[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 316-322; 540-541.]

���������     �������     ��������





�. �. ��������

�. �. �������� � ������ ��������� (1857 � 1858)



��������, ��� � 1850 ���� ����� ����������� �������� �������� ��������� ���������� ��������� � � �������� �������� 1 ������������� ��������� ��������� ��� ��������� �� �������, ������������� ������� ������ � ���� ���������������; ����������, ���������� � 1846 ���� �� ������������� ����������� (��������� ����� ����������� ����). ���� ������������ ���� ������������ �������-����������, ��������� �������. �������� ���� �����������, ��� ������ ��� �������� ����� ��������� ������� ����...

� ����� ��������������� � ������ ��� ���� ���� �������� � ��������� ��������, ���������� ������ �����; � ���� ������ � �� ���������� ������� ���������� ������ �������� � ��������� ��������, � ������� �������� ����� ����������� ������� ������� ���� ����� ������; [������ ���� ������ �������� ������ ������� ������� (!) � ������ ������ �������� �����]...

� 1857 ���� ����������� ���������� ��������� �� ���������� �������� �� ������� ������. �� ��� ��������� ������, ������� �� ���� ��� ����������� ����� ��������� � ������� ����������� ������ ��������� �������������� ����������� ���������. ���� � ���, ��� � �������������� ��������� �� ���������� �� ����������� ��������� ��������, ���������� � ����� ���������������, ������ �� ���������� � ���, ��� ������ ��������� ����� ����� ���� � � ����� ������ ��������� ��� �����; ����� ��� ��, � ���� ������-�� �������� �������������, � ���� ��������� ������ �� ���������� � ���, ��� �������� ������ ������� ������ ����� � ����������� ���� � �������, ����� ��������� ���-����� ������������. ��������� ����� ���������� ���, �������� ������ ����������, ��� ��, ��������, ������ ����������� � ���������; ������� ��� ���� ���������. ������� �����, ����� ����������� ���������� ���������� ����� � ���������, ������ �� ����� ���� ���������� ��������� ���� ���� �� ������� ���������, ���� ������ 20 �������� 1857 ����. ����� ���, �� ������� �������� �� ����� ������, ��� �������� ��������� ������:

��� ����������� ���������, ����������� � ����������� ��� ����������� ��������� �������-��������� ����� ����������, �� 28 ��� ���� ���� �� � 543, ��������� ���������� 23-� �������� �������, � ��� (������ ������, ��� ���������� ���������� ��������) ������������ 23 ����� ���� �������, �������, ������ ��������, ����� �������� ������ �� ������ � ������������ ������ � ��� ������� � ���������� � ���, � ���, ����� �� ���� ����������, ������ �� �������������� ���������� ��� �� ������, � �. ���������...�

����� ������, ������ ��������� �� ���� ������������ ���-/317/������� ������, � ������ ����� �� ����, �� �������� ���� ��������, � � ���������, � ������ � �. �. ������������� ������������� �������� ��� ������ ��� ��� � �� �����, ��� ������� ���� ��������. ��������, ��� �� ������ ������������, ��� ��������� � ������� ����������; �� ������� ���, �������� �� ����������� ����� ��������� ������� �������� ���� � ������� � ��������, ��� �� ������ ��� ���������� �������������� �����.

�� ����������� ������ ������������� ������������ �����-������������ ������� ���������:

����������� ��������� ������ ���������������� �� 29 ������� ���� ���� �� � 1674, ���� ����� ��� ��� ������������ �������� ���� (������������ ��������� � ������ ������) ����� �� � 1403, ���������� �� ���������� � ���������� �������� �� ������ ���������� ������ ��������, � ���������, ��� �� ������ � ������ �������� 20 �������� � ������������ ��������� ��������, ������� ��� ����������������� ������ � ��������� ������, � �� ������������������� �� �������� �� ������� ��������� � �������� ���� ������ �� ������������ �������������. ��� ������������ ������������������ ���� ����������� �. �������������� �������� �����������.

��������� ����� ��������� �������� � ������ ����� ����� ������������ ������� � ��� ��������� � �������� ������� 1891 �., � ������� ������, �. �. ����������.

