[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 296-303; 530-535.]

���������     �������     ��������





��. ��������

�� ������� � ������� ��������



�������� ��� ������ � ������� ������������� �������. �� ��������� ���� ������� ��������������� �������, ��� ��� ����������� �������, ���� � ��������� � ��� �� ��� � �������, ����� �� �� �������� ���� ����� �����. ������� ��� � ��������� �������� �� ������� �����, ���������� ������, ��� �� ��� ���������� ������. �� � 1849 ���� ������� �������, ��������� �� �������� ���� � ������������ ����� ���������� ����, ���� ��� � ����� � ���������� ��������� �������, �������� ��������. ��� �������� ���������� ��������� ��������� ������� � ������� ����������. ������ ��� ���� �� �������� � ��������� � �������� � ����������� ������������ ������� ��������: ����� ������ ��� �� ����������, �� ������� �������� � ��� ���.

���� ������� ����� ����� � ���������. ��������� ���������. ������ ���� ����� ��� �������� � ������ � �����������, � ����� �� ������� �� ������� ��� ������� �������� � ��������� �������� �� ��������� ������ ����������� ����, ��� �� ��������� �� ������ ���������� �� ������, �� ���� �� 1859 ����. ��� ������ � ��� � ������ ��� ���� 1852 ����.

�� ��������� ��� ������ ������ ������ ������� ������ ������ ��������� ����; � ��� ������ ���� ���������������� �����, ��������� �������� �����������, � �; � �������������� ���������� �� �������� ��� ����� ����� � ��������. � ����� �������, �� ���� � ��� ���������� ���������� �������, �� ������� ��� ����. �������� ������� � ���������� ���� ���������. � ���� ������� � ���� � ��� ������������ ������� ���������.


������ 1 (1855 �.).

��������� ������� �������� �����. �������� ������� ����� � ����� �������, ������� �� ������� ��� ��� ������� � �� ������� ��� ��� ���� ���������� ����� ������� �����. �������� �������� ������ ������� ������. �� ����� ������ ����� ���������� � � ����� ������� ������ ����� �������, ���� �������������� ���������, �� ������� ������������ �������.

������ ��� ��������� � ���������. ��������� �������, �� ��������� ������ ��������, � ��������� ���, ������� �������� ��������. � ���� ���� ����� �����, � ��������, ���� � ���������, ����� � ���� ������.

������� ������ � �������� ������� ������� � 60 ������� �� ���������, ��� ���� ����������� ������� ������ ����: ����� ������� �� �����, ���� ��������� ����� ����� �������� � ��������. ������ ��������� ��������, ��������� ���������� ����, ����� �������; � ���� ���� ����� ����� ��������� �������.

�������� ������� � ������� �������� � �������� ��������� /297/� ����������. �������� �������� � ���� �������� �������� � ��������� ������������� �� ����� �����.

�����������, �������� �������� �����, ����� ��� ������ � ������� ������������� �������; ������������ � �������� � �����. ���������� � ������� ������.

������ �������� �������� ������� ������������ � ��� ���� ����������� �� ����� ������ �Jordana�. �� ��� ������ � ������������, �� ��������� �������� ������ ��� ��� ������, ������� ��������, ����� ��� �������� � ��������, ��� �� ������ ��������� ���. �������� ������ ������� ��-�������; ���������, ���������, � ������� � ����������� �� ���� ������������ ���� �� ������, �� ������ ��-������� �� �������. � ��� ����� ������ ��-�������, � �� ������� ��� �� ����� ���������� �������, ���������� �������������� �����. /298/

������ ����� ������� � �����������, ��������� ���� � ������; � 1832 �. �� ���� �������� �������� ��� ������ � ��������, ��� ���� ���������� �������. ��� ���������� ��� �������� ��������� ������ � ���������. ���� ����� �� �������������� ����� � ������, �� ����������� �������� ���������. �� ����������� �� �������� ��� �ojcem prefektem�, ��� ���� ��� ����� �������, ��� ��� ���������� ����������� �������. �� ����� ����� ��������.

����������� ��������, ��������� ������ ��� � ��������, ��� ���������� � �������; ����� � �������; ����� ������� �������. �� ��������� ���������� II �������� �� ������.


������ 2 (�� 20 ��� 1856 �.).

� ����� ������� �������� �����. �������� ���� ������ ����� ������ � ����� ���� � ����� �� ��� �� ���� ������.

��������� �������� ���� ��������� �������� � ������� ��-�� ��������� �� ��� ����� ���� � ������, �� ������������ �� � ����� ������� �������� ��� ������� ��������� ��������. ��� ����� ��������� ������� � �������� ��� ��������. �������� � �� ������ � ���������, �� ������ ��� �������� � �� �������, ��� �� ������ ������������� �� ����� � ���������-�����.

������� �����, ����� �������, ��� ��������� ��� ��������. �� ����� ������� ��������, ������� � ������� ����� � ���������� �� �������� �� ���������� �����. �� ����� ������ � �����������, �� ��� ����� �����. ������, ������� ����, �� ����� ��� ���� ����� �������. ����� ����� ���� ������ ��� � ���������� � ����� � ������ ���� � ������������ �������. �� ����� ��������� � ������ ��� ��� ������ ������� ����� � �������. ��� ��� � ������� ���������� ������ ��������� ��������, ��������� ��� ��������. ��������, �������������� � ���, ����� ��� ������.

