[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 2: ����� 1847-1861. � �. 81-86; 600-603.]

���������     �������     ��������             �������





[��в]



��������� ������ ��������,

���� �� ����� ��� �� ���

���������-���� �� ���,

��, �� ������ �� ��� ���,

��������� � ��� ����� ����

�� ��� �����-�������,

�� � ���������� � ���

���� ����� ��������.

�� �� �� ����� ��� �������,

�� ���� ��� � ���� ������

������� � ������,

�� ������, �� ��������.

������� � ������� ������

�� ����������� ������,

�� ��� ����������� �����...

��� �� �, �� ����, � �� �������

�� �� �������, �� ��� ����

������� � ��������, ��, ����,

� �� � ��������� � �����

������������� �������.

�������� � ��� ������ ������,

���������� ��� �� ������

�� ��� ���������� ����� ����

���������, ������. �� �����

�� ������ ������� ���� �� ���,

���� �� ��������� � ���

�� ���������� �������

������� ������� � �����

�������� �����. � ������ ���

����������, ��� ������.



�� ����� ������ � ���������,

����� �� �����, ������ ���� /82/

� ��������� ����, �������� �������,

����� �� �������. ͳ, ���� ����;

� ���� ����� �� ���� ������

������� ������ � ������ �����!

����� ����, � �� ����,

� ������, � ���� �����,

��������� � ����� ����,

� ���� ������, �������,

� ��� ������, ��������

��������� ������ ����.

� � ����� ���䳿 �����

� ���� ��������, ���������,

���������, �������, �� �����

ij��� ��������. �������,

����� �������� ����,

������� ������-�������.

� �� ���, �������� � ����,

�� ����� �������� �����

� ��������� ��� ������

��, ��� ������, ������

�� ����, �� ������� ���

����� ����. � � ���,

� ���� ������ ���������,

������� ��������,

��� � �� ���,

�����泺 �����,

������ ������.

�������� ��� � �����,

���� ��� ����

� ���� ����� �������

� ����� ������.


����ó� ��� �������, �, ����� �������,

����, ���� ���������.

� �������� �������, ��� �����������,

����� ������ �, � ��� �������,

��� ��� ��������: ��... �� �������!

� ��� ��� ��泿� �������!

� ��� � ��� � ��� ����!

� ���!..� � � ����� ������

���� ������ ��������

� ���� ������� ������...

� ��� ������, ��� �� ������

���� ������ �������, /83/

���� �������. ͳ�����,

�� ������ ����-�������

���� ������� �������,

� ����������, � ������

� �������� ������, � ����

������� ����� �� �����

� ���� �����. � ���� ����.

����, ����������, � �� �������,

�� ���� �������� ��������,

�� � ���� ��� ���� �����

�� ������, �� �������,

� ����� ���� �����,

���� ������� �����.

� ��� �� ���� �� � �����,

�� ��� ���� ����, �� � ���.

� ���� ��� ����� �������

�������� �����, ������

������� ������� �������...

�, ���� �������, ����� �����,

���� ������ ���������.



II

�����, ������ ������ � ���,

�� ���� ��� �������������.

���� ����� � ���� �����

� ��� ����. � �� �� ����.

������� ��� � � ������,

�� �� ���, �� � �������,

� ��� ��. ���� ��������,

��������� ��������� ����!

������, ������� ������?

����� ����� �� ����,

������� ���� �������

� ����� ���� �� �����.

� ��� ���� � �� ������

� ��� �������, �� ����,

��� ��������� ������!

��� ���� ����� �� ����,

��� ���� � ����! ����! �

� ���, �������, �� ����.

�� ����, ����� �����.

� ���, ����� ��� ��������,

� ������� ���� ������� /84/

������, �� ������, �� ������,

����� � �����. �� ��������,

�� �����, �����, ������ �������,

��� �� �����, ������, �������.

� ������ �� ���� � �� ����!

���� ����� ��� �����,

��� ������� ���� ������

�� ��� ���� � ��������,

�� �, ������ ����, ��������

� ���� ������. � ������-����

����� ������ � ��������

������� ������. �� ����

���� ���� ��, ����

� ����� �������, �����

������ �� ����. ����� ����,

������ ����. �, �������,

������� �� �����: � ���������,

�����, ����� �� �������!

