[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 26-35.]

���������     �������     ��������            





�. �. ��������

�������� ��� ������ ����������� ��������



� 1828 �. ���� ���� �� ��, �� ����� �� ���� ���� � ����� � �������� (� ���������������� ���� � �������). ����� ���� � ������ ��� ��� ������, �� �������: �� ���� ���� �������, �� ��������, ����� � ����� ������. �� ������� ��� ���� �������� ����� ���� ��������� �� ���, �� ������ �� ����� ������� � ��� �����, � �� ����������� ����� �� �������� ����� ���, �� ��������� � ������ ���������, ��� ��, � ����, ��� ��, ���� ��������. ���������� � ����������� � ���� � ����� � ��� ��������� ����: ����� ���������� �� ����� ��������. ������ � ��� ��� ���� �������: � ����� �� ����� ����� ��, �� ������� ��� �����, �� ����� ����� �����; ����, � ����� � ������ ����� �������� �������, � � ����� �� ���� 18. ����� ��� ����� ����� ������ ���, �� ������ � ������� ����� �� ������ � �����������, � ���������; ���� ��������� ���� �� ������, ��� ���� ������ �� ������. ������ ���� �� ���� ���������� ��� ���� ������: ������, �� �� ���, � �� � �� ��� ��� ���� �� ��������� �� �����. �������� ��� ��, �� ���� ��������� � ���, � ����� �����, �� �� ����������� ���� � �����, �� �� ������� �� ������, ���� ����� �� �����; ������� ��, ��������� ���� ���������� � �� ������, � ���� ����� ��������� ���� � �����. �� ����� ����� ��������� ����, ��� �� ��������� �������, �� �� �� �����, �� �� ������ ���������, �� ������� ��������� ��������, � ��� �������� ��������!..

������ ������ ������� ��� ��� � ������� ��� ������� ϒ�����, ������� ��� (����� ���, ���������, ��� �������� �� �����) �������� /27/ ���� � �������� �� � �����, �����, ����� ���� ��ᒺ ������� ���� ������. ���� ���, � ����� �����! ������� ��������� ��� ����� ������, �� ������� �� ���� ����� ����� ��, �� ������� ��������� ���� � ���� ���������. �� ��, ����, ��������� ������� �� ����� � ������� ���, �������� ����� ��� ��� � ��� � ����: �� ��, ������! �� �������� � ���? �� ������ ����?� �� �� � ���� �����, �� ���� �������, ������ ������: �ͳ! �� ������!� � �� � � ��� �� ������, � �������� �������, ��������� ��� �� �������, � ��� ����� �����.

������ � ������ ����� ��������� ��� �� ��������� ����� ���� ���������� �����, �� ����� �� ���� � �� ������� ����� ����, ���� ���� � ���� ����������, � �������, ����, �� ���� ��� ��� ��� ������� �����, �� ��������� � ���� ������. �� ���� � ����� ��������� �� ���� � ������ � ����� � ��������, � ���� � � ������ ��� ��������� � �����. г� ��� �� ��� �����: � ������� ��� �� ����� ����� ��, �� ��� � ������ ����� ��� ������ ��������.

��� ����� ������� ��� ���� ���� � ������ ����� �������� �������. �������� �������� � ������� (����� ��� ��������) ������ ���������. ������� �-�� ���� � ����������� �����, �������� ��������: ���, ���� �� ���� ������!� ������� �� �����, ������� �� ����� ����������; ���� �������� ��������� � ���� ������ ������� ������� ����!

��� ������ �� ����, ��� �� ������� ��, ������ ������� �����; ������� �� ����� �������� ���������, �� �� �� ����� �����, �� ���� �� ����� � ��������� � ����. ����� ����� � �������� � ����� �� �����, � ������ ���� ��� ������. �������� �������� ����, �� � ���� ��������� ������ ������ ����� ����������� (�� ������ ������� ��������); ��� ������� �������� � ����� ������ �����, ����� ������ ���� � ���� ������, � ��� ������� ����� � ����� ���� � ��������� ����. �������� ����� ��, �� ����� ����� ��������, � ������� ���� � � ���������� �������� �������� ������ ����������. ��������� � ������ �� ���������� � ������� ������������� � ��� �� ����� ������� ������ ������������: �� ���� ���� � ������, ��������� �� �������, ����� �����.

ϳ��� ���� �, �������, �� 1837 �. ������ �� ��� ��� ������ �����������, �� ����� ���� ���� ������, ��������� ��� �� ����, ������ �������� �� ����� ���� �� ������. ��� � ��������, �� ����� ���� � ��������� � ������� ��������. ������ ���� �� ������, � �� ����, �� ���� � �� ������� ���� ����� ��������� � �� ���� ����� �������. ����� ������ ��� ������ ���� �������, ������� ��������� ��������� ����, ������ �� ������ �� ������. ����� ��������� � ���� �����. �� ���� ����� ���� ������ �������.