�������� ����� ���������� �������������� ��������, �� ������� �����, �� �������� � ������ ������ �������� ����� � ������ ��������. ��� ��� �������, �� ������ �������. ���������� � �� ���� ���� ��������� � ���������. ����� �������� ������� ��������� ����� ������� � ���, ������� ������ �� ����������. �������� ������ ������ ����� ���� ������� � ������ � ��� �������. �������������� ��������� ���� ������ � ����� ������. ������ ����������� ���� ����� ���������, �� ��������� ������� ����������� ������ ����� � �������, � � ��������� ������ ���������� ������ �������� �����.

����� ���������� ���������� �������-������������ � ���������� ������� ��� �������� ����� ��������� �� ���������� ����� ������; ����� ����� ������� � ��������. �� ����� ��������� ��������� � ���� ������� ���������� ���������� ����� ��� ������ ��������������� ���������� � � ������� ������������� ���� ��������� ������������ ������� ������������, ���������� �����. ��� ������� ������ ������� �����, ������ ����� ��� ������ �������.

������� � ��������� � ��� �������, ���������� ��� �������� ��� ����������� � �����-���� �� ������� ��������.

���� ���� � ������� ������������ �����, ������� �������, ���� � �������� ��������. �� ��� ������ ��� �������� ����, ���������� �� �� ����������� ����� � �������������� ���� ������������, ��� ������� ������� ����������� ��� ���������, ����-/299/����������� ���� ���� ���������� �����. ��� ����, ������ ������������, ������� �� ������������, ��� ������� ����� ��� �������������, � ���� �� ������� ����� ��� ���������.


������ 3 (������ 1854 �.).

����� ���������� � ������ � ��������� �������� ��-������ (��������������� � ���� ���������) � ���� ��������� ������� ��������� �����, � ��� � ���������� ���� ��������. �� ���� ���� ��������� � �������, � ��� ����� ��� ���� ��� �������� ������� � �����.

����� � ��� �������� ������ ���������� �� �������� ��������. ��������� �� ������������ ���������� �������, � ������� ������ ������ �� ��������, �������� ����� �� ��������, � ������ (�������) �����. ������� ��� ������� ��� �����, � � ������ �������� ������.

������� � ������� ������ ��� �� ����� � ��������, ��������� �������� �� �������. �������� � ��� �� ������ ������� � ����� ������� ��������, ��� ���� ������ ����, � ������, ���� � ���������, �� ���������� �����������.

�������� ���������� ����� ��� ����� ���� �������������.

��� ���������� �������, �������� ����-������ ��� ���������, ������ �������, ������� �������� ������������, ������������ � ��. ��� ��������� ������ ��� ����������� ������ �� ������ ��������, � �� ��������� �� ���� ������� �������.

����� � ������� � ���� ����� � ������ ���, ��������� �� ���� � ������ ��������� �� ����������. �����-���� � ������� �� ����������, ��� ����� ��������� ������� ������� �������� � ����������� �������� � ��������� �������� �����, �������� �������. ���� ��� � �������� ���������� ��������. �� ��� ���������������, �������� � ����� � ����������� �� ����, ����� ������ � ��������� ������ ������ ��������� ����.

��� ��� � ��������, ��������� � ������� �����, � ��������, �������������� ���������, � ��� ������������ ������� ����������� ����. �� ��� � �������������� ���������� ������ � ��������� �����������.

���� ��� ����� �������� ����������� ����� �� ����� ���������� ��������� ��� ���������. ��������� � �������� � ������ ����, ��������� � ��������� ����.

�����������, �� ������� �� ������������� ��� ������, �����������, ��� ���� ������ �������� �������� ����� � � ������� �������� ������������ ��� ��� � ���. ��� ����� ���������� ������� ����������. �����������, ���� �� �������������� ������ ������������, ������� ���������� ��������, ��������. ���� ������� � �������.

��������� � ���� �� ��������� ������������ ���� ��������, ������� ��� ��, ������, �������� ������� ��������, ������ ������.

������� �������� �������, ������� �����, ������������ ����� ���������� ���� � ����� ��������� ��� ��������, ��� �������� ���������� ��������� ��������. �� ����� ��� ��� �������.

�������� � ������� ������.

��������� � ��������, ��������� � ������������� ��������; ������� �� ������������ ������� � ������� �����. /300/

���� � �������� � ��������, ��� ������� ������� ��������.

�������� � ����������� ������, ������������ �� ������������� �� ������ ����-�� � ������ �����.

����� ������ � �������� ������, ��� ��� �������� �� ��������� ���� ������ � ��������. ��� ���� ����� ����������� ������. ������������� � �������, �������� ����� � 1859 ����.

9-� �������� �������� �������� ������������� ������� ����� � �����������, � �������� ����� ��������� ��� ��� ������ ������ ����� � �������� ������. � ���� �������� ���� ��������� ����� ������������ � �������, �������� ���� �������.

