[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 67-72; 475-478.]

���������     �������     ��������





�. �. ���������

�������

(�������)



1837 ���

18 �����. �������. ����� � 7-�� ����� � � ��������. ��� ���� ��� ���������� � ���� ��� �����, ����� ������ � ��������� � ������ ��� ���������� ������������� �������: �������� � �������� ������� ������ �����, ��������, ��������� ���� �� ����-����� � ������, ����� �� ���� ��������. �� 12 ����� ������������ ������. ����� ��� ����, � ������� ����, ������� �������� ������ ��������, �������� ���������� ��� �� ������ ����, �, �������, ��� ����� ������������ �������� � ����� �������� �������� ��� �� �������, ����������� ����� �������. � ����� ��! ������� � �������� �������� � ������ �� ������� ������� ���������!

31 �����. �����. ������� ����� ��� ���������� � � �������� � ������� �� ���������. �� ������ ���� �� �������� ����������, �, ����� ��� ������, � ��������� �� ����������� ���� ��������. ������� ��� �������������, ������� ������� ��� ����������� �������, �, ����� �� ����� ����� � ������� �������� ��������, ������� ������� ��� �� ��������� ��������� � ��� ����� ����� ��� ������ �� ����������� � ���������� � ������� ��� �������� � ����. �� ����, ���-�� ����� ��� ������ �������� �������. /68/

1 ������. ������, ����� ���, ����� � � ���������� � �������� ��� ����������� ��������. ������ �������� � ��������� ��� ������� � ���� �����. ��������� �� ��� �� ��������! ������ ��� � ������� ������ ������� �� ���� ���, ��� � ����� � ������, �� � ���� ����, ��� ����� �� ����, ����� ������� ������ ������ ����. ��� � � ����, �������, ��������, �� � ���������.

2 ������. ����� ����� ������� ���� �������. � ���� ��� ���������, �� ����� ����� ����������� ������ ��������. ����� ����, ���� ����, �������, ������ ������� ���. ����� ������ ��� �� �����.

������� ����� ������� ������� ���������� � ���������.

���������. ������� �����. ����� � ���� ��� ��, ��� �����: � ���� �� ������ � � ��������, ����� ����� ������� ��� ����...

��� ��� � ��������� �������� � ��������� � ��������, ��� � ���.

29 ������. ����� ����� ���������� � � �������... �������� �������� � � ����. ����������� �� ����, ����� � ����������, ��� ������ ������� ���������� ������������ � ��������.




1838 ���


8 ������. �� ������ ���� ���������... �������� �����, ����������� ��� ������ � ��������� ��������... ������� ����� � � ��������.

�� ������ ���� ����� ����� � �������� ������. ����� ������ ��������, � �� ����������� � �������. � ������� ������� ���������� �� � ���� ���������, � ��� ��� �����, ������ �����, ������ � ����������� � ����� ������������� ��������. ������, ������, ��������, �����, ������� ������� � ������, ������, ��� ��� ����, ��������, ���� ������ � ���� ������ ����� ��� ���� ��������. � ������� �� �������� �������� � ��������� ������������ ���. � ���� � ��� �������� � ����������� �������� ����� ����������, � � ��� ����� ������� �� ����, ��� ����� �� ������ �� ���, �������� � ��������� �����, ������� ��� �� ����� ������������� �����, ������� �������� ��� ���� ����� �����, �� ���������, ������� ��� ������� � ������� ���������. ������� ��� � ��������, ����������� ��� � ����� �������� � �������. �� ����� ������� ��, ��������� ������ ������ �������, ������: ������� � ������ � �������, ��� �� �����. ��� ���������� ���� ���� ������ �� ���������, �����, ���������, ������� � �������... ����� ����������� �� �������� �������� �� �� ��������� ������ � �� �������, ��������� ���������� � ���� ���������... �� ���� ����� ������������ ���� ������.

