[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � 608 c.]

‹‹   ���������     �������     ��������            





������������ � ������ ��������



���� � 1988




����������


�����������. �. ���������� . . . . . . . . . . . . . . . 5

�. �. �����������. ��������� ��� ��������� �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 19

�. �. ����������. ��������� ����� ������� � ��������� �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 27

�. �. ��������. ������������ � ������ ������������ �������� . . . . . . . . . . . . . . . 27

�. �. ����������. ����� ����������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . 38

�. �. ����������. ���������� ���������� ��� � �. �. ��������� � ��� �� ��� ������������ . . . . . 43

�. �. �����. ����� ��������� ��� ��������� �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 50

�. �. ������. ������������ ������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . 67

�. �. ���������. ������� (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 67

�. �. ������. ������������ ������������ (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 72

�. �. ��������. ����� ��������� ��� ��������� �. �. �������� (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 74

�. �. ������������. �� ������������ �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 75

�. �. ���������. ����� ����������� �������� (1814 � 1861 ��.) . . . . . . . . . . . . . . . 77

�. �. ������. ������� �� ����� �������� . . . . . . . . . . . . . . . 78

�. �. ��������. ������� (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 81

�. �. ������������. ������ �������� ������. 1839 � 1841 (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 83

�. �. ����������. ������������ ������������ (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 86

�. �. ��������. ����� �������� � �������� . . . . . . . . . . . . . . . 86

�. �. ������������. �� ������������ � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 88

�. �. ��������. ������� (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 93

����������. ������ �� ����� �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 96

�. �. ��������. ������������ � ��������� ������� � �������������� � ������� (�������) . . . . . 98

�. �. �������. ������������ � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 99

�. �. ���������-����������. ������������ � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 101

�. �. ���������. �. �. �������� � ������������, ��� �������� . . . . . . . . . . . . . . . 124

�. �. ����������. ������ �� ����� �������� . . . . . . . . . . . . . . . 129

�. �. �����������. � ��� ������������ � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 133

�. �. �����. ����� ������ (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 139

�. �. �����. ������������ ������������� . . . . . . . . . . . . . . . 143

�. �. ����������. ������������ � ���� ������� . . . . . . . . . . . . . . . 162

�. �. ����������. ������ � ��������-��������� �������� �������� �. �. ���������� . . . . . . 170

�. �. ����������. ������������ � �������� . . . . . . . . . . . . . . . 180

�. �. ����������. ������������� (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 183

�. ������-����������. � ����� � �������� � 1846 ���� . . . . . . . . . . . . . . . 189

�. �. ��������. ������� �������� ����� (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 195

�. �. �����. �������� � ������� 1846 �. . . . . . . . . . . . . . . . 196

�. �. �����������. ����� ����������� �������� �� ������������� ������ ��� (1831 � 1861 ��.) . . . 198

�. �. �������. ������������ ������� � �������� � ��� ������� (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 205

�. �. �����. ����� ����������� ��������. � ��� ���������. 1847 �. . . . . . . . . . . . . . . . 209

�. �. �����������. ������������ (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 211

�. �. ��������. ������� (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 212

�. �. �����������. �. �. �������� � ��������� . . . . . . . . . . . . . . . 214

�. �. �����������. �� ������������ � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 223

�. �. �����. ����� ����������� �������� � ������ . . . . . . . . . . . . . . . 227

�. �. �����. ������������ � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 233

�. �. ����. �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 234

�. �. ���������. ���-��� �� ����� �. �. �������� � ����� . . . . . . . . . . . . . . . 236

�. �. �������. ����������� �� ���������� ������ � �������������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . 246

�. �. ��������. �� �������� � ������� ��������� . . . . . . . . . . . . . . . 267

�. �. ������. �. �. �������� � �������������� ���������� . . . . . . . . . . . . . . . 270

�. �. �������. ������������ �. �. ������� � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 283

�. �. ��������. � ���������� �. �. �������� � �������������� ���������� . . . . . . . . . . . . . . . 289

�. �. ��������. ��������� � ��������� �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 293

�. �. ��������. ������������ �������� ������� � ���������� ������ �������� � �������������� ���������� . . . . . . . . . . . . . . . 295

��. ��������. �� ������� � ������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . 296

�. �. �������, ��������������� ���������� � ������� ������������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . 303