������ �����, � ������� � ��� ��������, �������� � ������� ����� ���������� ��� ������.


������ 4 (�� 6 ���� 1854 �.).

��� ������ ���� ������� � ����������, ������������� ������ ���������� ������. ��������, ������ � �������� ���� ��������� ��� ������������, ������� ������� �������, �� ������ ���������. � �� ���� ������ ���� ������ ���-��� ����� ��� ����� ������ ����� ������ ���, ����� ������, �������� ����� ����� ���� �����. ���� ��� ��� �� ���������, ���� �������� �� ���������, ������ �����. ���� ����� ��������, �� ������, ���� ������ � ��������.

������� ����������� � ����� ��� ������ ���, ���� �����, �����-������; � 1863 ���� � ������������ ������������ �����, ������ � ������ ���������� 27 ����.

�� ����� ������������ �Dwa słowa� ������� ����� ������� ������.

����� ������ ������ �� ���� ��� ��������� � ���� ��������, �������� � ����������� � �� ��� ���������� ��������� ��������.


������ 7 (�� 10 ������� 1855 �.).

�������� � �������� ����� � ������ ����������� � ��� ��������� �������� ��������� ��������, ������� �� ������� �����. �� ���� � ������ ������ � ��� �������� �������, ������ ��� ��� �� ����� ���������; ������-�� �� � ������� � �������� ����������, ���� � ��������� �� ���� ����� ������� �� ����.

��� ���� �������� �������� ����� ����������, ���������� ��� ���������� �������-�����������. ������� � ���� ������� ��� �������� � ����������� ����. ���� ����� ���� ���������� �� ������� ������, ��� ���� ��� ���� �������� ������������. ���� �, ������� �������, ������ ��� ���������� �, ����������, ����������.

������ � ��������� ������� �� �������� ������ ����������� ����, � ����� �����. ���� �� ��������� ��� ������� � ������, � ��� ������ � � ������������; ����� �� ���� � ������� ���������, ���� �������� � �������.

������� �������, ������� ������� ����, ��� ������ � ������� �� ���� ������������� ������ � ���������, ��������� � ����������� ������� � ����� ������������ �������, �����, �� ��� �� ��� ������.

�������, ������� ���������� �����, �������� �������������� �������������� ����������; ����������, ������ ������������� � /301/ ��������, ��������������, ��� �� ����������� �����������. ������ ����������� ��� �� �����.


������ 8 (�� 25 �������� 1855 �.).

�� ����� ����� ������ ������ ����������� �� ����� �������� ���-�� ���, �������������� � ������ ��������, ��������� ���, ��� ������ � ����� ������������ � ���� ��� �����������, ��� ������ �� ����� ����������� � ����� ������ � � ���� ��� ��� ��������. ������ ��������: ��� �� ������, ��� ���� � ���� � �����, ���� � ������ ���� ������ �� ����������, ����� ��� ���� ��� ��������. � ��� ���������� �������� ������ ��� ���� ������ ����� ���� ���������, ����� � �������� ��������. ��������� ��� ����� �����; ������ ������� �������� ����������� �������� � �����, ��� ������� ������� � ��� � ����� �� ����. �� ���� ����� �� ������, �� ����������, ������ �� ��������� ������, ���� ��� ���� ���������.

�� ���������� � ���������, ������������ ����� ������ �����, � ����� �������� � ���������, ������� ��� � ������������� ���� ������������, ���������� ��������� ���� ������� � �����. ����� ������������� ������ ���������� ������������ ���� ��������� �������� � ��� �������-��������������, �� ������ ��������� ������� �� ���������; �� ��� ��������� � ���. ��-�� ����� �� ������� �������� ���� ����� ��������� � �������� � ���������, ��� ���� ��� ���� ����� ������, �������� ��������. � ���� �� �� � �� ���� ������ �����.

����������� ��������� ����� ��� �������� ����� � �������������� �������� ��-������ (����� ���������), � ������� ��� ���������. �� ������ ������������� � ���������.

�������� � ����� ������������, ����������� ����� ������ ������� �������; ����� �� ��� ������ � ������������ ������ � ����������� ������� ������, � ��� ����� � �������� ��������. ������, ��� ��������� ����, �� ��� ��������� � ��������, � ����� � ���. ����� ������ ������� �������� � ���������, ��� ������� �Słowo�, ������ ����� �����������.


������ 9 (�� 21 ������ 1856 �.).

������� � ���� �� ����� ������� ������ � ������ ���������� ����� ��� ���������� �����; � ���� ������� �� ��� ��� ���� ��� � ������, ����������� � ������, ������ ������������� � ���� � ������ ��� ����, � ��� ����� ���� ������. ������� ��� �� �������, ��� ��� ���� �� ����� � ������ � ����� �����.


������ 11 (�� 10 ������ 1855 �.).

� ���������, ������ �� ����������, �� ������ ������ ���� ����, ���� �������� ���� � ������������ �������� �����, �� ��� ��� ����������� ����� �����.

�� ��� ����� ����� ��� � �������� ����� ����� ������� �Przenajświętza rodzina�.


