[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 234-243; 688-690.]

���������     �������     ��������             �������





1857



��������� �������

�����


�. ����������.

�� ������ 7 ��� 1857 ����


�� �� ������, � ������,

�� �� ������, �� ������,

������ ��������� ������

���� ���������� ����

��� �� ������� ���������,

� �, �������, ������,

�� ����� �������� �����,

�� ��������� � ������

(��������, �������) ������

��� ����� �� �������,

̳� ����� �����, �� ������!



ϳ��� ������ ����,

�� �������� �� ������,

������� �� ������� �������;

� �� �� �������, �� ��

��� � ��������� � ������,

� �� ���������, �� �������

����� �� � ��������.

�� �� �� �����, � ������,

��� ����������, �������.

���� ������. ���� �������,

ͳ, �� �������, � ����,

������, ����� ������ ����

���� ������, ��� ������,

���� � ��� �� ������

���� �� ���� ����.

� ��� ���� ����� ����,

� � ����� ����� �����

� ��� ��������. /235/

����� ���� ����

��������, ������� ����

� �����́���! � �����

���� �� �� ����,

�� ������ �� ����� ����,

����� �� �������.

������ ��� � �������

��� �������, ���������,

��� ���� ��������� ���� �����.

��������, ����, �� � ������,

��, ����, ������-���� � ����,

�� ��� ������� ���������

(�������� ������� �������).

�� �� �� �� ����������?

������� �������� ������.

ճ�� �� ��, �� ������?

� �������-�� �������!

̳� ���� �����! � �������,

� �������, �� ��������,

�� ����. ���, � ������,

� ��� ���� �����������.

������, ������� �� ���,

�� ��� ������� � ����,

�� �� ������� �-�� �����.

����� ��������, �������

����, ������. ��� ����,

ͳ ����, �������,

ͳ�� ���, ����,

ҳ� ���� �� �������...

���� � ������!

��� � �����. �� ������:

����� ���������,

� �����, ��� ������,

�� � �������

��������. ������, ����,

̳� ����� ������!

������ �����, �� �������,

�� �� ������,

�� ��� ���� �����������,

�� �������, ����,

�� �� ����� �������

����� �����. /236/



II

���, �����, ������� ���

����� ���. � ���������

(�� ����� ������ � ������)

� ������ ���� ������,

������ �������� ������.

���� ��� ����� ��������

� ������ ��� ���, �� ���

�������, �����, ��������,

����� �������, ��������,

�� �� ����� � �� �����

����� ������� � ������;

��������� �� ��� � ���

� �� ����� ������ �����,

�� �� ������� �����������

������� �� ���������!

�� ����������� � ����������,

�� �� ���� � ����������;

�� ���������� � ��������

(�� ���� ����� �� �� ����),

�� ��� ���� ������ � ������,

��� ����, ���, �� ��������.

����-��, ������ �� �����,

����-�� � ���� ��������!



III

���, ������, ���� �������

�������� � ���� �, �� �����

(�� � ��� ���� �������

�� ������ �� ���������)

������� � ����� �������.

�� � ��������, �� � ������

����� � ����� �� ������

�� ������� ���������.

�������! ��� ����� �������!

��� ������� �� ��������.

������ � �, �� �� � �����,

� �� �����. �� ���

�� ���� ������ ����, ����,

��� ������, �� ������,

������ ������ �����,

ͳ��� � ������� �� �����,

�� �, �������. � ��� �����

�������� ��� � �����.

������ � ���� �� �������, /237/

� ���� �� � ����

����� ��� �������,

� �� ��������,

�� ���� ��� �����,

ҳ���� �������.

� � � ����� � ��������

���� ��������!

�� � ������. �������� ����,

� ���� � ���,

ҳ�� �����, � ����!..

� ���� �� �����!

������� � ���� �� ���,

�� ��! ����� �������,

�� �������� ����� �������,

�� �� ��� ����,

� �� ��������, �� � ����!..

�� ����, �� �����,

�� ������ ���� ���?

�� � ���������?

�� �� ���� ���� ����

������� �� ����.

���� � ��� �� �� ����,

�� ���� ������.

���� �����, �� ��������.

�� ��� ��� ����,

ͳ ����, �� �������

�� ������, ����.

�����-�� ���������.

���� ������ � ����,

��� ���� ��������...

� �, ��� ���������

��� ����, ���������

� ������ � �����,

�������, �������,

� ����� �� ����,

�� �, ����� ����������,

��������� ����

(�� ���� �������� �����,

��������� ����)

�������. ������ ����.

� ���� ��������

�� ������. ��� ����!

̳� �����, �� �����!

�� ������, � ��������, /238/

�볺, � ��� �볺!

� ���� ���� ���볺,

���� ��������?

������ ���.



IV

� ��������

������ ��������.

� ������ �� ��������

�� �� ��������

���������. ���� ����!

ҳ���� ���� �����

� ����� �� � ������.

�� �� ��� ����?

� �� ����� ���� ������?

���������, �������������

�� � ���� ���� � �������

������� ������ ��������.

