[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � 547 c.]

‹‹   ���������     �������     ��������





������� ��� ������ ��������



�ȯ�
����������� �������� ��������� �������
1982




�̲��


�. �����������. ��������� . . . . . . . . . . 3

�. �. ������������. �������� ��� �������� �. �. �������� . . . . . . . . . . 19

�. �. ����������. ������� ����� ������� �� �������� �. �. �������� . . . . . . . . . . 26

�. �. ��������. �������� ��� ������ ����������� �������� . . . . . . . . . . 26

�. �. ����������. ����� ���������� �������� . . . . . . . . . . 36

�. �. ����������. ������ ���������� �� � �. �. ��������� � �� ��� ����� ������� . . . . . . . . . . 40

�. �. �����. ��� �������� ��� �������� �. �. �������� . . . . . . . . . . 47

�. �. ������. ������� ������� ������� . . . . . . . . . . 59

�. �. ����������. �������� (������) . . . . . . . . . . 60

�. �. �����. ˳��������� ������� (������) . . . . . . . . . . 63

�. �. ��������. ��� �������� ��� �������� �. �. �������� (������) . . . . . . . . . . 64

�. �. �������������. �� ������� �. �. �������� . . . . . . . . . . 66

�. �. ����������. ����� ���������� �������� (1814 � 1861 pp.) . . . . . . . . . . 67

�. �. ������. ������ � ����� �������� . . . . . . . . . . 69

�. �. ��������. �������� (������) . . . . . . . . . . 72

�. �. ������������. ������� �������� �����. 1839 � 1841 (������) . . . . . . . . . . 73

�. �. ����������. ˳��������� ������� (������) . . . . . . . . . . 75

�. �. ��������. ����� �������� � ������� . . . . . . . . . . 75

A. �. �������������. �� ������� ��� �. �. �������� . . . . . . . . . . 76

�. �. ���������. ������� (������) . . . . . . . . . . 80

����������. ����� �� ����� �. �. �������� . . . . . . . . . . 82

�. �. ��������. ������� � �������� ��� ��� �������������� �� ������ (������) . . . . . . . . . . 84

B. �. ��������. ������� ��� �. �. �������� . . . . . . . . . . 85

�. �. ���������-�����������. ������� ��� �. �. �������� . . . . . . . . . . 87

�. �. ���������. �. �. �������� � ������������, ���� ������ . . . . . . . . . . 107

�. �. �����������. ������� � ����� �������� . . . . . . . . . . 112

�. �. ������������. � �� ������� ��� �. �. �������� . . . . . . . . . . 115

�. �. ����. ����� ����� (������) . . . . . . . . . . 119

�. �. ����. ��������� ��������� (������) . . . . . . . . . . 122

�. �. ����������. ������ ��� ���� ������ . . . . . . . . . . 130

�. �. ����������. ���� �� �������-��������� �������� �������� �. �. ����������� . . . . . . . . . . 138

�. �. ����������. �������� ��� �������� . . . . . . . . . . 145

�. �. ����������. ������������ (������) . . . . . . . . . . 148

���� �����-�����������. � �������� � ���, 1846 �. . . . . . . . . . . 153

�. �. ��������. ������ �������� ����� (������) . . . . . . . . . . 159

�. �. �����. �������� ��� �������� � 1846 �. . . . . . . . . . . 160

�. �. ������������. ����� ���������� �������� �� ��������� ����� ��� (1831 � 1861 pp.) . . . . . 162

�. �. ������. ������� ���� ��� �������� �� ���� ���� (������) . . . . . . . . . . 169

�. �. �����. ����� ���������� ��������. �� ���� ��������. 1847 �. . . . . . . . . . . 171

�. �. �����������. [�������] (������) . . . . . . . . . . 173

�. �. �������. ������� (������) . . . . . . . . . . 174

�. �. ������������. �. �. �������� � �������� . . . . . . . . . . 176

�. �. ������������. �� ������� ��� �. �. �������� . . . . . . . . . . 185

�. �. �����. ����� ���������� �������� �� �������� . . . . . . . . . . 188

�. �. �����. ������� ��� �. �. �������� . . . . . . . . . . 194

�. �. ����. �. �. �������� . . . . . . . . . . 195

�. �. ���������. ���� � ����� �. �. �������� � ��� . . . . . . . . . . 197

�. �. ������. ������� �� ���������� ������ � ��������������� ���� . . . . . . . . . . 205

�. �. ���������. �� ������ � ������� ��������� . . . . . . . . . . 225

A. �. ������. �. �. �������� � ���������������� ��������� . . . . . . . . . . 236

�. �. �������. ������� �. �. ������ ��� �. �. �������� . . . . . . . . . . 240

�. �. ��������. ��� ����������� �. �. �������� � ���������������� ��������� . . . . . . . . . . 244