24 ������. �����, ����������� �� 12 ����� ������ �����, ����� � � ��������, ����� ��������������� �������. ��� ������ ��������� �� ������� ���� � �����, ����� ������, �� �� ���. ����� �������� ���� � ����� ������ ����� ���������. ����������� ��, �����, �� ������, ����� �� �������� ����-������, �� ����� ������ ��������� � ������ ��� �� ����. ����� �� ��� ��� �� ���������.

������ � � ������� ���������, ����� ����� ����� �� 9 �����. ������ ��������, ����� ����������. �������, ������ ���� �� ���� �����.

25 ������. ���� � ��� ����� � � ��������, ������ ��� � ������� /69/ ������� � ��������� ����������. ������ � � ���� � ��������, �� �����, � � ������. ����� ������ ��������� � ������ ������������. ������ ��������, � ������� ��������� ������ ��� ������, ����������� � ���� ��� ������� � ����������� ���� �����������. ������� ���� ������ ��� �����.

27 ������. ����� ������ ����� � ���������� ������� ���������� �� ���� �����. � ��� ������� ��������� ��� ������, � ���� ������, �������. ����� ����� ������ ��������� � ��������������� ������� �� ����� �����, �������, ����� ������, �� ���� ����� � ��������, �� ���� ����� �� ������������� ������� � ������, �� ���� � � ��������, ��� � � ��������� �� ������� ������ ������.

28 ������. ������� ������ ����� � � ��������, ��� ��������� ������ �������� ���, ��� ��������� � �������� �, ����� ����, ������ � ��������. �����, �� ������ � �������, ��� ��� ���������� ��������� � ���. �� � ��������� ������� ���, �� ��� ��������� �� � �������� � ��������, ����� ������� ������� �������, � ��������� � ��������. ���������� ��� � ������� ���������, �������, ����� �� ������ � ������ �������. �����, ������ �� ������� ���������� � ��� �� ����������� �������. �����, ����� �������� ������� ������. ���������� ����������� � ���������� ���������� ��� ����� �������, � ������ �� ��������� �� � ��������, ������� �����-�� ������� (� ���� �� ����� ��� ����������, ��� ��� ����� ��� ������ ��� �����, ��� � ����������� ����� �������� ���������). �����, �� ������� ��� �������, ��� ������ �����, ��� �� ������� � ���������.

����� �� ����, � ����� ������ �������� ������ ���� � ���������, ������� ��� � �������� ��� �������� � ���������, ���� ��������� ���, ��� �������� ������� ����������, ����� ������� ������ �� �������. ���� ���� ������ � �������, ��� �������� �� �� ����. � �����, ��� �� �������� ���� �� ����, ��, �������� � ������ � ������, ��� ���� ��� ���� ��������, ������� ���� � ������� ���� ��� �������������, ��� ��� ���� � ��� ���� ��������.

30 ������. ����� ������, ����� ������ �����, ����� � � �������� ������ ����������. ��� ������� ����� ������ � ���������. ������ ������ ��������� �, �������, ������ ��� �� ����. � ��� ���� ������� ���������. � ���� ������� � � ���� �����, ������ ������, ����� ����������� ���������, �� ����� �� ��-�����: ��� ���� ����� � � �������� � �� ��������.