������ 12 (�� 8 ������ 1856 �.).

����� ����� ��������� ����������� �� ��������, �� ����������� ��������� �������: ��������, ������ � ����� �������� ���������, ������ ������ � ����� �� �������, ��� ��������� �����, ����, �� �����������, ������ ������� �������. ������� ����� ���������� � ������ ������������ ������� � �������, �� �������� ���� ����� �, ������� ��� ������� �����, ���������: ���� ��� ��������?� ����� ������ ������� ���: ���� �����. ����� ���� /302/ ����� ��� ��������� ����� �� �����, ������� �� ����������, ����������, �������������. ��������� ���� ���������� ������ ���������, ����� ��������, ��� ���������� ����. ������ ��� ���, ����� ������� ���������� ������������� � ���� ������, � ����� ������� �� ������� ����� ������ ������� � ������� �� ��������� �����, ������������: �� ���, ������, ��. ��-��, ������� ������ ����, � ��������, � �����������, � ����?�

����������� ���, ��������� ������ ������ ���, ��� �������, ������������� ������ �����������, ������ � ��� ��������� ��� � ������ ������. ��� ���� �������� ����, ��� ��������, �������� �� �������������� ��������, ��� ���������� ����� ������.

� 1860 ���� � ����� � �������� � ���������� ����� ������� �������� (����������, ���������, ����������� ������), ������������ ������ �� ������� ����. ��� � ���� ������� � �� ����. �������� ���������, ��� ������� �� ������� ���������� ������� ��� ������� �� ��������, �� ����� ��� ��� ��������; �� �� ������ �������������, ��� ��� ��� ��������� ��������.


������ 13 (���� � �������� 1856 �.).

� ���� ��� ���� ����� ������ �����������, ��� ���� ��������� �� ������ � �������� ��������� �����.

����������� ����� �� ����� �������� � �������� � 1849 �. ��� ��������� � ������� � ��� ����� ���������� ������. ����� ��� �� ��� � �������������� ����������, �� ��� �� ����, ��� ���� ��� ������ ��������; ������ �����, ����� ������� ��������, �� ��� ��������� � �������� �� 2-� �������� ��������, ��� � ���������, ���� �� ��� ��������� � �������. ������ �� ��������� ����� �� ��� �������������� � �������� ����� � ��-������.

�����, ��� ��������� ��� ������ ��������, ��� ����� � ���, ������ ���������� ��������� ����� ��� �� �������, ��� ������ �����.


������ 14 (�� 10 � 15 ������� 1857 �.).

������� ��� ������� � ��� ������� ��������� �� ���������� �������� ��������, ������� �� �������� ��� �����; �� ���� �������� ����� � ����, � ����� ���� ��� �����. ��� ���� ��������� � �����, ������ ���������� �� �� �������, ��� ��� ��� �� ��������� � ����� �������.


������ 15 (�� 8 � 20 ��� 1857 �.).

���� ���������� �������� ��������� ����� � ���� ����������� �� ����� � ��������� ���� ��� ������������ ����� � ������.

��� ���� ��������� ������ �� �������������. � ��������� ������ �������� ������� ������������ �� ������ � ����������� ��������� � ���������. ������ ����, �� ������� ������ ��������� � �������� ��������� � ��������� � �������. ����� �����, ����� ������; ��������� � ����, �� �������� ������ �� ������. ������������ ������ ������ ���� � ���������, �� ����� ���� ��� ����� �� � ����� �� ����� ��������.

���� ����-���� ����������� �������� ����������� ����� ����� � ���������, �� ������ �� � �������� �������� ��� ��������� �Dziesięć lat niewoli moskiewskiej� (Lipsk, 1867, w Bibliotece pisarzy polskich� Brockhausa) � � ���� ������ �Wygnańcy polscy w Orenburgu� (�Rocznik Towarzystwa historyczno-literackiego w Paryżu na rok 1866�).

��������� ������ � �������� ���� � �������� ������� � ���-/303/������� ������� ��������� � ��� ������������� ��� ��������� �Mogiła Tarasowa�, ������������� � ����� ������� �Oratorium Wieszcze� (Paryż, 1865).











��. ��������

�� ������� � ������� ��������

(�. 296 � 303)


������� ������������ �� ���������� ����� � ��.: ��������� �� ���� �� ������ �������� � XXIX �������� ���� �����. � ����, 1890. � �. 23 � 56, ��� ���������� ��. ��������� � ������������ ��� ������� �������� �������� � �������� �. �. ������ � ��������� �����. ���������� ��������������� �������� ��. �������� �� ����� ����� ����� ��������, ����������������� ��� ���������� � ����� �� ������� ������� � ������������ ������������ �. �������� � ������ ��������� �������� ����� �����������. ���� ��� �������� �������� � ������� ���������� �� ���� ��. �. �. ��������� �� ������ (���� ����� �����������, � 274).

���������� �� ���������� ��������� ��. ��������� (� ��������� �� ������� ���� ���������� �������).

