[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 445-447; 578.]

���������     �������     ��������





�. �. ����������

�� ������������



...�������� � �����������, � ������ ������ ���� ����, ��� � ��� � �������� ����������� ��� �����������, � ��� ������ �� ���������� ������������ ��������������, �����-�� �������� � ��������� ������������ � �. �. �����������, ���������� ������ ����� ������ ���� �� � �������� ���. /446/

��������, ������, ������ ��, ����� ���������, �� ��� ��� ��� ����� ��������� ���������, ����������. ��� ���, �������, ����������� ��� �������� ��� �������� � ������� ��� ���������, ������� �, �������, ������ � ����� ��� ���� � �� �� ���� ������. ���-�� ������ ������ � ������� ����� �� ����� ��������. �� �� ��� � ����� ��� ������ ��� ������� ���������� � ���� ��������, �� ���� ����������, ��� ��� �� �������, �� ����� ������� ���������, ���� �� ������������, � ��� ��� �������� � ���� ����������� ������, ������ ���, ���� ��� ������, ������ ���� ������ ��� �����, ��� ��, ������� �����-������ ������, ���������� ��������, ��� ����� ��� �� ���� �����-������ ����������� ��������, ������ �� � ������, �������� ���, ���������� �� ��� ��������, � �����, ��������� ����, ������� �� ���� ��������������, ������� �������� ��� ���� ���������. ��������, �������, � �� ���, �������, ��� ���, ������ ����, ������ � ���� �������.

����� �� ����� �� ��� � ����� ����� �������� �������, ����������, ������������ ��� ������� ��������� �� ���-������ ��� ����-������.

������ ��� � ���������� � ���, �� ���� ������������, � ��� �������� �������� � ��� � ��� �� ��� � ���� � �� �� ���� ��� �����, ��� � ������� ����. ��� ��������� �� ���������� �������� �� ��������� ��������. � �� ����� �� ������, �� �����, ����� ������, ��� � ���� ���� ��� ������� ����, � ������ ��� ��� � ��������, �������� � �����, � �������, � �������, � �����, ������� ��� � ����� �� ��������� ��������. �������� ��������, ��� �� �����, �� ������� ����, � ������ �������� ���������, � ������ ��� �������, ����� �������� ������� ����� �� ���������� ��������, ��� ��� ������-��, �� �����, ������ ��� ���� ����� ����� � ���������� �� �� �����, ��� �� ��� ��������� ������������ ���. �� ������ ��� ����� ���������, ����� ���� �����������, ��� ��������, ��� ���������� � ����� �������. ��� ��������������� ���������� �� ���������� �� ������������� ����� ���� ��������� ��������� �������. ����� ����, ������� � �������� �������� ������������ ���� �����, ����� ����, ����� ����� ���� �����, ����� ����, ��������, ������ ������� �������� � �����, ��������� � �� ����������� ���� ��������� ������ �������� � ���������, ������ ��� ��� ����� ����, � � �� ������ ������ �� ����; �� � �������������� ������, ��� �� ���� �������, ����� � ����� � ���� �������, �� ���� �� ������ �� ���� ��������� � ��������� ��� ����������� � ��������, ������������������ � ������������������, ��� ���, ����������. � ����� ����� �������� ���������, ������������, ���������, ���������, [�����, �������, ����� ������� � ����������, ��� ��������,] �� ���, ��� ��������, ��� ���� ��������� ����������� ����������, ������������-���������, ��������������, ���������������� ����. �������� �������� ���� ��� ����� �� ����� ����������� ��������, �� ������������ ��������� ��������. �� ���������, �� �������� ������, �� ���� � ��������, ������� ���� ����������� ���������������, � ���������� �������� ���������� �� ��������� ��������� ������ ������� � �� ������ ������ ���������, � ������������ ������������ �������� �����, ���������� � ������� ����� ����� � ����������-������� � �����. �� ��������� ��������, ����� ����, � ���� ��������� ������, �� �� ������� � �������� ��� � ���� �� ��� ������ � �� � ����� ������ �� ��� ������������ ������ ����-/447/�� � ������-��. ��� ������������ �� ����� ��������� �� ���� �������...

