[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 88-92; 485-487.]

���������     �������     ��������





�. �. ������������

�� ������������ � �. �. ��������



� �������������� �������� ���������� ���� � ���������� � 1841 ���� �������� �������� ��������. ������������ ������ ����� ����� � �������� ���������, � ����� �������� � ���������� � ��������� ������������� ������������� ������-�� ��������. ��� ������ ��, � ���������� ���� � �������?� ����������, ����������� ���� ������� � ��������� ��������������. ����� ��������� ���� ����� �����, �������, ����� �� ��� � �������� ���� ���������� ��������, ���������������� ���� ���������� �������: ���� ���� �������������! ��� ��� ����� �����, �� �� ����� � ��� ��������������.

������ ���� ���������� ������ �� �������, �������� ����� ������������ � �������� �� �������� � ������� ����� ��� �������.

� ������ ������� ���� �� ��� �� ��������, ��� ���� ��� � � �� ����� ����������� �� ���� �������� �����������, � ��� ������, ������� ���� �� ����� �� ���������� ������, ��������� �����������.

� ����������� ������������� ���������� ����� � ���������� �������� ����� ������� ����, ������� ����� ������ ��� ���-������ ����� �� ����� ������������. ��������� ���� ������, � �������� ����������, �������� �� ����� �� ����������... � ������ �������, � ������� ������� ������������ � ��� ������� ���������, � ������� ����� �� ������� ������ ������� ��������� ������ ������������ ��������, ������������� ������� ��������, ���, �����������, ������ � �������� ����� ������ ���� �������������� �������, ��������� � �������������� ������� �������; ��� ����� �. �. ����������, ��� ��� ������� ��������, � �� ��������� ���� ��������� ������������ ��� ������ ���� ������������ ���� ���������� � ����� �������� �� �� ������� ����������� ������ ��� ������������� ���� ����������.

�� ���������� �� � �� ����� ������������ �� ������� ����� � ����� ���������� ������� � ������ ��������, ���������� �������, ������������ ������, � ��������� � ����� ��������, ���������� ������� �������� � ������� ���������� ����������, � ������� ��������������, �� ���������� ������������, ��������� ���������� ������� ������� ������ ��� ������� � ��������� ����������� �������� ������ ���� � ��������� ��������� ����������� ���. ��� ��� ������������, ��� �������, ��������. �� ������ ��� � 45 ���� � ������� �������� ������, ���, ��������, �� ����� �� �������, � ��������� ��� �������� �. �. ����������, ����� �� ������� �� � ������� � ������ ���, �� � ������� �� �� ���������. � ��������� �������� ����� ������� ��� � ����������, ��� �� ����������� �� � �������� �������������� ������ � ��� �� �������-/89/���� ���������, ��, �� ���� �����������, ��� �� ��������� �� ������ ������������� �������, � � 45 ���� � ���� �� ��� �� ����. ����� �� ������, ������ ����, �������� ���������� ����� ������ ���, ����������� ��������. ���� �� �� ������ �� ��� ���������� ��������, �� � ������� ���, ����������, ����� ������, ���, ��������, ����������� ��. ����������� �� ���� � ��� 42 ����, �������� ����������� ����, ��� �� ����������� ����� ������ ������, ������� � ������ �� ���� � ��� �� 45 ����. � ������� ����� ���� �� ���������� ������� ���� � ����������, ������ � ���� ��� ������.

�� ���� �� ��������� ����� 19 ������� 45 ����. ��������, ������� ������ �� ��������, ����� ������ ����� ��������, �������� ��� � ������ �����������; ������ ����, �� ��������������� ����� �����, �����, �� ����� ���� � �����, � ������� � ���� �������� ��������� ���, �� ������������� �����, �� ��������������� ����������. ���� � ������! ��-����, ������, ������! ���� ������, ������!� � ������ �������� �����, ������������ �����, � ����� �� ��� �������� ��� ��������.

