[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 139-142; 495-496.]

���������     �������     ��������





�. �. �����

����� ������

(�������)



�������, ������ � �������. ��������� �� ���������, ������� �� ����. � �� �����, ����� ����� ������� �������� � �����, � ��� ����� ���������� ������� ������� ������������ ������ �����������. ��������������, ��� ����� �������� ��������. ������, �� ������� ���� ���������� ��� ���� �������, �� ��� ����������� � ���������� �� ������������ � ������, �� ������ � ������������. ���-�� ���, �� ���������, ����������� ������ ����� � ����� ����� � ������. ����� ������������ ����� ����������� ������. ������ �� ��� ����� ������������ ��� ��������, ��� �� �������� � ���� ������� ����, ����� ��� ������ ������� ��������. � ���� ������� ��� ������ ���������� ����� ������ � �������� �����. ��� ������� ������ ������������� ��� ������������ ��������. ����� �� /140/ �� ������������ � �������� � ������������. ����� ���������� ��� ������ ������� � ��������. ������� ���-�� ������ � ������ � ����������� ������. � �������������!.. �������� � ��� � ���?� � ���� �� ���, ���� �� ��������?� (� ��� ������� ���� �������� �������� �� �����.) � ��� � ����!.. ��� �� � ��� ����� �����?� � �. �. � �������� ������ ����� ���������, � ����� ��� � ����� �����. (� �������� ��� ���������� �����, � ����� ���� ���� �����.) ����� ��� ������ ������ � ����������� �����, ��������, ������ ���� �� �������. ������, ������, �� ����� ��������� ������������ ��������; �� ������ ��� ������ �������, ������ ������ ��� ������. ��������, � ���� �������, �� �� ����� ��� ������������� ������, � ������� �� ��� ���������. ����� ����� ���������� � ������, ������� � ����� � � ���������� �����; ��� �������, �� ������� �� ������ ����, �� � �� ���� �� ����� �� ������. ��� ��� �������, ��� ����������, ����� ���������� �������� ������� � ��������� �����-����������� *.



* ����������� � ������� �������.



��� � � ����� ���� ���� ��������������� ������ ������� ����������. �������� ��� �� �������������� ����������, �������, ��������� ����� ������������� ��������� ��� �������� � ���������� ��� �������� ������, ������ �� ���� � ������������ ������ � ������� �������� ��� �����������; �� ������� ����� ������ ���������� � ����� ������������ ����� ����� � ������. �� ���������� ������ ��������� ������� ������ � ���������� ������� ��� �� ��������. ����� �� ���������� �� ���� ����������, ������� �������� � �������� �������, �������������� �� ����� ���� ����� ��������������� ���������, �������� ��������� ������ ������ ������ � �������� �� ������� ������� ������ ������ ����. ���� ������ ������� ��������������� � ������������ �������, ����� �� � �������� �������� �������, ������� ������� � �������� � ������ � ���� � ��������� ����� �������; ������ � �������� ����� ������� �� �������, ������� ���� �� ������� �������, ���������� �����-�� ������ � ����� � �������� ��������������, ����������, ������������ ������� ����� ����, �����, ������ � ������������ �������� �� ����������� ���� �� ������ ������. �������� �������� ����� � ������� � ����� ���� ��������� �������, ������ �������� ��� ��������� � ������� ������, ����� ��� ����� ����� ���������� ������ � ������, ���������� ���� � ����. ������������ ���������, �� �������������� ���� �� �������, �� ����������� �� ��������, �� ����, ������ ���� ��� �������. ������� ����� ��� ���������� � ��� ��������� � �������; ������ � ���������� � ����������� �� �������� ��� �������� � 1843 ���� ����� ��������, � � 1861 � ����� �������� ��������. ������ �������� ������� � ����������, ���, �������, ����� ������ �� ������� ���������, �� ��� �� ����� �� �� ���� �� ���������� �� ����� ���� � ���������� ���� �� ��������� �����. ������� �� ����������, ��� ��� �������� ��������� �����������, ������������ � ������� �������� � ����������� �������������, �� ���� ��������.

