[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 180-182; 500.]

���������     �������     ��������





�. �. ����������

������������ � ��������



���������� ��������!

���� ������ ��������� ���� � ������ � ��������, �� � �� ���� ����������� ��������� � ��� ���������, ��� ��� � ���� ��������� ��� �������� ���� ����, ����� � ��� ��������� ����������� �����, ��� �, � ����� ���� ������� ����������� ��� �����. �� ���� ������� ���� ��������� ������.

� �������� ����� ������������ � � ��� 1846 ���� � ����� � ������� � ��� �� ������ 1847 �., ����� �� ������ � ������������ �������� � ����� ��������. ����� � ����� � �������� ������ �� ��� ������������, �� ������� ���� ������� ���� ������� � ������ ������, ���, ��������, ���������, �������� ������ � ��., � ������ �� ������� ���� � �� ��� ��� � ��� ���������� �� ����. �� ���� ����� ������ �������� �������� ������������ ������� ��������, ������ ��� ��������� � ������������. ��� ���� ��� ����� � ������ ����� ��� (����� 35), ������ ����� �� ����������� ����������, �� ����� ����� ������������ ������ �������� ������, � ������� ��� ����������� ���� ������� ����� ������ �� ����������� �����. ��� �����, ��� �� ��� ���������� �� ����� ������������� ������, �� �� �������� ������ ���� �������� ������������ � ��� �������, ����������� ����� �������. �� �� ���� ��� �� �������� ������ �������������, �� �� ����� ����� �������� � ���, � ������, ��� �� ����������, ���������� ������ � ������������; ���, ��������, �� �����������, ��� �� ��� � ������� � ����� ��������� � 1830 ���� � ��� ������������� ������������� ����������� ��� � ������� ��������, ����� ��� ����� ���������� �������������� ������������; �� �� ������ ������ �� ����� � ������� � ����� �� �� �������; ������ ������� �� ������ � �� ���� ������������, ����� ������� �� �������� ����� ���� � �������� ���������. �������������� ��� ������������ �� ���������� ����������� ����� �� ������������ ���. ������� � ������� � ����, ���������� �� �������� �� ��� �������, ����� �����-�� ������� ����� ����� ��� ���������� ���� �������, � ����� ����� ���� ������������ ������� ��� �� ����������, �������� ��������� �� �������� ������ � ������ ��� � �������� �� �������; ��� �����, ������� �� ����, ��������� � ��������� ��������, ������������� � �� ����� � ����������, � ����� �������� �� ������� ������. �������� ������� ���, ��� ������ ��������� �� ���� � ��� ��� ������ ������� �������, ����� ��� �������� � ������� � ���-�� �������������� � ����, ��������, ���������� �����������. �� ������-�� ������ � ���� ������ ������������ ������ ������������� �������� � ����� ����������; ����������, ������, �� �� ����� ����� �� ��� ������ ��� ������������. [�������� �� ������� ����������� ������, � �������� � ������� �� ���� �� ����� ���� ��� ����� � �����������, ������� �� ��� ���������� � ��� �������������; �������� �� ����� �������, �������� ���������� ������ ������������ � ���������� �������������, ������ � �������� ������� � �������� ���� �������.] ���������� ����������� ����� ����������� � ���, �� ���������� ������ ������ � ������� ��������� ����, ��� /181/ ��� ������ � �������� ������� �� ����� ������� ����� � ���� ������������� �������: �� ���� ������ ������, �������, �������� ������������ �������� ���������� � ������� ����� � �������� �������� �� �������� ���� ���������������� ��������, ������� ���������� ������ �� ��� �������������. � ������� ��� �� ����� � ������ 1847 �. � ���������� � ��� �������. ������ ������� ��������� ��� ������� ��� � ���������� � ��� �� ���� � �������� ���������� �����, ������ ������ � ��� ������ �� ������ ����: ��� ������, ������, � ������ �� ���, � �� ������ �������� ���ﳻ. � ��� �� ��� ��� ��������� � ������. � ��� ��� � �� ������ � ��� ������ �� 1857 ����. � ���� ��� ������, ����������� �� ����������� �� ��������, � �����, ��� �������� ������� �� ��� � ��������, ����������� �� ����� �� ������� �� ����������� ����������, � ������� � ��������� ����� ��� ���� ������ �������. ����� ������� �, ��� �� �� ������� ���������� ���� � ���������� � ������ ������ ���� � ������ ���������, ���, ��� ������������, ���� ���� �� ������� �� �����-�� �������. ����� 1858 ����, ������ � ����������, � ������� �������� � ������ ��� ������ ��� ����� �������������� �������. � ����� ��� � �������� ���������, ��� ��� ���� ����������. ����� ����������� �� ����� ����, ��������� ���� � ������ �� ���, ������� ������� � ���������� ������, ��� �� ����� ���������� � ������� �� ����� ����, ���� ����� ����� �����. ����� �� � ������ ���� �������, �� �������� �� ��� �� ��� � ����� ������.

