[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 396-400; 563-564.]

���������     �������     ��������





�. �. �������

������������ � ��������



�� ���������� �� ��� � ������������ �������� ��� ��� ������������ � ���������� � �. �. ��������� ��� ��������������� ���� �������� ��� ���������, ��� � � �������� � ����������� ��������� � ������ ������������� �����.

��������, ���������� ���� ��������� �� ��� ���� � ���������� � ������� �������������; �� � ��� ����� �������, ������� �� �������� �� ���, � ��������� ��������. ��� �������� ���, ��������������� �����, ���������� ���� ����; ����� ��... �� ��� ��� ��������� � ������� ������ �� ���� ���� ������������� �� ����� ������� �������, ���, ��� �������, � ��� ������� ������ � �� ���������� ����� �� � ���� ��������� ������, � ���� � ����������, �� �� ������� �������� ��� ��� ����� �� ���������� �����.

��� ��������� � ����������� �����������, ����� ��������������, �� ��������� � ��������, ���������� � ��� �����, ������������ � ���� ���� ������ �� ������ ���������, �� � �������. �� ���� ��������, ��� ��� ���� � ����� 50-� �����, ����� ��� � �� �� ���� �� ������, �� ��������������� ������� �� �������� � ������ ������������� ������������� ��������, �� ��� ���� ������ ����������� ����� �����������. ���������� ��������� �� ���� ������. �������� ������ ���������� �������, ������� ������� ���, ������ �������... ��� � ����-�� ���������� ���� ������� �������� ������ ������������ � ��� ����������� ������� � ������, � ����� ������, ����������� ����� ��� ������� ������� ��� ����������� ������ ������ ������������ ��������, �������� ��� ������ ���� ��� �����, �� ����� �� ������� � ���� �������� ���������� �����, [������� ��� �� �� ����� ���� �������� ������]. ���� � ����������� �� �������� �������, ��� ������������ �������, ������� ������� �������� �������� � ����� ��������� ��������. ����� ��� ���� �� ����������� ������� ������� ���, ��� � ���� ���������������� � ������� ������ �������, ������ ����� ���� ����� ������ � ������� ��� ����� ��������� �����, ������� �������� �� �� ����, �� ����� ���� � �� ���������� ������� � ����� �� ���� � �� ������ � �����������, �� � ������ � ���������� ���� �������!

����� ����, ������ � ���� ���� ������ ���������� ������������� ��� �����������; �� ������ �� ������� ������, � ������ ����������, ��� ����� �������� ���� ����� ���������� ������ �� ������ �� ���� ������ ��������� � �������� �����������, ��� ������������ �������� � ��������� (� ��������� � ������, �������, ���� � ��������� � ��� �������� �������������).

��� �� ��������� ������ ������������ �� ������ �� �������� ������������� �������� � ��� �������� ���� ��� �� ��������� �������� ��� ������������, � ������� �������� �� ����� ��������; ��� ��� � ������� ������ ������� ����� � ��������� ������� ���������� �������� ��������� ����� ������ ��������� ����-/397/���� �������� ��������, ��� �������, ��� ��� ����������� � ��������� ��� ����. ����� �� ��������� �������� ������� �� ����������� ��������, ������� ������������� �� ����� ����������� ������� � ������ �����, ������� � �������� �������� ��� ��� ��������� ��. �������. [�� ����������, ������� ������������ ����� ���������� �������� ������ ��. � ��� ����� � ��������� ������, � �� ������� ����� �� ������������� �� ���� ����� ����������� ������� ����� �������, �������� ���� �������������� �������� ����� ���������� ���������; � ������� �� �������� ���� �� ������ ����, � ������ � �� �� ����. �. �. ���������� ��� �� ���� ����� ������ ����������� ������, � ������� � ������ � ����� ������� ��� � ������������� ��������. ����� �� ����������� ������������� ����� �� �������� ��� ��������� � ����� ��������� ����� ������ ���������, ������� �. �. �������, ������ ������� ���������� ����������� ������ ����������� �� ������.]