�� ����, ������-�� �������� � ��������, ����� �� ����������, � ����� ������, � ������� ������ ���� ������ �������� ���� � ��������. � ����� � ������ ����� ����, ��� �����, � ������������ � ������ ����� �������� ����, ����������� � ����������� �, ��� ����������, ����������� �����. �� ������� ���������� ������, ���������� � ��� �����. ���-�� ����� ����� ����, �������, �����, ���-�� ������� � ���, �� �� ��� �� ������, ����������� ��� ������ �� � ��, �� � ������ �������, � �������� ����-��: ���� �� ��, ����� ��������, ����� �������� ������� � ������ ��� ����������� ����� ��������, ��� ������� ����, �� ������ �� ��� �����������, ���������, ���� �� �����, ������� � ���� � ������� ����� ���������� � ����. � ������� � ����� ��� ������ � �������, ������������ � ����, ��������� � �������-������ ������������� �� �������� �� ���� ��� ���� �����, �����, �����.

�� �������, �������, ���������, � ������ ����� ������ ��, ���� ���������� ��� �� ���� � ������ ������� ��. � ��, �������, �������... ��� ��� ���������, ������... ��� �������� �� �, ����� ����� ���: � ����� �� ���, �� ������ ������, ��� ����� �����, �� ���������� �������� � �������� ������ �������� ����������� � ������� ������� ���... � ������, ������� �������� �������� � �������� ����, � �������, ��� ����� ���������. � ����� ���������: �����, �����!� �����, ���������� ������, �������������, ������ ����� ��������� ������, ��� ���������, � ���� ������ ������� ���� ����� ������...

����� �������� ���������� � ��� ����� � ��������, � ������ ����� �� ������� ������ ��������� �����. ������� ����-�� � ���������� �����, ���� �� ����� ��������� � �������� �������; � ��� ����, � ������, ������ � ��������, ��� ����� �� ������������ �� ���� � ����� �����. ����� �� ���� ���-�� ����� ������ � ������� ���������. � ���������: ��� ��� ���������� � �����-�� ��� ����������. ������ � ���. ����� ����� ����������� � ���������� �������� ������� �� ������� � ������� ������ ������������� �������. � �����, � ������� � � ���, ������������, ����� ������������� ������, ���������������� ���� �� ������ �������� ������ ������� ����������, ��������� �� ��, ������, �� ���, ������� � ��� � ������ �����. [��� ���� �������� ����, ������, � � ��� �������, ���������� ����� � ������ �����-�� ����� ��� ���������, �� ������ �� ��� ��� � ������. ���������� ����� ��� ������������ ��� ���������. � ��� ���������, 12-�, �� ����� (������, �������, ������������) ����� �������, �� ������� �����; �������� ������ � ������ �� �����, �� ��� ������ �� ����� �����, ������ ���� � ����� �� �������, � �� ��� ����������� ������ ���� ������� ������, �� ����� ��� ������������, ����� ����� �������������, � �� ������ ��� ��������� ��� ��������� ����� ����� ������� �������� � ��������� ��� ��������� � ����������� ����������, ������� ����� ���� ������� ������ �� ���� �������.]










�. �. ����������

�� ������������

(�. 445 � 447)


������� ������������ � �. ������������� ������� (1896. � � 4. � �. 56 � 58) � VIII ����� ������������� �. �. �����������. ���������� �� ������ ����������.

���������� ������ ���������� (1841 � 1895) � ������� ��������, ��������� ��� ����������� ������ �����. � 1861 ����, ������ ��������� �������������� ������������, ���������� � ��������� �������� � ����������.

� �� ����� �� ������, �� �����... � �������� �������� �� ���������� �������� � ���������� ���������� 28 ������� 1861 ����.

...������ � ��������... � �. ������ ����������� �� ������ �������� � ��������� �������������� �����. ������� ������ �����, ������� �� ��� � ������� ������������ (1861. � � 3. � �. 153 � 155). �. �������� �������� ������� ������� ������������� ��� ������ �������� (������������ �� ��������� ������� ������. � 1886. � � 6. � �. 87; � ������ ������� ���������� � ������������� ��������. � 1904. � � 8. � �. 101 � 103).











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.