[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 294-297.]

���������     �������     ��������            





�. �. �����뺺�

�� �����IJ�


˲�������Ͳ �������. �������˲ ˲������в� � ���˲�Ͳ ���ֲ�


����� ���������� �������, � ������� � ������� ������ � ������ ���� �� �������������� ������� ����� ������ � ���������� �����, ��������� �� ������� ����������� ����� � ����� ������� �����. ����� �������� ���� ���� ����� �������� ��������. �� ��� ������ �� ����� ����������� � ���������� �������������, �� �� ���� � ������ ��� ������ �����, � � ���������� ���� � ���������� �� ������������ �������. �� ��� ��������, �� ����, ����� � ������������ �����, �����, ������� � �������� � ������������ ����� ���� ������ ��������� ������.

�������, � ��� ���, ���� � ������ � ���������, ����� 1858 ����, ���������� ������������� ������ 1, �� ��������� ����� ��� ��������� ���� ���������, ������ ������������ ����� ��� �������� ������ (� ������� ��� ��� ������) � ����������� � ���������� ����; ����� ������� ���� ����. ������, ����������� �� ��. ��� ���������� ������� �������� ����� � ��������� ˳����������� ����� (1859 p.). ���� ��� �������� ���������� � ��� ������; ��������� �� ����� ������� ���� ����������� �����, ����� �� �� ��� ������ ��� ���������, � �������� ��������� ���� ���� ������; � � ����� ������� ��������� �������, ���� ��� ������ ������� �����, ������� ��� ������.

� ������ �������� ����� ������ �� ������ ������� ���������: ��������, ��������, ����������, �����������, �����������, ��������, ��������, ������, ����������. ֳ ������� ���� ����� ��� ������ �� ���� ���, �� ���� ����� ������ ���� ����������, ��� � ����, �� �������� ������� ��������� ���� �������� �������, ��� �� ���� �� ���� ����������� ��� ���, ���������� �� ��������� ����� ������������� ��� � ������ ��������� �������. ��� ������ �� � ��������� �������, � � ������������. �� ����� ������� � ��������� �������? �����-���� �� ��� �� �����������, ��� ��� �� ��������, � ��������� ��, �� � ������� ������ �� ���� �������� �� ������. ��� ��� ���� ������ �� ����� �� ���� ���� � ����. � 40-� ����� (�� ��, �� �����, ������� �����������) ���������, ������, ����� ������, � ���� �� ������ �� �����, �� � ��������� �� ������� �����-������ ���������� �����. �������� ��������� ���������� ����� ��������� ������� �� ������� ������������ � ������� ����, ����� ��� ���� �������, ��� ���, �� ������ ������ ������ ������� ��������. ����� � ������ ����������� �� ��� ������� �������� ������� �����, �� ��������� ������� � ������� �������� ��� �������� ����� � ������.



1 ����������; �����, ��������� � ������������. (����. �. �. �����뺺��).



�� � ���� ������ � ������, �� ��������� �� ������ ����������� �������. ����� ������� ����� ������� ������� �. �. ���������; �����-/295/��� ������ ������ �� ������� �������; ��������, ��� � � ������� �������, ��� �� � ��� ���� ������������ ���, ����� ������� ���������; ������ ���������� ����. �� ��� ������ �������� ������ ���: ���� �� ������� ���������� � ���������� ���� ���������, ��� �� ���� ������ ������� �� �� ����, � ������ ���� � ��� ��������� ������� �� ���� ���������. ��� �������, � ����� ���� �������� ��� ��������, �� ���� ��������� �������, ������ ������ �������.

����� � ����� ���������� ��� ��������, �� ���� �������, ��� ���� ���� �������� � ���������� � ���� �������, �� ���� � ������� 1 ������ ����� ��������� ��� ���; � ������� ���� ���������� �� ������ ����� ����, ��������� ������������� ���� ����. ͳ���� � ������, �� ���� �������� �������, �� �������� � ������� �� ���� ����; ����� ��� ������ ������, ���� ������ ����������, ������� �� ��������� ���� ���.

������������ ������ ��� �����������; ������ �� ���� ����� ���� � ��������� �� ��������� ������ ��������, �� � ������� ������������. ³� �������� ��� �����, �������� ���� ���� �������� ������; ��� �������� ����� ���� �����, ��� ������� ���� ���� ���������, �� ���� ���������� ��, �� ����� �� ������� �����, ��� � ������������ ������������. � ���� ����� ��� ������������: �������� ����������, ��������� ����� ����������. � ��� ������ ����������.

