[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 24-34; 571-573.]

���������     �������     ��������             �������





������

�����



���� ��� ��������,

dz��� ��� �����,

��������� ����������

� ����� � �����.

�������, �� �� �����

������� ���,

�� � ������ ���������

���� ������.

�� ������ ��������

³�� ����������...

� ��� ����� �����

����� ����������;

�� �� ��� ��������

������� ���,

� �� ���� ����������

��������� ���.

�� � ��� �� �����

�������� ����,

� ��� � �� �� �� ����

������ ���.

�� ���-����� ��� ������

����� �������...

� ��� �����... �� ����� ��.

� ��, ������, ����.

����� ����. ���� ���!

̳� ����� ������!

� ��� ���, �� 䳺����

� ��� �� ������?

� � ����. � �������

���; � ����� �� ����.

� �� ������ ����������

����� ��������. /25/

����! � ����� ��������:

���� �� ����� ������ �

������ �������, ����.

������� ��� �������.

������ ����, ����� ����,

� �� ��� ������ ������,

������ ����. � ������

���������� �����,

� ��� � ��, � ��, � ����,

� ���� ���� �� �������.

��� ��� ���� ��� �����.


����! ����! ����� ����!

����� ������� ������,

����� �� ������ �������!

��� ���� � ���� �� ������,

��� � �� �����, �� � ������.

� ���� ����������� ���,

�� ����� ������� ������,

�� ����, �� ���� �������, �

�������� �����. ���� � �������.

�� ����� ��� ����,

���� ���. ���� �����,

����� �� ��� ������,

������� � ��� ������,

������� �� ��� �����,

� �����, � �����,

� ������ �� ���,

� ����� ���� ��� ����

����� ����� �����������.


������ ��� ������ ����.

������, ���� � �����

������ ���, ���� ����

������ ������� ������...

� ����� �� ����� ������,

�� ��� ������� ������,

�� �� � ������� �����!�.

����� �����, ������� ����;

� ���������� �� ������...

� ������ ����� �����,

� ����� , � ���� �����, /26/

� ��� �� ����� ���� ����,

������� ���� �� ������.

�������� �������� ����...

ϒ�����, ���� ���, �������:

� � ������! � ���� ������!

��� ������� �����! ³���! ³���! �

� ������, ������ ����...

����� � ������� ������

� ������... � ��� �� ���,

� ����, � ���, �� �������.


������� ������� ������,

�� � � ��� �� �����

������ ����. � �� � ������?

���� ������ � ����������,

� ������ � ���� �� �������,

������: ����� �� ������.

��� ��, �� �����. �� � �����!

�� � ������� �����, �������!

�������, ���������, �������,

��� ���� ������ �����.

�������, �� �������� ������,

�� ��������, �� ������� ����,

�� ���� �������, ������.

� ���� ���, �������, �������!

������� ������,

���� �������, ���� �������

�� ��� ����������.

�� ��������, � ��� ����,

������ ���������

����� ����. ���� ����

��� ����������,

��� ������ ����� �����,

��� ����� ������...

����� ��� �������,

�������� � �����!

���� ��, ���� �� ������� ����

� ����� �������,

�� ����� ��������

����� ��������.

��� �� ��. � ����䳿

�� ��� ���

��� ������� � ��������... /27/

����, ��� ��� ����?

����! ����! ��� ����

� ����� �� ���,

����� ���, ����� �����...

�� �� ��� ����.

�� ��� �� ��� �������,

�� ��� ��� �������

����������, ����������

� ������� �����.


�������� �� ��� ����,

���� ���� ���� ������.

���� � ��, �����-������,

�� ������ ��� �������,

����� � ����� ��������

� ����� ������� � ��������.

�� �������!.. � ���� ��������

� ���� � ������� ���������,

�� ���� ��� ���� ������.

���� ��� ����� ������,

��� �������� � ������

��� ����. � ��� ������

������� �� ������ �� ���.

����� ����, ����������

��� ����� ����,

� ������ ���� ���� ������...

��, ���! ij��! ij��!