����� �������� �� ����,

� � �����-��������; ������

���� ��������� ������.

�� �����! �� �������-������,

���� �� ���� �������

������� ���� ���� ������.

�� � ������ ��� ����� ����

������� � ���������� �� ���.

�� �� ������ � ���, ������,

� ������ ����� ����,

� � ������ ���������,

�� ��� ������. �� ���

��������� ������� ������,

���� ������ � ������.

�������� ��������,

�� �������� ����

����������-��������

������ � ��������

�� � ������� �� �������.

�� ��� ���������

�� �� ���! ��� ������

� �����, �� ����.

���� � ���, � �����,

� ��� �� ������.

�� ����� � �� ����

� ����������� �����. /239/



V

����� ��� ��� � ������

���� ���������.

�� ������ ����

� �������� ����

����� ��; ���� � ���

� ������ �����

������. � ���������

����� ���������.

���������� ����������.

� �� �� �� ����

���� � ��������� �

�� ���� � �� ����

����� �����.

ϳ� ������

������� � �������.

���-�� ���� � ��������,

�� � �� ������

��������� � ���������.

�����, ����� ����

�� �� ��� ����������...

���� �� �� ����

���� ����. ����� ����

������ �������

� ���� �����; ������ ����

����� ��������.

�� ��� ����. �� ��� ������?

�� ��� ��� ����.

� �������� �������

ͳ���� �� ������;

�������� �� ������

� ����� �� ��.

� � ��������� ������

������ �����,

� ������ � ����� ���������,

� ������� ����,

�� �� � �������� �������.

� �� ���� � ���,

���� ���� ������ �

���� ��������,

��� ������, �� �����

������� �������?

�� �������, � �����,

��� ���, ���-��! /240/

����, ����, ��� �������,

������ ��������

����������� � �����

�� � ����������

� ���� �����. �� ������

�����, �� � ����

�� �����-����, �� ������

�� �� � �������

�������� ����� ������.

�������� ������

� ��������. �������� ���

������ ����, �����.

� ��������, ���������,

�� ����� �� ����,

�� ��������... ���� ���

ͳ�� �������

�� ��������, ���� ����,

ͳ�� ���� ������.

� � ����� � ����������,

���, � ����, � �� ����,

������������ �������,

� ���� �� �� ����. �

��������� ��� ��� �� ���

������ ����, ����.

� �! � �!.. �� �������.

��� �� ������!

� ���� ����! �������� ���,

����� ��������.

�� ���[�] ���.



VI

��� �� �����,

�� ����� �������

���������, �� �� � ���

������ � �� ����,

� �����, �����, ���� �����

� ��� ���������

����� ��� �� �������.

� �� ���������

��� ���� ��� ������?..

��� ����������

ҳ� ����, �� �����,

��������� ����!

� � � ��� ������� /241/

� �������� ����

� �� �� ���.

��� ��������,

�������� �� ����

������ ��� ���� ����.

�� �� �����������

�� �� ���� �� ���������,

�� ��� � ������

�������� � ���� �����.

��� ������ ��, ����,

��� ������� ����������...

����, �� �������

ͳ���� ��. � � �����

��� � ��� �����

���� ������ ������� � ����

�� � ��� ������

� �������. � �������

�� � ���������

�������� ��������.

���� � �������

�� ������ ���� ��

������� �������,

���� ��� ����������,

���� ������

�� �������; �� � �������.

� ���� ������

� ����⳿ ���� � �����

� ������� �����.

� ��� �� ����, � ����� ���, �

����� �� ������. �

������-�� ��� ���������

��� �� �� �� ���.

� � ������, �� �� ���

�� �������� � ���,

��� ��������� �� ������,

� ����� ��������, �

���� ����� ��-����������, �

� ��, ���� � ���,

�� �������. � �� ���� �����

������ � ������,

�� � ���� ��� � ����

������� ������.

� �����, � ����. � ������ ����

������ ���� ����

�� �� ��� ����� ���� /242/

������� ������. �

������ � ���� ���� �� �����,

� ����� ���������

�� � ������� ��� ������

������� �������.

(�� ��� ����; �������

���� ��������

� ���� ���� ���������

������� ������.)

� ������� ��������,

� ��� ������ � ���

���������� ����� ��������...

�� ������ ��������

�������� ���� �����.

��, �����, ��� ����,

��� ����� ����, �� �������

���� ���� ������,

��� �������� � �������

���� ���� ����

�� �� ����, �� �������,

���� ����������.



VII

� ����� ���, �� �����,

�������� �� ����.

�� � �������� ��������

������� �������.

�����-��! � �� ���?

�� ��, �� �� ���

���� ����� ����������

� ������� ���.


�� �� ���� � �����,

�� � ��� �����?

������, ����, �� �����

������ ���������.

� ����, � ����, � ��������,

�� ���� �������

����������. � �����, � ����, �

����� ��������

���� � �� ������. �

�� � ���� ���,

� ������ � ������ /243/

������� � �����.