�������� � ���� ���������� ������ ��� ����������. ������ ���� �� ����� ����� �������� �� � � ��������� ��������� ����� �������� ��������. �� ����� �� ������� ���������� ��������� ���, �� ������ ������ ������� �����, �, ���������, ��� ����� ��������� ������, � ����� ���� �� ����������� �������, ���������, ������, ��� ����� ����� ������� � ����, �� �� ������, ��� ���������, ��� �������� ������, � ����� ���� �����������.

�. �. �������� �� ������ � ������ ���������� ������ � ������� �� ����������� ������� � ����� ��������� ���������� (��� ������ ���� ����������� ������� �� ����� ��������). ��� �������� ��� � ����� �� �����; �� �� ����� ��� ������ ��������, � �� ���������� ������ ������ �����. ³� ��� ����� �����, ����� � ����� ���� ���� ������: ����� �� ���������� ��������, ��������, �������, ��� ��� ����������� ������.




1 �� ������� ������������ ����� 10 ���� 1860 �. ���� ��������� ����� �������� � ���-������. ��� �� ������ � ���� ����������� � �������������, ����� ���� ����� ��������� ��� ������, ���� ��� ������ �������� �� ���������� � ���� ������ �������������; �� ������� ����������, �� ���� ��������� ���� ���� ��� �� ����, �������� ��� �������. �� ����, ������ �� ������ ��������� ������� �. �. ���������� (� ���� �������� ��� �����������). �������� � ������ � ������������� ����������: ��� ���, � ���������� � ������. �. �. ��������� ������ �� ����� �������. ����� � �������� ���� ��������� ������ �����������. 16 ������� 1860 �. � ����������������� ��� �� ����� �� ������� ���� �������� ������������. (����. �. �. �����뺺��).

2 �� ������� ������� �� �������. ˳������ (10 ���� 1860 �.) �������� ����� ���������� �� ���� �� ������. (����. �. �. �����뺺��).



�� �������� ����� �������� �������� 2, ����� �� �����, ����������� �������; �� ������ ���� ����� �� ��������, ���������, ���� �� /296/ ������, ��� �� ������� ���� ����� ����㳿, ���������, �����, �����, ��� �� �� �� ��������� �������� ��������...

� �� �������� ������� ��� ����������, ��, ���������� �� ������� ���� � ���������, �� ��������� ���� ����, �� ���� � �������; � ����� ���� ����� ����������, ���������� � ����� ������. ��� ������� ���� ������� ������� �. �. ����������. �������� ��, �������� ��������, � ���������� � ����� ��, ���� �.

������������ ����� ������� ���� � ��������� ����; ���� ��� ������� ��������������� �������. ˳��������� ����� ���� ���� �� � �������, ��� � ����� �������� ���������� ���������...

�� ����� ����� ����� ��������� ������ � ����������. ����� ��������� ��������� � ����������� ������������; ������ � ����� ��� �����������; ��� �� ���� ���� ��������, ��� ����� �� �������� ���� �� ����� ������� ��������������. ������, �������, ����� �������, ����� �� �������, ��� � ����� ���������� ����� ����������. ���� �������� �������� ���� �����; ����� ����� �� ����� ������ ������, ����� ����� ���������� � �������� ��� ���� ������� �� � �. �.

�� ��������� �� ������� ˳����������� ����� ���� ������� �� ������� ����������� ����, � ���� �������� ���������� � ����������� (��� ���������������� ��� ��� ������ ��������, ����� � ����� ��������� � ����� ������� �� ������� ͳ����������); � ���� � 1860 �. �������� ��� � ������� ������ (���� ��������), �� ����� �������� ��������; � ���, ���� ����������� ������ ��� �����, �� ����������-�������� ����� ����� �������� �������� � ��� ������������ �������.





��������


� ���� 1861 �. ����� �������� � ��������� ����� ������ ������� �� ��������� ������ ����������� �������������, �� ������ ������� ������ ����������� � �����. ³� ���������� ����� ������: ������������, �������, ��� �������������, �������� ����� � ���� ��������������; �������� ���� � �������������. ������� ��������� ���������� �������������� ����, ������ ����� ������� ��������� ��䳿 ������������, � ������, ������� ����, ����, � ����� ������ �� ���������� ��������� ��������; �������� � �� ������ ��������� � � ������� ���������, �� �� ���� �� ����� ���������� � ���� ������������ ������.

