[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 75-76; 479.]

���������     �������     ��������





�. �. ������������

�� ������������ �. �. ��������



����� ��� ����, ������ �� � �������� ����������� �� ���������� �������� ** �������� ������ � ����� �� ������ ��� ���������� �� �������; ������ ������� �������, ��������, ���� �� �������� ����� ����������. � �� ������� �� ��� ���� ��������� ��������. ������, �������� ����, �� ������� ��������, �� ������� ������, �� � �������� �� ���������� �������� ������, �������� ��� �� ����, ����� ��������� ������, ���� ������ ����� ��������, � ����� �� ������������� ��� ������. � ������, ������ ���� �������� ������-������ �� ����������. � ��� ������ ��������� ����������, ����� �� �� ������� ������ � �����, �������� � ������� � � ����� �����! �� �� ���� � ������� �� ������ ��������, ��� �� ������� ���������� *** ����������, ��� ��������� ���������� �������, � ��� ���� ������� � ������ � ���, ������, ������ ����, �� ��������, ������������ � ��� ����� ���� � ��������, � ���� ����������, ������� �� ������ ���� � ������� ���� � ������ �������� ���������, � ��� ����� �� ����-�������, ���� �� ������ ���� �������. � ��������, ����� ������ ����� �� ����, � ���, ��������� ���, ���� ���������� �� ������� �������� ��� �� � ����� � ��������.



** � ����������.

*** �� ������������ �������.



��� �� ��������� ��� ����� ������! ��� �� ��������� � ������ ������� ��� ���������! ���� ���, ��� �������, ��� ������������, ��� ������ ���� ������� � ���! ������, ������, �� ���������, � ��������� ��� ����� ������. ��������������, ���� �����������, � ���� � ���� � ����-������ �� ���������, ���� � ��������, � ��-/76/�������� � �������� ����� �� �������, ������ � ������� ����� ��� ����������... �����, ��������� ������, ��� ����, ������������, ������� ����� �� ������, �����, �����, ��������� ����� ����� � ����� � ������� ������. � ������ �������� � ����� � �����, ������, �� ������ �������! ��� ���-�� ������������ �� � ��������� ��������-����������, �� � �� ������� ����������; �� �������� ����� �������� ���� � ��������: �������, �, ��������� � ��������, � �������... � ���� ��� � �� ����, � ��� �����, �����, �����, �������... ������ ����� ��������� ������! ���������� ������ ���� �����, ������� �� �� �������, ����������, ���� ��� ��� ����� � ��������� �����, � �� �����, ����� �� ������� �� ���� � ������. ��� �� � �������������... � ��� ��� �� ���� ��� �������! � �������� � ������, ������� ����� ����� ������: ������, �� ���� ������, ��� ���������� ���-������ ��� �����, � �� ������� � ������. ��� �� ����� ��������, ����� � �������, � ����������� ���-������ ������ ��� ������. �� � �������������, � ����, � ������ �� �������, � ���������� ������ ��������. � ����� ������� ����! ��� ��� � �������� �����, � ����� ��������, � ����������� � ��� ���, �� � ����, � ��� � �� �������... ��� �����, � �������, ������ � ����� ����� �� ����, �������� � ��� ����� � ������ ������... ��������, ������ ���� � ���� ����� �� ����� � ��������, � ������ � �������� � �����. ��������� � ��� ����, ��� ������� ������� �� ����, �� ������ ������ � ���������� � ���� ������ ���� ������, ��������� � ���������, ��������� � ����� ������� ����� �� ����� � �������������� � ���... �� ��� � ���� ��� ��� ������� �����, ��� ������ ��������... � �����, ������� � ��� ��� ����� �������� � ���������; ��� ����������, ��� �� �� ������� �������� � ��������� ������, � ���� ������ ������ �������������� � ��� � ��������������: �������� � ����� ������ �� ������ ������ � ����������, � ���� ��� ������ �� ����... � ����� ����� ������ ������, ��� � �� ��� ��� �������, ��� ���������, ���� �� ��� ������ �� ������������... ���������, �������, � � ���, ��� ��� �� ����� ������! ��� �� ��� ��� � ����� ��������� � ��� ���� � ������� �������, �� ��������, �������������, � �� ������ ����� ������� � ��������. ��� ����������� �� ������, ��� �� �� �� ��� ����� ������� � ����� ��� ���... ����, ���� ������, ��� �������, ��� �� ����� ����, �������, �������, �������! ����� ������ ���� ���� ������ ��������, ���� �������� �������, ������ ��������, �����������, ��� ����� ������, ��� ����� ����-����� ��� ��������� ����� � ������ ������������ � - � ������ ������� ������� � ���� � �����, � ���� ������.

� �� ��������� ��������� � ��� ������� ������ � ���������� ����������: �� � ����, �� � ���� �� �������� � �������... /77/











�. �. ������������

�� ������������ �. �. ��������

(�. 75 � 76)


������� ������������ � �. ��������� ������� (1895. � � 2. � �. 139 � 141) � ����������� ��������: ���� ������ ����� � ������� �������� �. �. �������������, ������� ������ ��������� � �������� �. �. �����������. ������� �������� � ����� �������� � �������� ��������� � ������ � ����������� � ��������� ������������ ������� � ����� ����� �����. ������ ���� ������ ����������. ������ �� ��������, ������� �� ������ ������ ����� �������� �����. ����� �� ������ ������� �����������, ������������ ����� ��������, �������������. ������ �� ��������. ���������� �� ������ ����������.

������������ �������� ���������� (1820 � 1893) � ���������� ��������. ������������ � �������� � 1858 ���� � ����������, ����� ������� � ��� � ��������� ���� ��� �����. ������� ������ �������������, �������� ������� ��������� ������� � ���������� ��������������� ����� ��������� ��� ������ ��� ���������� ����� ��������� �. �. �������� � ��������� ��� ���� ��� �����. ������������� ����������� �������� ��������, ������� � ����� ��������, ���������� ����� ��� ������. ������ 1861 ���� ������������ ����������� (������ � �. �����������) ���� � ����� ����� �� ���������� � ���� � �� ����� � �����, ��� ����� �� ������������� ������� ��� �� ��������� ���� ����� ������. ����� �� ����������� � ��������������� �� ������������������ ���������� ����� ��������.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.