� �� ����������� �����

����� �� ������ ������. /288/

���, ���� �������, � �����,

�� �� ������� �� � �������,

ϳ� ����� � ������� ���

����, � �������� � �����,

������ �����.

�� ��� � ���! �

������ ����, ���������. �

� ����� �, � ����, � � ����� �����.

� ����� ����; ���-��� ����

����� �� ���� �������

�� ��� �� ������,

�� � ����� ������... �����!

� �� ������?� � �� �� �� �����

������ �������� ������.

�� � � �� ����! � ����

������ ����, �� ���� ���...

�����, ���, �����!�

� �������� �� �������.

������ ���, � �����

� �������� ������;

������ ���, ���������,

������ ������.


����� ���� ���� �� ����,

���� ���� ����������� ����,

���� ���� ������ �������,

�� ����� �� �����, �� �����.

��� ���, ����-����,

�� ������� ��������,

�� ����� ������,

�� ��� �����

� ������ � �������!

�� ���, ���������,

������ ����, ��������,

� �� �������

� �������� �������.

������, ���, �����!� �

� ������ �������,

�� �������, �� ���������,

�� � ���� ������.

��� ���, �� �� ���,

������ ���������,

� ��������

����� � ����, /289/

���� ����, ���� ����!

�� ���, ���� ���,

�������� �����,

����� ����

� ������,

�� � ����� � ������.


�ͳ, �� ���� ���, �����������

����� ��� ����,

��������... � ��� �� ��

��� �����������.

� ����� ���! �� �� ���?

ͳ, ��� �� �� ����...

��������. ��� ������

����������� ������.

�������, �� ��� �����,

������ ���� 璿���.

��� �, ����... � ��, ����,

�������� ����.

ѳ��� ������. �� �����

����� ������ �����

� ����������, �� �� �� ���

���������, �������.

�� � �� ����� � ��� � �� ���?

� ����� ���, ����?�

��� �� �����, ������� ������.

�� ������ � ����,

���� ����, � � � ����

�������� ������,

��� ����: �� ��, � ����, �

������� �� ������?�

���� � �� ��. � ������, � ����

������� ������, �

���� �� �����?� � ������ ����

�� �� � ���������

� ��������� ������...

� ����� ��������

��� �� ������. �� �� ��,

� ����� ��.

����� ���� ����� ������

�� ��-������ ����.

�� �� ������?� � �� �� ����,

�� � ����� ��...�

��� ����� ������ ���? /290/

� ���� �� ��,

���� ������, �������,

�� � � ����� �� �����.

� ���� ��, ����� ����

� �� ��� ����

����������, �� ��� ������,

�� �����,

�� �� �� ������� ����,

� ������ �����

� ���������� ����,

�� �� � ������ � ����� �

��� ����� �����.

��� �� ��, �����, ����� � ����

�� ��, �� ��� ���

� �������;

���� � ��������, �� ����.

�� ��� �� �쳺 ��������,

�� ��� �� ������ � ������.

� �� �� �����, ������?

�� �����, ���� ����� �����,

�� ����� ����� ���������,

��� �� � ѳ�. �� ��� ������,

�� ������ ��� ����,

� �� ������ �����,

� ��� �����, �� ������!

���� ��������, ��������,

� ���� ������, �������

�� �����! �� ��� ������

���������� ���������,

�� ������� ����,

�� ������, �� � ����,

� ��� ������

� ����������� ��������,

�� ��-��������

����� ���� ��������,

� �� ��-�������

�����������. ����, ����,

����������� ����,

������ ��������

�� � ����� � ������!

���� ������ �����������.

�� �� ���, �����,

������������ ��� ��-������?

�����-��, ����...� /291/

����, �������!� � ��������

�� ���� �����.

�� ������, �� ����, � ����� �� ᒺ����,

� ��� �� ������, �� ���� ������!

������ ������ ���� �� ������ ��������.

�������� ����� �� ������ �쳺����.

��� �� ���� �����? ͳ ����, �� ���� �

ͳ���� �� ����! �� �� ���������?

������� �������, �� � ���� ������?� �

����� ����. ������� �������,

ͳ���� � �� ��. ��� ����, �� �� ����,

� ���� �����, � ������ ���������

ͳ���� �� ����. � ����� ��������,

�� �������, ����, �� �����������.

� ��, �������, ����� �����,

�� ������ ���� ����� ������

�� ���� �������.


�����������, ���������!

���� �� �� ������?

��������, ��������,

ճ�� �� �� �����,

�� � � �����? �����������

��� ��� �� ����

�� � �� ���� �� ��������.

�����, ��-����,

�� � �������� � ������...

�����-��, �������,

����, � ������ ��������?

� ���� �������,

� ����� �� �����...