������� ������ ���������, ��� � ���� ��� �������, � ��� � ����� ���������� ��� �, �������, �������� ��� ������. ������� ���� ����, ������ ����������. ��, ��� ������ ���������� ���, ���� ����� ������ ������������� ��� ��� ���������� �����. � ��� ����� ������ �������� �� ������. � ������ � ���� �� ������ �� ����� ����� ����� �����, �� ����� ������ ������������. ���� �� ������ ����� ������ � ���������� ������ � ������ ��������� ����, ������ ������������ � ������������� ��� � �����, ��� � � ������. � �������� ���������� �������� �� ����������. �� ������ ��������� �������, ������� �������� � �������, ������ ����������� �� � ������ ������. ������, ��������� ��������� � ������ �������, ��������� ������. ���� ������� ���, ��� �����, ������� ���� ����� (auf dem Fuß), �����, �������� [������], ��������� ������ �� �������. � ������ ������ �� ��������. ���� ���������, ���� ������������ �����������, ��, �������, ����� ���������. �� ���� ���� �� ������, �� /70/ ��������, ��������������. �� ����, �������, ���������� ������ ����, �������� ����� ���������� ������. � ���� ��������� ����� � ���������� ����� ��������� ���������� ��� �������� � �������� ��������� ��� ���������� ������������ �����. �������� � �������� ����� ���� ����������, ��� ����� ��� ��������� ��� �������������� ����. ������� ������� ������ ������ �������� ��� ������� ������, �� ������� ����� � ������ ���� �������� ����, ��� ����������. �� ��� � �����, �� ����������� � ����������� ������� �� �������� ��� �������. ������� ������ ���� ���, ������ ������������� � �����. �������� ������� ��� ���. ��������� �� ��� ���� � ��� �������� � ����, ��� ������ ��� ������ ����� ��� ���������� ��������, �� ��� ������� ��� ���-��� ����� � ��������:


������������ � � � ���� � �� ��,

� �����, � �����,

� ���������� �

��� ������, ��� ������...

��� ����� ����������, ��� � ������ ������.


��������� ������ �� ��� ���������� ����, ��� ����� ������ ����, �� ����������� � �� ������ ���� ������ ����, �� ������� ������� ���, ��������� �� ������������� ����.

2 ���. �����, �� ���� 1 ���, ����� � ��������� ��������� ����������, ������ �� ��������� ������ ������ ��� �������� ���� ���������... ������� ����� �� ��� �� ��� �������� ���� �������, ��� �, �� ���� �����, �����, ��� ���� ���� ������ ��� �������. � ����� ���-���� ������������ ����� �� ��� �� ������ ��� ���������... ������ � ���� �������, ����� ����� ����� �� ��������, ����� ����������...





1839 ���


8 �����. 7 �����. � ����� ����� ��������� � � �����������. ����� ������� ��� ������. ��� �������� ��� �� ����, �� �� ��� ����� ��������, �������� � � �������� �����, � ���������� ������ ����������� ��� � ���� �� ������. �������, ����� �������, ���� � 8-�, ������ ���� �������� ��� � ������� �������.

����� �� ���������, � ���� � �����������, �� ����� � ��������, � 11 ����� ������ ���� �� ����. � �������� ��� ������ �������� � ��������� ���� ������� ����������. � 6 ����� �� ������ � ����� ��� �� ������� ��������� �������� ��������. ������ ��� �������� � ������, ��� ������ ������� ��������� �����������. ������ ��� ����������� ��������� ����. ����� ���� ����� ������� �� � ����������, ������ � ���� �������... �� ������ ������� � ������� � ������������.

��������� � ��������, ���� ����� � ������� ��������� � � ��������. � ��������� �� �� �������, �������, ��� ���� ���. � 6 ����� �� �����. � ������� ����, ������ ���� ���� � �����. � ����...

������, ������ ����, ������� ���� ������� ������! ���������� ���� ����, ��������! ����� ������ ������ �������� � ����� �����, ��� �� ������ ���������� � �� ��������� � ���. �� ���� � ��� � �������.

10 �����. ���� �� � ��� ����� � �������, ������� ��� ������. � ���������� �������� ���, ��� ���� �����, �������� ��� ���-/71/�������� ���� � �������������� �����������. ���������� ��� ����������, � ����������� ������ ������� ��� � ��������. ���� � ��� ���������� �� ���, ��������� �������������� �������� � ����� �����.