� ������� �� ����� ��� ����� �������� �������������� ��������, ���������� � ����, ���� �� �� ���� �� ������� �� ���. ��� � � ��� �������� � ������� ����������, ��� ��� � �� ���������� ����� ��� ������ ���������� ���; �� ���� � �� ������� ������ ������ �������� ������� ��������, ���������, ���������-�����������, �. ���������� (����� ������������� �������), ����������� (��������) �� ����. ��-� �����, �������� ������ ������ ���������� ����, � ������, ��� ��. ������� ����� ������, � ������� ���� ����� �����, ���� ����� ������� ��� ����� ���� ���� 1.



1 � ���, �� ��� ��������� �� ������ ������-����䳿������� ����������, (����. �. �. �����뺺��).



���� ����� ������, � ��� ��� ����������� ��-/297/�������, � ������� ���� �� ��������. �������� ��� ����� ��������� ��������; ������ � ����� ����� ���� � ����������� �� ������� ����������� � �� ����������� ��������, ��� ����� �� ������� ������� ��� ������ �������� ��������� � ���� �������. � ��� ���� ���� ������� ����� �� �������, ��� ���� �������� �������� ����. �������� �� ��� ���� ������, �� ���� ��������� �� ������������� ������� ��������, �������, ������ ��������, ���� ������� ���� ������ ���� ���������� ���������, ������� � 򳺿 �������, ��� � ������� ���� ���������� ���������� ���� ������� �����. �� ���� � ������ ���� ���� ������� �� ��������� �������� �������� ��������. ��� ������ ���� ����� �� ����� �����, � �������� ����� ���������: �� ��� ������ ������ �� ������ �������-����� ���� ������ ������. � ��� �� ������ ���� �����, ���������, ��� ������-������ �����-��� ���; ��� ���� ��� �� ��� ���������, �� �������� ������ �����������, ��������, ���� ������ � �������� ������ �������� �� ���� �������. �������� ����� �� ���� ����� � ����������, �� ���� ������� ��������, ���� ���� ������� �������� � ���� ����. ʳ���� ���� ���� � ���� � ������ ������� ���������, � ����� ������� ���� ��� � ��������; ����������� �� ������� к���, �� ������������ �������, �� ���� ���� ��. �� ������������ �� ���� ������, � ��������� �� ������� �. �. �����������, ��� ����� ����� ������ �����������; ���� ���������� �� ������ � ��� ����� ������, �� ���� �������� ��� ���� ��������� �� �����������, �� � ���� ���� ���� ����� ��������.

�� 1860 �. �������� �����, ����� ��, ��������, ���� ��� ���� ����� � ��������� ����������� �������, ��� ������ ������ �� ��� ����� ��������. �� �� 1860 �. � ����������� ������� ��� ������ (����, �������, ���� ���� �����) �� ������ ���� ���������� ��������; ��������, � ��� � ����� �� ���� ��� ���� ��������, � ����� ������ �������� ��� ���������, ��� ��� ���, ���� �� ��� ������� � �� ������ ������� �� ������� ������, ���� ���� �������. � ���� ����� �����������, �� ���� ���� ��� �� ����������� � �������. ����, �������� ���� (������ ���� �������� � ���� ����� ����������), ���� � ��� ������. ������ � ���� ������������ ���� ����������� ����� � ��� �������� � ������� � �������� ��� �������� �� ��� ���. �������� ����� ���� ��, �� ������ ��������� ��������� �� ���� ����� ��������, �� �������� ��� � ������� �� �� �����...








�. �. �����뺺�

�� �����IJ�


������ ����������� � ���. �������� ���������, 1903, 29 �����, � 207 (�������) �� 17 ������, � 226 (������������� ������. ��������� ����������� � ��������� ������). �������� �� �������: �������� �. �. �� ������������ ��������, ��. �. ���., 1905, �. 155, 169 � 172. �������� �� ��������: �������� �. �. ������������. �., �����������, 1958, �. 220 � 227, 235-237.