����, �� � ��������?�

�ͳ, �����, �� �����,

̳� ������� ����!

� �� ���� ���, �����,

� ������ ������

���� � ������, �� ������

��-������ ������,

� �� ���� � �� ������,

�������, �����,

����� �����...� � ����������!

��-����, � ��������!

� �� ������? ��� � ��� �? /292/

� ���� ��, ����!

�� ��� ����? ������ ����,

� �� ���������

�� �� � ����. � ���� ��!

� ���� �������,

��� �쳺����. ����������,

ճ�� �� �� ����,

�� ��� ���� � �������

� ���� �� �����?�

�ͳ, �����, � �� ����,

� ����� ����

��������. � �� ��� ��

� �� ��� �����

� ���������� � �� �����

�� �� ���������...

�� �����?� � ��� ��� ���

� ���� ����������,

�� � �����!� � ��� ������,

��-����, �����,

�� ������!..� � ��� �� � ������

�� ������ �������

���� � ������? �� ������?

�����-��, �������,

ճ�� � ������ �� ������ �?�

�ͳ, �� �������,

�� �����!� � ����� � �� ��!

���� � �� �����?

���� � ���� �� ������

� �� ��������...

��-��! �����! ���� �� ����!

����� ����! �����,

���� ������! �� �����-��!

��-����, �������.

� ��������� �����,

�� ��� ������.

� ���� ������ ����������:

� ������! ������!�


�� ��� ���� ��� �����,

������ ���������,

��� ������ ������곿

� ����� ���������,

��� � ����. � ����� /293/

�� �����, �� �������,

�� ��������, ����������

� ���� ����������.

���������, �� ���������,

� ������ � �����,

ͳ�� �������� ������,

������ ������ � ���.


� ��� ������, � �����

�� ������� � ����.

��� ������ �� �������

���� ������.

� ���� � ������ ������ �

ͳ�� �� �����

�� �������. � ��� �����

���������� �����

������ ����� �� ������,

��������, ��䳺,

�������, ���� �����

������ ����䳺.

�� � ��������. ����� ���,

���� �������!..

˳�� �� ����䳿,

���� �������!

�������, ��� �� ����,

������ �� ���,

������� ���� ��� ����,

�� ���� �������!�


��������� �� �������,

� ������ ����

����, ����� ��������,

� ����� �����.

� ����� �� �����,

�� ����� ����;

������ �� �����,

�� ������� ���.

� �������, ��� ������,

� ������-�������,

� ������� ������������

����� �� �������.

�� ������, �� �����;

� ������ ��������,

�� ������� �� ����� /294/

������ �����.

���� ���� �� ������

�� ����� �����;

������ ������ ��� �����,

����� ����,

�� � ������ ���������,

������� ��������,

���������� ��������,

� ����� �� ��������.

������ ���� ��� ���������!� �

�� �� ����� �����,

������ ������, �� �� ���

����� ��������.

������ ������, � ������

������ ��������.

��� ������, �� �������,

������ ����������!� �

������ ������. � �����,

��� ��� �����

��� ������, ����������...

������� �����.

ҳ���� ������ �����,

�� ���� �������;

�� ������ ���� �������

� ���� �������;

ͳ�� ����� ����� ����

��������, ������,

�������, ��������

ҳ����-����� ��,

�� � �������. �����-�����

������ �����

�� ��������, �� �� �����

����� ��������

�� ������. �� ������� �

�������! � �����

��������� ��������

�� � ���� ������.


������� ���, ���� ���,

������� �����, ���������

�������� �����, ��� ������

������ �� ����� ������,

����� ������� �����;

���� ������ ������ /295/

�������� ����. � ��� ������,

������ ��� �������?

������ ������� ��������,

������ ��� ���� ���,

������ �� � ��������

������� ����� ������.


�� ���� ����� ��� �� ���,

���� ����� ����!

����� ���� ���, �� �����,

���� ��� �����, �

������ ������� � ������

���� ���������;

�� � ���� ��� �-�� ����

� ����� ��������.


� ��������, � �����,

� ������ �����

����� �����, ��� ������

� �������� ��;

� ������� ����� ����

���������-�����,

��� ����� ��� �������,

����� ��������,

� ����� ������ � ����

�� ��� ����� �������,

����� ������: ����������,

�� ���, �� �����,

��������, ��������,

�� ����, �� ����,

ͳ�� ����� ����������...

� ���� ����

� ���� ����� �����������

� ��� ��������.

�� ������ ��������,

����� ���������;

�� � ������� ���� ������,

������ ��������.

������ ������ ���� ��,

�� ���, ���������.


������� ��������,

����� ���� � ���

�� � ����� ����������,

� ���� ��� � ����. /296/

� ��� ��������

��� ������ �������;

� ������������� �����

����� �����������;

� ����� �������

������- ��������,

��� ������ ���, ���� ���,

�� ���� ����������.