������. 2 ������. �����������. ������� � ������ ����� ������ ���� �� ���� �������. �� ��������� ���� � ����������� �������� � ��������: ����, ��������? ������ �����! ����� �� �� ���������? ����� �� ����� ������� ����� ���� ������?�

����� ������� ���� � 11-� ������ � � ����. �������� ����� ����������, � �� ����������� ����-�������. � ������� ��� ������� � �������� m-me �����. �������, ����� ������, ����� ��������!� � ��������� ���������� ��������� �������, � ������� ����� ���� ������� �������, ������ ������ ������ ���. �� ������� ����, �� ����� ������ ���������� (������), ���-��� ������ ���������, ������ ������� ��������, � ������� ����. ��� ���, � ������ ��, � ������� �����������, � ����� �������. �����! �� ���������� �������, ��, ����� � ��������, ������ �������� ��� �����.

� ���� �� �����������, �� ������������ � � ���� �� ���������... ��� ���� � ����� �� ������. ��� �� ����� �������, ������� � ����� ����� � ������, ����� � ���� ��������, ����������� ������� �� ������ �����. ���� ��������, ��� �� �������� �������������� ������������ ��� ������������ � �����: ����� � ������, ����, ����� � ���������. ��������� � ����������� ������������ �� ��� ���� � ������. ������� �� ��������� ����� �������, � �������, ������, ��� ��� ��������� ������� �������� �� ����� ������ ��������� ����������, ����� � ������� �������������. �������, ���������� ���� ������� � ��������������� �������! �� ������ �� ������. ����� ���� � �������. ����� �� ���������� ��� ��������� ����������� ���� �������, ��� ��� ���� ��������� � ���������. ����� � ����� �� ���, ��� ����, ������ ��������� ����� ��������, �� ������� ��� ����������, �� ������� �������� �� ������, ���� �������� �������������� ������ ����������� ��� ������.

����� ��������������� ������, � ��� � ��� ����� �� � �������. � ������� � ����� ��� � ���� � ����, ��������, ��� ������ ������� ���� �������� ���� ������� � ��������� ����������.

����� ���������� �� ����������, � ������� �������� �� ���� �������������� ����� � ������� ���������. ��� ����� ���������� � ��������� ������ ��������� ��� ����������� ���������, �� ��� �� �����: �� � ���� ��� ����� ������� ����. � �� �� �� ���� �� ��� ������ ����������� ��������� � ���� ��� ��������� ����� ������ ��������...

� ������� [ 1 ������], �����, ������ ����� � � ���� � �������� ��������...

��������� ������� ��� ���� ����� ��������... ������ ���� ��� � � ��������... � ���������� � ������ �� ������, ������� � ���� � ����� � ��������, �� ��� ���������, ����������� ���, ��� ����� �������� ��������� � ��������� �����, �� ������� �� ������� ��������. ��� �� ��������� ���������� ��������� ��������� � ��� ����, ���������� ����������� ���, ��� ����������. ���� ����������, ���� �������, � �������������. ��������� ��������������, �������� �� �����, ��� ���������, ��� �������� �� ����� �������. ����, ���, �����, ���� �������� � ����. �� ���� ������ � ��������, ��� � �������, �������, � ����� �. �. ��������, � ��-/72/����� ���������, � ��������� � �����������... �� ������ ���� �������� ��������, ������ ��� ����� ����������� ������� ����, �� �����, �������, � ���� ���� ������ � ��������...











�. �. ���������

�������

(�������)

(�. 67 � 72)


�������� �������� � ������ ��������� ��������������� ������������� �������, �. 33, � 33(24). ��������� ������� � �������� ���������� � ������ ��������. ��������� ������������ � 1975 ����. ������� ���������� �� �������: ������� /476/ ��������� �. �. ����������. �����������, ����� ������������� ������ � ���������� �. �. �������. � �., 1975. � �. 113 � 166.

��������� ������� ���������� (1810 � 1870) � ��������� � �������. �������� ��������� �������� ������ ����. ���� ��������. ���������� � ����������� ������ ��� �� ���������� ������. ����� ��������� �������� � �������� ��������� ��� �������������� � ������� ��������, ���������� � ��������� � ������, � 1851 ���� � ��������� ��������. ���������� �� ������, �������� ���������� � ��� � ������ � ����������.