� 1857 ����, ��� ��������, � ������ ��������� ��� ������� ������������ ��������, ����� ��� �������� � ������. �� �� ����� �������� ��� ������������ �������, ��� ��� ��� �� ������ � ��������� ���������� ������, � ����������� ��������� �� ���� ����������� ����� ��� ���������: ��� ��� � ������ ������� ������ �������; �� ���� ��� �������� �� ��������� ������� � ��������; � ��������� ����� ��� ������� ����������� �����, ����� ������ ������� ������ � ���� ��� ����, ������� �������� ������������ ������� ����, ��� �������.

� ����� �������� 1857 ���� �������� �������� ��������������� ������� � �. �. ��������� � ������ ��� �������� ��� ����� ������ �� ������. �. �. ��������, � ������ ������������� � ������������ �������� ���������, ����� �� ����������� � � 1857 ����, � �� ����� ������� ���������� ����������� �������� (������������������). ������� �������, �� ���������� ������ � �����������, ������������ ��� ������ ��������. ���������� ����� ��������, �. �. ��� �������, �����, ��� � ������ ������ ��������� ����� ����������� ������ �������, ������� � �����-�� ������ ������� � ������� ������. ������ ����������� ������ �� ����������, �. �. �������, ��� �� ��� �������� �����, ��� 40 � 44: �� ��� ���� ������ ������ ��������� ���������, ������� ����� ����� ��������� �������������� ��������; �����-����� ������ ������ ���� �������� �� ���� �������; ������� ������� ��� ����������� ���� ������� ����. ������ ���������� ����������� ��������� ��� �����.

����� �������� �����������, �������� ������, ��������� � ��������� � ����������� �������:

�� ���, � ��� ���� �� ������ �� ��������� �������, � ���������� ��� ������ ����������� ����� ������ ������������ ��������... /318/

����� ���������� ����� ������������ � ���, ��� ��� ���������� �������� �� ������ ��������� ������, �������, ��������, �������� ������� �������...

�� ������, � ��������� ��������, � � ������ ��� �������� ������ �� �������� �� ���������, � ��� ������ ���� ������� ������ ������, ����� �����. ����������� ������� � ������ ��������. �� ������ ������, ������� � ������ ��� ���, ��� � ����� �������. � ������ ������� � ������� ��������� ������� � ��������... � ������, ���������� ���������, � ����������� ����� ��� �������� � ���� ������ ������������, �������� � ������� ��� ����� � ��� ��������.

������ �������� � ���, ��� �. �. � �������� ������ ����������� �����������, � � ����� ��� �������� ��������� � �������� ����� �. �-��. � ����������� ����� ��������� ��� � ������, ��� ������ ���������� ���������� ��������������� ��������; ����� ��� ������ ������������ ������������ ��������.

����� � ������������ �������, ��� ����� ������������������ ���������� �������� ������� � �������, ������������� ������� ������, � ������ ���������, ��� ������������� �������, �������� ������� �����, ����, ������, ����� �� ������ � ������� ������������ ��������, � ����� ������ ���������� ������, ������� ����� ���������� ��������� ���� ������, ������� �������� ��� � �����.

������ ���� ������� ��� �������� ������ ��������� �������; �� ��������� ���� � ������, ��� ���� ����������� �������� �������������� � �������� � ��������� ���� ������ �������� ������ � �������� ���������. ��� �������������� ��������� �������� ��������� �������: ��. ������ ��������, 8 ������� 1857 ����, � �� 1856 ����, ��� ������� � �������� ������� �. ��������. ������, ����� ��� ���������� ���� ����������� � ��� ������, �� ������ ������� ��� �� ���� ������ ������� ����������: �. ��������, ��������, �������, ��� �������� � ������ ������ 1858 ���� ��� ��� � ����������; ����, ����������� ����� �� ������� ���������, ���������� �������� ��� ������, ��� �� ����� ����� �����; ����� �� ��������, ������������ ������� �������������, ���������� ���� ����������� ��������� �������: �1858 ����, �. ��������; ���� �������, ������������� �. �., � ����� �� ������ ��� �� ���� ����; ������� ��������� ���������� � �������� ������������� �������������. ����� ��� ������� �������� �� ������� ��������� �. �-�, ������� ��������� �������� �. ������������, � ������� ������ ����, ������� ��� �������������, ���������� ������ � ������ ���������; ��� �������������, ���� �� �� ���������, ���� ������ ���������; ����� ������, � ���� �������������� ���-��� �������������� ��� �. �., �������, ������, ��������� ��� �������� ��������� ������� ������������. ���� �� ���� ������������� �������� ����������� � �. �. � �� ���������� �������; ��������� ������, ��� ��� �� ���������� � ������.

