[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 227-232; 515-516.]

���������     �������     ��������





�. �. �����

����� ����������� �������� � ������



I


��������, ��� ����������� �������������� �������� ���� ����� ����������� �������� ����� ����� ������ (� ����� 40-� �����) ������ � ������ ��������, ������������ ��������.

�������� ��� � � �������������� ���������� ������ � ������������� ������� � ��� ����� ������������ � ����� ������� ������� ����. �� ������� ���������� ���������� � ���� ��� ����� ����� �� �������� � �����; ������ ������� � ��������� ������ ������� ��� � ���, ��� ����� �����-��, �� ����� ������, ����������� ���� ������ � ����������� ������ ������� ������...

����� ���� �������� ���� ��������������� ������� � ����� ������ ��������������� �����, �� ��������� ������ �������������� ����� ������ �������� ������.

���� � ��������� ����� ����������� ����� ������ ����� ���������, ���������� �� ������ ������, �������, ���������. �������������� ��������� ������������ ����� ������� � ������; ����� ������� �������������� ������ ������ (�����������) � ��������. ����� ���������� � �������� ������� ����, �������, ������� ����������� ������, ���������� ��� ��������� ������������.

������ ���������� ���� ������ �� �������, ������� ������������ ����� ������ �������� �� ����� ������ ���� ������ ������������... �� ��������� ����������, ���� �������� ���� �������� �����, ���������� �� ������ �����. ������ ���� ���� ����������� ������� � ������-�������� ���������� � �������� �������. ������ � ����� ��������� �����, � �� ���� ������� �������������� ���������, ���������� ������. ������ �� ������ ����� ������ ����� �������������� � ���� ������� ��������� �����-�� ������� ��������.

������, ������ ����� ������� � �� �������� ���� ������, ������� � ������������ �������� ��������� �������� ������ ��������������. �� ����� ��� ��������: ������� ������ ������ �� ���� �������������� �������� ���������, ������, ����������� �������, ���������� ������� ��������� ���������.

����, ����������� ������, ��� ����, ������������ � �����, ������������ �������; � ����� ������� � ������ �����, ��������� ����, ������� ����� � ����� ������������ ������ ����� ������� ��������� �����... ������ �����; ����� �������, � ������ ����� ������� �����������. ���������, ���������� �������, ��������� ������ ���, ��������� � ������, ������ ����� ���������� �����. ������ ����, ����� ����������� � ���������� � ������� ���������, ����� ������ �������� � ������ ����� �������� ������ ���������� ������, ��������� ������� ��������.

������ � ����� � ����������� �����, � ��� ��������������� /228/ ��� ����, ��� ��� � 1887 ���� � ����� ������ ������ ������ ������� *. ����� � ������ � �������� ������, ���������� ����� ������ � ����... ������� ����!



* ���� ���� �������� ���� �� ��������, ��������� � ������ ���������� ����������� � 80-� �����; � ��� ������� ����� ����� ������������� ��������.



������ � ����� ���������������� ������� ����� ������� ������������ �����, ��������� ��������� �������� � ���� ����� ������. ���, ��� � ��������� ����� ����������� ������ ������� �� ������������ ����� � �������� �������� �������, � �������� ��� ���� ����� �������� �������� ������, �������� ������������� �����. ���-�� �������� ����������� �������� � ������� ������� ������ � ������� ��� ������ ������������ ������� ������, ���� �������� ������, ������, ����������� ���� ����...

������ � ����� ����� ����, �� �� ��� ������ ������� �������, ��������� ��� ���� ��������, ���������, ����������� � ���������� ����� ��������, �� ��� ���� ��������.