��������� ������ ������������� (1810 � 1889) � ��������, ���������. � 1839 ���� ������� ������ �������������� �������, � ������� ����� ������� � ������������ ���������� �. ���������.

�������� �������� �������� (1814 � 1867) � ��������, ������ ����������, ������ �����������, ������ � �������� ������ � �������� ��������� � �. ��������. � 1855 ���� ������� ������ ���������, � 1861 � �������-���������� �������� ���������.

�� ������ ���� �� �������� ����������... � ���������� ������� �������� (1786 � 1865) � ������� ��������. ��������� (� 1828 �.) � ���������-��������� (1829 � 1859) �������� ���������. � 1829-1854 ����� ��� ���������� �������� ��������� ����������. � ��� ����������, ������ ��� ����������, �������� ������� ����������� ����� ��������. ���������� ���������� � ������������ ����� �� ���������� ������. � ���� ������������� ���� �������� ����������� ����� ����������.

...���������� � � �������... � ������ � ��������� � ������ � 1820-� ����� ������� ��� ����� � ���� (���. � 1816 �.), ������ (���. � 1817 �.) � ��������� (���. � 1819 �.) �������.

��������� ���� ���������� (���� � 1884 �.) � �������� � ������, � �������� � ���������� ����� �������� ������ � ����������� �. �. ���������, �. �. ���������, �. �. ��������� � ��.

����������� ������ ��������� � ������� ���� �. ����������.

������ � ��� ���� ������� (1599 � 1641), ����������� ���������, ������ ��������, ����� ������ �� ���������� � �������������� ������. �������� �������� ��� � ������� ���������.

������ �����-����� (1577 � 1640) � ����������� ���������, ����� ������ �� ��������������, ����������� � �������������� ����. �������� �������� ������� � �������� ��������� � ��������� � ������������� � �� ��� ������.

�������� �������� �� ������ ����� (1599 � 1660) � ��������� ���������. ����� �������� ������ � ���������. �������� �������� ��� � ������� ���������.

���� ����� (1575 � 1642) � ����������� ���������, ������������� ����������. ���� �� ������� ���������� �. ��������. �������� ������������ �������� ����� ��������� � �������� � ��������.

�������� �������� (1560 � 1609) � ����������� ��������� � ������ ��������� �����. ����� ������ �� ����������, ��������������, �������������� ������, � ����� ��������.

������ ������ (1594 � 1665) � ����������� ���������, ������������� �����������. ����� ������ �� ������������, ��������������, ���������� � ������������ ������. � ������� ���� ������� ������������ �������, � ��� ��������� �������� � ������� ���������.

��� ��� ����� �. � ����������� ��������.

������� ���� ��� (1628 ��� 1629 � 1682) � ����������� ���������-���������. �������� �������� ��� ������������ � �������� ���������� � ��������� � ������������� � �� ��� ������.

������ ���� (1625 � 1654) � ����������� ��������-���������. /477/

������ ���� (��������� ��� � ������� � ���� �����; 1600 � 1682) � ����������� ���������, ������ ������������������ �������.

�������� (��������� ��� ������� �������; ����� 1489 � 1534) � ����������� ��������� ������� �����������. �������� �������� ��� � ������� ���������.

���������� ���� ���������� (1813 � 1842) � ������� ��������, ���� ��������. ������ ������ � ��� � �. ��������. �������� ����� ����� � ����� ����������. ������ �����������, ��������� ����������, �� �������� ������� ��������.

��������� ��������� � ����� �������� ������ (1771 � 1832). �������� ������ ���� ���������� ����� ����������� ��������, ������� � ����� ��������, ����� ��������� ����������, ����� ��� ������ �����������, ��������, ������ ����������, �������� �������. ������ �������� ������ � 20-� ����� XIX �������� ������� ������������ � ������.