�� ��� ����� �� ������ ����� ����� ��-���������: � � �������, �� �� ���� ��-��������� ����� ��, �� ����, �� �� ��� �����, �� � �� ����쳺�� ��-������������. ���� �� ��������, ������ � ������ ��� �� �� ����� �� ������, � ������ ������ ����������� � ������, ��� ������� ��� �� �� ������. �� ������� ��� �����, �� ������ � ������� �� ���� ����... �����-������� ��� ����� ����, ��� � ����, ����� �� ����, ������� ���������� ������ ���� �� ��, �� ����. ���� �����, �� � �� ����� ������ ����� ������. ������� ����� ����: �������� �����, �� ����� ���� �����, ������� � ���� �������, ����� ���������� ����� ��� � ������� � ����� ���� ���� ���� � �������� ������. �� � ���� ����� /28/���� �� ������ ����� ����� ����: ������ ����� �������� �������, �� �� �� �� ������ ���� �� ���� ������, ��, ��-����, ��� � �������. ������� ��, �� ��� �����, ������ �� ����, �����: ������ ������ �����, �� �� �������� �� ����, �� ����� ���� ��-������, �� �� ��, �� � ������ �� ����...� ��� � �������, �� ����� ���� ������� ��� ����� ����� ������; � ���� ���� � ��� � ��� ����� �� ����� ��-������. �� ������ �������, ���� ������ �� ��������� � ������� �����: �������, �� ���� ������� � ��������, ���, ���� �� ���, � ������ ���� �� ��� ����, ����� � �����; ����� �������, ��, ����������� ������ ���� ����������, �� �������� ���� ��, ����������: ������� ���������� �������� �� ������ �������� 1. ���������� �� ������, � ���� ������� ��, �� � ������ �� ���� ����� ������; � ����� ������, ������� ��� � ������� ���������� �������� � ������, ���� ��������� ������������. ������� ����������� ���� �����������.


��� ���, ��� ���� � � ���� ����.



1 �� ������ � ���� ����� ���� ��������.



� ��� ���������� ��������� ���� ������ ��������� (������� ���) ����� �����������, ������� ��� � ������������. ���, ���������� ���� ������, �������, ��� �� � ��� ��� ��, �� ���� � �� ����... � ������� �� ������, ������ ���� ��.��������� � ������ �������; ��� �� ���� �� ����� ³����� ����. ��� � ����� ����� ��, �� �����, �������� � �����, �� �������� �� ������, ��������� ���� ��� ����. �������, � 1844 �. ����� ���� ������ � �������� � ����� �� ����; ���� �� ���� ����; ������������, �� �, ����� ������� �� ���� � ������� ������� �� ��������� ������������. �������� � �� ����, �� � ����, ����� ����� ����, ��������� � ������: ���� ��� ������. � ��� ��� �� ������ ����������, �� ���� ���� ���� �������� � ��� �������.

����� ���� ���� �� ���� � ���� �� ���� ����� ������, ���, �� ���� ����, � �� ������ � ���� ��������� ����� ������ � ������ �, ��� ������, ����� ���� ��������� � ����� ����������. � �� �����, � ������� ������ ���� �����, � �� ����� � ��������, �� ��������� ����� �� ����.

���������, ��� ��� � 1845 p., ����� ���� ��� � ��������, � �� ��� ��� ���� ��������� ���������� � ���. ��������� �� �� ������� ����� � ���������� �����, ����� �� ����� ����� ��������� (26 ��������). ��������� ����� ����� ���������� �������� ��� �� ���� �� ���. ���� ����� ������, �����; � ������ ���� ���������, � ��, ���� � ���� �� �������, ������� ��� (��� ��� ��� ����� � ���� �������� � ����� � ���� �����). � ������ ������� ������ ����� �����; ����� ����� �� �����: ������ ����. ˳���� ������ ��� �� ����. ����� ���� �������, ��� ����� ����, � ��� ������� �� ���. ��� ����� ������ ��������; ����� ������� ���� � ����� � � ���� ������!

��� ������ �� � ������� �� .����, �� ���� ����������� ��� ������ ����, ������ �����...�. � ������, �������� ���; ������� � ���� �������� �����. � ���� ������ ����, ��� �� ���� �������� �� � �����. ����� ���� ���������� ���� ���� �������� � �������, �� ��� �� ���� �������, �� �� ���� ��������� ��������� ����� ������� �������. �� ����� ������ ��� ��� ���� �������: ������ � ���, �������� ���� /29/ ���������, ��������, ��� ���� �� ���������� � ���������� ����. ����� ����������� ������� ������������. ���� ������� �� � �������, ��� � � ��������, � �� ������� ������, ��� �������������� � �� ��� ������ �����, ����, �������� ������, �� �������� ����������� ��� � �����������. ���, ��� ���� �� ��������, ������� ���, �������� �����������, ������� ����� �� �������� �� ���. ѳ������� �������� ������ ����������� �� ����� � �� �������-����� �����, � ���� �� ����� ���� ����, ��� ������ �������� � ����. � ������ ������: ���� �� ����� ����� ��������, ��� ���� ����� ���������� �������� �� ����� �����? ����� ������ ����, �� �� ��������� ���� ������: �� ������� � �������� ����� ���� �� ������������, � ���� ��������� ����� ��������� �����. ����� ���� �����, �� �����, �� �� ������� �� ������ ���� ������ �����, ���������� � ����� �� ���, �� �� ��� � ���������� ����.