[��� ������������� �������� �������.

����� ���� ����� �����,

���� ��� ���,

���� ��� ����䳿,

����볺 �����?

˳�� � �� ����䳿

����� ����������,

��� ������, ����� �����

�� ���� �������.

ѳ���� ����, ������ �����

��� ������ � �����, �

���� � ���� ����� ���,

���� ���� ���?

����� ����, ��������,

�� �� ��� ����,

��� ����, �� ��泿,

ͳ � ��� ��������...

���� ���� ���������,

���� ������� ���;

���� ���� ���������,

���� ����� ����.

���� ��, �����, ������, ���,

���� �� �������,

����������, ����������,

��� ���� ������,

��� ������� ����������

�� ����� ����

����������, ����������

�� ���� ����.

�����, ������������ � ��������, �������� ������ ������������.

�� ������� � ���� ���� �� ������, ������� ����������� � ���� �������������; ��������� �� ����������; ������������� ���� ���������� � ��������� �����, ���������� ���������� � �������������� ������.]

���� �� ������� �����, ������ ������� �������� � ������ ���������, �������� � ������ ���� ������������ ��� ����� ��������� �� ������������ ��� ���������, ������� �� �� ��� ��������� � ������ �������������� �������. �. �. �������� � � ���� ���� ������� � ���� ������ ��� � �������� ���������� � /319/ ���������, ��������, �������������� �������... �� ����� � ������������� ������� ��������� � ������; ��� ������� �� ����� ������; �� ���� ������� ���������� ������ ���������, � ����������� ������� �����������.

���, ��������, ������� �. �. �������� ���������� ������ �������� ������� �� ������ ������� � 25 �������, ��� ���� ����������� ���� ������� ���, ��� ��, ����� �����������, ����� �������� � �������, ������� �������� � ���������� �� �� ������, ����������� �� ������� ��������������. �������� ������ ������ � ������ ����������, �� �� ������ ���� �� 25 ������ � ���� �� �������� �� �������... ���������, ��� �� ������ ������ ����, ��� � ��� �������� ������, ��� ��, ��������...

� ������ ��������� ����� ����������� ����� �����, ������� ����������� � ��������... ��������� ������� � ���� ����������� � ����������� ������; ������ ����� ��������� ������ ��������� ��� ����������� � ������� ������ ���������� �������, ��� �������. ���� �������� � ��������, ��� ��� ��������, �������� ������� ��������� ��������� � ����������, ������ � ��������� ������������ � ������� ������������ ����, � ������������ �������, ��������� � ���������� ������������, ������ ���� �������, ��� ����� ����������� � ������� ���� �����, �������� �������� � ������ ��� ���� ����� �� ���� �������, ������ � ����� � ������������.

���-�� ��� ��������� �������, � ��� ����� � ��������, ������ �� ������ � �. �. ���������; ���� �������� � �����. ����� � �������� ���������� ������ ������������ ��������� N., � ����� �������, ������ ������� �������; ������ ���������� ��� ��������. ��������� ������-�� ����� �����������, ����������, ������� ������ ���� � ��������� ����� ����� �����.

�� � ��������� ��� ��������, � ����� ���������� ��������� �� � ����������, � �� �� � ������� ���������?

��� ���������� ��������� �� ���� � �������:

�� ��, ���������...

�� ���-�-�... � �� �, �������� ���������, �� ����� ������ ��� � �����������?..

�� ��, ���������, ����...