� ��� ���, � ����������� ������, �� � ��� �������� ��������� ���, ������� � ����������, ��� ��� � ����� �������� ��������� � ��������� ���������� � �� ���� ������� �� �� ����� �������������� ������ � �����������. � ������ ��������, ��� ������, �� ����� ������������ ������������ � ����� ���������; � ����� �� ���� ������, ��� ������� ��� ���� ������, ����� �����-�� ���������, ������������� �� ���������� ����� �� �������, ����� ��� ��������, �� � ����� ������ ��� ����� �����������: �� ��� ��������� � ���������� ����������, ��� ��������� ��� � ���� ������, �������� ��� � ���� � ��� � ������ ��������� � ��� �������. ����� ������������� �� ������ ���� ��������� ����������� ������� ����� ����-����������� �������� ��������� ����� ������ ��������� �������� � ��������� � ��� � ��� ��������� � ������������ ��������� � �������. ����� ����� � ���������� � ��������, ������� � �������, ���� ��������� ��� � ������� �� ���������� ��������, � ���������� � ��������� ������ 1859 ����, � �� ������ ��� ��� ��������: �� ��� ������� �������� �� ������ � �������� � ��� �� ��� ������� ������, ����� � ����� ������� � ������������� ������������. ����� ��� ����������� � � ��������� ��������, ���� ��������� ����������. �������� ������� �������� �� ���; ����� ����, �� ����� ����������� � ��� � ���� ����� ��������, ��� �����������. ��� ������ ���� � ����� 1860 ����. ����� � ���� ��� � ������� �� �������� �� ������������ ������ � ��� ����� ������� ��������, ������� ��������� � �������� ���������, � ����� ����������, ��� �� ��������� ��������� ���������� �eau forte�. ����� ������ �� ����� ������� �� ����� ��� � �������� ������� �� ��� ������� � ���, ��� �� �����. ��� �� ����� ���������� ����� � ���, ��� �� ����� ������� ��� � ���������� � ��������� ����� � ��� ��������� �����-�� ���������� �������, ��������� ��� �� /182/ ���������� ���������� � ��������. � ��������� ��� �� ���� � �� ������� �� ���� �������� ������������������� ������. ������ 1860 ���� ����� ��������� ������ �������� ����, ��� �������� ���������� �������� �� ����� ������������� �� �������������, ������������ � ��������� � ������, ������ � ����������. �� ������ ��� �� ���� �������� ������� �������������, ��, ������, �� ����� ��������� � ����������� �� ���� ��������, � �, ��������� ��� ���������, �� ���� ����� ��������� �� ����. ������ ������� �������, ���������� ��� � ������, � ������� ���: ���, ������, ���� � ���� ������?� �� �������: ����, ������, ���� ����, �� �������� ��� � �����: ����������� �� ����� ���������!� ����� ��������� ���� � �����, ��� ����� �� ������� �� ����� ��������, ����� � ��� ���� ��� ������, ����� �������� ��� �����������, � ����������� �� ���������� ����������������, ������������ ��� ���������. ������ � �������, ��� �������� ������� [� ��� ������� ��� ����������� ������������ ������� ��������. �� ���� ��� ����� �������� � � ���������� �������� ��� ��������; �� � ������� �� ����� ��� ������, � ������� ������, ��� ����� ������� ��� ���, �� �� ������� ����� ����� ����, ��� ������ ������, ��������, �� ������ �� �� �����. �� �� ������� �� ������� �� ��������� �������]. � ��������� ����� �� � ��� �������� �� ��� �����, �� ����� ������ ��� ���� ��� � ������, ������ ��� � ��� ������� ����� ������� � �������������� ��������������� ������. �������, ��� �������� ������, � ������� ��� ��� ���� � �� ������ ���, � �������, �� ��������� ���� �� ��� �������, ������� �� ����, ��� �� ������ ������ ����������; ��� ���� �� ��������� ��� ��������� �� �� ���� ������� ����, ������, ����� �� ���� � ����� �����. �� ������ ���� � ���� ������. 25 ������� ����� �� ��� ������ �� ����� ��� �� �������� � ���������, ��� �������� ����� �������� ����. �� �������� ���������� � ���� ������� ��������� ��� ������� � ��������� �� �������� �� ����� �������, ������������ ��� ����������; �� ��������� ������� �� ���� ������� ����, ������ �������� � ���� � �������� ��� ��� �������. � ��� �� ����� � ������ � ������������� �������. ���� ����� ������ ��� �� �����; ��� ��� ��������� ����� ��������.