������ ����� ��! �! �!

������ ������ ����!

�� ����� �, �� ��� �����,

� ���, � ����? ���� ������

� ��� � ���� ����������!.. �

�� �������-���� ������.

���� �������� ������,

��������, �� ���.

�������, ������ ���.



III

� ������ ����� �� ���

����� ���,

����� ������, � ���������

������� ������ ����,

� ���-���� �� ��������

������ �������� �����.

�� ������ � ������������

(������ ����� ����� �����),

��, ��� ������ ����, �����,

������� ���� ��������,

ij���� ������� ������.

�� ����� ����� �������

����� ����. � ���������,

��������� ���� �� �����. /85/

��������� ������ ������,

� ��������� �����,

� ����� ��������

�� �����������.

�� ���� ��� �� ����

�������� ��� ����,

��� ��������; ��� ���� ���

������� ��� ������ �

��� ������. ���� ����

� ���� �����

���� �����, � ������

������� ��� �����

�������. �� ��� ����

����, � �� ����,

���� �����, �� ��� �����,

�... � �� ����� �.



IV

�� ����� ���� ������

������ ������� ��������.

�������, ������, �����

������ ���� �� ���� �����.

� ����� �����, �������

�� ����� �����-������

�� ��������� �� �������.


����� ������ ���� � ����

����� ������� �������;

������ ���� ������

� ������ � ������ �����.

��� � ������, ���� ��

��������, �������� ������

� ����������:

����, ���, ���!

��⳿ ����

���� ��� �������,

������ �����������.


�� ���������, ������ �����,

������ ������. ������

� ������, � ���� �����

�� ��́��� ����� ���������.

���� ������� � ����������

ϳ��� � ��������, � �������. /86/

�� �� ��́��� ��� ����� ���������,

�� �� ������, ����� �������;

� �� ���� �����-��������

��� �������� �� ��������

��������� ����� �� �������.


�������, � ����� ���������

������, � ����� ��������.

��������-����� ����� �������

���� ������� ���������,

���� �����, ������ ���,

���� � ������ ����,

���� � �����. � ����� �,

��� ������� �������,

� ������� �, � ������

����� �� ���� ����,

ͳ���� � ������� �� �䳺.

��� ���곿-�� ����

�� ���.



V

����� ���� �� ���������,

���� ����, ���� ��������.

������ � ����, ��� �� �����,

��� ������, ����� ������ ��,

�� ����, �� ��� � �������.

��� �� � ���� ����� ������

� ���� ���������? �����,

�������� ������ ��������,

�����, �������, ������

�������� ����� ���� �����;

����������, �� �������,

��� � ��������� �����.

������������ � � ����

�� �������� � ���� ����

���������� ���� ������.

����� � ����� ������.

�� �� ���� ����� ���,

�� ���� ��� ����� ������.

���� � ���� ���� ������?

����� � ������, ��� ����,

� ���, �� ����, ����� ����.

��� ����� ����, ����� ������,

������� ������� �������. /87/











[��в]


������� ������:

�������� �������� � ����� ������� (��, �. 1, � 71, �. 175 � 187, 189 � 190);

�������� �������� ������ ������� (����� 144 � 173), ����������� �. �. �������� (���, �-67);

�������� �������� � �������� ������� (��, �. 1, � 67, �. 95 � 103).

�������� �� �������� ��������.

������ �������� ������ ������� ��������: �16 ������� 1857�. ���� ��������� �� ��������.

�������� �� ����� ��������� � ����� ������� ����� ����� 1848 �. �� ����� ����������� �������� ����� � ���������� �������� ����������� �� ������ ������� ������ � ������ 1848 �., ��������: ����� ������� � ������� 1848 �., �������.

