[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 347-350; 550-551.]

���������     �������     ��������





�. �. ���������

�� ������������



������������ ������


������ ������������ ������, ������� � ��������� ������ � ������ ���� �� ����� ������� �������� ����� ����� ��� ������ ����������������� �����, ��������������� � ������ �������� �������� � ������ ��������������� �����. ��, �������, ������� ��� ����� ����� ������� ������������ ��������. �� ��� ������� �� ������ ����������� � �� �������� ����������, �� ��� ��������� ���� ����������� ������������, �� � ����������� ���� � ����������� � ����� ���������� ������������. �� ���� ��������, ��� ����� ��� ���� � �������������� ������ �����, ��� � �������� � ����� ��������� ������� ���� �������� �������� ���������.

�������, � ��� ���, ����� � ������� � ���������, �� ���� � 1858 �., ������������ ������������� ������ *, ��������� ����� ��� ��������� ���� ������������, ������� ������������ ����� ��� ��������� ������ (� ������������ ����� ���� �������) �� ������������ � ���������� ������; � ����� �������� ���� ����. ������, ���������� � ��. �� ������������ ������ �������� ������ � �������� ������������� ����� (1859 �.). ��� ���� ������� ����������� � ���� �������; ������� �� ������ ������ ���� ����� ������, ��� ��� ���� ������� ���� ��������, � �������� ��������� ���� ������-��������; � � ������ ��������� ��������� ��������, ������� ������� ������ �������� �����, �������� ���� ������.


* ����������: �����, ��������� � ������������.


�� ������ ������� ����������� ��� ������� ��������� ����������: ��������, ��������, ���������, �����������, ����������, ��������, ��������, ������, ���������. ��� ������ ���� ��������� ��� ������� �� ������ ���, ��� ��� ����� ������ ����� ��������, �� � ������, ��� ������� ����� ��������� ����������� ���� �������� �����, ��� ������ �� ����� ������������ ��������� �����, �������� �� ������������� ������ �������������� ���� � �������������� ������. ��� ���� �� � ��������� ��������, � ����� ������� �������. ������ ��� ������ � ������� �������? ������� ���� ��� �� ������������, �� ������� ����� ���������, ���� �� ����� ��, ��� �� �����-������ �������� �� ����� �������� �� �������. ��� � �����-������ ����������� �� ����� � ���� ���� �� �����. � 40-� ����� (��� ��, ����� ������, ��������������� �����������) ���������, ������, ��������� �������, � ���� �� �������� �� �����, �� � �������� �� ������ ������-������ ������������� ������������. �������� ��������� ������������ ����� ���������� ��������� ��� ������������ ������������ � ������� ����, ��� ����� ������� ���������, �� ��� �� ������-/348/��� ���������� ������� �������������� �����������. ������ � ������ �������������� �� ������� ������� ���������� ������� ������, ������� ���������� ������ � ����� �������� ��� ���������� ������� � ������.

��� � ���� ����� � ������, ����������� �� ������ ������������ �������. ����� ������� ������ ������ ������ �� �. �. ���������; � ������� ���������� ����� �� �������� �������������; ��������, ���� � � �������� ��������, �� ��� �� ���� ����� ������������� ��������, ������ ������� ��������������; ������� ������������ ������. �� ���� ����� �������� ������� ���: ���� �� ������� ������ � ������� ����������� ��� ����������, �� �� ���� ������� ������� ��� �� ���� ����, � ������ ���� � ��� ��������� ���������� � ����� ����������. ����� �������������, � ������ ����� �������� ��� ������, ��� ����� ���������� � ������, ����-������ ������� �������.

����� � ����� ���������� ��� ���������, �� �������� ��������, �� ������ ���� �������� � ����������� ��� ������, ��� ���� � ������� * ������ ����� ����������� ��� �����; � ������ ����� ������������� ��� �������� �� ����, ���������� ������������� ���� �����. ������ � ��������, ��� ����� �������� ������, �� �������������� � ������� �� ���� �����; ����� ��� ������� ������, ���� ������ ��������, ������� �� ������ ����� ���.