������ ���� ���������!

������ �������, �������,

����� �������.

� ������� � �������

�� �� �����.

ͳ�� �� ��� ���������� �

�������, ����������...

� ������ ���� ��������

��������� ����.

� ������� ���������

������ ��������,

� ������, � ��������,

���� � ��������.

�� ������� ����� �����

�������� ������.

� �������� �� ���������

�� ����� �������. /28/

� ���� ���: � ������

���� �� ���� ��� Գ���! �

�� �� � ���� ���� �����?

�� ��, ����, �� �������?

� ��� ���� ������

���� ���������.

� ������ ����� �����

� �� ���������.

��� ������� � �������,

�������� ������.

� �������� ��� �����,

� ����� �������

ҳ���� ����� ���������,

� ����� �� �����...

� �������� � ����������

� ����� ��������.

���������, ����������,

� ���� ��������,

� ������ �� ���������

���������� �����.

� �� ����� ���� ������,

���� ����� �����

� ��������� �� ��

������ �� ������.

� ��� �������� ��� ���

������, �� �����.

�����������, ����������

������� ����...

� ������ �� ������,

� ����� � ���,

� �������; ���� ����

��� ���������

�, ��������, ����� �����

ϒ����� ������� �

� ������. �� � �������

��������� ���.

� ������ ���� �������,

��� �������� ����:

� �� ����, ����, �� ��������

�� ���� ���� �

���������... � �� ���� �����

������ ���������

���� ����� �������

����� ��������. /29/

��� ������, �������

����� �� ����.

�������... �� �������

���� ��������

���� ����. ��� ����

������� �� ���...

� �� ���? ����� �����,

�� ���� �� ������,

���� ����� �����,

��� �����.

���������� �������,

� ����� ����������.

�� ������-����������

�� ����� ��������.

������... ����������.

˳����, �����...

���� ��, ����������,

� ����� ��������.


�� ����� �� ��� �������,

� ����� ����� ������.

� ������ �� � ���,

�� ������ ������!

��� ��������� �� ���,

������������ � ����,

��������� �� ����� ������.

��������, ����, �� ����.

�������� ����, �������� ������

� ������� � ����� � ���.

������, ���������! �� ����

�� �������� � �� ����

���� ����� ���� ���.

� ����: ���� �� �����...

������, �����, ��� ������

����, ������ ����...

� ������� 6 �������������

�� ���� ������ ����.

�������. � ���� ����

��������, � ��� �������

� ��������. � ��� �� ����,

�������. ����� ������,

����� �����, ������� ����,

������ ������ �� ������,

� ����� ������ �� ���. /30/

� ������ ��, ������ �� ��� ������.

���� �������. �������� ������

�������� ����. � ������ ������.

� ���� � ������ ����� ��������.

�� ������ ���, �� ���� ��������,

��� �� ��� ������� ������ �� �����.

���� � � � �����, � ����� ���

��� ���� ��������� ���� �������.

� ��� �����. �� �� ���� � ����,

��� ���� � ������ � � �� ��������.

��� ��� �� ����� ���������������...


������� ���; ���� ������,

���� ����� � ������,

���� � ������� ���.

������ ��� ���� �������.

� �� ������� � , �����

�� ���� � ����� �������.

���� �����... ���� �����,

������ ����, ���� �������...

�� ��� �� ���� ���������

������. ��� ������� �����

��� ���������� �����.


����������, �������,

������� ����.

ҳ���� ������, ��������...

���� � ��������?

���, ����, ��� �����

���� � ���������?

���, ����, ������

�� �� ��������

����-������? ͳ, ������.

������ ������,

��� ������� � ���������,

�� ��� ���������

� ���� ����. �� ����

�������� ����

���������. � ���� ����

����� ��������.


��� ����� ����������,

���� �������.

� ��� ����, ��� ������, /31/

�� ���������.

��� ������� ��������,

��� ����������...

�� ���� ����� ��������

����. ��������

�������. � ������

�� �� � ����

���������. � �����

���� ������

�� �����. � ��� ����

�� �� ��������...