����� ����������� ������ ���������� ������, ��� ��������� ��������� ������. ����� ��������� ����������, � �� �� �����, �������, �������, �� ��������, �� ������� �� ���������� �������� �������, ��� � ������� �������� ������, �������� ��� ������� � �� �������������� �����, � ����������� �������� � �������� ����������, � �� ���������, � �� ������� � ������ �������� ��������, � �� ��������������� ��������. ��� ������ ���������� ����� ������ ��� ������������ ��������������� ���������� ������������ � ������� �� ������������ ����, ������� ������ �������� ��� ����������... ��� ������ �����-����������, ������������� �� �������, ��� ���� ��������� �����, � �������� ��������, � ��� ����� �������������� ����� ��� ��� ���������� ������ ��� ������, ������ ������������ ��� ��������.

� ������� ���� �� ���� �������� ������� �� ��� �����, �������, � ������ � ���� ����� ���� �������. ����� �� ����������� �����, �� �������� ��������� � ���������. �� ����� ��� �� ����. �� �����, ������� � ����� ���� � �������, ������ ����������� ��� �������� ���, � ������� �������� ����������� ���������, �� ���� ������ ����� �� ������ �� ����� ��� (���� �� �� ��� ��������� � �������), ��������, ��������� ������, �� ����������� � ��������� ������, ���������� � ��� �, ��������� ���-������ �����, ��� �������, ��������� ������ � �������������� ���� ����, ��� ������ ��������. ����� �������� � ���������, �������������� ����������� ����� �� ����. ��������� ��� ����� �������� ����� �� ��������� �������� ���������, � ��������� ��� �������� � ���������������� ��� ������, �������� ������ ����� ����� ���� ��� ���������. ������ �� ��������� ������� ������, ������� �����, ���������� ��������� �������� �����; � ���������, ������ ��� � ����� �������. �� ��������� ������������� ��� ����� ��� �����������������: ������ � ������� ������� �������� ��������� � �������, ������ ����� ������ � 2-� � ����������� �� ������ (� ���������� ������������ ���) � �������� ���������� ���������, � ������� � ������� �� ��������� ���� � ����� �������� ���� � ���������������, ������������ � ��������������� ����������.

�� ������ ��������� � ���� ���� �� �������� � �. ������� � �������� �. �. ���������, ��� ������ ����� ������. � ��� ����� /90/ �� ��������� ��� ����� � ���� �������; ������ ����� � ������ �������� ��� ��� �������. �� �������� �� ������ � ������� ��, ���������� �������������� �������, ��-�� �������, ������ � ������ � ����� �������, �� ���� �������, ������ ��� � ������ ������� ������� ���; ��� ��� �������, ������ �� ������� �� ��� ������������ ������, ��� ��� ������� �� �. �. ��������, �� ������� ��������� �����, ����� ���������� � ������ ��� ������������ �����������; � ���������, � �� ������� ���, � �� ������� ������������; � ������� �� ���������� �� ���, ������ �������, ������� ��������� ������ �����, ��������, �������� �� ��� � ���������� �� ������.

� ���������� �� ���� �������� ����������� ������ �� ��� �������� ����� � ������. ����� ��� ���������, ����� ������� ��� � ��������� ��� ���������, ������������ ��� ������� �������� � �������������: ��� ������ �������� ��� �����������. ����� �������� ��� ������������ ������, �� ������ �� �������� ������ ������� ���������, ����������� �, ��������� ����������� �������� ������������� � ��������, ������������ ��������� ������, ���� �� �������, ���, ��������� ���������� � ������ ��������� ��� ������, ������� ��� ������ ������ � ������� ������ ��� ����������. ����� ������� ��������� ��� �������� �� ����� ������ ��� ������ ���������, �� ������� �� ����������� � ������ ���� ������� ���� � ������, ������������ �� �����; ���������, ���� �� ����� ����� � ������, ��������, ��� ��� ������ ���� �������� ����, � ���������� � �������, ����� �� ������ �� ������; ��������� � ������������� ������, ������� ���� � ������ ������ �����, ��������� ������������������ ��. ��� ��� ����� �� ���������� �� ����� ������ ������, �� �������� � ����� ��������� ������� ���������. ����� ��������� ���������� ���������� ������ ����� � ��������� �� ������ �� ���������, �� ��������, �������� ������, ������� ������� ����� � ������. ��������� �� ������ ���������� �������� �������� �����, ������ ���������: ����� ����, �� ���� �������� ���� �� ���������. ����� ����� �������� ������ ����������, �� ������, ����� � ���� ��������� �������, �������, � ������ ���������, ����� �� �������� ���. ��������� �� ������� � ������ � ������� � ������� ��� ������� ������� �����, �� �����, �������, ��� � ������ ������ �� ���������, �� ��� � ������� ���������� ��� ��������� �� ���������� ��� ��������� �����.