* �� ������ ������������ ������, 10 ������ 1860 �., ���� ��������� ����� �������� � ���-������. ���� ��� ������ � ���� ���������� � �������������, ������ ��� ���� ��������� ��� ������, ������� ��� ����� ������� ����������� ����� ���������� � ����� ������ �������������; ��������� �����������, ��� ���� ��������� ������ ��� ���� � ����, ������ � ��������. ������, ������ �� ������ ��������� ������ �. �. ���������� (� ��� ������������� � �����������). �������� � ��������� � ������������ ���������: ��� ����, � ���������� � ��������. �. �. ��������� �������� �� ��� ��� ��������. ����� � �������� ���� ��������� ������ ����������� 16 ����� 1860 �. � ��������������� ���� �� ������ � ������ ����� ��������� ������������.



������������� ���� ��� ����������; ������� �� ���� ����� ���� � ��������� �� ����������� ������ �����������, ��� � ������ �����������. �� ������ ��� �����, ������ ���� ����� �������������� ������; ���� ���������� ����� ���� ��������, �� ������ ���� ���������� ������, ��� ��� ���������� ��, �� ������ �� ������� ���������, �� � ������������� ����������. � ����� ��� ������ ����� �����������: ���������� ����������, ��������� ����� �����������. � ��� ����� ��������������.

������ ���� ��� ������� ������-���� ���������. ��� �� ����� ���������� �������������� ���� � �� ���������� ���������� ����� �������� ��������. �� ������ ��� ��������� ��������� ��������� ���, ��� ��������� ������ ������� �����, �, ��������, ������ ����� ���������� ������, �� ���� ����� �� ������� �������, ��������, ������, ������� ����� ����� � ������������, ��� �� ������, ��� ���������, ��������� ����������, � ������� ���������� �� ������������ ������������.

�. �. �������� �� ����� �� ������� ���������� ������� � ������ �� �������� ������� � ����� ���������� ���������� (���� ������� ��� ���������� �������� �� ����� ��������). ����� �������� ��� � ������ ����� �����; �� ��� ����� ��� ����� ��������, � ��� ����������� ����� ������ ������������. �� ����� ��- /349/��� ������, �� � ���� ���� ���� ������: ����� ��� ������� ���������, ���������, ������������, �� ��� ����������� ���������.

�� ������� ����� �������� �������� *; ����� �� �����, ����������� �������; � ��������� ������ ��� ��� ����� ���, ��������, ���� �� �����...�, �� ��� ����������� ������ �������, ��������, �����, �����, ��� �� �� ��� ����������� �������� �����������...

[�� �����, ����� ��������� ����� ����������� ���������; ��� ������ ����� ��� ������, �������� ������ ����� �� ���� ��������, �� ������ ���� ��� �������� ������ ������ ���������������� �������������...]

� ��� �������� ��� �������� ��� ���������, ���, ������������ �� ������� ���� � ��������, ��� �������� ��� ����, �� ���� � �������; � ������ ����� ��������� ����������, �� �������� � ��������� � ������. ���� ������ ��� ������� �������� �. �. ���������. ������ ��, ��������, �� ����������� � ����� ���, �����.

����������� ����� � ������ ��� �� ��������� ����; ��� ���� ���� ������� ����� ������������ ������. ������������ ����� ��� ���� ��� � ��������, �� � ��� ����� ��������� ����������...

�� ������ ����� ����� ��������� ������ � ���������. ����� ��������� ��������� � ����������� ������������������; ���� �� ��� �� ���� �����; ��� �� ���� ��� �����, ��� ��� ���� ����������� ����� ��������� � �� ������ ������ ��������������. ��������, ������ ����� ����, ���� � ����������, �� � ��� ������������� �����-�� ���������������. ��� ������� ��������� ����� ������������; ������ �� ����� ����� ������� ��������, ������� ����� �������� � ������� ��� ���� ������� �� � �. �.