�� �������� �� �������,

� ���� ���������,

�� �������. � ���������, �

����, � ���������

���� �������, � �� ���. �

³� � ���������,

��������� ������;

� �... � �� ����

������ ����, �� � ������

������� �������

� �������... ����-��

�������� �, ����!

������ �� �� ���������

� ��� �� ������.

�� � ������ �� ����������

�� ��� ���, �����!

����� ����, � � ����

������ ���������!



VIII

����� ������� ��� �������

������� � �������

�� � ����� � ��������.

������ �������

��������� ��������,

� ���� �������

���������� �������.

�� ��� � ������

��� �� ������� ���������.

��������� ������.


� � ���� � ���������

�� �� ���� ��������.

(�� ��� ���� ���� ������.)

� ��������, ��� ������,

��� ��� ����! ��������

�� ���� ����, �� �� ����,

�� �� ���������� ������,

�� �� ������ �������.

�� �� ������� ����?











��������� �������


������� ������:

�������� �������� �� ���� �. �. ������������� �� �������� �� 8 ������ 1856 �. (��, �. 1, � 45);

��������� ��������� ���������, ���������� ��������� �. �. ���������� � ������ �� 5/17 ������ 1857 �., ����������� �. �. ��������� (����. � 1900. � ��. 1. � �. 5 � 7);

�������� �������� � �������� ������� (��, �. 1, � 67, �. 192 � 204).

�������� �� �������� ��������.

���� � ���������: �1857. ��� 16. �������������� ����������.

��������: 16 ������ 1857 �., �������������� ���������. /689/

���������� ����� ����� �������� � �������� �������� �� ���� �. ������������� �� ��������, ���������� �� ��� ���������� ��������� �. ������, ������ �������� ����� (����� 12 � 144). ��������� �� �� ������ 7 ����� 1857 �. (���� ��������� ����� �� �. ���������, ���������� 18 ������ 1856 �. � ���. ����� �� ������ ��������. � �. 76 � 77) � �� ������ 16 ������ (���� ��������� �����, ����������� � �������� �������). ��� ��������� ��������, ��������� ������ ��� ���� �� �. �. ��������� 5 ������ 1857 �., ������ �������� �� ��������� ���������. ��������, ��������� ����������, �� �������; �. ���������, ��������� ���� �� ���� �. ���������, ���������� ��������� � ����� � ���������� � ������� �������: ������� ������ ��������. � ����, 1893. � �. 2. � �. 193 � 205, � � ���� (1900. � ��. 1. � �. 5 � 7). ������ � ��� ���������, � ��������� ��������� �� ������� 199 �� 200 ��� ������� ������, ���� ������������ ����� ����� �����; �� ��������� ������ ��� �������� �� ��������. ��� �� �������� ������� � ����� ���������� (������. � 1861. � � 2. � �. 1 � 13). ���� ����������� �� ������ ��������� ���������, ��������� � ���������� �� ������ ������� ������; ��������, ��������� ������� �������� �� �������� �������� ����������. �� ����������� �������� ������ �. �������� � ���� ���������� ����� 1865 ���� ������� (��, �. 1, � 81).

����������� ���������� � ������� ��������� � ����� ������� ������, �� ���� ����� ��������� ���� ��������� ������� ������� ����� �������� ����� � 16 ������ 1857 �.; ��� ������������� ���� ������ �������� �����������. �������� �������� � �������� ������� � �������� ����� ����� �������� �����. �� ��� �������� ��������� ���� �. �. ����� 60-� ���� (��, �. 1, � 87).

������ ������� �� ����� ����� � �������: ������� ������ �������� / ������ �. �. �����������. � ���., 1867. � �. 585 � 598 (�� �����������).

����� �������� ����� �� ��������� ������������ �����, ���� ��������� ����������, ������ ���������� ������� ������, ����� ������������, �� �������� �� ������������� �������� � ������ ��������� ����� (1847 �.).

7 ��� 1857 ����. � ����, �������, ���������; ��������� �. ���������� �������� ����� �� ���� ���� � 7 �����. �� ��� ������� ��� �������� ����, ���� �� ������� ���������, ���������� ������ �������� � �������� ����� �� ���������. ��� ���� �������� �������� ��� ���������� ������ ��� ������, ����������� ���� ����� ��������� ���� �� �������� 1857 �.

�� �� ������, �� ������... � ��������� ����� ����, ��� ����� � ���� �� ���������� � ����������, � ����.

������ � ���������.

������ � ������, �� ��� ������ ���������.

�������� � �������� �������-�������.

.../ ������ �����... � ���������� ����� �������� ������� ����� �������� �������-������������ �. �. ��������� ������� 6 ������ 1788 �.

� ��������� ����� ���������... � ���������� ѳ� ���� ���������� �� ������� �������� II �������� �������� �. � ������ � ������ 1775 �. /690/

������� � ������������ ������������ �����, �� ������ ������� ������ ����� (ij���� �� �������� ��������).

�� ������� � ��������� ������� (���. �������� �� ���糿 �����).

�� ��� ���� ���� ������... � ������� ��� ���� �� ������ ��� ���� ������� �� ��������.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.