���������, � ������� �� ����������, ������� �������� ������: ��� ��� �� ��� ������ � ��������������� ������. ���������, ���-��: �. �. ������ � �. �. �������, � ������, �������� ���-���, �� ��� ���� ������ ���������� �����. �����, �� ������� �� ��������� ������� �������, �� ������ ���������� ����������, ��������� ������� ������� 1888 �., � ������ � ��� �����-���� ���������� 1847 � 1848 ����� � ������� �� ����������������� ����������� ����� � ����. �� ��� �������� ���� ������ ������� �������� ����� ���-���� ���������� �� �������� ����� �����; �� � ��������� ������ ������� 1895 ����, � �������� ���� � �����, ���� ���� �������� ��������� ��� �� ����� � ���, ��� ����� � ���.

���� � ���, ��� � ����� 80-� ����� � ����� �������� �������� ������� �������, ������� ����������� ����������� ������� ������ � ����������� � ��������� ������� ��������� ��������� �� ���� � ��������.

������� �������� ���������� ��������� ����������, �� ��������� �����. � ���������, �� �������� � ������ ������������ ����: ����� ��� (� �������� � ���) ���������, �������� �� ������� ��� ����������� ���������; ����� �������� � ������ ����������... ������� �������, ��� � ������ ���������� ��������� ����, ����������� ��������, �� ��� �� ���������. ��� ������� ��� ����������� ���� � ���� ��� �� ������. ������, ������� ����� ���������� ���-����� �����, �� ������ ��������� �� ��������, ��� ��� ����������� �������� ���� �������������� ��������, �������� ����� �� ��������� ��� ������� ���������������...

��������� ������ ������������� ������������ � ����� ������ ����������, ���������� ���� ����� ��������.

����� ��� ����� ���������� ���������� ������������ ���������� �������� � ������ �������� �� ������� ���������������� ������� ������������ � �� ������.

��� ������������ �� ����� ������ ������ ������������ ������ � ������ ���������� ���������, ������� �������, � ����� � �������� ��������� (����������). ��� ��� �������, �� ���������� �������� �����������, �� ����� ��������� ������� ��������� ������ ����. �� ����� ����������, ������, ��������� �� � ������ ���� ������ ����� ������� ���������� �������. �� ������� /229/ �������, ��� ���� ������ �������� �������� � ��������, ��� ����� ��� � ������������ ���������� ������ ���������, �� �������������� �� ������ ������ 5 ��������� ��������� � �����.

��� ��� ���������� ��� ����������� � �������� � �������� ��������:

�� ������ �� ���� ����� �� ��������� �� �����, � ����� � ���������� �� ���� �������: �� ������ (1846 �.) ��� �����... � �� ���� � ��� ��� ���� ������ �������������� � �������, � �����-��, �����, ����������. �������, ��� ����������, � ��������� �� �� � ��� ��� �����... � ������ ��� �����: �������� ��� ����� ������� � ������� ���, ��� �������� ��� ������ ���������������, ������-�� ���������-������������ �����... ��������, � ��� ��������� �������� ���� ����� ������... ������ ����� � ���� ����� ������ �������������� ����� � ��������� � ��� � �����. � ��������... ������, ������ ����� ���� � ���; � ��������� � ��� ������ �� ����, ������ �����! ��� �����, ������ ���, ���� � ����� �������� �����, ��� � ����� ����� �� ��������!.. ������� �� ��������, � ��, �����, ������ ��������� �������...

� ���������� ��������� ������� ������� � ������ ������������. ������� �� ������� �������� ������� ������������� �� ������������ � �������� �� ������������ �������.

�� ������ ����� ������ ������������ ��������, ��� ��� ���������� ������-��, ��� �� �������������, ����� �� �� �����-�� ������������� ����. � �� ����� �� ��� � ��������, ��������� ������, ��� ��������� ���������. �� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ����������, � ���� ������� ����� � �����������. ��� ������ ������, ������� � ������ �� ��������. � �� ������� �������� ������� � �������, �� � ���� ���������� ��������� �� ��� �����, ��� � ������ ������������. � ��� ������ ���������� ����� ���� �����, ������� �� �����, �� � �� �� ���� ��� ����. ��� �� ��������� �� ������ ����� � ������ ������������ ��������� ���� � �������� ��� ����, ������ � � ������.