�� �������� � ������ ������������� ����� ����������� ������ � ������ ������������ �����, � ��� ����������� ����������� � ������������ (����� ��������������� ���� ���� ������ �������, � ��� ���� ������� � ��� ������� � ������ �����������); � ����� � 1860 �. ��������� ���� � ���� ������ (���� ��������), �� ������ ��� ������� ��������; �������, ����� ������������ ������ ��� �����, ��� �����������-����������� ���� � ������ �������� ����������� � ���� ����������� ��������.



* �� ������ ������ � ������ �������� (10 ������ 1860 �.) �������� ����� ����������� � ���� �� �����...�.





��������


� ������ 1861 �. ����� �������� � ���������� ����� ������ ������� ��� ��������� ������� ����������� ������������, ��� ������ ���������� ������� ����������� � ������. �� ��������� �� ���� ������: �������������, �������, ������ �� ��������������, ���� ������� � ����� ���������������; ������� ����� ����� �� �������������. ��������� �������� ����������� �������������� ����, ������� ����� ���� ���������, � ������, ����� ����, ������������� ������� �������������, � ���� ������ �� ��������� ��������� ��������; ������� � ��� ������ ��������� � � ������� ���������, ��� ��� ��� ���� ��� ������ ������������� � ����� ������������ �����.

� �������� �� ������ �� ������ ����������� ����������� ��������, ���������� � �� �� ��� �� ��� �� ���������� �����. ���� � � ��� ������ � �������� ����������, �� ��� �� �� ������� ���������� ����� ������ ������������������ ����; � ���� �� �� ��-/350/����� ������ ������ ���������� �������� ����������, ����., ���������-����������, �. ���������� (����� �������������� ��������), ���������� (��������) � ������. �����, ������� ������ �������� �������� ���������, � �������, ��� ���. ���� ����� ������, � ������� � � ����� ����� �����, ��� ������� ������� � ��� ������ *. ����� ����� ������, � �� ����� ������ ����������, � �� ���� �� ��������. ���� �������� ���������� � ���� ��������; ����� � ����� ��� ������� � ������������ �� ������ ����������� � �� ������������ �������, �� ������ �� ������� �������� ���� ������ ����������� ���������� � ��� ����. � ����� ����� ���� ������� �������� �� ����������, �� ���� �������� ������������ ������� ����. �� ������� ���������� �� �������� ����� ������, ��� ��������� �� ������������ �������� ��������, ����, ��������� �������, ������ ����� ����� ������� ���������� ��������, � ��� ����� � ��� ��������, ������� � ��������� ���� �������������� �������� ��� ��������� �����. ������ ������� ����� ���� ��� �� ����������� �������� �������������� �����������. �� ������ ������ �� ��������� �����, � �������� ���������� ���������� ����������: �� ����� ������� ������� �� ��������� �������-����� ��� ����������� ������. � ��� ��� ������ ��� ������������, ���������, ����� ��������-�������� �����-����� �����; ��� ���� ��� ��� ������������, ��� �������� ����� ������������, ���������� ������, ����� ����������� � �������� ��������� ��������� �� ��� ����. �������� ���� �������� ������� � ������, �� ����� �� ������� ��������, ����� �����-�� ������� ��������� � ��� ������. ��������� ��� ���� ����� � ���� � ���-�� ����� ����, � ������ ����� ���� ����� � ��������; �������� �� ������� ������, ��� ���������� ���������, ��� ��� ���� �����. �� ��������� �� ���� ������, � ��������� � ��������� �. �. �����������, ������� ������ ����� ������ ������������; ��� ����������� ��� ������������ � ��� ���� ���������, ��� ����� �������� ��� ������ ��������� ��� � �����, �� �� ��� ���� ����� ����� ��������.

