[������������ � ������ ��������. � �.: ������, 1988. � �. 360-363; 555-557.]

���������     �������     ��������





�. �. �����

��������� �. �. ��������� ��������� ������ ������� � ���������



�� ����������� �� ������, ����� ����������� ������ 1859 ���� ���������� ������� ���� ����� � ������� ������ �����. � ����� ��� �� ������ �� ���������� � ����� ���������������� ����������� �������� �� ����������. ���������� ����� ������ � ������ ������� �������� �������������, �� �� ������ ���������� � ����������, �� ��������� ���� � �. �. �����������. ����������� ��� ��������� ����, ���� ������� �� ������ � ��������, �� �������� ����� ������� � ���������.

� �� ����� ���� ����� ������� � ��������� ���������� � ����� �������� ���������. ��������� �� ����� �������� �������� ������������� � ��������� ���������� ������������ ���������� ��������� ���� �� �� �� ���� ������.

� ����� ���� �������� ������ � ������ �� �������� � ��������� ������� ��������� ������� �, �� ������ ��� ����, ���������� � ������� ���������� ���������, �������� ������������ ������ �����. ���������� �����, �������, ����� � ��������� ��� ���������, ����� �� ��� ���������� � ���������. ����� ��������� ����� ���� ��� �� ����� ����. �� �� ���� ��� ��������� ��� ������������ ���� ����������� ������.

������ ��������� ���� �� ����� �������, ��� � ���������� ������ � �������� ��������. ��������� �� � �������� ������� � ������� ���������. �� ������� ���� ��������� ��������� �� /361/ �������� �� ������, ���� ������� ������������. ���� ����� �������������, ����������� ������� ��������, ����� ���� �������������, ��������� ����� ������ �������� � ��������� ������������� ��������, ������� �� ����������� ����� �� ���������. ������ ��������������� ������ ������ �� �������������� �� ����������� ������� �� ������, �� �����.

�������� ��������� � ��� ������, � ������� �. �. �������, � ����������� �� ������������� �����:


�� ������� ������� ����,

���������; �� ���������

ϳ��� � �����, ������������

����� ���� ��������.

���� ������� �������

V ��������� �� ������.

���������, ����������,

���������; � ���� ����,

��� ����� ����, ��������.

� ������� �� ��� ��� ����

� ���������, � �������,

�� ��������, � ������� �

�� �������, ��������, �� � ���

��� �� ��������, � �� ���;

�� � �� ���� ������ ���

����-���� ������� �����,

� ������ ��� ������.

�� � ���������� ������,

���������� � ���� ������...

�� ���� �������, �����

���� ��������� �������

��, ��� ������ �� ��������,

�� ���� �������� ����.

�������, ����; ��� ������,

��� ��� ��� �����������...


� ����� ������ ������������ �������� �� ������������ �������� ��� ������������� �������� ���� ���, ��� �� ������������� �����.

������ ����� ����������� � ������� ����������. ��� ����������� ����� ��������� �������. ����� ����� ����������� ������������ ����������� ����� �� ����� ��� ����������������. �������� ������� ���������, �� ������� �������� � �������, �� ������� �� ������� �� ��������� ����� �. �. �������, ��������� ��� � � �������� ��������:

�� ������! �� �� ��� �������! � � �� ������ ��� ���������� �����.

������� �������� ����� � ���, ��� � ������� ����� ��� ��������� �������, �� ��� ���� �������, ��� �������� ��������, � ��� �� ��� ���� �� ����� �������. ����� ��� ���������� ���� ������������ ���������.

���������� ����� �������, ���� ������� ������� �������� �������� �������� � ����, � ����� ������� �������, �� ������ ������. ��� � � ���� ������� ����������: �� ������ ������� ���� ���������, ������� ����� ��������� ��������, ������ ������������ �������� � �����������, � ���� ���� ������� �� ������, ������� �������� ���� ��������� ������� � �����. ����� ������, ��� ������� �������� ��� �� ��� �����, ��� ������ � ��� ������� ������ � ��������. /362/

�� ����� ���������� �������� �� ������ �. �. �������, ����� ���� ������������ �� �������, ����� � ������ �� ��������, � �������� �������� ��������� ��������������� ����������� � ��������� ���� �������; ��� ������ �� �������� ������������, �������� ��� ���������, ����� ������, ������, ��� � ���� ������ ��������.

�� ���� ��������? ����, �������?

�� ��, ��������!

������� �������, ��� ���������.

�� �� ������, �� �������. � ������ ��� ������� ����������� �� ���������� ��������� �� ���. ������ � ����, ��� �� ���������. ��� � �������� ����� �����������, �������� �� ����������, ��� �� ��� ����.

� ���� ��� ����� ����������� �������� ������ � �������� ���� �����. � ��������� �����, ��� ������ ������, �� ��� �� ����� �������� �, ����������� � �������, �������� ���� ��� �������, ��������, ��� ��� ����� ������� � ����������, � ����� � ������� � ������ ������������ ���������� ��������. ������ ���� ������, � ������� �������� ����� �������� ������� ��� ���� ������ ������, ��� ��� ����, �������� �� ����, ������������ �������� ����������, � ����� ����������� ��� ���� � ������ ����������� ������. �� ������ ���� ������ ���������� � ��������...