����� ��������������, ����� �� ��� � ����� ������ �� ��������������� ����������, ������ ���� � ��������� ����� �������� ����. � ��� ����������, ����� ��, ������ ��������� �������, � �������� �� ���, ������: ����������� ��� ���� �����������-������������ �����������, ������� �������� ������ � ���������� �����, ��������� � ���������.

������������� ��������� ������������ � ��� ����������� ��������� � ����� ������� ���� ��������; � ������ ��������, ��� �������� ��������� � ������������� ���������, �� ����� ������ ����� ����������� ��������, �� ���� ����� �������� � ���� ���� ����� ��������� ��� ������� � ������. �� �������, �������� ������ ���, ��������, ������� ������������ ��� ��������� ��������. �� ���������� ����������, �� � �������� ��������� �������� ������� � � ������������ ��������������� �������� �������� ������������ ��������� ���������� � ������, ������� ������������ ����� � ������� ������. ������ ���, �� ������ ������ �� /91/ ������ ���, � ����������� �������� ��������� ����������� �� � ����������� ������, ��������� ��� ������������� ������������ ��������, � �������� �� ��������� � �������� � �������� ��� ������� �������� ��������. ��������� �� ����� � �������� ��� ����������� ������� ��� � ������ � ��������� ������� ��� ��������� ������ ����� ������� ������������� ��������������� ����� �������� � �������������.

��������� ������� ��� � ��������. ��� ����, � ���� ��� ������ � �� �������, ��� �� ���� ��������, � ����� ��� ������ � ����� �������, � ����� ���������� ����, � ������, � ������� �����...

��������� �������� �������� ��� �������� ���� ���������� ��������, ��������������� ����� ������� ��������� ������, ������������ ��� ����� ��� ���������: � ����� ������ ������� ��� � ���������� ���� �� ��� ��������� ����� ��� � ���������� �. �. ����������. �������, ��� ��� ���� �� ������, �� �������, ����� �������� �������� �� ���������� ������, ���������� � ��� �������� �� ���������� � ������ � ����� ������ ����. � ��� ��������� �������� �������� ������ ����� ������ �� ���������. �� ������ ���� ����� ��� �������, ��� ����� �������� � ������������ ������ ��������� ��� ���������� ����, � ����� ��������� ����� ������������ �����, � �������, ���������, �� 60 ��� �������, ���������� ����� �������� ����������� ������, ��������� � ��������� �������� ���������� ����������. ������ ����� ����� � ���-�� ������� ���� ���� ���, �� � 1852 ���� ���������� ������� �� ���� ������ �� ��������������� ����������. ������� � ����� �������� ���� �������, �� ������ ���, ������� � ���, ������� ���� � ���� � 45 ����, � ������� ���������� ������; ����� ������� ���������� � ��� ���������, ��������������, �������, ������ 4-�� ��������; ������ ��� ������ ���������� ���� � �������, ��������� �������� ���� ����� ���� ��������, � �������� ����� ���������. � ������ ���� �������� ��� ������ ����� ��� � ����� � ����������, ����������� ������� �� ������ ��� � ��������, �������� �����������. ��� �� ������ ����� ������� ������������ � ������������ ��� ������ ��������, � ������� ����������� ����� ������, ���������� �� ����� � ������� �������, ������� ������� ����� �������� �������, ��� � ������ ����������� ��� ������� ���������.