�� 1860 �. �������� �����, �������, ���������, ��� ��� ���� �������� � ������� ������������ �������, � ������� �� ������� �� ��� ����� �� ��������. �� ��� � 1860 �. � ����������� ������� ��� ������ (���, �������, ���������) �� �������� ���� ����������� �������������; �������, � ��� �� ����� �� ���� �� ��� ������, � ������ ������� ������� � �������, �������, ����� �� ��� ���������� � ��� ������� �������� �� ������������ ������, ���������� ��� ����������. ������ ������������ ���������, ��� ��� ������ ��� ��� ��������� � ���������� �����������. ���, ���������� �������� (������ ���� � ����� ������ ���������), ��� ��� ��� ����������. ������� �� ���� ������������� ���� ������������� ����� �� ���� �������� � ������� � �������� ��� �������� �� ���� ������. ��� ����� ������������ ��, ��� ������� ���������� ��������� �� ���� ������ ��������, ��� �� ����� � ����� ��� �� �����...



* ��, �������, ��� ������� � ���� �������-������������� ��������.



[�������� ���� � ���������; ������ 1861 ���� ��, ��������, ����� � ��������������� ��������. ��� ��� ���������� �� ������ ����� ����� ��������, �������� ����������. ��� ��������� ����� �������������� ������������� �� �������� ������ ��������� � ���, �� ��� ��� ���������� �����������. ����� ��� ���� ������ ���������� �� �������� �������������� ������ ����������: ������ ��� �� �������� ������ ������������ ������, ��� ������ ���� ������� �������� ������ �����, ������ ���������, ������� �� ������ ������� ����� ������ �������� ������.

�����������, ��� ��� ���������� ���������; ��������� � ������� � ��� ����� ���������. ������ ��������� ����� ����� ����������: �� ���... �����, �� ��� �� �� � ���������� �������. [...]



* * *


����� �� ��� ������, ������������ ������� ����� � ����������: �������� � ������������, ������ �� ���� ������ � ������� ��� ���������� ������������ 13 ������� 1861 ���� � �������� ��������.

� ����������� �������� ���� ������������ �������� � ������������, � �� ��� ������� ����� ������� ���������, � ����� ��������� �� ������� ����������� � ��������, ����������, ����� ���� � ������; ���� ����� �������, ��� ��������-������ ���� � ������ �����, ����� ��� � ����������-������. ���� ����� ����� ������� � �������, ������� ������� ��������, � ��� ��� �������� ����� ��� ����������.

������ � ������ ����� ���, �� � ���� � ������ ��� ����� ������� ��� ������ ��������, ����� ��� ���, �������, ���������� ���������� ��������� ����� ��������� ����� � ��� ������ � ���� ��������� ���� �� ������. � ���� ���� ������ ������������ ��������� �� ���! ����, ����� ��������, ������ �� ������, ���������� � ������, � ������ ������ ������ �����.

����� �� ��������� ���������� �������� �������� (28 �������). [...] �������� ���������� � ������ ������� ��������� �������� �� ��������. ��� ����������� �� ����� ������� ������ �� �������� ����� ����� ����� � ������ �����; ��� ����� ���� ���������� � �������.]









�. �. ���������

�� ������������

(�. 347 � 350)


������� ������������ � ���. �������� ��������� (1903. � 29 ����, ����� �������) � 17 ���. (����� ������������� ������. ��������� ����������� � ��������� ������). �������� � �������: ��������� �. �. �� ������������ ��������. � ���., 1905. � �. 155, 169 � 172. ���������� �� �������: ��������� �. �. ������������. � �., 1958. � �. 220 � 227, 235 � 237.