� ������ ������ ���������� �� ������ ������ ����; �� ������������, ������, ��� ��� ������������� � ���� ����� ���� ��� �� ��� ������, �� ����� � ����� ��������� �� ����, �������� � ������� ���������� ������������, �������������� � ��� ��������� ����������� �����������, � �������� �� ������� � ��������. [������� ������� ������� � ��� ������� �� ����� �������� � ������������ ����� ��������� �� ��� ������� �� � ���� ����������� �������������, ��������� ���� � ����������� � �������� �� ������ ����������� ��������� �������� ������. ������� �� ������ ���� ����-���� �� � �������� � ���� ������� � ������� ������ ������������� � ��������, �� ���������� ��� ��� � ������ �����������. ������ ��� ���� �� ����, � ������� ��������� �����, �������� ���� � ���, ��� � ����� ��� ��������� ��� ��� ��������, ������� � ��������� ��� ���������� � ��� �������� ����������, ����. � �. �. ����������, ��������� �������� � �� ������ ������ ����� ��������, � ������ � � ��������� �������������� ����, ���� ������������ ��, �������� � ���������, �� ������, �������� ���� � ���� � �� �������� �����. ����� ������ ����� ��. ������� �� ��� ����������� � ������� �������� � ��� � ��������� �������� �, ���� ������ �������������� � ���� �����������, � ����������� ������, ���������� ������ � ���������� ���������� �����������; � ���� � ����� ������������ �������� ����������� ���� ��� ������������ ��� �������� �������� �� ��� ������ ���������� ���, �� �� ������ �� ������� ��������� � ������ �����, � �������� ����� ������ �������� ������� ��� �� �������� �����������. �� ������ ������, ������� ������ ������ � �� ��� � ��� ���� ��� ��� ������������ ��������; ��� �� ��� ������������ ������� ���� ���������� ������ �������������� � ����� ������� �������, � � ���������� �� ���������� �������, ������ � ��. � ��., ��� ��� ��������� �������������� ��������������� (� ������� ����� ����) �������� ������ �� ������������ ������. � ��� ������� �� ��� �� ��������; ������� ��������� ���� � ��� ��������� ����� ������������, �� ���� � ���� ������� ������������ ��� ���� ����������� ����������� ������� ���� �������� ]

����� ������ ����� ��������� � ���������� ���� ������������� ���������, ����������� ������� ���� �������� � ��������, �������� � ��� ����������. ������ �� �������� � ���������, ����� ���������� ������ � �������, ������ �������� � �������� �������, ��� � ������� ��� ������ �������� ������� ���������� ����� �������� � ��� �������. �� ����� � ������ ����� ���������� ������ ������������ � ���������, ������ ��� ������ � ������� ��� ������ ����� ��� �������� ���� � ������ ��, �� ���� ������ ����� � ��������, ��� � ����� ������������ ���������� ������: ��� ������ � ���� �� ��������� ��� ������ �� ���� ���������; ������ ����� � ��� ������� � ��������� ������� �� ���������, ������ �������� �� ���������� � ������� ����� �� ������ ��������. � ����� ������ ������� ������ �������� ���� ��������� ��������. �� ������ ���� ������� ��� ����������, ������ ��� ����� ����������� �� ����� �� ���� ��-���������, � ������� ���� �� ������� �� �� ����� ����������� �����, ����� �����������; ����� ��� ��� ������ ���� � �����, � ����� ����� ���� � ���� ������ �������� * �������, �� � �������� ��� � ������� ��������: �� ��������� ��������� � ���� �� �����, ��� ����������� ��������� ����� ����� ������������ ������������� ���������: ����� � ��������� �� ������� ������ ��������� ��� ���������, ������� ����� ����������� � ������� �������, ��������� � ������� ���������, �����-�� �������, �������������� ������, ������� ���� � ����������� ������ � �. �. � ����� ������������� ������� ����� ����������� ���� �������� ��������� ��� ��������������� � ���� ���������� �������������� ������� � ������� �������, ������� ��� ���� ������ ���������� ����������, � ���������� �� ��� ���������. ����� ��������, �������� ���� � ������ ������� ������ � ���� ����������� �������������, �� ���� ����������� ��������� ��� ������������ �����, ��� ���� �������� ������������� ��������. ������� ������ � � ��� ���������� � ��������� � �������. ��� �� �����, ��� � � ��� ��� ��� ��������. �������� ����� � �������� � ����������� ��������� � �������; � �������������, ������ �� ������ � ������� ��������� ��������� ����� ��������, ����������� ������ �� �����, ��� �� �������� **. ������ ����� ����������� ������������ � ���������� �������� ���, ��� ��� ���-�� � ���-�� ������ � �� ���������... ��� � �������, �������, ������� �� ������������.