����� ��� ������� ������ ���� � ��� ������� ����� ����� ����� � � ���� � �����; �� ��� ������ � ���� �����, ��� ���� ����������, ��, ������ ��� ������� �����, �� ��� ������� ������� ��� �����, �� ��� ������ ����...�. ����� ���������; ����� �� ����� �� ����, ��������� ������, � �� ������ ������ � �� ������� �� ����� ������ �����, ���� ���� ��� �� ��� � ��� ���. ��������� ������ � ����, �� �� ��� ����� � �������� �� ��� ������� ����� (������ ����� �������� ���� � �������). ����� ��� ���� �� ������, �� ��� ���� ��� �������:

� ���� �� ��, ������ �����������, ����� �������? ����, �� ��������� ���?

� ͳ, ������, � ������ ��. � ���!.. �� ���� � ���� � �����.

��� ����� ������, �� ����� ��� ���������� ���� �����: ����� ���� �� �����������, �� ���� �������� ������, ���� ����� �����������.

� �������� ����� ����� � ���. [����� ���� ������� ���� �� ����� �� ���� ���� � ������� ���� ������ �� ��������.

������ ����, ��� ����� ����, � ������ ��� ��. ���-������ ����� ����� ������� ����������; ����� �� �������. ����� ��������, ������! ����������� ���� �� �������!� ֳ ����� ��� ����� �������� �������. ��� �� ���� ����������, �� ���� ���������, � ���� ��� ������� ����, � ����� ���� ����, ����� ����� �� ������: ����!�

�� ����� ��������, �� ���� � ����� ����� ������� ����� �����. ϳ��� ������, �� �������� �������� ��볿����� � �� ����� ����� ��� ������ ����� � ���� ������� ��� ���� � ��������!.. ������ �������� �� ����; ��� ��������� �� ����, �� ����� ������� ���������� � ������� ����� ��� ���, �� ����� ������ � �������� �����. � ³������� �������� ������ �� ����� �������� litopys.kiev.ua]

����� �� ����� ����������� ��� ���� ����������, � �, ��������� ��, ���������, ��� �� ����������� �� ��������, ���������� ����, � ��� ���������� ���� �������� �������. ������ � ���������� �������� ������ ������� ����. ����, �� ����������� (� ��������� �� �� �������� ���� ���� ����), �� � ����� ���� ���������� ��� ���� ����������. ��� � ���� ��������, ��, ������� ������� � �����, ���� ���������� ������� ����� ������, � ���� ����� ���� ������ ������. ����, �������, ���! � ������ ���� �����, � � � ���������� � ��������� ������ � ���������, � ���� � ���������� ���������, ����� ����� �� ������ ���������� � �� ������� �����!.. ���� � �� ���� �������, ��� ������� ������, �� ����� ����� � ���������! �� ���� � ������� �� �� ����� ������, �� ���������� ����� ���, �� ������ ��� ������ ��� �����!.. ����������, ��� ���� ��� ������ �� �����: � �� � ����� ����? �� �����! ������� ������� �� � ����: ������ ����������! �� ��� ��� ����� �������! ³� ��� ���������� �� ��� ����� �� ��������, ����� � ������! ��� ������� �����, ��� ��� �� ����, �� � ���� � ������. ҳ���� �� ���� �� ���� �������, ��������� ����������, ���� ���� �������, �� ���-�� �� �����: ����������, � ������, � �� ������-�. ��� ���� ������?!� � �����; ���� �������� � ����: ������! ������ �����, � ����������� � ������ ������, � ��� �� ��: ����-�� � ������ � �� ������ ������? ҳ���� �� �� �����, ��������� �� ���� ������� � ����, �� �� ���� ������ ����������� ������� �����������, �� ��� � ��������� ���� /30/ �������� ��. ����� �, �����: ������ ���� ������: ������ � ��! � �� ����� ���. ��������� �� � �������, �� ��� ���� ��������, ����� ����� � � ���������� � �������, �� � ���� ���� � ������, ��� ��� � ��� ������� ������� �������� �� �����, �� ����� ����, �� � ���� ������ � ������ ����� �� ������������.

ϳ��� �䒿��� ������ � �������� � ��� � ����� �� ��� ��� ����� ����� ������, � ��� �� ����� �����, �� ������ � ������ � ���� �������� ���������� ������ ������, ��� ����, �� ��� � ��? � ��� �� ������ �� �� ���������. ������ ���� �����; ���� ���������� �������, ������ ���, ������ ��������; ���, ����� ������ �������, �� ���� ����� ������ �� ����.

��� ����� � �� ���� ������� � ���������� ������, ��� � ������; �������, ������ ���� � ��; � ���� ��� ������ ��������� ������, �������, � ���� �� ��������� ����������. ����� ����� �������� ������� � �������� ���������� ���� � ��� � ����� ��� ����� �� � �������... ��� ������� ���������... ���� ���� ������, � ��� �� ����, � ���� ��� �������� ���������� ������� ����, �� ��� ������� � ���� ���� �� ������� � ���� ��� � ������ ���� ��������, � �� �� ����� �� ��������, �� ������ ������ ������� �� �������� �� ��, �� �� ���� ��������� ��������� �������... ����� ������, �� � ����������, � ������� ���� ������.