� ���� 59 ����, �����, �� ���� �������� ���� ������� �������� ������. �������� � ��� ��������� ��� ������� �� ��������. � �� ������; ����� �� �������������, ����� �� ������������� ��� �����, ����� ��������� ��� � �������� ��������� ������ �� �������, ����� ��������� � ���� �� ���������� �������� � �������� ������� ���������� �������; �� �����������. ������� �� ��������, ��� ����� �� ��� ��� ��������, ������ ��� �� ���� �� ���������� �� ���� �������� ����� �� ������� � ������: � ����� ����������� �� ����� � ���� ������ �������. ����� ���� �� ��������� ����� ����. � �� ����� � ��� ��� ����������� �� ���������� ������������� ���������� �� ��������� ���� ��������, � ������� � �������� ��������� ���������� �������. �� ��������� ��� ����������, � ���������� ���������� ���� ������ �� ��������� �������, �������� �� ���������, �� ����� ������, ������������ ���������� � �����������.

�������� ����������� ���������� �� ���� ������ ���. ������-/92/������� � �������, �� ���������, ������������, �������� � �������� ���������� ��� � �������������, ���� ��� ��� ���� �����, ������ � ������ ��������. ����� ���� � ������. �� �� ������������ ���: �� ��� ������, ����������� ������������ ����� ����� �������� ����������� ��� ������������. � �������� �������� ��������� �������� ��� ������������, ������� ��, �� ������� ��. ������ �� ��������� ���������, ��� �� ���������� �� 46 ���� ��� ������������ ������ �������� ������������.

����� ����� ����������� � �������, � 2 ������� �� ������. ���������� ������ ������� ������� �����������, � ����, � ������ ��������� ���, �� ��������� �������� �������, ����������� ������. �� ������� ��� �� �������� ���� �� ����� � �������� �� ������ ���������� ������ �� ��� ����� � ����������� ������. ������� �������� �� ������ ������ �����. ��� ����� �� ������ ������, ���� ����� ���������� ���� � ��������� ����� �� ������ ����� ���� ��� ����� �������, �� ���� �������� �� �������, �������������� ��� ����� ��������� �� �����. ����� �� ���������� ��� ������ ��� ������� �������, ���� ������: ���� ����� ��� �����, ���� �� �� ��� ���� ������ ������ � �� �����������. ���� �� ������, �� ��������� ����� ������� � ������. �������� �������� ������� ����, ����������� �� ������ � �������. �� ������ ���� ����� �� �� ���� ���������� � �. �. ����������� � ����������. �� ���� �� ����� �������� ������ �� ���, ������ � ���� ����� ���� �����. ������� ������� ���������� ���� ���� ���������� ���������� ����������� ������ � ��� � �������� ��������; �������� ����� ��� ���������� � ��������������� ��� ��������, ������ � �����, �������� ��������� �� ������� ���; � ���, �������, � ������ ������� ����� ��������, ��� � �����������������.

� ��� ��������� �������� �� �������� ��� ��������� ����� ��� ���� ����� � �������� ���������� ��������� ������������ ����� �� ����������� ����� ������ ����������, ��������� ��������� ����� � ��� �������� ������� �����. ����� ����� ������� � ��������� �� ������� ��� ���������. �� ������ ��� � ���� � ��������� �� �� �������, � ���� �������� �����, ���, ����� ����, ������� ��� �� ��������� ������������ ������� �� ������������� � ��� ���������, �� ���� ���, �. �. �����������, ������ � ���� ����� ��� ������, ������� ����, ��� ��� �� ����� �������� ������� �� �� �������� ������� ������������� �� ���, ������� �� �������� �� ����� ������.

�. �. ����������� � ����������������� �������� �� ���� ����� ������ � ����� ������ ����������� �������� ������� ��������� ����� ����� ��������. ������ ������������ ������ ����� ������� ������ ��� ������������ ������ � ��� ���������� ��������, ������� ��������� �� ���� �����. [����� ������������� ��������� ��� ������ ���������� � ������������ ������� ����� ������� ������� ��������, � ������� ������ ������� ��������� ������ �� ����� ��������� ��� � ���� ����, ������� ��� ����������� ������ ��� � ������.]










�. �. ������������

�� ������������ � �. �. ��������

(�. 88 � 92)


������� ������������ � ��������� ��������� (1875. � 26 ���. � �. 1 � 2). ������������ � ����� (1889. � � 6 � 7. � �. 109 � 112). ���������� �� ������ ����������.