* � ������ �������� ���������, ��� ��������, ����� � ������������� ��������. (����. ������.)

** ��� ���, ��� �� ����� ����������� �������, ����� ��������, ��� ��� ��� (��� ��������) ���-���� ������-�� ������������ �������, ������������ ��� ������������� ������, � ���� ���� ���� ������ ��������������� ����.



������� ��, ������ � /398/ ���� �������� ���� �������� ������ ������������, ������� � ��������� ��� ���������, ������� ����� ���, � � � ������������� ������ ��� ���� �������.

� ������ �������� � ������������� ����� ������������� ����� ������� ����� � �����.

��� ���� � ��� � ���������� ������ �� ��� �� �����; ������� ��������� ������ ���� � ������. ����� ������ �� ������� �����������. �� ����� ���� �� �������, ��������� ��� ������ � �����, �� ����, ��� �������� �� �����, �� ��������, � ������ ����� ������� �������.

��������� ������� �������� ����: � ������� ������, ��������� �� ���������, ��������� ������� ���, � �� ��� � ��������� �� ��� � ��������� ����� �����������; ����� ������ �������� �� ��� ����, ����������, ��������� ����� ������ � ����� ���������� ������� ������� ���������� ��, �������� ��������� ������������ �������� ������� ����, ���� � ����� �������� ������... ������ ���� ��� ������, � ��������� ��������� �����, �� �������� � ��� ���������� �����������, ���� �� ������ ������...

� �������������� ������� � �� ��� ����� ���-���� �������� � �����, ���� �� �� ������ ������� �������� ��������� �������. ���� ���������� ���� ���������� ������, ���������� � ���� ����������� ��� ������� �����, �� ����� ��������� ���� � ��� ��� � ���������.

� �� ����� ���������� ��� �� �������� ����� ������ �������� ��������� ������ ���� ���������� �������� ��� ��������� 1000-����� ������; ������������ ������ ����� I � ��� ����� ������������ �� �����������; � ������������ ����, ������, ����������, ������������� ������� � ����������� �������, ������������ � ��� �� ����, ������ � ��������� ���������� �����, ����� ����� ��������� ��� ����� �� ���� �� ��������. � ��� ����� ��� �������� ���� ��������� ����������� �������� �� ����� ������ ��������� ��� ����� ���������, ��� ���, ������������ ���� ��� ��������� ������ ����������� ���������� ���� ����� � ������ ���������� ��������� � �������, � ������ ���� ���������� ���� ����� ������� � ������ �� ������� � ������� �� ���� ������������ ����� ��������� � ���������, ������� � �� �������� ��� � �������� ����������. � ������ � ���� �������, �� ���������, � ���-��, � ���� ����������� ����������, ���������� � ���� ����� ��������� � ���������� ���������, ������������ ������ ����� � ������������ � ����������� ���� ��� ������� ������������� ����, � ���������������� ��������� ��� � ���� ��� ��� ������ ��������� ��������, ������������ ����������� ������ ������ ���������. � ������ �������� ���� ������� ��� �����������, ��� �� ���� �������� ������� ��������� ������������� � ����� �����������, � ������ � �������� ������� � �������. ��� ���� �� ����� �������� �������� � ������� � �����, ���� ����� � ����� ������� ����������, ��� ��� �� ��� ������ ������ �� �����, ������ ����� ���� � ������, ������ ������ ��-��� ������ ������ ������ �������� �������.