� ��� ����� ���� � ���

� ����� ���������.

��䳺 �����, �������

� ������� ����.

� �������� �������

����� ���������.

���������, ������� ��,

�� ���� ������

� � ������ �������...

����� � �� ��������,

�� ������� �������,

�� , �� �����

�� � ��... �� � ������

����� �������.


��������, �����, ��� � ��,

�������� ����. �� ������

Ƴ����� �����. ������,

���� ������: � ����� ����,

�� ���� ���� ���� �����.


� ���� ������� ������

� ����� ������� ����

� ��������, �� ��� �����

�������� ����� �� ������,

�-�� ����� ���� �������.

� ���� ���� ��������.

���� � ������, ��� ����,

� ���� ���� ���������.

� ����� ����, � ����

�-�� ����� � ���� �����,

� ���� ��������, ������.

�������, ��� ����䳿,

�� ��� ��泿 �������, /32/

�� ������� �����, ��������...

�������, ���� ��� ��,

� ��� ����� �� �����.

������� �������

�� ���� ���������,

�� ������ ��������

�� ��� ��������

������ ���. ��������...

�� � ������� �����.

����, ����� ��� ����

���� ����������?

�� �������. ���������

������, ����������,

���������� �� � ����� �����.

� ���� �������.


� ��� ��� ������� ������ �

������ � ����, �� �� �����,

��� � ��������. ��� �� ����,

������� ����� �������.

�� � �� �����. ����, �� ����,

��� � ����... �������� ����!

���� �� ����? ���������!

�� ����������, ���� �����,

�������, � ���� ������,

� ��� �� �����. ���������!

���������, ������! �������,

���� ������, ������!

����, � ��� �� ������!

�� ��� ������ ������

����� ������ ���������

� ������� �� ���������.

ͳ, �� �����������, �����,

� ��� ��� ������, �� �������,

����� ������� ������.

�� ���� ������. ��� ����.

� ���� ����, � ���� �����,

� ���� ������ �� ����� �

������ ����. ���� �����

�� ���� ������. � � ��� ���

������ � ����� ���������,

� ��� ������. ��� �� �����,

��� �� �� ����� ��������.

���� � ��� �� ����������, /33/

� ���� ������� �� ��������,

�� ��� �� ���� ��������.


����������� ������ ����.

�� ������, �� ����,

�������� ����� �����

�� ���� �� ����.

��� � �� ���� �������,

��� � ��� ������.

���� ����� �� ������

����� ������,

������ ��� ����������,

���������� ����.

�� �� ����� ����������

���� �� �� ���,

���� �������. � ����!

������� ����!

������ �� ���� �� �������,

���� �� ���� ���

�� �������. �� �������,

������� �� ����,

�� ���� ��������,

���� � �������.


� ��� �� ������ � �� ����,

�� ���� �������.

������, �� ��������

������ ������.


����� ����. ��������

�� ��� ������

���������. ����� ���,

������� ������,

� ������� ���� ����,

ͳ��� � �� �������

�� ������� ��������

� ������� ������.

���� ����� �������,

������� ��������,

��� ������ �� �� ���������.

� �� ����

� �� ���� ���, �����...

�� � ���� �������? /34/

� ��� ����������

� ������� �����������.


�������� �� ��� ����, ������,

ѳ��� ���������� ������,

������ ��� ������� ������

� ������� ����� �������.

� ������� ��� ��. � ��������

������������� �����...


�������� �� ������,

�������� ����� � � �������,

� � �������� ���� ������,

�� �� ������ �� �����

� ����� �������� �����.

���� ���� � ���������

����� ������� ������.

�� � �������� �� �� ������

������ ����� ��-�� ������

��������. ����������,

�� � ���� ���� ������...

����� ���� �� �������

� ���������� �����.

�� ����� ���� ���������,

�� � ����������. ������

������� ����, ������� � ���,

� ��� �� ������ ���������...

���� � ������-�����.

� ������ � ���. � �� ������,

� ����-�� ��������� �����!