������ ������� ���������� (1802 � 1877) � ��������, ���������, �������� �. ����������, �. ����������, �. ������������, �. �������.

...��� ����������... � ������� ����� ��������� ���������� (1818 � 1881), ��������� ��������; � 1855 � 1881 ����� ��������� ��������� II; ��� ���� �������������� � ����������.

��������� ������� �������� (1818 � 1845) � ��������, ���� �� ��������� ������ ��������. ��������� ����� ��� ���� �� ����� �������� � ����������. � 1839 ���� ���������, �� ����������� �. ����, ������� ������������ ����, ������ ������ ����� �������������� �����, � ������� ��������� ������� ����������, ����� � ��� �������� ���������. ���� � ������ �� �����������. �������� ������ ��������������� ����� ���������� � �������� ��������� ���������, ��������� � ������������� � �� ��� ������.

...������� ����������... � ������� �. �. ���������� (�����. ������� �����������). �������� � ��������������� ������� ����� (���������).

���� �������� �������� (���. �����. � ����� ���������; 1801 � 1872) � ������� ��������, ����������, ����������� � ��������, �� ��������� ����. � 1835 � 1841 ����� �������� ������ ��������� ��� ������������ ������� ����������� �. �. ���������. ����� ��� ����������� �������� �������� � ������ ���������, ��� ���������� � ��������.

���������� ������� ��������� (1810 � 1857) � ������� ���������� �� ��������� �������� ������ ����, ������� ���� ������, �������� ����������. ���� � �������. � 1839 ���� ���������� ������� ���� � ������ ��������� ������� � ����������.

������� � ��������, ����� ������. ��������, ���� ���� � �������-������ �������� ����� ��������� (1794 � 1861), ������� ��� ���������� 2-� ������� 23-� �������� �������, ��������� � ��������� ������������ ������. ���������� ������� ������ �� ����� �������� �������� ��������� ������� ���������� �� ����� �� �����, � ������� ���������� ��������. �� ��� ������� 12 ��� 1848 �. �������� ��������� � ������� ��� �������� ������ � ����� (�������� � ���).

� �������� ��� ������ ��������... � ������ �. �. �������� � ��������� � ����������� ������ (�������� � ������ ��������� ��� �� ����).

����������� ������� ��������� (1800 � 1879) � ������� ������������ ��������. ���������� � �������� � 1847 ���� � ������. � ��� ���� ��� ��������� � ��������: ����� ���������-������� ��� ������ ����� ��������, ��� ��� ������� ��� ���� �����:


� � ������ ��������

����� ������,

����� �� ���� ������

����� ������...


�������, �������� ������!� /478/

��������� ������ ���������� (1809 � 1869) � ������� ��������-��������� ������������ �����������. �������� ��������. ����� ����������� � ������� � ���������� ��������� � ��� � �������� ���������� � ���������.

������� � ���� �� �������������.

����������� �������� ���������� (1808 � 1839) � ����, ��� ������ � ������� � �������, �������� ��������. ������ ���� ��������� �������� ����� �� �������� ������������.

...����� � ������� ���������... � �. �. �����������.

������ ����� �������� (1816 � 1876) � ��������, ���� ��������� �. �. ������-��������, ���� ���������-���������� �. �. �������. � 1839 ���� �������� ��������� ��������� ��� ������� (���������� ���).

�������� ����� ����������... � ��������, ������� � ���� ����� ������������ �������� ���������� �� ������ ������������ �������� ���-���� ��������� (1716 � 1795). � ������ ����� ������ � �������� �������� ��������� � ������� ���������.

� ������� ��� ��������������� ��-��� �����. � ���� ���� � �������� ������ �������� ����� (������ � 1859 �.), ���� ���������� �. �. ������.

� ���������� � ������ �� ������... � ������� �� ������� ���� � �������� ���������� � �������. �������� � 1798 ���� �������� ������. ��� ������ � �����������.

...������� �� ������� ��������. � ���� ������ ������ �������� � ������� ��������� �.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.