�. �. �����. ����� ����������� �������� � ��������� . . . . . . . . . . . . . . . 313

�. �. ��������. �. �. �������� � ������ ��������� (1857 � 1858) . . . . . . . . . . . . . . . 316

�. �. ��������. �������� �. ��������-�������� � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 322

�. �. ����. ������������ � �������� . . . . . . . . . . . . . . . 329

�. �. �����������. ������� � �. �. �������� � ���������� . . . . . . . . . . . . . . . 335

�. �. ��������������. �������� � ���������� (1858 � 1861) . . . . . . . . . . . . . . . 337

�. �. ���������. �. �. �������� �� ����������� ������ �. �. ��������� . . . . . . . . . . . . . . . 346

�. �. ���������. �� ������������ . . . . . . . . . . . . . . . 347

�. �. �������������. �. �. �������� �� ������������ ������ � ������� . . . . . . . . . . . . . . . 351

������ �����. � ��������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . 351

�. �. �����. �. �. �������� �� ������� � 1859 ���� . . . . . . . . . . . . . . . 352

�. �. �����. ��������� �. �. ��������� ��������� ������ ������� � ��������� . . . . . . . . . . . . . . . 360

�. �. �����������. �������� �������� �. ������� � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 363

�. �. ������������. � ������� ���������� �������� . . . . . . . . . . . . . . . 373

������� ��������. ������������ � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 375

�. �. ������������. ������������ ������������ (�������) . . . . . . . . . . . . . . . 386

�. �. ��������. ������������ � �������� . . . . . . . . . . . . . . . 390

�. �. ���������. ������������ � �������� . . . . . . . . . . . . . . . 393

�. �. �������. ������������ � �������� . . . . . . . . . . . . . . . 396

�. �. ��������. ��� ������������ � �������� . . . . . . . . . . . . . . . 400

������ ��������. �� ������ � ���������� . . . . . . . . . . . . . . . 402

�. �. �������. ������������ � �������� . . . . . . . . . . . . . . . 409

�. �. �������-���������. ��� ����������� � ������ ������������ �������� . . . . . . . . . . . . . . . 410

�. �. ��������. � ��������� �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 419

�. �. ���������. ��� ������� �� ������ �������� . . . . . . . . . . . . . . . 421

�. �. ������������. �� ������������ � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 423

�. �. �������������. ��� ������������ . . . . . . . . . . . . . . . 425

�. �. ���������. ������������ �. �. �������� � �������� � �. �. �������� � ���������� . . . . 427

�. �. �����������. �� ������������ � �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 430

�. �. �����������. ��������� ���� ����� �. �. �������� . . . . . . . . . . . . . . . 439

�. �. ������. ��������� ������� � ��������� ������� � �������� . . . . . . . . . . . . . . . 441

�. �. ����������. �� ������������ . . . . . . . . . . . . . . . 445

�. �. �����������. ���� �. �. �������� � ����� . . . . . . . . . . . . . . . 447

�. �. �����. �������� �. �. �������� �� ������� . . . . . . . . . . . . . . . 449

�. �. ������������. ������ �� ������ ������ �������� . . . . . . . . . . . . . . . 455

�. �. ����������. �������� � ������������ ��������� . . . . . . . . . . . . . . . 461


���������� (2) . . . . . . . . . . . . . . . 467

������� ��������� . . . . . . . . . . . . . . . 582











������������ � ������ �������� / �������. � ������. �. �. �������� � �. �. �������, �������. �. �. �����������. � �. : ������, 1988. � 606 �. � ISBN 5-308-00023-9

� ������� ������������ � ������ ������������ �������� (1814 � 1861) ����� ������� ��� �������������. ��������� ��������, � ������� �������������� �� ��������� �������� ����� �������� ���� ����������� ������, ���������� ��������� ������� ���������� � ����������� ���� ��������������� ����� ���������� ����������.







���. �����:

����� �������� �� ������� ��������


�. �. ��������� (������). ��������� ���� � ������ ��������.

�������� ������� ��� �������� �� �������� 1962 ����.


�. �. ��������. dz������ ����� � 6-�� �����. ���, 2003.

��-�������� ua_kobzar (����� ��������).


������� ��� ������ ��������. ���, 1982.













� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
15.VI.2009







‹‹   ���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.