� � ���, ��������, �������.

��� �� ����� ������...

�� �� ��������� ������.











������

�����


������� ������:

�������� �������� �� ������ ������� (��, �. 1, � 19);

�������� �������� � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 3 � 24);

�������� �������� � �������� ������� (��, �. 1, � 67, �. 3 � 17);

��������� ������ (����� 1 � 32) � �������� ����� (1860. � �. 85-86).

�������� �� �������� ��������. ����� 27 ��������� � ��풺������: �������� ����� ��� ����� ������ ���ົ, ��� ���������� ������������� ����� �������� �� ��� ��������� ��������� �����.

�������� �������� �� ������ ������� �� �������� �������� � ����� ������� �� ��������. ���� � ��������� ������� ������: �1858. ������� 24� (����, ���� ���� ������� ������������ ��� �� ������� ������ �).

�������� �� ����� ��������� � ����� ������� ����� ����� 1847 �. �� ����� ����������� ��������, � 22 ������ 1847 �. �� 11 ������ 1848 �. � ������ �������, ��������: ����� ������ � ������� 1847 �., ������ �������.

�������� �������� �� ������. ���������� ������ ����� � �������� �������� ��� ����� �� ������ �������. � ����� ��������� ��������, ������������ � ��������� ������� ���������� �� ���������, ���������

1849 (�� ������ 1 ���������) ��� �� ������� 1850 ���� (�� ������ ��� ������ ����� 23 �����), ��������� ����� � �������� ������������� � ����������� �� ����� ������ (����� 1 � 258 �� �������, ����� 269 � 442 �� ������� ������ �� 1846 � 1847 ��.). �� �������� �� � 1, ������ � ���� ���糿-������ ����� ��, ���� ��...�, ��� �� �� ������. ���� ����������� ���� ���� � ��� ����� ������, �����������, 1857 �., ��������� ����� ����������� �� �������� � ���������������� ���������. ̳� 21 � 24 ������ 1858 �., ����������� � �������� ��������, �������� �� �������� ������ � ������������� ��������� ��� � ����� ������ �� ������� ������, ����� ��� ����������. ������� ������������� ����� �� ������� ������ ����������� �� ������� � ��������� ����� �� 21 ������ 1858 �.: ������ ������������ ���� ������ ��� ������, �������� � 1847 ���� �� 1858 ���. ���������� ������������� �������� � �������� ������� � �1858. ������� 24�.

������ ����� �������, ���� �� ������, ��� �. �. ����. 1860 �. �� ����� ����� �� ����� (����� 1 � 32), ����� ������ ������� ����� ��� ���. (�� �����)� � ����������� ����� 27 (�� ��� ���, �� 䳺����� �� ��� �� ����, �� 䳺�����), � �������� ����� (���., 1860. � �. 85 � 86; ��������� ����� � 11 ������ 1860 �.). ��� ��������� ��� ������ �������� �����: �1858. ������ ��������. (��� ������ �������� ��� ������ ���.: ���������� �. �. � ������ ��������� �. �. ��������. � �., 1959. � �. 20 � 35; ����� �. �. ����� �. �. �������� ������� � ��������� � �������� // ��������� �����������������. � 1974. � ���. 21).

� ����� ������ ����� ������� ����� � ������ ������� 1846 � 1850 ��. ���������� �� ����������� ������ ������� ����� � ��������, �� ��������� �. �. ����������, ������������� �������� ���� 50-� ���� XIX ��., �� ������� �. �. ������������ � ����� �� ���/572/���. ������ � ����� �. �. ��������� ������ ����� ������� � ����� 49, 84 � 85, 280 � 285, 316 � 318, 344 � 348, 361 � 363, 379 � 386, 394 � �� ���� ����� � ��������� ����� ����� ������ (���.: ��������� �. ������� �� ������ ��������� ����� // ����. � 1900. � ��. 1. � �. 2 � 3, 8 � 9). ��������� � ����� 51 (��� �����, �� ���� ��������) � ��������, ������� ������������� ���������� ���������� ������ ����� ����� � ����� �������: ��� ����, �� ���� ��������.

