[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 66-67.]

���������     �������     ��������            





�. �. �������������

�� �����IJ� �. �. ��������



������-�� ���� �� � ������� ����������� ������ �� ���������� ��������� �������� ������. ���� � ���� ������� �� �������; �� ��������� �� �������� �����, �� ���� ���� �����. ��� �� �� ���� ��������� � �����쳿. ���, ����, �� ������� ���, �� �� �������� ��������, �� ���� �������, �� � ��������� �� ���������� �������� ������, �� ������������ �� ����, �� ���� �������, ���� �������� �� ��� ������� � ����������� ����. �� �����-�����, ���� ������� ����-���� ��ᒺ����. � �� ����� �������� ���������, ���� ��� �� ���������� ��� � �������, ��������� � ������ � �� � ����� ������! �� �� ����� � ������� � ����� �����, �� ������� �������� (����������), ��� ���� ��������� �������� �����, � � �� ��������� ���� ������� � ������, � ��� ����, ����, ����� ����, � �� ������, �������� �� ��� ��� ����� � �������, � ���� ���������, �� � ���������� ���� ������� ������ � �������� ����� �� ����� ����� (?) ��������, �� ������ ������ ��� ��������, ���� ���� ������. � ���������, ������ ����� �� ����, � ��� ������ ��� �� � ���� ��������� �� �������� ������� ��� �� �������� � ����.

���� ����� ��� ������! �� �� �� �������, �� �� ���� ������ ��� ���� ���������! ���� ��, �� ������, �� �� �����, �� ������ ���� ������������ � ���! ���, ����, ������ �� �������, � ���������� � ����� � ��� ��������, �� ����, �� �����, �� � ����������� ������� ����. �� �� ����������, ���� ��������, �� � ���� � ��� �� ���� � ���������, ��� � �������, � ���������, ����������� �����. ����, ����, � ������� ��������� ����� ������ �����... �� ����, �� ���� �������, �� �� ���� ���, ������� ������ �� �����, �������� �� ���������, ��� �� ����� �� ������ ������ ������. � �� ����, ������ �� ������� �� �������� ���� �� ������ �������! ��� ����� ���������� � ��������� �������� � ��������, ������� ��� � �� �������, �� �������� ���� �����쳿 ��� � ������: �������, �, ��������� � ��������, � �������... � ���� � �� ����, � ��� �����, �����, ����� �� �������... ҳ���� ���� ����� (sic) ����������! ���������� ����� ���� �����, ������� �������, �����, � ���� ���� ��� ���������� � ����������� ������, ������� ����, ��� ������� �� ���� ����� �������. ��� �� � �������������... � �� �� �� ���� ��� �������! � �������� � ������, �� ������� ���� ����� �������: ��� ����, �� ���� �����, �� ��� ���-������ ����� ����, � �� ����� �� �����. ��� �� �������� �� ������ �� ����, �� ��� ��� ������ ����. � ����������, � ������, � ���� �� ������� �� ������ ��������. � ����, ���� ����� ����! �� ��� � �����, � �����, � ����������� � ����; ��� � ���, � ����, �� ����... ����, ����� �������, ���� � �������� ������� �� ���, �� ����� � ����� ������ �� ������ ������... �������, � ����� ������� ��� �������, ��������� �� ������ ��� � ��������, � ����� � ��������� 1 � �����. �� ���� ����������; ���� ������ ��������� �� ���, �� ����� ����, �� � ���� ������ ������� ��� �����, �� ��������� �� ����������,



1 ����������. /67/



�������� � ����� ����� ������� �� ������ �� � �������������� �� ���... �� ��� ��� ������� ��� �������, � ��� ���������... � ������, �������� � �� ��� ������� ��������� �� ��� � �����������: ���� �������, �� �� �� ������� ������ � ��������� ��������, �� ��������� ������� ������������ ������ ��� � ������: �������� � ����� �������� � ������ �������� � ����������, � ���� ��� �� ����... � ����� ���� ����� ��������, �� � ��� ��������, �� ������, ���� ��� �� ������������... �� �� �� ����� ����, �� � �� ���������! �� ���� �� � ��� ��� � ����� �������� � �� ���� � �������� ������ ������ � ��������������, � �� �����, ������, ������� ������ ���������. � ��� ����������� �������, �� �� �� ��� ���������� ������, � ��� ��� � �����... ����-������, �� ������ ��� ����� ������, ������, ������! ���� ����� ���� ������� ����� �����, ���� ��� ����� ����, ����� ���䳺, ����������, �� �� ���� ��������� ���� ����-����� �� ������ �������, � �� � ��������! � �����, �����-����, �� �� ��������, ������� � �����.

� ����� ��������� ���������� ����� ��� ������ � �������� ����������: �� � ����, �� � ���� ���� ��� �������� � ������...








�. �. �������������

�� �����IJ� �. �. ��������


������ ����������� � ����. ��������� �������, 1895, ��. 2, �. 139 � 141, � �������� ��������: ���� ����� ������� � ������� ��������� �. �. ��������������, �� ����� ����������� � ������� �. �. ������������. �������� �������� ��� ��� �������� � �����쳿 �������� �� ������ � ����������� � ��������� ������������� ������� ��������� ����� �����. ����� ���� ������ �������. ³� �� ��������, ��������� �� ����� ������� ���� ������� �����. � ��� ������ ��������� ����, ������� � ���������, � ��������������. ����� �� ����������. �������� �� �����������.

������������� ������� ����������� (1820 � 1893) � ���������� ��������. ������������ � ��������� 1858 �. � ���������, ����� ������� � ��� � ������� ���� ���� �����. �������� ����� ��������������, �������� ����. ��������� ������� � ������� ��������������� ����� ��������� �� ������ �� ���������� ������ �������� �. �. �������� � ������� ��� ���� ���� ������. �������������� �������� ���� �������, ������ � ����� ��������, �� ���������� ���� ���� �����. ������ 1861 �. ������������� ���������� (����� � �. ������������) ����� � ���� ����� � ���������� �� ���� �� � ���� �� ������ � ��� ����� � ������������ ��������� ���� �� �������� ��� ��� ������, �� ���������� �� ������������� �� ��������� ������� ����� �����.










���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.