�� ���-�-�, ���������... � ��, �������� ���������, � ��������� �� ���������� �������, � ���������, ��... � � ����, � � �������� (� � ����� � � �������), � ����� ������?.. ��-��-��... � �� � � �� ���� ��� ����� �������, ���� ���� ����������� � ����������... �����, ����� �� �������...

� ���������� ���������� �������� �������... � �������� ��������, ��������� �� ���� ������, �� ������, � ����������� ���������, �������� �� ����� � ��� �� ������ ���������� � ���� �������. �� ���� �������������� ��������� ����� ��������� �������� �����������; ����� ��� ������ �����, �����������...

������� ������, �. �. ����� � �������, ��� ��� ��������; ��� �����, ������� ������ � ������ ���� ������; �. �. ����� ����������� ��� �, ������� ������, ����� �������, ��� �� �������� ������ N., ��� ��� ��������� ������ � ������� �������, �������� ������� ����� ��������� ������ ����������� ������.

�� � ���� � ��, ����! � ���������� �������� � �������� /320/ ������� � ������, � �� �� � � �������� ����, �� �� � ��������?!

�� ����� ����� � ������, �������, ������� ������, ������������ �������� �� ����� ������� �, �������� N.. ������ � ���� ��������.

���������, �������������, ����� ������ ��� ��� ����...

[� ��������� ����� �������� ��� ���� � ���� ����� ������ ���������� ����-������ ���������� �������, ��� ����� ����� ���������� �� ��� ����������� ������; ����������� ����� ������� ���������� �� ������ ������, ������ �. �. �������� ����� ������, ����� ���� �� ���������� �� ������� �������.]

� ���� 1857 �. �. �. �������� ����� �� ����� ����� � ���������. ��������, ����� ������, ��������� ��� ���� ����������� ������� (������� ��� �������� ����������), ������ �������� ��� ������ ����� ������������. �������������� �������� �������� �����������, �������� �� ���� �������� ���� � ��������� ���������, �������� ������ ������������ ��������, ����� ������� �� ��������� ��������. �� ����� ����� �������� � ������ �������� � ��� ������ ������� �������. �. �. �������� ������������ ���-�� � 7-� ����� ������������� ������� � ����� �����; �������� ��� ���� ����� ���������, ������������� �����-�� ���������. ����� �������������� ������, ��� � ���� �. �. ������ �������, ���������� � ���� � ������ ��������� ������ ��������, �� ������� �� ���� �����; �������� ������ �. �. �� �����... ����� �������� ���������� �� ���������� �� ������� ��������� ����� ����� � ���-��� �� ������ ��� �������� ��������. ������ ����� ����� ������� ����������, ���������� ��������� ��������, �������� � ������� ���������� �������.

�������� ���� ���������� �������� � ��������� ���������-������������ ������ ���������� ����������� (���������). ������������� ��� � ���� �� �. �-�. ���������, ��� ��������, ����� ��������; � �������� ������, ���������, �� ������� � ����� ����� � ��� �������, ��� ��� � ������������� �������. ��� ������ ������� �������� � ����������� ����� ������� ����������� � ���� ���� ����� �� ������� �������� ����. ������ ����� �������� �� ����������� �������� ����������, � ��� ��� ������� ���� ��� ����������� �����, �� �������� ����� �����, ��� ���������� �����, ������ ������ ���� ��������� � �������� �� �������, �� ������ ������� � �������, ����� �����������. ������� �� ������� ������ �� ������� � ������� ����������. �� �������� ������� ����������, ��������� ��������� �������� ����. �������, ������� �������� ������ ��������, �� ����� �����������, ����� �������, � ������������� ��������� �� ����.

[� �� � ��, ����� ��������, ������ �� ������? � ������� �������� ����������, � �� ��� ������ ��� ������, ���� � ���������...

�����] ���� �������� � ��������� �������� �������, ��� �� ������ �� ��� ���, ���� ��� �� �������� ������� ����������, ������� ��, ��������, ����� ��� ���� ���� �������.

[������ ����� �����������, ��������� ������ ������ �� ���������, ���������� ����� ������, �� �������� �����, ���� � �����������, �������. �������, ��������, � ����� ������ ����� ��������� ������ ���������, ������� � �������� � �� ���������� �������� ���� � ��������, ������ ��� ����� �� �������, � �������� ������� �������, ����� �������� �����:

� � �������, �� ���������, �� �� ���� �� ������� ����? ��� ��� ����������� ��������?