�������� �������� �� ������. ϳ��� ���������� ��������� ������� ���������� �� ���������, �������� ��������� 1849 (�� ������ 1 ���������) ��� �� ������� 1850 ���� (�� ������ ��� ������ ����� � 23 �����), �������� ��������� ����� �� ������� ������ �� 1848 �� �� � 6 � 9 � 11 �� ��� ������� ����� �� ���糺� ��� �� ���, �������, ������...� � �����, � ����� ���� ������...�. ϳ� � 10 � �������� ���� ������, � ���� � �������...�. �������, �������� ���� ����� ������ ����, � ��� ������ ���� �� ���������...� �������� ������. �������� ������ ������� (� 8) �� ������ ����� � ����: ������� �������� (�. ��������) �� ������ 16 ������� 1857�. �� �������, �� �������� �������� � ���������, �� �� ����� ���� �������� ��������� �� ����� � ��������, � ���������� ���������� ������ �������� ������� ��������� (1826 � 1899). ������� 1853 �. �������� �����������, ���� ������ � �������� ����. 16 �� 17 ������ 1857 �. ������ ������ � ��������� ��������. � 1860 �. �������� ��������� ���� ������� � ������ �������. �������� �������� �� ������ ������������ ����������, �������� ������ ��� ��, �� �� /601/ �������� ���������, �� ����� �������� ������� �������� �������� �� ����, ��������� ����������� ����. ����� ��������� � ��������� ������ �������� ����� � ����� �������, ��� � �� ���� �����. �� ������� ������ ���������� �� ���� ��� �� ������� � ������ ���������, �������� 19 � 25 ������� � �����. ����� ������ ������ ���������: ��� ���� ������ �� 54 �����, ����� � ���� ������� ���������� ����� ������ � ������� �� ������������ ������.

� ����� ������ ��� ���������� �� ��������� ����� ������� ����� � ��������, �� ��������� �. �. ����������, ������������� ���� 50-� ���� XIX ��., �� �������� �. �. ������������ � ����� �� ����� (����. � 1901. � ��. 1. � �. 21 � 22). � ������ ������ ������ � ��� �����, �� ������� �������� �. �. ��������� �������, ��� ����������� ����� ������ ����� ������ (���. ����� 41, 43, 48, 54 �� ��.).

������ ����������� ����� ������� (�� ������ ����� �� ���...�) � �������� ��������� ����� �. ���������� � ����� �Kurjer Wileński� (1860. � � 67) � �������� ������� ��������� ��������. ���� ��� ������ ����������� �� �������� �������� � ������������ �������� ���� ����� ������� ���� � ����� ������ � �������: �������� �. �. ������ � �������� �������� ��� �������� ����������� � ��������. � �����, 1876. � �. 2. � �. 248 � 256. � ���������� ��� ������� ���������� ����� ���� � �����, �� ���������, �������� �� ���� ������.

��������� ������ ��������. � �������� ��������� �� ����, ���������� � ����������� ���糿 �� � �������� ����. � ������������� �����㳿 ���� � ������ ������-������, ����������� ���糿, �������� � ����, ��������� �� ����� � ������ ����� ��������. ������� � ��� ����� � ������ ����. � ��������� ������� �������� � ��� ��������� � ���������� ���������, �������, � �������� ���� ������-���. ��� ���� � ��� ��� �� ���� ��������, �� �����; � ��������� ����� ������ ���� ���������� ������ ������� ������ �������� (��, �. 1, � 71, �. 175). �� ����� ����: ������� � ���� ����� ���糿, ����� �� ������� � ���� ������ ���糿 �� ����, �������� � ���� �������� ������� ���糿. (���������, �� ��������� ��������, ���� ���� �������쳿 ������). 1858 ���� � ���� ����� �������� ������ �� ���������: �� ��, ���������, ������, ��, ������ ���� �������!�

������� � ������, �� ������, �� ��������. � ����������� ���������� ������ � �������� � ���糿 �������� ���: ���������� ����������� ������� ����������� ����.

...������� ������ �� ����������� ������. � �����, ���������� ����� ���������� �������, �������� � ���糿 �������� � ����� ������ �� (�����, �������� �����, �� �������, � �����...� �� ��.). ������ ���� ������������� ��� �����, �� ����������� �������� ����� ������� �� ����� ����������� ��������, ������ �������� ����� ����� (��������, �̳� ���� �����, ����� ����, �� �� ��������, �������, ����. ����� XIV�, ��� ���� �� ��� ���, ����� �����, �������� �������, �� ����! ���� ��������...� �� ��.).

������ � � ������� �����㳿 � ����, �� ���������� ������� � ����.

�� ����� ������ � ���������. � ������� ��� ������� � ���볿 ����, ��� �� ����������� ��� ����� (1055 � 1015 �� �. �.) ����� ��������� �� ��������� (����� ����� ������. ��. 10 � 11).