�����뺺� ������ ��������� (1840 � 1919) � ��������� ����������� � ����������� ���, ������� �����������-����������� ����. 1858 ���� ������� �� �������������� ������������, ���� ������� ������ � ������������ ������������. ������ 1861 �. ����� � ������ �������� ��� ��������� � ��������������� �������, ���� ��������� ��������� � �����������-������������� ����� ������������� �� ��� � �. �������������. 1864 ���� �� ������ � �������� ����������� ������ � ����� �� ������ � ���������� ����������� ��� �������� �� �����. ������ �������� �� ���������-��������� �������, �������� ���������� ���������. ���������� ������� ��� ����� ������������� ��������� 50 � 60-� ����.

� ��������� ���������� � �������� �������, ��� ��������� �� ���� ��������.

...� ��������� ˳����������� �����... � ���������� ��� �������� ��������� ���������� � ������ (˳���������� ����) ���� �������� ������������ ������������ ������ 1858 �, � ���������. �� ����� ������-���������� ����, �� ���������� �. ��������������, ���� ������� � ��������.

...�������� ������� ��� ����������... � ��� ������ �������� ������� 18 ������ 1860 p.; ���� ������ �� �������� �� ����� � �� ������ � ���������� (������ 22 ��������� 1860 p.), � ����� ��������� (������� �� ��� �������� ������ �����. �������������� ��������. ���.: ��. �. ��������. ��������� �� �������� �� ���������, �. 544). ������� ����� �����-�������������� ��������� ������� �� ������� ������� ����� ����, ��������� 16 ��������� 1860 �. (�. 2, �. 471).

...����������-�������� ����� ����� ��������... � ������� �������, ������������� ˳���������� ������ ��� ����� ����� �� ������ ���� ������� ��������, ������� 27 ����� 1861 �. � ��� ������������ ������� (���� ������������� �������� ����������) � �������� ��� ������ � ������� ���� (���. ��������� �����, 1860, 1 ������, � 95; 25 ������, � 116; 5 ������, � 171; ���. ������������ ��������� (������� �� ������������ ����. �������� �������), 1861, � 18, �. 10; ����. �������, 1861, � 6, �. 143 � 160).

��� ��������� ������������� (���. 1839 �.) � ������� ���������� ���������� �������������� ������������, ��� �������� � ���������; �� ������� ���� ������� �� 13 ������ 1860 �. (������ ��, �. �. ��������, �. 191), ����-/493/����� ���������� ���� �����. �� ������ � ������������ ������������ 1861 �. ��� �������� �� ��������������.

����������� ���� ������������ (1828 � 1912) � ��������� ����������� � ������������, ������� ��������� ������� �. �������������. ����������� � ��������� � ��������� ���� ��������.

���������� ������ �������� (1805 � 1874) � ���������� ����������; ��� �������� �� �������� ������� � ������� ���������� � ����� ������.

����������� ��������� ������������� (1826 � 1893) � ���������� ��������, ������� �����쳿 �������� � 1860 �. � 80-� ����� ������� ���� ������� � ����� �������� �� ���������� �� ���� �����.

������� ����� ������... � �������� ������ ���������� (1822 � 1867) � ���������� ����������� � ��������. �� ������ � ������-����䳿������� ��������� 1847 �. �������� �� �. ����, �� ������������ � ��������� � �. ³������� (����� ������). ����� ��������� 1858 �. ��� ���������� ������ ������� (������ �� �. �. ��������, �. 147 � 148), ���������� � ��� � ���������, ��� ����� � ������������ �������� ����� �������� � ����� 1861 �.

���� ����� ������, � ��� ��� ����������� ���������, � ������� ���� �� ��������. � � ������ 1859 �. ����� ������ ���������� �� ��������.

������� ��������� ���������� (1824 � 1908) � ��������� ������� � ��������.

...����������� �� ������� ��... � ������� �������� �. ����� ��������� 1888 �. ��� ���������� ������� �� ����� ����� � ����� (���� ���������� � ���).

...� ����������� ������� ��� ������... � ������������ �������� ���� ����������� � ����. ��������� ������ (1860, � 2) � ������ ����� �� ���� ��������� �. ������������; ��������� �� ������������� (�������� ��� ��������) �������� ������� �� �������� ������ � �������.

...������ ��������� ��������� �� ���� ����� ��������, �� �������� ��� ������� �� �� �����. � ���. ����. �� ������� �. ����������.












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.