� ����� �����������, ���������� �� ������ ����� ����� ��� ����� ������������ ������, ��. �������� �������� ��� �����������, � ��� ����� ���������������. ��������� �� ��� ���� ������� � ���� ����� �. ������ (����., �����������, ����� �������� ��� ���������� �� ������ ������ � 1859 ����); ������ �������� �����, ������ ��������� ����� ��. ��������� �������� ��� ���������. ��������� � �� ����� ���� ����������� �� ��� ���� ����� ��������, � �����, �� ������� ����� ���� ������� ��. ��������, ��������������� ������������������ ����� �� ���������. ��������� ��� ������� �� ������ � ���������, ������� ������� � ��������. ������������� ��� �������������� ���� ����� ���������� � ���������� �������. ��������� ����� �������� � ��. ��������� ���� ���������� � ������������ ����� � ������� (��.: ������� �. ����������� ��������� ����� �. �. �������� �� ���������� ���������� // ���. �����������������. � 1971. � � 6. � �. 59 � 73). /531/

�������� ��� ������ � �������... � ���� ��� ����������� �������-������������� �������� �� ����; �������� ��� ������ �� ������� ������������ (�����������) ���� ������� I.

...��� ����������� �������, ���� � ���������... � �����, ��� �������� ����� ���� ��������� �� ������ ������, ��������, �� � ����, ���� �������������, ������������� ���� �������������� � �� �����, ��� ���������� � � ��������� ��������.

...� 1849 ���� ������� �������... � � ��������� ���������� �������� ���������� �� ������ �������� 11 ��� 1848 ����.

...����� ��� �������� � ������ � �����������... � �� ����� ��������� �� ������ �. ������ �������� ��������� � ���������� � �������� ������ �������� � ���� �� ������ 1850 ����.

��� ������ � ��� � ������ ��� ���� 1852 �. � ������������� ���������� � ���� ������� ������������ � ����� ��� �� ������ �������� 1851 ����.

������� ��������� �������� (1824 � 1887) � �������, ��������� ����������� ���������� 1851 ����, ����������� ����������������� �������� ������������� ����. ������������ ��������� � �������� � � ������ ������������ ��������, ��� ��� ����������� �������� � ����������. �������� �������� ��� � ����� ������� (�. 6. � �. 117, 119).

�������� ������� � ���������� ���� ���������. � ���������� � ����� ������� ���� ����� ������������ ����� ��������� ���������� �������� ��������������� ���������� �������� � ������; �� ��� ����� �� ������ ��������� �������� �������� ���������, ������, ���������� (�. IX. � � 1 � 17, 71 � 129 � ��.). ����������� �� ��� ���� �������� � ���, ��������� �� ��� ��� �� ��������� (��.: �. IX. � � 181 � 189).

� ���� ������� � ���� � ��� ������������ ������� ���������. � ��. �������� ������������ � ���������� � �������� ����� 1849 � 1850 ���� � ���������, ����� �� ��� ��������������� ��� ������ � ���������� ���������� ��������� ����������. ���������� ������� � ����������� ���������� ��� ������ �������� ����� ��������.

������ 1 (��������� ���� �� �����, ���������� �������������� 1855 �����). ��.: �. 6. � �. 88 � 90.

�������� ������� ����� � ����� �������... � ����� �������� (�. IX. � � 32), ���� ������� ��. ��������� ��� �������, ������������ ��������� � ����� �. ������������� � � ������ ��������������. ���� ��������� � ����������� ��������������� ����� ���������������� ���������.

������ ������ ���������� (���. � 1815 �.) � ���������� ���������, �������� ������������ �������� (����� ������ �����������) ������. ����� �� ��������������, ������ ��������� ������� � ������� � 1843 ����, ������ � ��������� � 1844 ����. �������� ��� � ��� � ��������� ����������, ��������� ��� �������, ����� �������� � ������� (�. 6. � �. 89, 93, 106, 113 � 114). ����� �������� ��������� � ���������, � ������� ���� �� ������ �����, � ���� ���� ���, �������� �������� �������� ��� �secondo (�� ���� ������. � ���.) ��������.

�������� ������� ������������� � ���������, ����������� ������� ������� �����������. ������������� ����������, ������� ������������ ��������. ��������, ��� ����� ������ � ��������. ������������ ��� ���������, ��������� �������� �. ��������-������������ ��������� �������� � �����.

����������� �������� (���. � 1818 �.) � ����� � ���������, � 1848 ���� ��� ������ � ������� ������������� ������� �� ������� � ������������� ��������. � �������� ������������ � 1848 �. � ������ ��������, ���������� ����� 1849 � 1850 ���� � ���������. ����������� ��� ������ � 1853 ���� ����������� ���������� ��-������, ��� ���������� �� ������� ������ � ����������� � ��������.

����������� ������ � ��. �. 501. /532/

����������� �������� (���. � 1813 �.) � �������� ������������ ��������, ������ ������� � ��������. �������� ��������� ��������� 1830 ����; �� ������������ � ������� �������� ��� ������������ �. ���������� � 1838 ���� ������ � ������� ������������� �������. � 1848 ���� ������� ��� ����������, ����� � ��������. � 1856 ���� ����������� �� �������. �������� ���������� � ��� � 1849 � 1850 ����� � ���������, ��������� ��� ������� �� ��������������� ����������.