������ (�������.) � �����. /602/

ʳ��� (���) � ��������, � ��� ���������� ��������� �������. ������� ��������. � ��� ����������� ������ � ³���⳺� � �������� ����� ������������ �� ���������� ������������ � ����� ���� ������ (��. 11. �. 2 � 13).

� ���� ������� ������... � ������� �������� �����. ... ��� ���� ����. � ij��������, �� ³����� �� ����� ����������, ����� ����� ��� �� �������� ������: ����� ����� ���������� ����� �� ��� ������ ������������� ���� ����� ��������� ���� � ����������������� ���� � ��������� ��������� (����� ����� ������. ��. 11. �. 14 � 17).

...������ ������� ������� �������. � ���� ������ ����� (������) ���� ������� ������� ������ ������ �� ��������� �� �����⳿ �� ��� � ������� �������, �� ����� ������ �� �����⳿ �����, ����� �������� � ���������� ��������� ��� ������ (������ 51), ��� ���� �������� �� �����⳺� �� ��������. ������� ���� �������� ���� �������� � ����������� ��������� ���������� �����.

���� ����� � ���� ����� � ��� ����. � ³� �� ������� �������� ����� ��� ���� ������ (���� ���, ����� � ���볺�, ���� ���� ������� � ������ �������� ������������ ����� ����); �� ���� ������� � ����� � � ����� ���� ����� ����� �� ��� ���������. ����� ����������� ������� �� ����������� ������, ������� ������ �������� ������ ����� ������� �� ������ ������ ������ (��. 13. �. 1 � 19). �������� ���������� �� ����� ������, ��������� ������ ���� ������ � ������� ����� ������, ��� � ��� ��� ������ ����������� ������, � �������� ���� ������� ���� �������.

� ������ ����� �� ��� ����� ���. � ����� �� ������������ ������� (������������) �������� ��������� �� ������ (� ��������� ���볿 � �������) ������ ���� (��. 1. �. 1 � 4).

��� ���� ��� �������. � ���� ������� ����, ������ �����, �����, �������.

������ ������� ��������. � ������ ���������� � �������� ����� ��������� (����� �������� X ��.). �������������� ������ ����������� ��������� ����� ���������, ��������� ����� �� ������� �� ���� �� ��������� �������.

�� ��������� �� �������. � �������������� ����� ��������� ������� ���� ���������� �� �� ��� ����� �����-������, � �� ��������� ����� ��������. �������� ������������� ��� �������� ���������, ����� ��������� ����������� (? � 1015), ���� ��� ������ � ��������, ������ ����� ���������� ������� ������� �������. ����� ���� ���� �������� � ��������� ����, �������� ���������� ���������� (����� �� ��, �� ���� ����� ���� �������� ���������� � ������). ��� ��������� ��������� �������, ���� ��������� � �������� ��������� � �������� (����� �� ����� ����� ����������).

����� ������ ���� � ����... � ���� � ���������������� �������� ����� � ��������, ����������� ������� ���� �������, ����������� ������� ������. ������� ��� ���� � ������ �����, ����� � �������� (���������� ���������: �������-����������. � �., 1998. � �. 37 � 39).

������ � � ������������� �����㳿 ��������� ��������; ��� � ������ �������� �����. /603/

��������� � ��������� ����������� (? � 1015) � �������������, � 978 �. �������� �����, �������� ��������� ���. �� ���� ���������� ��������� �ᒺ������ ��� ����������������� ������ � ����� ������� ���, ������� ��� ������������ �� ������ �� �����, �� ������� ���� �� ���������. �������� �� ��� �� ��� ��������� ���������� �������.

... � ������ ����� �� ���� ����. � ³� ������� ��������� ��� ����� ����� � ���������, �������� �� ��������. ������� �� �� ������� � ��������� � ����������� ��������� �����. ������� ���� � ��� ������������� �� �����, ��� ���� �� ������ ������� ����� �� ����� ���������� ���� ������� � ����� ����� ���� ��������. � �������, �� ��� ���� ����� �������� � ������� 1000 ����. ������� �������� ����� ������� �� ���� ��������� ��� �������, �� ����� ������������ �� �������� �������.










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.