��� ���� ���. ͳ �, �� ���� ������ ������� ������ ��� ����� �� �����; �� ����� �����, �� � ��� ��������� ��� �����, �� � ������ ���� ������... �������! ��������, ����, ����������, ��������� ���� ������� ��, �� ������ �� �����, �� � ���! ������, �� ���� � ����� ������� ��� � �� �����, � �� ����� �� � �� ���� �����? ������� �� ��� �������� ������ � ������ �������, ��� ��� ��, �� ���������� �������, ��������� �� ��, �� ����� ����, ������������, � �� �� ���� ������� ������ �� � ���... ���� � ��� ��������, �� ��������: ����� � ��������� ������� ��������� ���������, ��, ����� �, ��� � ������ ���������...� ���-�� ���� ����� �������� � ���� ����� � ������� �� ���������� ������!..

� 1857 �. � �������� � �������, � ���������� ���� ������ � ����������; ���-�� �� ������ ����� � ������ ������, �� ������ ���������� ��� � ������� � ��������. ����, �� � �����!.. ��� �� ����� � ����: ���� � �� ������ ����, ����� �, ��, ����� �, ����� ������� �� ����. ��������� � �������, ������� ����, �� ��� ���: ������ �� � �����, � �� �����, � �� �����, �� ����!.. �� ��� � ���� 1859 �. ����� � � ���� ���, ������� � ���� ������� ������� �����, �������: �� ��� ������ ����� � �������� ������ ������, � ������������ ����� ����� � � ������� ����; ����, ����� �� ���� � ��� ���� � ����� �� ����� �� ����. � �������, ��, �����, �� ����� � ���, �� ������� ��� ������ � ��������. ������ � ����� � ���� ���� ��������� ��������, � � ����� ������������ ���� �� ������ � ���� �������� �� ���������, � �� ��� ����� ���� ��� ������� ������ � � ������ ������ ������ � ���; � ��������, �������: �� ������� ���� � ���� � ���� �� ����: ���, ������� ��, �� ��!..� � � �� ��������!.. ������� �� �� �����!� � �������� � � �������� ������� �� ����� �� �����!.. �� ��� �����! �� ������� �� �����, ���������, ������, ���� ���. ������ ��� ���� �� � ��� � ������... � �� ������ �� �� ���� �������: ���� �� ����, ����� ������ /31/ ��� � ��������. ��� ������ ������ �� �� ����� ���� � ������ �������� ������, �� ����� �� ������ ������ ������ � �� ������, �� ���� ������.

����� ������������ � ���� �� ���� ���, ���� ����� ������� �� ������. ����, ���, �������, � ������� �� ���� �����, � � ����, � ���� ���� �; �� �� ��� ����� ������ ���� � �� � ���� �� ���� ���� ��� �����, �� � ����. � ��� ��� ����� ������ � ���� ������ �� ���, � ����, ����� � �����. �� ���� �������� ����������� ���� � � ����, � �� ������... �� �������� ��� ����� ��� ���������� ������... �� ��� �������, �� ��� �������!..

������ � ����, ����� ���������� ���� ������� ��� ���, �������� 11-������� ���� ���� �����: �� ���, ����, ����, �� ���, ����� ��� � ��� ���� � ����� ���� �����. ����� ����� ���� ���� ����, ������� �����, �� ���, ����, ��������, ����������, � ���������� �������, �� ������� ��� ����.

˳����� �����, �������� � ��� �������� � ����, ���� ������ ���� �����, ����� ���� �� ��� �� ��� ���������� ��� ������, ����� �� � ������� ���������� ���� ���������� ����� ���, ����, ����, �� ���������� � ���� �� ���� �� ������, ��� ������, ����, ������, ������� ���� ������, �� �� ����� �� ���� �����. ³� ������� ���� ����, � �������� ������. ������ � ����� � ���; � ��� � ������� (����� ����� ��������) ����, ���� �������! ���, �� ���� ���� �� ��� � ������� ���� �����, � �� ���� ����� �� ������ ������, ��� �������� ��� ��� �� ��������! ������, ����, ����� � ����� ���� ���� ��������� ������� � ������ ���� �� ����. �������, �� ������� �� �� ������ ������� � ����, ��� �� ��������� ���� � ��� ������. ����, �������� ���� ������ �������� ������� ���� ������ � ������� ����, � ������ �������� ����� �� ������� �������� ����� �������. ������� ���� ���������� �����, ���� ������� ����.