������������ ������ �������� (1812 � 1889) � ����. ������ � ������������� ������-������������� ��������. ������� ����, � ������� 1835 ���� ��� �������� � 27 �������� ������, ������ �� ����� ���������. �������� ���������, �������. �������� ������������ � ��� ������ 1841 ���� � ����������, ����� ���������� ������������� � �������� �� �������� ���������. � 1844 ���� ������������ ������� � ����������: ������� � ��������� ����, ����� � ������������� �������� � �������� ��������� (��.: �������� �. ���, � ��������� // ˳�. ������. � 1985. � 1 ��. � �. 6). �������� ������� �������� ��� � ������� 1845 ����, ����� � ��� � �������� ���� ������� � �����������. � ������� 1845 ���� ���� ����� ������� � ��������� � ������ � ������������� (� ����������) �� ������ ������ 1846 ����. ������������ ����� ��������, ����� ��� ��� �����. � ���������� �������� ������� ����� ���������, �������, ���������� ���������, �������, ��������� ����������� (�� ����������), ��� ������������� � ������������ ���������������������� ������, �������� ��������� ���. � ������ � 1847 ���� ������-/486/�� ������� ������������� ��. �. �������������. �� ����� ��������� ������� �� ������� � 1859 ���� ���� ������ � � ���� � ������� � ������� � ����������. ������������ �������� ������������ ��������� ���������� ������������ ��������.

������������ ������������� � �������� �������� � ������ 1874 ���� �� ������� �. �. ���������. ��� ����� � �������� �������� ��������� � ������������� �. �. ����������. ������� ���� ������������ 15 ������� 1874 ���� �. �. ���������, ������������ ����� ���: �� ������ ���������� ��� �� ��, ��� �� ���� ��� ����������� �������� ������� ��� �� ������� ���� ���� ��������� � ��� � ��� ������� ��������� �. �. �����������, ��� � 1866 ���� ���������� ��������� ��� ������������ ��� � ����� ����� �������� �������� �����.

��������, ��� � ��� ����� ���������. ������ ������ ��������� ��������� ��� ���� ��������� ����� ��� ����, ����� ������� � ������ ����, �� ���� �������, ����������� �� ������� ��������, � ������� �� ���� ������� �������������� ����� ���� ��� ���������� ������� �������, ��� ���������� � �������, � ��� ����������, ���������� ������� � ����������� ������� ����� ������, ���� ������������ ���� ������������� � ���������, �������� ��������� ���� ��� ����������, �����, �������������� �����.

����� �������� ������ ���� �. �. ����������� ���� ������ ������������� � ��������������,� �������� ���, �� ������� ������ �������� � ������� (��� �� ����, I, 48399).

...�������� �������� �������� � ���������� ��������, �������������� �. ��������� � �������� � ���������� � 1841 ����. � �������������� ��� �������� ������� ��������. ����� ������� ���������� ���� ��� ������������: ���������, ��� ���� ������ ��������������, ����� ���� � ���� ����, �³��� ������, ���� ������ � ������ �� ����� ����������.

��������� ����� ���������� � ��������, ������� ������-������������� ��������, � ���������� ������ ������� ��� �������� ��������� ������.

���������� ������ ������������� (1804 � 1873) � ���������� ����������, �������, �����������, ����. � 1834 � 1835 ����� � ������, � 1836 � 1845 ����� � ��������� ��������� ������������. �������� ������������ � ������������ � ����� � 1843 ����. ����������� �� ������, �� ������� ����������� � ������, ������� � ���� � ����������, �������������� �����, ���������� �������� (������ ���������� �-��, ���������� ���.). ����� �� ��������� ������� ����������� � ��� ���� ����� ����������.

������ ������ ��������� (1788 � 1863) � ������� �����, �������������� ������������ �������� � ���������� � ������� ����������� ���������. ������ ����������, ����������� � �������� ��� ���������� �. �������������, �. �����������, �. ������� � ��. � 1824 � 1863 ��. ����� � ���������� ����� ������. �������� ���������� ����� �������, ��� ����� �� ��� ������� ������. ��� ������������ ����������� � ������, ����������, ������ ���������. ������ �������� ����� �� ����� ����� ��������. ���� �������� ��� ������������ ��������, �������, ��������� ���, ������, �����1��. � 1858 ���� �������� � ������ ��������� ������� ������� (�������� � ���).