��������� ������ �� ������ ����� �������, ��� ���� ��� ����������� ��������� ������������ � ������������ � ����� �� ��������. ��� ����� � ����� �������, �������, ������ ��� ������... ��� ������� ����������� �� ������ ������������ ������ ������������ �������: �� �������� �� ����� �������, ������������, ����� � �������� ����� � ������ �����������.

����� ����� �� ������� ���� ������� ����������� � �������� � ������ �� �����. ��������, � ������ ���� ������� �������������� ������ ����������� ������� ������� � ��������. ��, ������ �����, ������ ��� � ����� ������� ������ � ������� � ����������� � ������� �����, ������� ����� � �� ����� ���� ������������ �����������. ����, ������, ������ ������������ �����, ����, ��������, ������ �������� ����� � ����� �������� (�� � ������ �� �����), ��� ������, ������, ������ ����� �� ���������� ���, ����� ���������� ����� ����� ����.

�������� ��������, �������������������� ������, ��������� ���, ��� ������ ���, ��� ������ �� ������� �� �����, ���������� ����� � ��������. ���� ��� ������� �� ������ ������, ���������� ������������ � �������, ������������ ������ �����, ���, ���������� ������������� �����, ������ �� �������. ��������, ������ � �� ����� ����������, �� ������ � ������ �, ������, ������� ���. /230/




II


��� ��������, ��� �� ������������� ���� ������� ����� ����� ����������� �������, �������� ���������� ������ ���� ������������ �����. � �����, �������������, �����������! ��� ���������� ���� � ������� �������, � ���������� ������������ �� �������, �������� �������, ��� ������ ������ � ������� ����������, �� ���� ��������, �� ���, �� ���, ����� �� ������� ��������� ���������� �������� ����������� ���������, �� ������ �������� �������� �������� �������, � ��� ��� ������������ ��� �����-��������� ���������� ��������. � ��������, ������, �� �����������: ���� � ����������� � ����������� ��������, ����������� ������� �������������, � �������������, ��� ����� ������ �� ��������� ����; ��, � ���������, � ��� �������� �����������, � ������ ��������� ��� ������� ���������. �������������, � �������, ����������� ������������ � ����������� ����, ������ �� ���������, ��� ����� �� ������� ���� ��������� ���� �� ����� ����� ����� � �� ��� ����������.

���� �� ������� ���������� ������ ������������ � ����� ������ ��� �������, ��� �� ����� ����������� ������ ��� ����������� ���������, �������, ��������� ���������� ������ �����. �� �� ������, ����� ����������� ��������� ��������, ��������������� � ������������� ���������.

�� ��� ��� ��������� ����������� �������! � �������� ��� ��� � �����-�� ���������� �������������.

�� �������, �� ��������� ����� �������?

�� ���, �� ���� �������! �� ���� ����� �� ��������... �����, � �������, ������ � �� �����; ��, ��� �������, � �� ������ �������������� ���� �� ���������.

������ ����������� ������ ����������� ��������� �������:

�� ����� ���� ��� ���� ����� �������, �� ����� ����� ��������?! ��������, ��� �� � ��������, � �������, � ����-��, ����! ������ ��� ����� �������, ��� ��� ��� ����� ��� �� �������. � ���� ��� � �� ���� ��������� ������ ����, ��� ��� ����� ����������� ��� � ������ �������. ���� �����, ������ ���������. ����� ���� ���� ��������?! ��, ������-�� � ���������� ����... � ��� ��� �����, �����, � ������� ������������� �������; ������ ��� � �� ������ ��... ������, ������, ����������-��, � ������ �����, ����������, ������ ��������... �� � �� ����������. �����, ������� �������� � ����� � ��� ����? ��� � ��� ��� ����?! ���� �������... ��� ������� ����, ������, �����������...

�� � ��� ����� �� ��������� � ����� �����?