������ �� ���� �� �������, ����� ������� ��������� �������� ��� �����, ��� ������� ���� �������� �����, ��� ������� ���� ������ ������ ����, � ���� ����. ��� ����� ������� ����� ������ �������, ����, ���� � ����� ������� ����� �� ��������, ��� �� �������! �����, ����, ����� ����� ��� ��������, ���� ������. �� � ��� ������� ����������� ����. ����� �� ����� �������� ����� �������� ����! � ����, �� � ��� �� �����, ���� �����, �� ��������� ���� ����, �� �������� �� � ���, ����� �������� ��� �� �������� � ����, ���� ����������, �������� � ��������� � ������� � ��������������� �������; ��� �� �������, ������, ������ ����� � ����� ����� ������� ���� �� ���� ��������... ������ � ������, ����� �������� ������, �� ������� � � ������� ������ �� ����. ��� ������ �� ����� ������ � ����� �������� ������� � ���������� ������; ������ ������ �� ����� � ���� ������� �������������, �������� ���� �� ���� ������������. ����� ���� ��������� � ���������, �� �� �� ��; ��� ������ ���� �������� � �����������, �� ��� ���� ������������� ����� � ��� �� �������; ��� ����� � ������ ������� 25 ����, � ���� ������� � ����, ������� �������� �� �������. ����� �� ���� ������ � �� ��� �������������, ������ � ������ �� ���������� � �� ������, �� ����� �� ��, �������� ������ �� ����. ���� ������ ������ ������ �� ����, �� �� ������ ������ ���� ������. /32/

����� ������ ��� ������� ���� ����������, ���������� ������ ������� ��������� ����. ��������� ���������� ������ ������� �������� � ���������� ����������, ��� ������� � ��� ������. ���������� ����� ���������, ��� �������. ����� �������� ��� �� ��� �������� ��� ������� ���������, �������, ���������� � � ����� ������ ������. ��� ��� ������� ������ ���� ���������, � ������� �����, � ��� �������� � ����� ��, � ��, ������� ��� ���� � ��������� ����� �������, � ������ �� ����� ����. ϳ��� ���������� ������ �������� � ��������, � ��� ������� �� � �������������� ���������, �� �� � ������, �� ���� �� ��������� ����. � ����� ����� � ���������������� ����� �������� ���� ���� ����� ������: ����, � ����, � ������, ������ �������; ����� ����� �����, � � ����� ���������� �� � ���� ����� �� �� �����, ���� ��������� � �����ⳓ. �� �� ����, ���� ������, �� ����� �� �������...�

� �� ���� �������, ������ �� ����� ���� ���� ����, ��� �����, ��� ���� �� ����� ������ ������� � � ������ ������, ����� ����� � ���� ���� � ������� � ����� ������! � ������ � ��� ���� ��������: ������ ������ � ��� �� ����, ��� ����� ���� ���� ��������: ����� ����� ���� � ���� ���������� � ����� ������, ����� ��������, �� ����� ���� ������-����� ������� �� ����� �� ������! ��������� ����� ������ ����: ��� ����, ����, ������� �������...� �������� �� ����, �� ����� ������� �����: �dz���� ���� ��������, �� ���������, ������� ����� �� ������, � � �� �����������.

������ ��� �������� ����� ����������� ��, � ���� ����� ���, �� ����� ������ ��� ����� � ���� � ������� �����, �� � ����� ���� ���������� �������, �� ���� ���� ��������/.. ���� ����� ����, �� ������, ����, �� ����� ���� ���������� ���� ����� � �� ���� ���� ���� ��������� � ���� ������.

�������� � ���������� �� ������ �� ���������, �� ����������� �������, �������, ������ � ��������� ����� ������... ����� ����� ���� ���������; ������ �� �����, �� �� ��� �������: ��� ���������-�� ���� ������� ������� ��� �����, ������, ������ � ������?� ����� �� ���������� ��� �� ���, � ������ ����� ������ � ���� � ������ ������ ���� ���� ��� ���� � �������, ��� ������ ��� ���� ������� �������, ������, �� ��������� ����, ������ � ��������. �� � ����� �� � ��� ������ ������ � ������ ���� ����� ����� ������ ����, ���� ������ ��� �� ����� �������. ��������� � ������� �� ���� ����, � ������ ������! ��� ��������� �������, � ��������� �����. �� �������� � ����, �� � ���� �� �������� � �������� �� �������� �. ������������. ����� �� ������ ����� �������: �� � �� �� �� ��, ��� �� � �������, �� �����, �� ������ ��������, � ���� ���� ����������. ��� ����� ����� ���������� � ������� � ����� � ���������, ������������ ���� ������ ����� �� � ������������, �� ����� � ��������� ���� ����.

� ���� ���� � �������� �� ���� ���������. �� ����� ������ � �������� ���; ���� ����������, � ������ �� ��� ���������� �����.

� �������� ���, ���������� ������ � ���������, � ����� ���� �� �� �������, � �� ��� ������ ������� ����: ��� ����� �, �������, � �������, ����� ������ � ����������� �� ����� ����, ��� ��� ��� ���� ���������� � �������� ���.

� ������� ����� �� �����-���� �������. �����-����� ��������� /33/ ��������� � ��������� �� ���� ������. �� ���� ����� 1859 �. ������ ������ ������. ����� ��� � �� ����� ��������, ��� ����� ������������ � ���������. � ������ �������� ���� ������ ��: ����� �������� ��� ������; ����� �� ����� �������, ������� ��, �� �����, � ������ ��� ������ �� ������. � ��� ���, ���� ������, ��� � ������� ������������ ������. ������ ����� �������� �� ����� � �������, �� �������� ������������. ������� ������ ����� �� ��������.

� ��� ��� ��������, �� �� ��� ��������������, � ������ �������.