��� ���� ������ ����������� �� ������ �����, �� ������������� �� � ��������, �� � ����������. �������, ���� ���������� ������ ����������� � � ���, ��� ������ ��������� �����, � ��-�������������, ����� ����, ����������� ������, ��������� �� ���� �������.]

������� � �����-�� ������������ ������� �������� ������� � ���, ��� ��������, �������� ����� ������ ��������, ���������� �� ����� ������ ������, ���������� ������� ��������. ���������� ����� ��������, ��������������� ���� �� �� ����� ��������, ����������� � ���, ��� �������� � �������� �������������� ����������� ��������� ���������� ���������� �������� �������, � ��� ��������, ����, ��� ������ ������ � �������� ���� �����, ��� �����������. � ���� �������� ������� ����� �������: ������ ������� �������� �� ��������, �� ������� ���������� � ������ ��������, ��������� � �������� �. �. ������, �����, ��� �������� � ������, ������� ���� � ������������ �����, ����� ���� ������������� � ������ ������ �����. � ���� �������� ������-/321/������� ������ ��, ��� ����� ������ � �������� ����������� ����� ����������������� �������, �� ��������� ���� ����� � ������� � ����� �� ����� ������� �� ������ �����; ��������� ������ ���������� �������...

�������� 1858 ���, � ������ � ��� �������� � ����� ������� ������. ��������� ��������� ��������� � �������� ����������� ���������, �������� ��� ������������ ��������� � ������ ������� ���������� �� ����� ���������� ������ � �������.

����������� �� ������ ��������, �������� ������ �� �����-/322/�� ��������� � ��������� ����� ����� 1858 �. �� � �� ���� ��� ������ ���������� ��� ������ ������: � ���� ������������� � ���������� ����������� �� ������ ��� ����� �� ������� � ���������, ���� � ���������...

������ ��� ���� ������� ����� �� �����; ������� ������� ������� ��� � ������. ������� ��� �����, ��� �� ������� ��������� � ����� �������. ��������� ���� ��� ����� �������� ������� �. �����������, � ������� �� ������� ����.











�. �. ��������

�. �. �������� � ������ ��������� (1857 � 1858)

(�. 316 � 322)


������� ������������ � �. ������������� ������� (1893. � � 5. � �. 337 � 344). � �������� �������� ��������� � �������������� ����������� (1893. � 28 ����� � 4 ���.).

�� ������ ����������� � ������ ������ ������������� �������� ����� ���� ����� �����, ������� �. �������� ������ �� ��� ��� �� ��������������, � ������ ���� ������� �������� ��������� (��.: ������������ �������. � 1893. � � 6. � �. 881 � 882; 1893. � � 8. � �. 559 � 560; �������� �������. � 1893. � � 8. � �. 300 � 303; ������ (�����). � 1894. � � 61. � �. 203). ���������� �� ������ ����������.

�������� ������� �������� (���. � 1856 �.) � ������� ���������, �������� ������ �������������� ���������� ���������. ���� ������ ������� �� ������������� �. �. ���������.

��������, ��� � 1850 ����... � ��������� � �������������: �������� ��� ������ � 1847 ����; � ���� ��������������� �������������� ���������� ���� ������������� ��� ����� ��� ������� ������.

�������� ��������� ���������� (1792 � 1863) � ������������� ������� ����������, ������ ���������.

...� ���� ������-�� �������� �������������... � �. ����� �� �� ���������������, � ������ ����������� ����� �������� ����� �� ������ ������ �� ����������. �����-������������ ����� ������������� � ���������, ������� ������������ ������� ���������. �������� ��������� ��� (� ��������� ������������) �� ��������� ������ �������� (�. 5. � �. 146, 158, 239); � ��� 1858 ���� ���������� � ��� � ����������. ���������� ������������� (��.: ��������� �. ���� ���� �� ��������. � �., 1977. � �. 91 � 92), ��� ������ �. ����� ��������� �� ������� ��������, ��������� ��� ��������� �������� ������������ (�. X. � � 20). /541/