�� ��� ��� �������... ������, ���, ����-��! ������ ��������, ������� ��� ��������, ���������! �� ������ ������� ����� �� ������, ������, �� ��������: ��� �������� �� ������, � ������������-�� ����� ��������... � ��� ��, ����� ��������� � ���, ������, � ��������� ��� ������� (�������� ����������). ���������� ���� �� ��� � ������-�� ����� � ������!..

�� ��� ����������? �� ��� ��� ���� �� �������.

�� ��� ��, ������� � ����! �� ��� ����������� �������, � ������������ �����������. � �������� ����������� �������! ������ ������ �� �� ��� �� ��������... �������, ������, � �����-��, �� ��� �� ���� ����. �����: ��� ������, ��� ������, � ������, ��� /231/ ������� ������������... ������� ��� �������, ������� ��� �������� !

��� ������ �������� ����� ������� ����������� �����, ��� �������� ���������� �� ���������� � ������� �� ���� ������ � 1838 ����.

����������� ���������� ���, ����� ������, ��������� ����. ������� ��������� � ��� �����, ����� ������� �� ���� ��������. ������� ������� ��������, � ����� ������� �� ���. ����� ������ ���������. ��� ��� � ��� ����� ����� ��������. ������������� � ������ � ������ ������ ����������� ��������, �� ����� �������� � ������ � ������ �������� ��������������� ����� �������� ������. ��� ���� ��� ������ ����������, ��� ���� � ����������, ��� ��������� ��������� �� ���� ������, ������ �������� �������. � ����� ����������� �������, �� ���� � ������� �� ������; ��� ���� � ��� ���-�� ������������. ��������� ��������, ���, ��������, �����������, ��� ������� � ����� ���������� �������� � ������ ��������, ����� ��� ���� ����� ���������� ���������� � �������� � ����� 30-� �����; ����-���� ������������� ��� �� ��� ��� � �� ������� ��������.

�� ������ �������� ������������ � ������ ������������ �. �. ��������, ���������� ���� �� ���� ��������� �. �. ��������.

������� ������ � ����� ���� � ��������, ������� �����-��������, � ����� � ������������. ���� �� �������, ������������ �� ��������� ����. �� ��� ������, ����� ����������� ��� ������ ������. �� ���������� � ����� ������ ��� ����, ����� ����� ������, ��������� ������� ������� ������ � ����������, ������� � ����� ���������� � ���� �������� ����� � ���������. ������ ����� �� ��������, � ���� �� � ���� ����������� �� �� ����������, ��� � � ��������� �����������, �� �� �� ������� �� �� �������. �������� ��� ����� ���� ��������, �������� ����������. ����� ������ ����� �� ��� ������ ���-�� �� ��-������ � �� ����� ���������� ����� ����� ������� �� ����. ����� ������� � ���� ����������� ����������� ��������� �������: ��� �������� �� ��� ������ �������, � ������ ������ ��� ����������� ��� ���� ��� ���������� ��� ����� � �� ����� ������ �� ������� ����� ������ �������� �������. ����� ������, ���������, ��� ������� � �������� ���, �, ���������, �� ������� ��������: ���, ����� �����!�

���� �� ������ ���� ������ �� ����� ���� �� ������ ����� �������� � ��� ������������. � ������ ������ ���, ����� ������, ����� ����������� ����� ���������� � �����, �� ����� ������ ������� ������ ��� � ����� ��������� ������������. ���������, ���������� �� ������ ��������, �� ����� � ������ �������� � ����. ���� ����� �� �������������� ������� � ���� ������� �� ��� ���, ���� ��������� ����������, � ���� ��������� ������, �� ��������� ��� ���������� � ���� ���������� ��� ������.