� ����, � ��������, � ������ �����, � ��� ���� ����� ������� ������, �� � ������ ��� �������������; �� ��� ��� ��� �����, �� ������ �� ������.

� ���� ������� ������ ������ � �������, � ���� � ���. � ��� ��� ��� �������-������������ ����� �����������; ��, ���������� � ������ ��� ��������� �������������, ������� ���� ����� ������ � ���������, ��� ���� ������� � �� ���������� �� �������, ������� ����������� �� ������� ����� ���������.

����� ��������� � ��������� � ������ ������� ����� � ������. ������ ����, �������! � ����� �� �� ����, � �� �� �� ������, �� ���������� ��������� ����� �� ������� �����.

��� ����� ����������� ������ ����, ��, ����� ��� ��������� ���� � ������� �� �����, ����� ������� �������-�����������, ��� ����� ��������� �������� �����, �� ����� ��� �� ������ ����. �� ��������� � �����������, ���� � ������ ����� ������. �������� �� ����, ��� �, ���� �� ����, �� �������� ������ �� ����. � ����� ���! ����� ���������� ���� ������� ���������: ������ ������� �������-�����������. �� ��� � ��������, �� ���� ������������ ������ �� ��������� ������ ����� �� ��������!..

�� �������� ������� � ���������!

��������� �� ����� ����� ��� ������� ���� ����� � ���, � ������ �������, �� �� �������� �� �� ����� � ���� � ��쒿 ����������� �. ���������, ���� � ���� ����� ����� ��� ������. ��� ������ ���� ��� ����� �� ���� �� ������� � ���������� ��. � ��� ������ ������ �� ���, � 1859 p., ������ ���� ����� �� ���. �� ����� �������, ��� ���� ���� �������, ��� ���� � �� ���� ���� ����������: ����� ��������, ����� � ����� ����� ������, ����� ���� � ����� ��� ���� ������ ������. �������, �������, ������, �� �� �������� � ���� �� ���� �������?� � ����� �� ���� �����. � ��������� � ����� � ������ ���� ����: ������ ������, �� ���� � ���� �� ������? ��� �� �� ��������?.. �� ������ ������� �� ������!� � ������� ���� ������. � ����� � �� ���������� �� �, ��� �� �������� ������, ������� �� �����, �� ������ ���� �� ����, �� ���� �� �������, ����� ��� ����, �� ���� ���� ���������� ��, ��� �������, ��� �����, ����������� � ���� ���������? ����� �� ������� �� ��� �� ����� � ���� �� ����: �����, �����, ����� �������� ����! ��� ���� ����� �����, �� ��� ����. � ���� ������ ������, � ���� ���� ���� ������� �� ����: ������ ������!� �� ���� ���� ����? �������� ������� ������ � ��� ���� �� ������ ���� ����� � ���� �����! ������� ����, �� �� �������� ����� 18-����� ������, ������� �������� ����, �� ���� ��������, ���� ���� �������� � ������� � ��� ������, ����� ������!.. � �� � ���� ������? �� ���� ��������? �� ������, /34/ � ������, �� �����, �� ����������� ������. �������� ��������� ���� ����, ���� ��������, ������ � ���� ���� � ���� ����, ���� � ��� ���� �� ������ ���� ������!.. ͳ! � ���� �� ����� ����... ����������� ������ � ������� �������� ������������� ��. �����, �� � � ���� ����� �� ��������� ������ � ������ �� ��� ������ �������, ������, � ������ ������, ��� �� � �� � ���� ������? �� �� ������� � �� ��� ������ �����������? �� �� ������� � ���� ����� �� ���?..

���������� � ������ ������������ �����, ������ ��� ����� ������, � �����-����� �������, �� ������, �� ����. �� ��������� ���� �� ����� ������ � ��������� ��, �� �������� �������? � ������ ������� � ������� �� ������, �� ������ ����� �����, �������� � �������. � ��� ����� ���� ���� ���������� �������: �� ������ ���������� �������, �������� � ������ �������; ������, ����� ���� �������, ����� �������� �������; � ������� ��� �� �� ������ � ����� ���, �� �� �����������. ��� ��������� �� ������� ��� ����� ������, �������� � ��������� �����-�� � ������, �������, �� �� ������ �������. ����� �� ��� ���� �� ��������� � ������, ����� �� ����: ����� ��������� �� �����. ����, ����� ��� ����� � ���� �� �������� ����, � � ���������, �� ������� 1861 �. ����� ������� �� ������ � ���� ����... �, �����, ������ ��, ������ �������, ���... �� ������!.. � ��������!.. � ��


...��� ����, ��������

������ � ����! ҳ���� ����,

���� ��������� � ���

�� �� ����� ��� ��...


�� � ���� �� ������� ��� ������?

��� ��, �� �� ���� ������� � ���, �� ��������, �� ������� ���� ��� ���������, ��� ��������� ���� �� ������ � ���� ��������� � ��� �� ��� ������ ������ �����, � ������� �����, ��� �����, ��, �� ����� ���������!..