�������� ���������� ��������� (��. � 1894 �.) � ���������� ���������, �������� ������������� �������� ������ � ��������� ����������� ������������������ ��������. ������ � �������� ������������. ��������� � �������� � ��������� ����������, ����� ������� ��� � ������ ���������, �������� ��� ��������� � ����������. �������� � �������������� �������� ��� � �������� (�. 5. � �. 149, 203, 206 � ��.), � ������ 1858 ���� ��������� ��� ������� (�. X. � � 19). �������������� ���������� �������� � �. ����������, ��� �� �������� �. ��������, �� �������������� ��������������� ������ �������� � ��� �������� � �������. � ���������, �� �������� � �. ��������� (���� ��. ������, 5) �������� ��� �� � ������ ������ ���������� � ������ ���������, � ���� � 8 ������ 1858 ���� (�. 5. � �. 185). �� ��� ��� �� ��� �� �������� ��������� ������������ ������������� ������� ���������� �������� ��������� �. ����������� (���� ���������� �������, 2), ������� ������ � ����������� ��� �� ������� �. ��������� ����������� �������� � ���������� ������� ������� ��� � �������� � ����������� ����� ���������� �������, ����� �� �����.

..��� �������������, ���� �� �� ���������, ���� ������ ���������... � ����������� ��������. �. �������� ���� � 1848 ����, ������ �������� ������������� ������������� ����� �� ���. ��������, ��������� ������ ����� �������������� ��������� � ������ ������ �������� �� � ����� ������. ��������������� ����� �������������, ����� ����������� � ������ �. ��������� ������������� �������� ����� ���� ����� ����� ����� �� ����������. � ���������������� ��� ������� ������������ � �������� � 1840 ����, � ����� (� ������� �������� �. �������) � �. ����������� ��� ������� (1856. � � 12). ����������� ���������� ����������� �������� � ���������� ������� ��������� ������ �� ���������� �. ���������.

� ���� 1857 �. �. �. �������� ����� �� ����� ����� � ���������. � ��� ������� ���������� � 1858 ���� � ������������ � 20 ������ �� 19 ������� (�. 5. � �. 189, 203). �������� ������� ����� �. ��������� ������ �. ������������, ������������ ���������� �� ���������� � ��� ����� � ��������������� ������ ������ ������������ (�. 6. � �. 196, 207 � 208).

...� ������� ���������� �������. � ������� �������������� ��������������� � ����������.

...���������... � ��������� ����� �������� (1818 � 1883), ������� �������, ��������� ��� ����������� ������ ���������. ������������ ��� ����������� ������ �������������� �. �. ����������� (������� ������������� ������ �������� ��������. � 1910. � �. IX. � �. 43). ������������ �������� ���������� � �������� � ���������� (��. ������������ �. ����������).

������� � �����-�� ������������ ������� �������� �������... � ������� �. �������� (�������� �������. � 1887. � � 3. � �. 580 � 581), ������� ������������ � �������� ������ ����� 27 ������� 1881 ����.

...������ ������� �������� �� ��������... � ��� ������� ���������� 24 ������� 1857 ���� (�. 5. � �. 180).

��������� ��������� ��������� � �������� ����������� ���������... � ���������� ��������� � ������� (��� ������� ����������� ��������) �������� ������� � ������� 1858 ���� ������ ����� ��������� �������� ����� ������������� ������.

...������ ��� ����� �� ������� � ���������... �������� ������ �� ������� ��������� 8 ����� 1858 ���� ������ � ����������� �����-��������, �������������� �� �����, ���� �� ������� ��������� �����������, � ������������ �������� �� ��������� ����� �������� ��� �� ������ (�. 5. � �. 209).

��������� ���� ��� ����� �������� ������� �. �����������, � ������� �� ������� ����. � ������� � ���� ������ �. ������������ ���������� ���� ����� �. �. ��������, ���������� � ���. ��������� ����� (1861. � 28 ����.). ����� � �. ��������� ���� ��� � �. �����������. /542/



[������� �������� ������� ������ �� ������������ ������ �� ������ ��������. � ����. litopys.kiev.ua]










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.