�� ����������. ���������.

����� ������

���� ���. �� �����

���� ����������

����� ����. ������ � ����

�� ��� ����������

��������, �� �� ����

������� �������,

� �������� � �������

��� ���� �������.


� ������� ��������,

������� ���������,

�����-���� �� ������

� ����� ��������.

���, �����, ��� ��������

���� �����

ϳ� �������; � ���� ���

ij���� � �������

�� �� ����. ��� �����;

���� ���������

����� ���� ������� ���,

������ �� � ��������

�� ������, ����� �����,

� �� ����� ������

����� ���, ���� �������,

��, ���, ���� ������,

��� ���� ��� ������

����� �� �������.

� ���������� �����

������ ���������.


��� �����, � ���������,

� ����� ����

������� ��, � �������

����, ����. /297/

� ��������-��������,

���� �� �����

�������� �� �������,

������� ������.

���� ����. � �������

���� �������

����������, ���� ��

����, �����

������ ������, ��� ������,

��� ����� ������,

��� ������ ����...

ij�������, � ����

�������� �����������,

� � �������� ����

�������, ��� ������,

ϳ� ����� ���.

������ ��� �� �������,

��������... ���� ���,

��� �� ����, �� �����

� ���� ����.




����


� ����� ������-����

���� ���� �����,

���������� ��������

�� ��� �������:

�����������, �������,

������� ��������

�� �� ������ ��������,

����� ��������.

����� � ������� ��������,

��������� ���������,

� ���������� ����� �������� ���������,

����� ���� �����,

�� ��� �������

�� �������� �������� ��������,

���������.

���� ������,

������ ������,

��������-���������� �� ����� ���� ����� ����

� ����� ����:

������ ���, ������-����������, ��� �������ົ.

� � ����� ���� ������,

�������. /298/

ҳ���� ��� �����, ����� ����,

������� ��������,

������ ������� ��������,

���� ���� �� �������,

� � �������� ����� ����������

��� ������ �������.

���� ������ �������,

������ �����������,

������� ��������,

�����-������� ������,

� ������� �������,

� ������� ������,

� ������ ������ ���������.

�� ����� ��� ������������,

����������� �����,

� ������ �������

�� ������� ������

� ��������� �����, � ������ ������!

��� ������� �� ��� ����,

�������� �� ������,

� ���� ������ �� ������, �� ������,

ϳ� ������ ������ �������,

��� ����� ����� ��������,

�� ������, ��������.

� ������ ������ ������ � �����

���� ������ ������,

�������� ������ �������,

� ������ ��������,

� ������� ������ �����.

�����-����,

�� ���� ���� �����,

������� ����,

���� �� ������� ����...

��� �� �������� ����

�����-������� �������,

�� ������ ������,

��� �������,

������� ������ �������,

� ������� ������,

� ����� ��������

�� � ����������.


���� �� ����� �� �����

�� ������� ������ �����

� ��� ���������� �����. /299/

�� ����� ������� �����,

� �� ���������, �����.

�����������! ����������! �

�������, ������. �

����������, �� �����!

�� � �� �� �������?

����! ����! ���� ����,

����, ����������.

������� ������, ��������,

� ����� �������

�� ����, ���� � ����

������� �������.

����� �� �� �����������!

��� �� ������!

�� �� � ��� �������,

���� �� ������? �

����� ������ �� ����,

� ������ ����� �����

���������� �����,

��� ����� �������.

� ������ ���� �� ����,

� ������ � ����,

� ��� ��������,

��� ������ �����.

� ������ ���� �����,

� ���� �����,

� � ������� ����� ���

�� ��� ��������,

��������, ��������,

�������� �����

� ����� � ��������

������ � ������� � ����.


����� ������� ��� ��������

�� ������� �����

������ ���� ��������.

� ����� � ���.

�ͳ, �� �����, �� �������,

�� �����, �����, �

������ ����. � � �������,

����� �������!

�� �� � ��� ����䳿

�� ��� �������

�� ������?.. �����! /300/

��������� ����

� ��� ������ ������,

� ������� ����

� ��� ���� ������

�� ���� ����.

ͳ, �����, ��� �� ����

� ����� �������;

� � ��� � ���������,

��� � �� ������,

����������. � �ͳ, �������,

��� �� ������!

� ������� ���� ������,

�� �� ��� ��������.

� ���������, ����������;

���� �� ��� �������,

�� ��� �����, � �������,

� �� ����� ������,

� ����� ���� ���,

������� �������.

�� ��� �� ���, ����������,

�� ����� ��� �����.

�� �������?� � �ͳ, �����!�

� ������ �������.