����� �� ������ ��� ��: ��� ��� ������ � �������� ������ �������� �� ���� � ���� ������ ��������, ������ ������� ��� ����� �� �� �� ��� �������� � ���������� ����. ��� ����� ���������, ���-���� ��������, �������, ��� ���� �������, �������� �� ������ �������� ���������, ����� ��������. ����� ���� ��� � ������ �������� � ���������� ���� ��� ���� ������ ���������. ������� � �������� ����������� ����� �� ����, � ����, ������, �����������, �� ����� ����� � ��������, �� ��� �������. ϳ��� ����, �� ����� ���������� � ����� �� ���������, ���� ����� ����, ��������, ������� �������� ����: �� ��, �������, �� ������ ������, ���� ��?�

� �� ����� ��! � ������ ��������, � ��� ���� � ��, ����, �����, ���� �� ������!

� �� �� ��, �������, ��������? �� ������ ��? � ���������� ����.

� ����� ������! � ������ �������� ����� ��������, ��� �������� ���� �������, ��� ���� � ��� ���� ����������, � �� �� ��� � ������ �� ����� ������� ��� �����������, ��� ������ ������� � ����� ����� (������� ��� ������� ������ �� ����, � ���� ��������� ������). �� ��, �� �� ����, ������ ��������� �������, � �� ������� �������, �� ����� � ��� ����������. /35/

� ����� ��� �� ������, �������! � ������� ����� ����. � � ���� ����� ������ �� �������, ������, � ���� �� ��� ��� �� ��������...

ϳ� ������� ���� � ������.

� ���� ����� ����� � ������ ����� ���� ��� ����� ������ (��� �������� �����) �����, � �� �� ��, �� ��� �� ���� �������. ������ �� ����� �������, �� �����, �� ������� ��� ����, �� ������ ����, �� ���� ��������� � ������, � ����������, �� ��� ����� ������� �� ���� ������. �� ��� ���� ���� ������ �� � ���� ����� ������: ��� �� ���, ��� � ����� ������ ��������, � ���� ���� �� �����. ����� ��������, �� �� ������ ������ � ���� � �������� �� ���� �� ����� ����. ³� �������� ������ � ������� ���, ����� �� ������ ������� �������, ��, �� �������� ������ � �����, ����� � ������. ��������� �� ���� ��������� (������� ������ �� ���������), �� ����������, �� � �� ����, ��� ��������. ������� ���������, �� ���� ������, �������� ����� ���� � �������� �� ��������� ����. ��� ���� ��������� � ����, � ����, � �������� �� ����, � ������ ���� ���-���� ��� �� ������. �������� �����, ���� ������; ���� � �������� ���� ��� ����� ������. ������, ������, �� ��� ������ (������� ������ ��� �� �������� �����) ���� ������ ���� ���� ����, ������� ������ � �������: ���� ��, ������?�

� ������ �� �������.

� ³���� ����?

����� ������� ����� � ���� ��.

� ���� � �� ����?

³� ������ ����� �� ������ �� � ��������: �����.

� ���� � �� ���� ����?

� ���� ����������, �� ����� ����, � ������ ����� � �������� � ������ ���� ��������. ������ ���� ���� ���� � ���� �, �������, ��� �� ������ ����� �� ������ ������, ����� ����, �������� �� ��, ���� ���� � ���� ���� � �������. �� �����, ���� ����� ����� ��������. ’������ � ��������, ����� ����� ��� ���� � ������: ����! ��� �� � ����� ����� ��������!.. ����! ��� � �� ����� �� ���� ����. ���������� ������, ����� ������, �� ����� � ������ (����� ��� �� ����) ������ �������, ������� ����. ������� ���� ���� ���� �� �� ������, ��� ���������� �� ������ ������ �����, �� ���� ���� � �������� �������� �������. �� ���� �� 璿��� � ������ �������, �� ��� ������ ���� � �� ���������; ������ ����� ���� �� ����, �������� �� ������, ������������ � ���������, ������� ����: ����, ��������. ��� ������ ����� ������ �������� � ������.

� ����� �����, �� ����� ������� �� � ��������, �� �� ����� ���� ������ � �� �� ��� �����, � � ��� ��������, ������� ��� �� ��������; ��� �� ��������� � � �������; � �������� ���� ���� ���������� ���, �� ���� ���� ����� ����� ��, ����� ��, ������, �� � ������, �� ������� � ��������.



1875 �. 1 (13) �������. ���������








�. �. ��������

�������� ��� ������ ����������� ��������


������ ����������� � ����. �������, 1876, � 1, �. 23 � 28; � 2, �. 64 � 69. ϳ������� ���������� �. �. �. ���� � ���� ����������� � ����������� ��������� ����� � ���������� �. �. ���������� � ����; �������� � ����� �������, �. 2, � 5, �. 83 � 90. �������� �� �����������.

�������� ��������� ���������� � ����� ��������. ������ � �������� �� ��������� ����������� �������, ������� � �� ��� ������ �������� 1859 �. �� ������ � � ����� �. �. ��������, �������� ����� � �. �������, ����������� �����, � �������� ������� �� ������.

�������� �������� ����... � �������� ������ ��������� (1816 � 1860-� ����), ������� ������� ��������; � 1825 � 1826 ����� ���� ����� ������� � ������������ ���� �����������. ��� �����, ���� ��� ����������� ���������, ���� ��������-������ �������� ������ ���� ����������� �� ���� ����������� ������, ������� � ��� ���� � ������������.