���� � �������, ����� ������� �������� �������� ������������; ��� ��� ������������ �������� �� ������� � ������� ������ ���������� �������� �� ���������� ������; �������� /141/ ���� ������� ����. ������ ��-��������� ������� ������ ����� ��������; �� � �� ���� � ��������� ������ ��������, ������� �� ������ �����; ����� �������, � ������� �� �������, �� �������, ������ ����������� ���� ������������� �����. ��� � ����� �� ������ ������ �� ���������� ������� ��� ������; � ���� ������ ������� �������� ����� �� ������� ����, �������������� ������������ ����������� ������, � ���������� ���� ��� �������� ���� � ���������� �������. ����� ������ ������ �������� � ���� ����� ��������� ���������-���������� � ��� ����� �������� ������ ����������� ����������� ������. ����� ������� ����� �� ������� �� ������������, �� �����������, �� ������ ������ ������, �������� ���������� �� ���. ������ ��� ��� ���� ������� �� ������� ������� � �� ���� ���������� ��� ������� �� ������������. � ��� ��������� ��� ���������� � � ��������, ��������� ��� �������� ������������. ���������, ��� ����� ��������� �������� ����� ����������� ����. � ����� ������� ��������� � �������� ����� ���������� ������������ ��������: �������� � �����...�, ��������� � ��. ����� �������� ���������� ������ ���� �������� �������� ��������� ����������: ���� ������������ ����� ��������� ��� ��, � ��� �������� ������� � ����� ������. �� ������� ���������� �������� ����� ����������� ����; ��� ������� ��������, ��� �������� ������ ����������� ������ ����� ��� ����� ������ ����� �������������� �������� ����������� ����. ���� � ������ � ������� ������ ��������� � �������� �� �������������� ����. ��� ��� ��������� ����� � ������� �������� ��������� �������. ��� ������ ������, ��� �������� ������� ������� �� �� ����������, ��� ���� ��� ������� � ����� �����, � ����� ���, � ���� ����� ������ ���� ������� ������, �������� ��������������, ������� �������� ������ � ������������ �����������������. ������, �������� ��������, ��� �� ������� ���������� �� ���� ���������� �������, � �� ������ � �������, ��� ������� ���� �������� �������-������������ ���������, ������� ��� ����� ���� ��������� ������ ��������� ������������. ���� �� �������� ������� ������ ����� �������� ������: ��������� ������ ��� � ��������, ��� �������� ����� ��������� ������ � �������� ���������������. ������ �������� ������������� �� ���������� ��������, ������� �������, ��� ��� ���������� ���� ��� �������� ������. ����� ����������� ������� ����� �������� ���������� ��������� ������ � �������� ������, � ����� ��������������� ����������� ����� ������ � ������� � ������ ���� ���, ��� ������ � ������� �� ����� ������ ����� � ������������, �������� �������. ������ ������� ����� �������� ��������� � �������� ����������� � ����������� ������. ��� ����� �������, ��� ���������� ���������� ��� ���������� ������ �� � ���������������� �����������, � � ��������� ���� ��� ������������� ����������� ����������. � ��� ������, ���� �� ������� �� ����������� ������� � ���� ������ ���������� ���������, �� ������������ �� ������ ���������������, ������ ���� ����������, � ������� ����������� � ���������, ��������� ��������� � ��������� ������������ ������������� ����� �����, ������� �� ����� ����� � �����, ������ ����� � ����������� ����; �������� ������ ���� ������������ ������ ���� ������������ ������� � ������������� ��� �����. ����� �������, �������, ������������ � ����� ���������� ���������� II, /142/ ���� ������ � �������� ��� ��� ����� ��� ���� � ���������� ������� I � ������ �� ����������, ��������� ������. ������� �� ���������, ��� ������� ������� I � �����, ��������� ����� ������ ������������� ����.

����� �������� ��������� ������ ������ � �������� ��������; ��� ���� �������� ���, ���, ���������, ��������� ������ ��������. �� �� �� ��� �������: ��� ��������� �������, �� ���� ����� �� ����� ����� ���� �� ��� ���, ���� �� �� ��������� �����. ����� �� ����� ������ ���� ����������� ���� � ����������� ������. �������� ��������. �������� ����, � �� ������ ����� ����� ����� �����������. �������, ��� ����� ������ ������ ������������ ����� � �� �� �������, � ����� ��� ����� ��������� ������� ������, � ���������, ���, ���� ������������� �� ��������� �� ����, ��� ������ ��� ��� �������, ����� �������� ������ �� ���������� ������ ����� � � �������� ��� �� �����. ����� ��� �� ��� ������ ������� �������� �� �������� � ��������.

��� �������� �����, ������� ��������� ����������� ������������ � ����������, ������� � ���� �������� �� ������ ��������. ��������� �� ����� ���� ������� �����, ������� ���������� ��������. ��������, ������������ � ������������ ��������, ������ �������� �������� � ������� �� ������� ������, ����� �� ����������� �� ���� ������ �������������� ����� ������ ������ ����� � �������� � ������� ���������� ��������� � ������������. ��� ������ ��� ����� ����� ���������� �� ������� ����� �������. �� ��� ����� �������� ����� ����� � ����� � ��� ������ � ��������, ������ ��� �������� ���������� � �����, ������� ����� � ��� ����� ������� (���� ��� ������ ��� �����, ����� �� ��� ������ ��������� � �����), ����� ����, ���� � ���� ����� � ���������� � ������� ������������, ����� ����� �� ������� ������ � ������� �����. ��� � ���������. ������ � ����� � ����������� � ����������� ����� � ����� ������, � �����, ������������, ���� � ����� ������� ����, ����� ��� ���������� ����, ����� ��� ��� ���� � �������. ����� ���� � ������ ������������ ��� � �������, � ����� ���� ��� ������� �� ���� ������ ��������. �� ������������ ����, ��� ������������ ������� ����� ������������ �������� � �������� ������� ��� �� �������, ����� ��� ������� � �������� ��� ������ ���������. ������� ���� ������, ����� �� �����������, ��� � �� ���, ������ ������ ���� ����� ��� ���� �������� (��� ������ ������). �������� ������, ����� �� ����� ���� ����� �������� �������, � ��� ������� ��� ��������. /143/












�. �. �����

����� ������

(�������)

(�. 139 � 142)


������� ���������� � �. ������� (1868. � � 24, � �. 283 � 286; � � 25. � �. 296 � 300) ��� �������, � �����: ������� ���� ������ 1867, ������ ������ 20-�� ����. ���������� � ����������� ����������� ����� � ����� �� ��������� ��������, ��� ��� ������������� �. �. ������.