������� ������������ ������� �. �. �������, ��� �� ����� ������ � �����, ��� ���������� ��������� ���������� �� ������ ���������� ����, � ������� ������������� ��������� ���-�� ����� ���������� �����: �� ���� � �������� ��������. �������: �����, ����!�, � �� ����, ��� �����, �� � �������, �� � �������� � ������ �� ����. �� ������ ��������, ����� �����������, ���������, �� �� ������ � ��������� ��������, ������� �������, ����� ��� ���� /232/ ���-������ �������� ���������� ����... ����� �������� ���������... ��� ��� �� ��������, ��� ��� ������� ������� � ����� � ������ ������������...

�������������� ����������, ��� ���� ���������������, �������� � 1848 � 49 ��. ��������� ���������. ������������ ������ ��� ��������� ��������� � �� ����� ��������� �������� ��������, ������� �������� �������� ��������, ������������ ������ �������� ������ ������������.

������������� ������, ���������� ��������������� ������� � ������������ ����� ����� � �������������� ����������, ���������� ��� �������� ��������� ���������. ��� ��� ��� ��� ����������.

������ �� ��������� ��������� ��������������� ���������� ���� ������� ��� �� ��������� �������� � �����, ��� �������, � ���� ������ �������� ���������. ��� ��� ��������� ���������, ��������� ��������� ������� �������������� ��������� ����� ���������. ������� � ���� ���� ����� ������� ������� ��� ���������� � ����������� ���������� � �������������. ��� � �����-�� �������� � ����� ������� ����� �����������. ��� ��������, ��� ����, ��������� ����� ��������� ������������� � ��������� ������, ����� ����� ����������� ����������. ������������ ��������� ��� ���� ������� ��������� ������, � ������� ���������, ��� �������� ������� � ������� ��� ������������ ������������. ��� � ������� ������������ �������� �������� ������������� ����������. � �������, �� ����� ��� ����� ������������ ����� ��� �������� ��������� � ���������. ������ �� ���� ��� ����������, ���� ���� � �� ������� � ������� ����� ��� �������� ��������� �?!

� ��������� ��������� ���������� ����� ����������� �������� ���������. ����� ��������, �������� �������� ��������, �� ��� ����������� �������� � �����������. ��� ��� ������� ������������, � �������� ��������, ������ � ���� �, ��� ���� ���, ������ � ������ ���������. �� ����������� ������� ��������� � ��������� ��������, ����� ����������� ������������� �������� ������ � ���������� ������ ����������� ����... ����� �������� �� ������������ ������������� �������� �������� � ����� �� ������.

����������, �������� ������ � ��������-�������� ����� ����� ������ ���� ����� � �������, ��������� ���� �������� ��������� ���������� � ����������� ��� ��������� �������� ������. �������� � �� ����� ��� ���������� ���������� ���������; ��� ���� ��������� ��������� ������ � �������� � ���� ����� ���������� ��������������. ���, �������, ������ ��� �����, ��������� ��� ���������� � ���� ������ ��� �������� ����. ������ �� ���� ��� �������, ����� �� �����, ��� ��� ����� ������ �������� � ��������, �� ���, ������, �������� ������?! � ����� ������� ����� ����������� �������...

�������������� �� ������ ����� �������, ��� �������� � ��� ������� �������� � ������� ������� ������� ����� �������� ���� ��� ������������ �������, �������� ��������� �������� � �������� ������� �����. �������� �� ��� ��� ��������� ��������������� ����� �� �����, �������, �� ���� ��������. /233/











�. �. �����

����� ����������� �������� � ������

(�. 227 � 232)


������� ������������ � ��������� ���. ������� �������� ���� (1897. � 11 ���.; 17 ���.; 22 ���.). ����������� ��������� ������������ ������������ � ����������� ���. ������ ���� (1897. � 19 ���.). ���������� �� ������ ����������.