�. �. ������. �� �������� �. �. �������� . . . . . . . . . . 247

�. �. ϳ������. ������� �������� ������� ��� ���������� ������ �������� � ���������������� ��������� . . . . . . . . . . 248

��������� ���������. � ������� �� ����� �������� . . . . . . . . . . 249

�. �. �������. ������������ ���������� � ������� ������������ ��������� . . . . . . . . . . 255

B. �. �����. ����� ���������� �������� � ��������� . . . . . . . . . . 265

�. �. �������. �. �. �������� � �������� �������� (1857 � 1858) . . . . . . . . . . 267

�. �. �������. ������� �. �. ϳ�����-������� ��� �. �. �������� . . . . . . . . . . 272

�. �. ����. ������� ��� �������� . . . . . . . . . . 279

�. �. ������������. ������� � �. �. ��������� � ��������� . . . . . . . . . . 284

�. �. ��������������. �������� � ��������� (1858 � 1861) . . . . . . . . . . 286

�. �. ͳ������. �. �. �������� �� ���������� ������ �. �. ��������� . . . . . . . . . . 293

�. �. ���������. �� ������� . . . . . . . . . . 294

�. �. �������������. �. �. �������� �� ������������ ������� � ����� . . . . . . . . . . 297

������ �����. �� �������� �������� . . . . . . . . . . 298

�. �. �����. �. �. �������� �� ������ � 1859 ���� . . . . . . . . . . 299

�. �. �����. ³������� �. �. ��������� ��������� ������ ������� � ��������� . . . . . . . . . . 305

�. �. ������������. ������� ����� �. ������ ��� �. �. �������� . . . . . . . . . . 308

�. �. ������������. �� ����� �������� �������� . . . . . . . . . . 318

������� ��������. �������� ��� �. �������� . . . . . . . . . . 319

�. �. �������������. ����������� ������������ (������) . . . . . . . . . . 330

1. �. ��������. ������� ��� �������� . . . . . . . . . . 334

�. �. ����������. ������� ��� �������� . . . . . . . . . . 337

�. �. �������. ������� ��� �������� . . . . . . . . . . 339

����� �������. �� ������� ��� �������� . . . . . . . . . . 343

������ ���������. � �������� �� ���������� . . . . . . . . . . 345

�. �. �������. ������ ��� �. �������� . . . . . . . . . . 352

�. �. �������-��������. �� ����������� ��� ������ ����������� �������� . . . . . . . . . . 353

�. �. ���������. �� �������� �. �. �������� . . . . . . . . . . 360

�. �. ���������. �� ���� ������� �� ������ �������� . . . . . . . . . . 363

�. �. �������������. �� ������� ��� �. �. �������� . . . . . . . . . . 365

�. �. ��������������. �� ������� . . . . . . . . . . 366

�. �. ���������. ������� �. �. �������� ��� ������� � �. �. ��������� � ��������� . . . . . . . . . . 368

�. �. �����������. ������ ��� ������ ����������� ��������, ���� ������ � ������� . . . . . . . . . . 370

�. �. ������������. �������� ���� ����� �. �. �������� . . . . . . . . . . 378

�. �. ������. ������� ������ � ������� ������� � ��������� . . . . . . . . . . 379

�. �. ���������. �� ������� . . . . . . . . . . 383

�. �. ������������. �������� �. �. �������� � ��� . . . . . . . . . . 385

�. �. �����. ������� �. �. �������� �� ������ . . . . . . . . . . 386

�. �. �������������. ����� �� ����� ������ �������� . . . . . . . . . . 392

�. �. ����������. �������� � ���������� ��������� . . . . . . . . . . 398


������� [����� ������]. . . . . . . . . . 403

������� �������� . . . . . . . . . . 526

������ ���������� . . . . . . . . . . 543







������� ��� ������ �������� / ������. � �����. �. �. ������� � �. �. �������; ������. �. �. ������������. � �.: ������, 1982. � 547 �. ��.

�� ������� ������� ��� ������ ����������� �������� (1814 � 1861) ������ ������� ���� ���������.

�������� �������, � ���� ������������ ��� ����� ������ ����� �������� ���� ����������� ������, ������������� ���������, ��������� ������ ������� �������� � �������� ����� ��������������� ���� ��������� ���������.



[������� �� ������������ �������. � ������ ������� ��������� ��������� ��������� �� ������ ���������. ���� ��������� ��������. � litopys.kiev.ua]







���. �����:

����� �������� �� ������� ��������


�. �. ��������. dz������ ����� � 6-�� �����. ���, 2003.

��-�������� ua_kobzar (����� ��������).


���� ʳ������. ��������� �� ����� ����������, 1843.

���� ������ �. �����, 1887.

�. ����������. �������� ������ ��������, 1861.

����� �. ������������ �� �. �. ����������.


������������ � ������ ��������. ����, 1988.













� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
15.X.2007







‹‹   ���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.