����� ����������� ������������� (1819 � 1897) � ���������� ��������, ������, �����������, �������. ���������� �������� � ������ ���������� � 1843 ���� � �����. � ����� ������������� ����� ��������� ���� � ������� � ������ � 1843 � 1847 ����� � ������ �� �������� ��������� � ��� ����� ����������� �������� �� ������, ����� �� ��������������� ����������� � ����� �� �������� � ���������������� ����������� � ��������� ����� � ����� ������������� � ����������� ��������. ������������ �� ������ ����� ������������� ��������, �������� � ��� �����, ������� �������� ��������� ������-�������� �������� � ������� �������� �������� ������ 40-� ����� XIX �������� � ������-����������� ����� �������-������������� ��������. �� � ������ ����� ���������� ������������, � ������ �� ���������-��������������� �����, ������� ���� ����������, � ������������ ������� ��� �������� ������������� ������ ��������, �������������� ���� ����������� ��������������� ����� ���������� �������������, � ��������� �����, ������������-��������������� ������ �������-������������� ��������. ������ /496/ � ��� ������������ �������� � ���������� �������� � ���������� �������� �� ������� � 1843-1847 ����� � ��� ��������� ����� �������.

..������� ������� ������������... � ������� ���������� �����������.

...����� ������������� ���������... � ������ ������� ����� ������� � �������, ����������� 3 ������ 1667 ���� � �. ���������, ���������� ��������, �� �������� ������� ���� �������� ����� ������� � �������.

...��������������... ��������������� ���������... � �������������� �������� ��������� � 1722 ���� ��� ���������� ��������. ����������� ������ � ������������ ����������� ������.

...������ � ���������� � ����������� �� �������� ��� �������� � 1843 ���� ����� ��������, � � 1861 ����� �������� ��������. � ���������� ����� (1804 � 1863) � �������� ��������, ������������� ���������� ����� � �������� ����������, ����� ������ �� ������� �������. ���������� ������ � ��������� ������������� �����������, ���� �� ���� ������������ �������. ��������, ��������, ������������ � �. ���������� � 1843 ����. ���� ����������� �������� �. �����������, ������ � ���������� ������� ����������, � ������� ����� ������� ����������� �������. ����������� � �������� �������� ������, ���������.

...������� �������� �������� ������������... � ������� ���� ������������� (1792 � 1865) � ������� ������ � ����, ������ �������������� ������������, ���� �������, ����� ��� ������ ��� ���������� ������� ������������.

...��� ��� ������������ ��������... � ������� ���������� ��������� (1805 � 1881), ������������, ����� ���������� ��������� ��� �����. � ������� ���������� (1842 � 1863), ������� �������� �������, ����� ����������� � 1846 ���� ���� �������� �� ���������� ������.

����� ������� ��������� � �������� ����� ���������� ������������ ��������: �������� � �����...�, ��������� � ��. � � ���������������� �������� ������� ���� ������������ � ������������ ����� �����, �������, ������� (�� ������������ ����������� ���������⳻), �������� �� �������, � �����...� � ��. ��� �� ������ ���������� � �������������������. �. ����������, �. �����������, �. ���������, �. ����������, �. ����� � ������ ����������������� � 1846 � 1847 ����� ������������ ��� ������������, � ��� ����������� �������� �� ���. ������� ������������ ������ �������� ���������� � ������� ����� ����������� ������ � ������ ���������� �������-������������� ��������.

...������� �����... � ����� ���� �������� (1810 � 1846), ������������� �������, ���������� � ������������� ���������� ���������� ������ �������������� ������������, ���� �� ������ ������� ���������.

...���� � ���� ����� ���������� � ������� ������������... � � ������ 1847 ���� ����� ������� �� ���������� ���������� ����������� (1828 � 1911) � �� �������� ���������� ������������, ������� ��� ����������� ����� �������� �������� �������� �� �������� �����.

�������� ������, ����� �� ����� ���� ����� �������� �������, � ��� ������� ��� ��������. � ����� ������ � �����-���� ��������� �������� �� ��� ������������� �� ��������. ��������� ������� �� ���� ������ ������������ ��� ����������� � ������ ������������� � ������������� ������������� � � ���, ��� ����������� ������ ����� ����������� ������� �� ������� ���� ��������� �����.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.