...� ���������� �������� �������� ������ ����������. � ���������� ��� �� ��� ���� �������� �� �������� (���. 1822 p.), ���� �� �� ��������� � �������� ���� ��������� � ���. ����� 1859 p., �� ��� ���������� ������ �� ��������, �������� ���������� � �����������.

����� ���� ʳ��������� (1811 � 1850-� ����) � ������ ������� ������ �������� � �����, �����-�����������.

����� ³���� ����������� (1808 � 1869) � ���������� ����-��������. ������ �������� � �. ������� � ͳ������� ����糿 ����� ����. 1843 ���� ������������ � ����� �. �. ������������ �. ��������� � ���������. ������ 1847 �. �������� ������ ���� �� ����� ����������� (���������), ���������� � ���. ����� ������������� �������� �������� �� ������ �� ������, ���� ������ � �������� �� ������������� ������ �����. ������� ����� ��� �������� ������� � ���������� �. �. ������������. ���������� �. �. ��������� ���� �� �����, ������� ����, �� �������.

...� 1844 �. ����� ���� ������ � ��������... � г� ��������� �������. �� ����� �������� �������� ������� � �������� � 1843 � 1845 �����.

...��������� �� ���� �������... � ������� ������ ���������� (1796 � 1846) � ��������� ����������, ��������, �������. � 40-� ����� ����� �� ���������� ��������. �������� ���������� ������ �������� �������� �������� (���., 1843) �� �������� ����������� (���., 1845). ������ � �������� � ��� �������� ������ �������� ������ ��������� ������ �. ����������.

...������ � ���� ������ �� ���... � ���� ��������� � �. �. �������� � ������� ������� ���� ������.

...�� ������� �� �� ������ ������� � ����, ��� �� ��������� ���� � ��� ������. � � ������������ ������� ����� ���������� (���) ���� ���������� ���������� �������. �� ������ � ��� ��������� ���� ����� ����� ��� ����� � � ����� ��������: �� ��������.

...������� � ��������������� �������... � �������� ��� ��������� 1847 �, � ������� ��������� ������� III �����, �� �� ��������� ������� ������ �����.

...������� ���� �� ���� ��������... � ���� ��� �������� � ������ �������, � ������, 1850 p., � � �������������� ��������� �� �������� ���������, /407/ �� ������� ����������� ���� �� ��������� �� ��� ��������� ������� ���������� 1848 � 1849 ����.

...������... ���� ������� �������������... � ������� ��� ������� ����������� �������� ������ ���������� �������������� ����� ������ �����������. ��� ����� �������� ��������� � ��������� �� ����� ����������.

...������� �������� � ���������� ����������... � ������� ������ �������� (1818 � 1869) � ��������� ������� � �����������, ��������� ��������� ������� ���������� 1848 � 1849 ����, �� ������ ��� ���� �������� �������� �� ���������.

����������� ������� �������� (1812 � 1867) � ������, ������� ����������� �����; �� ����� ������� � ���� �����, ����������� �����, ������� ����� �������� �������� ������ ������ ���� ��� ������.

�� ����� ������ � �������� ���... � ����� � �������� ���������� ������� �������, � ����� ���� ����������� ������� �. �. ��������.

����������� ������ ���������� (1805 � 1863) � �����, � 1852 �. � ��������, ���������� � ���������� �������-����������.

...�� �� �������� �� ��... ����������� �. ���������, ���� � ���� ����� ����� ��� ������. � ������� ��� ������� ��������� ���� �. �. �������� ����� ������ ��������� (���. 1837 p.), � ���� ����� ������ ���������� �. �. ��������, �� ���� �������� �������� �������� ������������ (�� �������� � ��������; ���. 1841).

...������� ��� ����� ������, �������� � ���������... � ����������� (��������) ������ �������� (1840 � 1917), �������� ��������, ������� ������� �. �. ��������, �������� �� ����, ����� � �. �������� ���� ��� ͳ����. ������� �������� � ������ �������� �. �. ������������ � ���������. �������� ��������� �� ���� ������, ��.� (��������� ���� � ������), ��������� �� ������� (�. X, � 55). �������� � ������� ������� ���� ��� �������� ��� � �������. ������ ������ ������ ���� �� �������� ������� � ���� � ��������� ���; ���� ����� ������� 1904 �. �������� �� ������. 1911 �. ����� ������ � ���������� 50-� ������� ����� ��������. � �� ��� �������� ������� ��� ����� (����������� �. ��������� � ����. �˳���������-�������� �����, 1911, � 2, �. 275 � 289; � ������ �� �� ���������� � ���� �������������� ��� �� ����������������).

...�������� �� ���� � ���� ������ ��������... � ������ ������� �������� (���. 1797 p.), � ����� �������� ���������� � �������� (���. ��� �� ������� �. �. ����������� �� �. �. �����������).

...���������� �� ������ ������ �����... � ��� �������. ����������� ��� ��� ����� � ����� ���������, �������� ��������� ���� �� � ������, ���� �������� (�� ��� ����) �������, � � ������� ������� � ���������.











���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.