�� �������� � ���������, ����� ����������� ������ ����� ������� ������������� � ������ ������ ���������. ������� ���������� �� ����� ������ ��������� � ������� ��������� �������� ��������������, � ���� ����� �� ���������� �������, ���� �� ������� ��������� ����������� ����������� ����������� ������� �� �������� ���������.

�������� ����� ������� � ��������, �������� ��������� �� �������� � ��������:


����� ������� � ������������� ������ ��������!

���� ��� ��������� �� ������: �������� ������� ��������� �� ���� ������ �� ���������� ����, �� ���, ��������, ���������, �� � ����� ����� ��� ������, � ��������... (����������) �������� �� �� ����, �� � ����� � �� ���� �������� �����. � ����� ��� ����� � ��� �� ��� � �������� �����������: ������ ����, ������ ������, 1100 �����������, � � ��� � ������� ����� ������ � ������ ���� ���������� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� ����� � ��������� ���������. ������ �� ����� � �� ��� ��� �� ����� ������. ����������� �� ���� ����� �������� ����������� (�������), ������ ����������� � ���, � ���! �������� � (���� �������) ����� ��������� �� ����, ����� ���� ������� ����� �� ������� ����! ����������� ������! ����� ��� ��� ������ �� ��� �����! �� ��������� ����������� ������ �. ��������...�


�. �. ��������� ���������� ������ ������������ � ������� ����� ���������� ��� ������� ����� �������, ��� ��������� ������:


����������� �������� ����� �����������!

������� ������� ��� �� ���� ������ � ��� ������� �� ��, ��� �� �� ������ ��� � ���������� � ��� �� ���� ������� ����� ������.

� ���� ������ � ������ ������ � ������ � �. �. ����������� � ������ ��� ������� ��� 1100 ������. �� ������ ���� ����� ��� /363/ �������� �� �� 1100 ������ � ������ ����� ��������, � �� ������� ��� �� ���� � � �� � ���� ������������.

������� ���������� ������������� ��������� ���� ����� ����� ������� � �������. �������� ���� � ��� � ������� � ���� �����, � ���-���� � ����� ������ �������� ���. �� ��� ����� ���������� ���� ���������� � ��� � ������� ������ �� ��� ������������ ����� ���������. �� � ���� ���� �������, ��� � ��� �������� ���������� � ����, �� �� ���� ������. �� ������ ������������ ���������� ��� �������� ����, ��� � ��� �������. ��� ����,�������� � ��������� �� ������, ����������. ���� �� �� ������ �� ���������; ������� ��� ���� �� ������ ������, �� ������: ������ �� �������� �� ��� �� ����� �����, � ������� ��������� � �� ������? ���� ��� �� �������� ��������� ����� �� ������������, ��� ���, �� � �� ������ ��� �������� ��� �����-������.

����� ��� ����, ��� ��� ����� ���� �������, � � ����������� ��������: ��� ����� ��� ����. ������ ��� ������.

��� ����������� ����� ������ ���������.

11 ������� 1859 �.

������������� ����� � �������������.


����� ������ ��������� ������� �� ������ � ���������������� �������� ��������� � ������ �� ������� ���� ������� (������ ���������), �� ��� ���� ������ ���������, �� �����, ����� ����� ��� ���� ����� � ���, ��� ������ ������, � �����, ������ � ���� ������������� ����� � ����� ��������������� �������.











�. �. �����

��������� �. �. ��������� ��������� ������ ������� � ���������

(�. 360 � 363)


������� ������������ � �. ��������� ������� (1889. � � 2. � �. 459 � 464). ���������� �� ������ ����������.

...�������� �� ����������. � �������� ������ � ���������� 13 ���� 1859 ����. �� ������ ��������� �. ������������� �� ������� ����� ��������� ����� ����������� (������� �� ����� ������) ������������. /556/

...���������� � ����������... � �� ������ ��������� ����, � ������������, �������� ��������� � 14 ���� 1859 ���� �� ���������� ������; 19 ���� �� ��������� ����� ������� �. �. �����������, 22 ���� � ������� ��� ���� �. �. ���������� (�. X. � � 43, 44).

...�� �������� ����� ������� � ���������. � ����������� � 1848 ���� ���� �� ���������� � �� ����� �� ������ �� �������, �� � �� ���� ������� �����������, ������������� ����� ������� � ���������. ���������� �������� �����, ������������ ������������ (������ � ������ �� ������ ���������), ��������� �������. ������������ ����� ������� ������� � ���������.

������� ������� ���������� (1790 � 1868) � ������ ����������, ������������ ����� ������ �������, ���������� � ���������� ������������ �����.