��� ���������� ����������� �� ���������� �������� �� ������� �� ���������. ��� ������ ��� � ������ �� ������ �� �������� ���������� ���������� ���� ��-����������, ��-������ � ��-�������. �������� ������� ���� ����� �������. ���� �������� ����� ����� ��������. ����� ���������� ������ �� ������� ��������, ������ � ������� ���������, ������� ����� � ���, ����� ��������������� ����� �������������� � ���������� ��������� ���� �������� � ���������� � ���������� ��� ������� �� �����, ��� ������� ��� ���� � ����� �� ����� �������������.

��� ���, ��� � ���� �������, ��������� � ����� ���������� � ��������. ��� � ����� � �� ����� ����� ����������������, ������ ��� �� ����� �������� � �������� ���� ������ � ������, ������������ � ����� �. �������. ��� � �������� ���� �������, ��� ���� ��� ��� �������� ���������� �������, ������� �������� ���� ����� � ��� ����, �� ��� ������������ ��������� �� ����� ������. /183/











�. �. ����������

������������ � ��������

(�. 180 � 182)


������� ������������ � �����: �. ��������. �������, � �������� �������� ��� �������� ����������� � ��������. � �����, 1876. � �. VI � XII. ������������ �������� ���������� ��� ����� �������. ���������� �� ������ ����������. ...�� ������ � ������������ �������� � ����� ��������. � �������� ������ �� ����� �� ������������ 9 ������ 1847 ����, ��������� ����� ��������� �� �����������, 22 ������ ��� �� ������� � �. ������, � �������-����� ��� � �. �������� � �������.

...�����������, ��� �� ��� � �������... � ������ � ���������� �������� � ������� �� ����� �� ������� � �������� ��������.

...������ � ���� ������ ������������ ������ ������������� �������� � ����� ����������... � �������� �������� �� ���������� ������ �� ������, ���������� �� ������� ����������, ���������� ��������� � ����������� � �������.

...�� ����������� ����������... � ������, �� ��������������� ����������, ��� �������� ������� ������ � 1850 � 1857 �����.

...���� ���� �� ������� �� �����-�� �������. � ���� ���� � ��������� ��������� �������� (1841 � 1909), ���������������� � ��� ��������� ������ ������� � �������� ��������.

...������� ��� ���� ������, ����� �����-�� ���������, ������������� �� ���������� ����� �� �������, ����� ��� ��������... � ������� � ����, ���, ��������� ����������� ������ � ��������, ���������� ������ �������� �������� � ������ �������� � �������� ��������� ���������������� ��������� �� ������� ����������, � ��������� ���������� �������� �������-������ ������: ����� ���� ��������� ���� �� � �������, � �� ������� ��������, �������� ��������, ������ �� ������� ������� �������������. �� ��� ���� �������. � ����� 1847 ���� ��������� ��������� ����� ����� ����� �������: ��� �������� � ���������� �������, �������� ����������, ����� ���������, ������� ���� ����������� �������� �. �. ������ (����������� �� ��������), ��� ���� � ������ ��-����������� ������� � ����������. ����� ������������� �� ������ ���� ��������� �����������... ����� ������ ��������� ��������... � ����� ������� ������� � ����� �������� ������ ����; ������ � ������� ������������� ��������� �������� � �������� ������������� ������������ ����� �� ������. 28 ����� 1858 ���� �������� ������� � ��������: ���������� � ��������� �� �������� ���� �����, � � ������, ��� ����������� �� � ���� ������ ����������� (�. �. �������. � ���.) � � ������ ������� ����������. ��� ������� ���� ���������� ������ ����������� ������� (�. 5. � �. 219).

...��������� ��������� ���������� �eau forte�. � �� ���� ������������� � ������� ������. �� ������ � ���� ��������� �������� ��������� ��������� �������� 2 �������� 1860 ���� ������ ��������� ������������.

...���������� �������� �� ����� ������������� �� �������������... � ���� ���� � ������� ������������, ������� � ����� ���� 1860 ���� ����� �������� ��������. �� ������ �������� ������ ��������� � ���.

...� ������, ������������ � ����� �. �������. � �� ���� � ��������� ������� ������� (���., 1871), ��� �������� ������ ���������� ������������ ����������. /501/










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.