������ �. �. ���������� 1859 �., ����� �� ������, ���, �� ��������� ��������� ��������� 1908 �. �. �. ������������, �����������, �� �� ������������ � ������� � ������ ���������� �����:


27 � 29 �� ����, �������, ����

� ���, �� ������!

������� � ��, �� ����

31 � �� ���� ����������

220 �� ����� �� ��� �������

253 �� ��� �� ���? �� �� ���� � ����

315 �� ���� ���� ���� �����

427 � 429 �� � �������� ���� ������

������ �����

� ������ ���

(�������� �. ������� � 2-�� ���. � ���., 1908. � �. 627).


³��� ������ � ���������� ������ ������� 1861, �� ������� �. �. ��������� (�������, �. 506, ��. 1, � 3, �. 497 � 499; 413 � 426), ���������� �. �. �������� 1862 (�������, �. 506, ��. 1, � 4, �. 392 � 393), � ��������� ��������� 1860, �� ������� �. �. �������������, � �������� ����������� ��������� (��, �. 1, � 535, �. 144), ������� 1865, ����������� �. ��������� (��, �. 1, � 81, �. 11 � 12), ������ �������� ����� (���, �. 743, � 18, ��. ����. 25, ���. 28), ������ �. ���������� (�IJ� ������ � �����, �. 363, ��. 1, � 31, �. 179 � 180), ������ �������� ����� (�� ����, �. 7450, ���. 30 � 30 ����.), ������ �. ���������� (���, �. 11, � 4350, �. 10 � 11), �� � ��ﳺ� � ������� ����糿 ������ �������� (����, 1867). � ������� ������������ ��������� ��������� 1867 ������ �� ������: ��� ������ � ����, � �������� ����� (��, �. 1, � 86, ���. 3 � 7, 9 � 14).

������ ����������� � �������: ������� ������ �������� / ������ �. �. �����������. � ���., 1867. � �. 324 � 327 � ���� � ���� � �������: ���糿 ������ ��������. � ����, 1867. � �. 2. � �. 324 � 327 (� ���� �������� ������ �� �������� �������� � �������� � ������: 81 � 82, 253).

�������� � ��������, ��������.

� ����� �������� � ����� � ������� ���� ���������� �������� (����� �������� ����� ������� ������). � XIX ��. ��� ���������� ����� �������. �������� ������� � ������ �� ��� ���������� �������, ��� �� ����� � ��������� (����� �� 20 ����� 1857 �.).

��������, � ��� ������� � ��������. � ������� ��� �������� ����������� (���������) �����.

�� ��� ������ ������ ����� ������ ���������... � �������� ����� ��� ������� ������ ������� ����� (1577 � 1599), ����� �������� ��������� /573/ ������� ��������� �����. ��������� ������, �������� ����� � �����, ����������� �� ����� �����������. �� ��������� ���������, �����, ���������� �� ������� � ������, ���������� ����������� ������ ��������� ������. � ����� ������� ��� �������� ������� ������: ������ � ����� ���� �������� �� ������. ������� ������� ����� ��� �������, �� ������� � ����������� ������ ������ � ���� ���������� ��������� � ��� �� ������������ �������. ���������� �������� �������, �������� ���� ���� (1575 � 1642) ������ �� �� �������. ������� ������� ������������ � �������� ����������� XIX ��.: �.-�. ����, �. ����������, �-�.-�. �������� ���������� �� ����� �����. ���� �� ������ ������������ ���������� � ������ ������� ����� � ���� ���������� � ������������ ���������. � ����� ���������� �������� ����� ������� � ������ � �� ��������� ������ ���� ����: �...������� ��� ������� ����������� ���� ��������� ��� ��� ����� ���� ������������� �������� �������.

� � �������� ���� ������... � ������� ��� ������������ ������ ��������, �� ������� � 1617 �.; �� 1735 �. ��� ��������. � ������ �������� 1845 �. � ������� ����� ��������� ��ﳺ�.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.