��������� ������ ��������� (1821 � 1863) � ���� �� ������������� ������������ �����. ��� ������� ����������� ��������� ������ ����������� (1791 � 1867), ����������� ����� �. ��������� ������� �������� �������� �� ������� ��������� 1860 ����, ������������� � ��� �� ���������� 1859 � 1861 �����: �������� ������ ������ �������� � �. ���������, (�. 6. � �. 240, 244, 246, 276) � ���� ������ �� ���� (����� �� �. �. ��������, �. 171).

��������� ������ ������������ ���������� �. ����� (� �������� �� ��� �������������, ������ ������������� �� �������), �. ��������� ��������� �������� � �������� ��������� � ���� �������� ��� ���� ������ �� ����� ������ (������. � 1927. � � 1 � 2. � �. 151). ��� ��� �. �. ���������, ������������ ��������� �������-�����������, �������� � ������, �������� ������� � ���������������� ������, �� ��� ��� ������ � ������.

������� ������� �������� (1813 � 1886) � �������� ����� ������� ������� � ���������, ���� �. ���������. ��� ������ � �������� ��� �� ������.

������ ��������� ���� �� ����� �������... � �� ������ ��� �������� ��� � ������ � �������� 8 ���� 1859 ����. �������� �� �������� � �. �������, �� ������� ������� ���� ����� ��������� (�� ������� �. ��������).

...��������� �� �������� �� ������, ���� ������� ������������. � ��� ������������� �������� ������ ���� ������� ��������, �����, ��� ����������� ������������� ������� � ��������������� ������������, ����������� ������������ ����� (������������ �. ������������ � ����� ������� ������� � ��������� // �������� �������. � 1896. � � 1. � �. 104).

...����������� �� ������������� �����... � � ������������� �. ������ ��� ��������� �� ������, ���������� �������� � ���� ������� 13 ���� 1858 ���� (�. 5. � �. 244 � 245). ������� ��� ������������� ���������� � �. �������� ������ (1859, � 3). � ����� ��������� ���� �������� �� ������ ��������������, �� � �� ��������������� ��� ������ ������������� ��������. �� ������������� ������ �. ���������, � ����� � ������� � �� ���� ���� �������� �������������:


� ����, ���� ��������,

���� ������� ��� ���?

���� ������� ��� ����?

�� � ���� ����, �� ������, �


������� ���������� ����� (��.: ��������� ������, ������ ����... ������� ��� �. �. ��������� // ������. � 1963. � � 4. � �. 129). ������ ������������� �����������, ��� ��� ������� ������� ����� ��������, ������������� ���, ��� ������������� �� ����! ���� ��������!� �������� � ���������� ������ ����� ���� ����� ���������� ����� � ���������, 3 ������ 1860 ����.

...������ ��� ������� ����������� �� ���������� ��������� �� ���. � �������������� �������� III ��������� �������� ����������� ���������� �. ����� 15 ���� 1859 �. �������� �������� �� ���������� �������� ������� �� �������� (����� ��������. ��������� �� �������� �� ��������, �. 322) ���� ������� ����������� � ��-/557/�������� �������� ��������, � ��, � ���� �������, ������ ��������������� ������������ ����������� �������� ���������.

...��� ��� ����� ������� � ����������, � ����� � �������... � ��������, �� �����, ��������� � �������� ������� ���� ���� ������, �� ����� ������ ������� ��������� ��������, �������������� ����������� �. ������������ � ��������� �. ����������� ��� ������� ��� ������ �����.

������� ���������� �� ����� ������ ��������� � ������� ��������� �������� ��������������... � ������� ���������� ������� 25 ���� 1859 �. ��������� ���������� (� ���������� ���������) ���� ������������ �� ������ ������������ ��������. �������������� � ������� �������� ������ ������ ��������. ��� ������, � ������� ������� � ����� �������������, ���� ��������� (����� ��������. ��������� �� �������� �� ��������, �. 330 � 331).

...���� �� ������� ��������� ����������� ����������� ����������� ������� �� �������� ���������. � ���������� � �������������. ���� ����, ��������, � ���, ��� ����������� ������ �������� (1790 � 1867), ������ ��������� ����������� � 1858 � 1861 �����, 5 ������� 1859 ���� ��� ���������� ���������� ��������� ����������� ������ � ����� ������� ��������� �� ����� ���������� (����� ��������. ��������� �� �������� �� ��������, �. 309).

...�������� ��������� �� ������� � ��������... � �. ����� �������� ����� (����������� ��������� ���������� �������� �����) ������ �������� � �. ������� �� 26 ������ 1859 ���� �� ���������� (�. 6. � �. 241). � ��� �� ���� � ����������� ������� �������� ��������� � �. ��������� (�. 6. � �. 240), ����� �������� �� 11 ������� 1859 ���� (����� �� �. �. ��������, �. 171) �� ������ ����� ������������ � ������������� �. ������.

��������... ����� ��������� �� ����... � ������� ���� �������� ��������� (���. � 1853 �.). �������� �������� �� �����������, ��� ��� �. ������� ��� ��������� ������� ������.

...��� ���� ������ ���������... � ��� �������������� ����� ������� �. �. �������� (���� 1860 �.), � ������� ���� ���� � ����� ��������������� ������� �. ��������� (����� �� �. �. ��������, �. 180).











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.