��� �� ��������� ����� �����, �������, ���� ���������� �� ����� ������� �� ������ ��������. ��� ���-�� � ���������� ��� /399/ �������� � ������� ������������, ���������� � ��������, � ��� ����� � ��� �������, �������� � ���������...

���������� ������ ���������� ����� I, ��� ����������, ������ ������ ���, ��� ���, ������ � �����, �� ��������� ����� ����������� �����������, ���������� � �������� ������ ����������. [����� ���� � ��� ����� ������������� � �����; �� ��������� ��� � ����� ������ � ���� ����������, � � ����� ��������� ��, ������ ��� ��� ����������� ���� ������������� ����������� ��������; � ������������ ��� ������, ���� ���������� ��� �� ����� ��������� ������� ���� *.



* ����� ��������, ��� ����� ����������� ���������� ����� ������� ���� ����� ������������, ����� ������� �� ��� ������ �� ���, ������ ����� � ������������� ����� ��� �������, ��� �� ����� ��������� �� ��������: ���� � ����������� ��� ���������������� � ������������������ ��������� �� ����� ������������. (����. ������.)]



����� ����� �� ���������� ���������� ���� ������������ ����� ����� � �� ��� �� ����� ������� ������������� � ���� � ���� �������� ��� ������ ����������� �������� �����������... �� ���� ��� ����� ������ �����, ��� � ��� �� ������ ��������� ���������� ��� ����� �� ������� � ������������ ������ ��� ����������� ������������, ������ ������� ������ �� ������� � ������ � ��������, � ����������, � ��...

������ ��, �������, ������� �� ����� ��� ���; ����, ��� � ������ ������, �� �������. �������� � ���� � �� ���� � �� ����� ������������ ������ ������������� �� ��������� � �� �������� �����.

������ ����� �� ��������, �������� �����. � ��������� ������ �������� ������� �������� � �. ���������. ������� ������� �������������; ������������ � ��� �������� � ���� � ����� ����� ���������� � ��������� ��������. ������ ����������. ����� � ��� ����, ��� ������������ ������. ��� �������, ���� � � ������� ��������: ������ �� �������, �� � ������������� ��� ����� �� �����������.

[� ������� ����� �������� �� ������ ���� �����-�� ����� � ������, � ����� ����, � ����, � ���� �� ����������� ���������� ����� ������; � �� ������ � ����� ��� �� ������? � ������� �����������: ���� ���������.]

� �������� ���� ��������� ������ �����������; �� �����, ����� ����, ��������� ���������� �� ����. ����� ������, ��� � ������ ������������ ��� ��������� � ����� ������� ���������� �������, �� ������� �� �������� ���� ��������, �� �������� ��� ��� �� ��� ������� �����, ��������� �� ������ � �� ������ ���������� ������ �� ��� ����, � � ������� ����� �������� ����� ���� ����������� �� ������� ����� �������� ������, �� � ������� ���� � ���� ����� � ����� ��� ������. ����� �� � ��� ���� �����������, ����� ������ ���-���� ��������� � ��� ������� � � ����� ���������, �� ����� �� ����� ������������ � ������: �� ���, �� ��� ������ ����������� ��������.