������ 2 (�� 20 ��� 1856 �.). ��.: �. 6. � �. 133 � 134.

����� ���� �������� (���. � 1796 �.) � �������-�����, ������� �������. ����� �� ������, ������� ������� ����� � ���������� ����������� (������ ��. �������� �������� ��� ����������, �� ���� ���������). ������������� ���������� � ��� �������, ������������ ��������� � �������� � ������ ������������ ��������, ������������ ���������� �� ���������. �������� ������������ � ��� � �������� 1856 ����, ����� ����� ������������� �������������� ����������, ������������ ���������� � ��� � ����������, ����� ��������� � ��� � ������� (�. 6. � �. 141, 150, 152, 162) � �������� (�. 5, � �. 81).

������� �������� ����� �� (1782 � 1854) � ����������� ��������� � �������, ���� �� ���������������� �������������� ����������. � ����� ����� ������ ��������� (1834) � � ����������� � ��������� (�Les Évangiles�, 1839) �������� �� ��������������� ������ ������������ ������, �� ���������� ����������������� ����� � ����������� �������, � ���� ������������ ������ � ��������.

��� ������� ������ ������� �����... � ��. �������� �������� ������, ����� ��� ������������ � ������ �� 20 ��� 1856 ���� �������� ���� � ���� ����� �� ������� ���������� ������������� ����� ��� �������������� ������. � ����������������, ��� ��������������� ���������� �� � ��� �� ���� ������ � �. ������� (�. 6. � �. 128), �������� ��� ������� ���, ��� � ����� �� ����������� �� ������� ���������� II, �� �� ��� ����������� � �����-����������� ������, ��������� ����� �� ������������ �� ������� ������.

������ 3 (������ 1854 �.). ��.: �. 6. � �. 91 � 93. ��������, ��������� � ���� ������ ��������, ��������� ������������, ��� ��� �������� 5 ������� 1854 ���� (��.: ������ �. �. ������� �� ���������� �������� // ���. ˳����������������. � 1967. � � 9. � �. 55 � 56).

����� ���������� � ������... � .�� ������� � ������ 1853 ���� � ������ ��-������ �����-������ ��. �������� ������� ��� ����������. �� ������ �� �������� � 1856 ����.

������� � ������ �. �������.

�������� ���������� ����� ��� �����... � � �������������� ��. �������� ������ �������� ���������� ��� �� ����� ������ ������������ ������� ������ ������� (�. IX. � � 30; ���� �������� � ���), � ����� �� �������� ����� ����� �� �������, ��������� ����� �������� �������� (���� �� ��������).

������� ��� ���������� � �����, �������� ����-������ ���������� ������������� �������. ������� ������������ ��������, �������� ����� �. ��������� � ���������� �������� ���������� ����� ��� ������ ��������������� ����������.

�����������, ���� �� �������������� ������ ������������... � ��������� � ������������ �� ������� � �������-������������ ��������, �. ����������� ������������ ��� � �. ����������� � ����������� ��� � ��������. ��. �������� �������� ��� ����������, ��� ��� ����� �������� ������������� �. ����������� ������� ������� �� �������� ��� ��������� �� ���������� � �������, ��� ������ ���������� � ���� (�������).

��������� ������ ���������� (1818 � 1889) � ��������, �������� � ��������� ����� � � �������� ��������� � ���������� (������������ � ��������), ������, ������� � �������� ������ � �. ���������, ������ ���, ��� �������� � ��������� ������ (�. 6. � �. 84, 92). ��� � ��. ��������, �������� ������� � ������ �� ��-������, �� ����� �������� ����� �������. /533/

�������� �������� ���������� � ���������, ������ � �������� ������ � �������������� ����������, � �������� 1853 ���� ��� ��������� � ��������, ��� ���������� � ��. �������� � ����������� ��� � �������� (�. 6. � �. 92). ����������� ����� � ������ ������� �������� (�. 6. � �. 111, 129).

����� ������ �������� ������... � ���������� � �������������� ��. �������� ������ �������� � ��������� ���� �� ����� � ������� � ���, ��� � ��� ����� �����-������ ����� ������ ������� ������ ���������� � ��� �������� � ��� �� 9-� ��������, ��� ������ � ��. ��������.

������ 4 (�� 6 ���� 1854 �.). ��.: �. 6. � �. 100 � 102.

������� ����������� ����� ��� ������ ���, ���� �����, �����-������... � �����-���������� ������ ��������� �������� ������������ 14 ������ 1852 ����.

������ 7 (�� 10 ������� 1855 �.). ��.: �. 6. � �. 109. � 111.

�������� � �������� ����� � ����� �����������... � ���������, ����������� �������� � �������������� ����������, �� �����������. ����� ��� ������� ������� �� ��� �������� ������� ��. ��������� ����� �������� �. �������� � �������� 1855 ���� (�. 6. � �. 120).