����� ��������� �������� � ������� ���������. ����������� � ���������� ������, � ����� 90-� ����� ������������ � ��������� ������ �������, ������������� ����������� � ������ ��������, ���������� �� � ����� � ���������. ������ ���������� �� ������������ ���������� �� ���������� ��������������, ���������� �� ������� ������������ ������� ��������� ������. � ���������, �. ���� � ������ �� ��������� �. �. �������� (������� �����. � 1898. � ��. 1. � � 3. � �. 461 � 476) �������� �. ������ �� ��� �����������, �������� ����������, ������������� ��������� � ���������, ����������� �� ������ ���. ������������� ������� �� � ��������� ����������� ������������ (��.: ��������� �. ˳�� ������ ����, �. 396). ����� ������������, �. ����� ������� � ���� ������ �������� ���������� � ��������, ��������� � ������� ����������� �������� � ��������� ����� ������� ��������� ���������; ���� �������� ������������ ������� � ��� ����������� ��������������, ��������� ���� �������� �� ��� �� ����������� � ��� ����������.

���������, ���-��: �. �. ������ � �. �. �������,������, �������� ���-���... � ���������� � �������������� �. ������� (������� ���������. � 1895. � 2 ����.) ������������ ���� ������ ���������� �� ������ ����������� (��� ��������� � ��� �. �����), �� � ������������. ��� ���� �����������, ������ ����������� 5 (� �� 4, ��� ��������� ���������) ��������� ��������� ������ ������ ��������� �� ��� ����������� � ������ �������� � ��������, ��� ��� ���� ������� � ��� �� ����� 1853 � 1854 �����, ����� �������� ��� ��� �� ����. (��.: ��������� �. ˳�� ����������, �. 257 � 258.) � �. �. �������� ������� �������� �� �������.

...�������� ������� �������... ����������� � ��������� ������� ��������� ���������... � ���� ���� � ������ �. �. ������� ���������� ���� � ������ ������������ ��������. (�������� �������. � 1893. � � 2. � �. 252 � 261.)

...����������� �������� ���� �������������� ��������... � ��������, ������� � ���� ��������� �. ����, ������������� ����� � ��������� ��������� � ������-/516/��. ��������, ��������� �. ������� ��������� ���� ����� �� ������ ������� ���� ����������� ������������� ������� �. �����.

��� ������������... � ������ ������ ���������� ������� (������������ ������ ��������) ���������� ����� ���������, � ������� �������� ��������� � ��������� ����������.

� �� ���� � ��� ��� ���� ������ �������������� �������... � ���� �� �������������� ����������� � ������������� ������������. ���������� ������� ��������� ������������ (1825 � 1853) ����� � ������ �������� 5 ������ 1850 ����, ������ ��������� �������������� ��� ������ ������ ������������ �������� (�. ���������, �. ���������� � ��.). �������� ��������� � ��� �� ����� ������ ������� ���������� � ������ �������� (���� � �������� 1850 ����). �������� � �������������� ����������, �� ������� ����� �. �������� ������ � ������ ��������� ���������� �� ��������, ������������� � ������� ����� �������� ������� ������.

...���� ������� ����������� � �������� � ������ �� �����. � �������� �������� ����������� ������, ����������� ���������� ������ � �������� �� ���� ����� � ���� �� ����� ������.

...���� � ����������� � ����������� ��������, ����������� ������� �������������, � �������������... � ��� ������� � ��������� �������� ���� �� ��������.

������, ���, ����-��! � ������� �������� ��������� � ������ �������� � ���� 1847 �� ��� 1848 ����, ����� ������� ������ � � ���� �� �������� 1850 ����. ��������, ������ ����������� ��������� ��� ��� �������.

�������� �������� �������� � ���������� 1 ������������� ��������� ���������. ������ � �������������� ���������� �� 1852 ����. �������� ��������� ������� ��������� (���� �������� � ���).

...�����, ��� �������, � ���� ������ �������� ���������. � ���� ���� � �����-�������� �������� ������� ����������, ������ ������ ������ ���������� �������� � �������������� ���������� � 1850 �� 1852 ���. �������� � ����������� �������� ������������ ����� ������������ ��������.

� �������� ���������� ����� ����������� � ������������� ��������, ������ �� ��������� � ������ �. ������ ���������� ����� � ����������� ����.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.