��������� ������ ��������� (1840 � 1919) � ������� ������������ � ������������ �������, �������� ������������-���������������� ��������. � 1858 ���� �������� � ������������� �����������, �������� �������� ������� � ������������ �����������, �� ��� ������ 1861 ���� ������ � ������� ��������� ��� �������� � ��������������� ��������. ����� ������������ ��������� � ������������-��������������� ����� ������������� �� ����� � �. ������������. � 1864 ���� �� ������� � ���������� ����������� ������ � ����� � ����� � ��������� ����������� ��� ������ � ������. ������������ ������� �� ���������-����������� �������, ������� ������������ �������������. ����������� ������������ � ������� �������������� ������� 50 � 60-� ����� XIX ��������. � �������� ���������� � �������� ������� �������, ������������� �� ��� ���������. /551/

...� �������� ������������� �����... � �������� ��� ������� ����������� ����������� � ������ (������������ ����) ���� ������� ������������� ��������������� ������ 1858 ���� � ����������. � ����� ������-����������� ���, �� ����������� �. �������������, ��� ������� � ��������.

..�������� ��� �������� ��� ���������... � ��� ����������� �������� ���������� 18 ������� 1860 ����, � ��� ����� �� �������� �� ����� �� � ������� �� ���������� (� ���������������� �������� 22 ������ 1860 �.), � ����� ��������� (��������� �� ���� ������� ������ �����. �������������� �������� // ������� ���. � 1860. � � 99. � 21 ���.). ����������� ���������� �����-�������������� ���������� �������� �� ��������� ������ ����� �������������, ������������ 16 ������ 1860 ���� (�. 2. � �. 471).

...�����������-����������� ���� � ������ ��������... � ������� �������, �������������� ������������ ������ ��� ����� ������� �� ������� ����� ������������� ��������, ��������� 27 ������ 1861 ���� � ���� ����������� �������� (���� ������������� ��������������� ����������) � ������ ��� �������� � ��������� ������ (�������� �����. � 1860. � 1 � 25 ���, 5 ���.). ������������ ��������� (���������� � ����������� ������� �������� �������). � 1861. � � 18. � �. 10; �������. � 1861. � � 6. � �. 143 � 160.

��� ���������� ������������� (���. � 1839 �.) � ������� ������������ ���������� �������������� ������������, ��� ������ � ��������; ��� ��������������� ��� ������� �� 13 ������� 1860 ���� (����� �� �. �. ��������, �. 191), ������� �������������� ��� ������������. �� ������� � ������������ ����������� 1861 ���� ��� ������ � ������������.

����������� ������� ������������� (1828 � 1912) � ���������� ������������ � �����������, ���� ��������� ������� ������� �. ������������. ����������� � �������� � ���������� ����� ������.

���������� ������� �������� (1805 � 1874) � ���������� ��������; ��� ������ � �������� ������� �������, ������� � ��� ���������.

���������� ���������� ������������� (1826 � 1893) � ���������� ��������, �������� �������� ��������� � 1860 ����. � 80-� ����� ������ ����� �������� �� ����� �������� � ����������� � ��� �������������.

���� ����� ������... � �������� �������� ���������� (1822 � 1867) � ���������� ����������� � ��������. �� ������� � �������-������������ �������� � 1847 ���� ������ � ����, ��� ������������ � �. ��������� (����� ������), ������� ��� �����. ����� �������� � 1858 ���� � ������������ ����� ����� ������ (����� �� �. �. ��������, �. 147 � 148), ���������� � ��� � ����������, ��� ����� �� ������������� �������� � ������ �������� � ������ 1861 ����.

����� ����� ������, � �� ����� ������ ����������, � �� ���� �� ��������. � � ��� 1859 ���� ����� ������ ���������� �� ��������.

������� ��������� ���������� (1824 � 1908) � ������� �������� � ��������. ...�������� �� ������� ������... � ������� �������� �. ����� ������� � 1888 ���� ��� ������������ �������� �� ������ ����� � ������ (���� �������� � ���).

...� ����������� ������� ��� ������... � ������������� �������� ���� ������������ � �. ��������� ������ (1860. � � 2) � ���� ������ ��� ��������� �. �����������; ������ �� ������������ (��������� ��� ��������) ������ ������� ������ � �������.

...������� ���������� ��������� �� ���� ������ ��������, ��� �� ����� ����� ��� �� �����... (��. ����������� � ������������� �. ���������.). /552/











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.