��������� ���� ���������� (1808 � 1877) � �������, �������, ����, ��������� ����������� ������������, ���� �� ����������� ���������� � ������. ������������ � �������� � ������� 1844 ���� � ������, ���������� � ��� � 1845, 1858, 1859 �����.

����� �� ������... �������� ���������� ����� ������ ���, ����������� ��������. � ������ (��������) �������� ���� ����� � �������. ������������ �������� ����� ������������ � � ���������� �������� ���� ��� � ����� ������ �������� � 1847 ���� ��� �������� ���� � III ���������. ����� ����������� �� ������ �������� ������ ���������� ��� �����. ��������� ������ ���� ��������� ����� ������������. ��������� ����� ������������ �� ��������� �� ������ ������� III ����-/487/����� ������ � 1906 ���� � ������� ������ (� 6. � �. 1 � 5). ����� �������� ������������ ���������� ������� �������� � ���������� �����������, ����������� �������� ������ ������ �������� (1795 � 1861), � ������������ �������� �������� ���� ������� ������� �� ��������� ���������� � ����������� ��� ������� �. �. ��������� ������ ��� � ��� ������������� (1845).

...������� ������� �������� ��������� � �������, ������ ����� ������... � ���� ����� ����������� � ������� �������� ���������: �� �� � �� ����� ���������� ����� ���������� �� ����, �������� ������� (�. 4. � �. 177). ��������� (����� 622 �. �� �. �. � ��� ������ ����������) � ���� �������������� �����, ���� �� ��������, ����� ����� �� ������ ������� ������, ������� ������� ��� ������, ���� � ��� � ������� ����� ������������ ��������.

...�������� � �. ������� � �������� �. �. ���������... � �������� ������ ����������� (���� � 50-� ����� XIX ��.), ��������� �������, ���� ������ � �. �������, � 9 �� �� ����������, ������ ������ (������ ������� � ����� � ����������� ���������� �������������). �������� ������� � ��������� � ������� � ������� 1845 ����. ����� ���� ���� � ������ ��������� �������.

������ ������� ����������� (1778 � 1845) � ������� ��������������� �������, ������� ���� ���������� �. �. �����������, �����. � 1816 � 1835 ����� � �������������� ������� ���������� (���������� � ������������). �������� ������� ������� � ��� ������ �������, ������������ �����, ���������� �������� (������ �������� ����� �������� ���.) � 1843 ����. ����� �� ������� ����� �������, �������� ��� ����� � �������� �. ������� ������ ������� �������� � ��������� ������� ��� ������ ������� � �������. � ������� ���� ���������� � ������� ����� �������� ����������� (1808 � 1891), ��������� ����� ����� � ������� ������� ������ ����.

���������� ������� ���������� (1763 � 1853) � ��������, ��������� ������ � ���� ������� ������������ �����, ���������� �������� (������ ����������� ������ ���������� ���.), ���� �������� ������� ������� � �. ��������� � ���� 1843 ���� � ��� ������������ � �. �� ���������, �. ���������, �����������, �. �����������-���������� (��. ��� ������������). ���� �������� ���� ����� � ������ 1844 � � ������ 1846 ����. ����� �� ������ ������� ���� � �����������, ������� ������� �������� �. ������ (��� ������������ �� �������).

...� 1852 ����... ������� �� ���� ������... � ������ �������� � �. ������������� �� 16 ���� 1852 ����.

...���� ������ ������ � �� �����������. � ����������������� ������ ������������� �. ��������� ����� � ����������.

...���������� ���������� ����������� ������... � ������� � ���� ����� �������� � ���� 1859 ����.

����������� ������ ��������� (1818 � 1867) � ��������, ������� ���� ��������, ������ �� ����� ������� �����������. �������� ������������ � ��� � ������, � 1847 ����, ���������� � ����� � ���������, ��� ����������� ��� �������� ������������ ����������� ��������. � 1850 ���� �. ����������� �������� � ���������, ��� ������ ���������� �������������� ����������� ���������, ����� � ����������� ������ ����� �. �. �������. ������ � ������ ������� �������� �� ������������ �������� �� ������. ������������� � ���������, ���� ����� ��� ������ ��� � ������������. /488/











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.