����� ������, ��� ���������,

�� �� ����� ������,

���� ��������� ��������

� �񳺿 ����,

�� �� ��������... ϳ� �����

�� ��� ���.


�������� � �� ���, �������,

��� ���� ������,

�� � � ���� ����� ������

� �������� ����볻.

����� ����, ��� ������,

�� ��� ���������

� �����������. ����������

�� ѳ� ���������

� ���� ����� � �����;

� ����� �������

�������� �� � ������

�������� ������;

� �� ������ ����� /301/

��� ����������

ѳ������- ���������

� � ѳ� ����������,

� ���������� � �������,

�� ѳ� ���������,

�� ������ �����, �����

� ���� �������

� ������; �� ������

����� ������

� �� ������ �����

����� ����� �����;

�� ������ �� ����

� ������� ������...

� ������������� �����

����� ��������.

� �� ������ � ������

����� ������,

�� ����� ��� ���������,

������ ���������.

� �� ����� ���������

��� �������

� ����� �� ������

��� �����������.

�� ������ � ����������

������ ���������

� � ������, ��� ������,

������� ������.

����, ����! � ��������,

�� ���� �� ���,

�� ������ ���� � ���

�� ���� � �� ����...

���� ����, ��� �����,

���� ����������!..

� ������ � ��� �����

� ���� ��������.

�����-��! �����, ����,

�� �� ����

�� ������� ��������

� ����� ���������.

�����, ������, � ��������

������� �����

��������� �� �� ������

������� ��������.

����� ���� ��� ������! /302/

� �� � ���� ����,

������ ���: ������,

�� ��������� ����.

���� ���� �� ���� �����

����� ����������

�� ������, � �����

�������������

�� ������ ���� �������.

���� � ��������;

�� ������� � �����

���� �����������

� ����� ����. ����-��

������� �� ���,

�� ��� ���������,

����⳿ ����.

����-��. ����������

�� ����䳿.

����, ���� � �� �� ����,

�� �� ��� ����,

���� ���� ���������?

г� ��� ����,

��� � ������. � ��������

����� �����

�� �������. ������ ������

������ ���� ����

�� ����� �����-���������

����� ��������.











���������


������� ������:

�������� �������� �������� � ��������� ����� ������ �. ��������. ��� ������. (��, �. 1, � 18, ���. 61 � 72 ����.);

��������� � ������ ������� (1861. � � 4. � �. 1 � 20).

�������� �� ���������� � ���������� ����� ������ �. ��������. ��� ������. ����� 1 � 81, 258 � 367, 633 � 640, 647 � 650 �� 655 � 658, ������� � ���������, ����� ���������, ��������� �� ����������� � ������ ������� (1861. � � 4. � �. 1 � 20). ������ � ������ 641 � 646, 651 � 654 �� 659 � 662, �������� � ���������� � ������ �� �������, ������������ �� �������� ���������� � ��������� ����� ���� ��� (��, �. 1, � 74, ���. 50 � 67).

�������� � ���������� ����� ������ �. ��������. ��� ������ �� ���������.

�������� �������� �� ����� ��������� ��������� ����� ������ �. ��������. ��� ������: �� ������ 5 ������ (���� ������ ������� ����� �. ������������ ������������ ��������� �-������������ ������ ������ �. �������� ���������� ������ ��������, ������ �� ������������, �� ����� ��������� �������� ��� �������) � 28 ����� 1859 �. (���� ������ ������ ������������� ������ � ��������� �� �������� (1844), �� ���������� �� ������� ������� ������, ������ �. �. �������� ����� �� �.-�������������� ���������� ������� ����� � ���� ������� ��������� �� �������� ���� ������� ������ �. ��������. ��� ������).

������ ����������� � ������ ������� (1861. � � 4. � �. 1 � 20) �� ���������� � ����� ������ �. ��������. ��� ������ (� �������� � ������ �� ������� � ������ 641 � 646, 651 � 654, 659 � 662). ��������� ��������, �� � ��� ��������� ����� ������ ��� ���������, �������� ������� (�. �. ������������) ����� �� ����������� �� ������� ��������� ����� �������� ����� � ������, ����� 665 � 720; ��������� ���� ���� ����� � �������: �(���������� �. �. ���������). ����� �� �����������. (������������ � IV-� � ������ ������ 1861 ����)� (������. � 1862. � � 6. � �. 1 � 2).

������ ������� �� ����� ����� � �������: ������� ������ �������� / ������ �. �. �����������. � ��6. � 1867. � �. 240 � 261.

�� � ���� ���� ��� ����� �����... � ���� ������ � �� ��������, ������ ���� ������ ��� ������������� ���� (715 � 672 ��. �� �. �.); ���� ����������� ������� �� ������ �������, �� �� ���� �������� ����� �����.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.