��� ���� �������� �������� ����� ����������... � � ����� 1854 � ������ 1855 ���� �� ���������� ����� ������������ ������������ ������������ ����������� ��������, ���������� ����������� �. ���������� ���� �������� ���������� ��� ���������� �������-�����������, ���������� �� ��������-�������������, �������������� � ������ �������, ��������������� ����������� ������� ����. ������ ���� � �� �������������� ����� ��. ��������. �������� ���� � ��� ���������� ������������� � ��� ����� ��� ����� (�. 6. � �. 103, 110 � 111).

������� ������� ���������� (1825 � 1893) � ������� ��������. �� ������� � ������ ����������� � 1849 ���� ������ � ������� ������������� �������, ��� ��������� � ������������� ���������. ������������� ������� �������� � ��������� ��� ����� �� ������� ����. �������� ������������� � ��� � ������, ������������ ���������� � ����������.

����������� ������� ��������� (�������� ������ � ��. ��������� ���������) � ���� �� �������� ����������� �����������. � 1849 ���� ������ � ������������ ������, ������ ������� 3 ��������� ���������, ��������� � ��������� ������������ � ��������. � 1851 ���� ��������� �� ������.

������ 8 (�� 25 �������� 1855 �.). ��.: �. 6. � �. 119 � 122.

�� ����� ����� ������ ������ ����������� �� �����... � ������� � ���� ����������� ���������� 1851 ����.

...��������� ���, ��� ������ � ����� ������������ � ���� ��� �����������... � ������� � ������ � � ��������� ���� ����� � ��������� ��������� ���������������� ��������, �������� ������� ��������� ������ � ������� �������-���������� ��������������� � �������� �� ����������������� �������� ���� ������������-��������������� ��� ���������� �������. ������ � ���� ������ ������������ �� ������������ ��������, � ��������� ����� ����������, �� ������� � ��������� ������������ ������� ���������.

...������ ��� ���� ������ ����� ���� ���������... � ��.: �. IX. � � 16.

��������� ������ ���������� (���. � 1815 �.) � �����-������� � ��������, �����. � 1851 ���� ��� ����� ���� ���� ��������� � ������ � ������� � ������������ �� ���� ����� ����. � 1853 ���� ������� ������ �����-������� � ��� ��������� �� ������������� � ��������, ���� �� ������ ������ � �������� ������������ �������� �. �����������. ��� ������� �������������� ���� ������� I, ���������� ���� ���� ��������� ��������� ���������� �� ������������� ���� � ������� ��������. � ������� ������ ������������, ������� ��������� ��������� ���� ����� � ������������� ������������� ���������, ������� �������� �������� � ���, ��� ���� ���������� ������������� ������������ �����������.

...����������� ����� ������ ������� �������... � ���� ���� � ����� �. ����-/534/��������: Sowa Antoni. Jordan, fantazja dramatyczna (Wilno, 1847), ������ ������� ������� ����� � ������ � 1846 ����. ������ � ����������� ������� �������, ������������ ��������� � ������, ��� ���� �������� ������� ��-�� ������� ��� ���������- � �����������-��������������� ����. ������ ���� ���� (�. �����������, �. ������������, �. ����������� � ��.) ���������� � ������� ������� ������ ������������ �������� � ������������ ����� � ������� � ������ ����� �� ����� ������.

...������� �������� (�� ������) � ����� ������� �Człowiek niewidzialny, czyli cudowny kapelusz�, �������� ��� ����������� �Zofia K. z. Brzozówki�. � ������� 1851 ���� ��� ���� ������� �� ������ � �����.

...�������� � ���������, ��� ������� �Słowo�. � ���������� �� ������������ ������ � ������ 1857 ����, �. ����������� � ���������� ��������� ��������� ������� � ������������ ��������. ������ � �. ������� �� ������� �������� ������ ������������-���������������� ����������� �Słowo� (���� �������� ������� �������� � �������� � ��� 1858 ����. ��.: �. 5. � �. 239 � 241), ����������� ����� ������ ���������� �������.

������ 9 (�� 21 ������ 1856 �.). ��.: �. 6. � �. 123 � 125.

������� ��� ��� ���� ��� � ������... � ������ �� ���������, �. ������������� ��������� � ������, ��� �� ������� �������� (�. 6. � �. 70) ����� ��� ����������� ���������� ����� � �. ��������. ��������� �������������� �. ��������������, �� ������� ���� ������� ������� �������� ������� (�. IX. � � 14), ����� (�. IX. � � 5), ������ ������� (�. IX. � � 30).

������ 11 (�� 10 ������ 1855 �.). ��.: �. 6. � �. 113 � 114.

...�� ������ ������ �. ���� ���� �������� ����... � � ������, ������� ������������ ��. ��������, �������� ��������� ��� ������ � ��� ���� �� ����� (�. 6. � �. 114).

...��� ����� ����� ���... � � ��� �� ������ �������� ������ �������� ��� 1-� � 2-� ���� ��������� ������� ��������� (�. 6. � �. 114). ������������ ����� �������� � ���������� ��� ����� ������������� ������� ��������� ���� � ������ � ��. ��������� �� 9 ������� 1854 ���� (�. 6. � �. 104). � �������� ������ ���������� ��������, ������������ ����� ��� ������, �������� ����������� ������ �Poezje J. �. Zaleskiego�. � Petersburg, 1852. � �. 3, 4.