��� � ���������-��������� � �� ���� ������� � ��� ������, ������ ��� ��� ������� �� ��������� ������ ��� ������, �������� ��������� ��������; ���� �� �� ����� ���, �� ��� ���� �� ������ ����������, �� ���� �� ��� ������. �� ��� �� ����� � ������ ����� ����� �������, ��� ���� �� ������ �� ������� � ��� ����� ���� ����� � ���� �� �� ����� ��� �� ������ ����������������� � �����������, �� �� ���� ����������� �� ������������� ������� ��� �� �������, ��� � �� �����.

������ ���� ��������� � ���� ������� �� ������� �� ����������-�������������� ����������� � ������������ � �������� ��� ��������. ������ ��� ������� ������, ������� ��� ����������� ������, � ��� ����� ����������� �����, ��������� �� � ��������. ����� ������� �������� ���� ��� ��� ������; ��� ��� ����� ������ � ����� ���������. � ������� ������� �� ��� �������������, �� ���� �������� � ������, ������� �� �� �� � ������� �� �� �� ��� �����? ��, � ���������, �������� �����, ��� �� � �� ������� ����� � ������ �� ��� �� ��������� ����� � 75 ������ ��������! ������ �� �� � ������ ����� �������������� ��������, /400/ �������������� ����� � ���� ��� ���������, ��������� � �������, ��� �� �����, ����� ������ ��� � �������� �� ��������.

�� ����� ������ ������ � ������ ������ ����, ����� �����������, �� �������� �� �������� ����� � ������ �������� ���� ������������, [������� ����� ���� � ������-, � ����-, � ����-, � �������-, � ������ ���� ������!]











�. �. �������

������������ � ��������

(�. 396 � 400)


������� ������������ � ��.: �. �. ��������. ������ � �������� �������� ��� ��������, ����������� � ��������. � �����, 1876. � �. XIII � XXIII, � ���� ������ � ����������� ����� ������� �. ������. � ������ ������� ���������� � �. ������ (1876. � � 16. � �. 1 � 3). ���������� �� ������ ����������. /564/

������� ������ �������� (1835 � 1896) � ������� ��������� � ������. ������������ � �������� � 1858 ���� � ����������, ����� ���������� � ���, ������������� ���������, ������ ������������ �������� ��������. ����� ������ ��� ������������ ������ ��������: ����������� ��������� ���������� � ��� � ������� ������, ��� ����������� �������� �������� ����� �������� ��� ������ ������������� ��������� � �������� � �������.

...����� � �������� ����������� ��������� �������... � ���� ����� �������� ���� �� ��������.

...�������� ���� �������� ������ ������������, ������� ��������� ��� ���������... � ���� �� �������� ������������ ��������� ��������, ��������� � ������. ������� � ������� ��������� 1860 ����.

...�������� ��� ��������� 1000-����� ������... � ���� ��������, ��� ������������ ��� �������� ������� �������, ��� ������ � 1862 ���� � ���������. ����� ������ �������� ������� ������� � ������ ���������� �����, ������� ������ ���� ���� ���������� �� ���������, ����� ������ � ��������, ������ ���� ��������� II �� ��� �� ��� ��������.

����������� ������� ����������� (1835 � 1863) � ������� ��������, ��� ������ � ������������-���������������� ������. �������� ������� � ������ ���������� ����, � ����� ������������� ���������� ������� ���������� �����������, ��������� ������ ����� � ����������.

...����� ��������... ������� ����� �������� ������... � ������� ������� ������������ (�. X. � � 55), ���� ���������� � ���.

...������ ���-���� ��������� � ��� ������� � � ����� ���������... � ��� ����� �������� ���� ������� ����������� �� �������. ������������ �. ������� ������������� ����� ���������� (1866) � �������� ������� ��� �������: ���������������� ��������� �. �. ��������. ������������� �. �. �������. � �������������� � ������� �������. ������� �. �. �������, ���. I � III, ���., 1896.

...����� ����������� �����... � ��. ����������� � ������������� �. �������� ����������.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.