...�������� ����� ����� ������� �Przenajświętsza rodzina� � ����� �. ��������� ������� ��������� (������� �� ������� ����������� �������� � ������� ������ ������), ������� ����������� ������ ��� �������������� ������� ��������� ��������� �����: �Poezje J. �. Zaleskiego�. � Petersburg, 1851. � �. 1. � S. 1 � 35.

�� ������������� ��. ��������� � ������� � �. ��������� �� 17 �������� 1859 ���� � 30 ������� 1861 ����, ���� ������ ��� ���������� �� ����� �������� ������� ������ � ������� ��������, ������� ������ ��������, ��� ������� �������������� ��� ��� ���������, ��� ��������� ��� �� �� ���� ����� �������� ����� ������. ������ �� �� ��������� ���������� ��� (��. Tretiak Józef. Bohdan Zaleski na tulactwie. Życie i poezja na tle dziejów emigracji polskiej. � Kraków, 1914. � Cz. II: � S. 62, 390).

������ 12 (�� 8 ������ 1856 �.). ��.: �. 6. � �. 141 � 143.

����� ����� ��������� ����������� �� ��������, �� �����������... �������... � ������������ ����������, ��� �������� �� ��� �������� � ����� ����������� ��������� � ����� ������� ��� ��, ��� � ����� ������. �� ����, � ���������, ���� ���� � ������������� �. ������������ � ���������� �������� � ��������� � �������, � ����������� ������ �. ��������� 12 ������ 1853 ���� (��.: ��� �. ������������� ���������. � �., 1964. � �. 38), � ������������� �. ��������� � �������� �������� � �. �������� � ������ ��������� � �. �. �. ��������� ���� ������� ��� �������� �� �. ��������, �������, � ���� �������, ��� ������ � ��� �� ������ ��������� � ���������� �. ������������. /535/

...��������... ������������ ������ �� ������� ����. ��� � ���� ������� �� ����. � ������ (�� ���������� ����������) �������� ���� ����� �������� �������� � �������������� ���������� � ������ 1856 � ��� 1857 ����. �� ����������� �����, ������� ������� ������ ������ � �����. ����� ������ �������� ��� ������ � ������� �����������, ����� ���� ����������. ���� �������� � ��� (�. IX. � � 62 � 69).

������ 13 (���� � �������� 1856 �.). ��.: �. 6. � 135 � 137. �����������... ��� ��������� � �������... � ��� ����� �� ������������ ������ 3. ������������ (��.: �������� �. ����� ��������. ���������. � �., 1960. � �. 476 � 478), ���������� ������ �� ����� 1 ���� 1848 ���� � �������������� ����������, ������ 30 �������

1849 ���� ��� ��������� � �������, ��� 14 ������ 1852 ���� ��� ��������� �����-���������� ������. 1 �������� 1852 ���� ��������� �� �������� � ��������, 6 ��� 1854 ���� �������������� � ���� ��������� (������ ��-������). 18 ������� 1856 ���� ������� ������ ����������, � 26 ����� ���� �� ���� ��������� � ��������� �������� ����.

�����, ��� ��������� ��� ������ ��������... � ������ ����� ���� ����������� � 1853 ����, ������������ � � 1856. ����������� ������� � ������ �� ������ �� ������� � 1857 ����, ������������ ���������� �� ������� ������ � 1859.

������ 14 (�� 10 � 15 ������� 1857 �.). ��.: �. 6. � �. 149 � 152.

� �������������� ��. �������� ������ �������� �������, ��� ���������� �������� ��� ������ �������.

������ 15 (�� 8 � 20 ��� 1857 �.). ��.: �. 6. � �. 160 � 163.

�������� ���������� ������ (1806 � 1868) � �������� �������� � ��������, ����������� ������ ���������� ��� ��������-���������������� ������������ �����.

...� �������� ��������... � ���� ���� � ������������� (� �� � ���������, ��� ������ ��. ��������) ��������� ��������� ������������-���������������� �������� ���������� ������� ����������. ��������� � ������� ������������� �������, �� ������ � 5-� �������� ��������� � ������ �������� (���� ������ 1 ������

1850 ���� �, �������������, � �������� ��� �� ����������). ��� �����, �������� � �������� ��� ����������� ����� �������: Julian Jasieńczyk, Dziesięć lat niewoli moskiewskiej. � Lipsk, 1867, �������� ������ ��������� �������������� �� �������� ������ ������������ �������� � ������������ ����.

...� ���������� ������� ��������� � ��� ������������� ��� ��������� �Mogiła Tarasowa�... � ���� ���� � ������������� ��������� ������, ���������� ������ ����� ������ ��������, � ����� ���������� (����� 1864 �.) ����������� � ����, � ������� �. �������� �������� ���� (�� �� ���� ������) ������� �� ������ �������� � �� ���� � �������-���������� ����������. ������� ���������� � �������� �. ��������� �Oratorium Wieszcze�, �������� � ������ � 1865 ����.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.