[������� ��� ������ ��������. � �., 1958. � �. 527-531; 623-624.]

�������    





�. ���������� 1

�������� ������ ��������



����������� ���, ������ ������, ������� ������, ������� �������� �� ��� ����� ����� �������� ���������� �������!

����-���� ��� � ��, �� �� ��������� ��� (�� ����� �����: ����) �������� ������ �������� ������ ��������. ����� ���� ������ �� ��� ������� �������� � ���� ������� ������� �����, ���� ������ ���������� ������ ���� ���������� ����� �����������. ��� ���� ����� �� ������ ��������� � ϳ��� (���������) �������, ��� ���� ������� ���� ��������� �� ���� ������. ��������, ����������� �����, �������� �� ������ ������ ����, ��� �� ������ �� �������� ��������� ��������. �� ����� ���� ������ ������ ������, �� �� ����� ��������� ���������, �� ������� �������� ����� �� ��������� � ������������ ������� �� � ������� ��, ����� �����, �� ���� ��������� ���� ������ �� ������ � �������, ���� �� ���������� �����, ��������� �� ����� �������. ����� ��������� ������� ������ ����������� ���������, ���� ������� ����� ������� ����������� � �������� ����� � ��������������� �������, �� ��� ���������� ���������, ���������, ������ ������, � �� ���� ��� ������� ������ �������� ������, ��� ���� ������� ����� ��������� ����������� *. ����� ���� ���������� � ������, ��� �� �������, �� ��� �� ����� �� ��������, ����� �� ������ ����������.



* ��������� �������� ��� ����� �������� ������.



������ �� ������ ����, ��, ������, �� �����, ��, �. �. ��������������� ������� ���������, �������� ���� �� ϳ���� �� ��������� �������, ���� ������������� /528/ � ������ ������������, �� ����� ������ ��������� ���������, ��� ������ ��������� ���� � ��� ��� ����, ���� ������������� ��������. ����, ������ �� �������� �� ������� 2,5 ������ ������� ������, ���� �� � ������ �������� ��� (� ����� ������� ����������� ���) ��������� ������ � �������� ������. ������� ����� �� ����� ���� ��������� �����, �� ����� �������� ������� �������� �� ���� ���������.

�� ��� ��� ��� ������ ���� ����璿������� ����� �� �����, ���� �� �� ����������� ���� ���� ����������. ��������� � ��� ������ ������ �� �����, �� � �� ����, �� � ����� ����� ���� ������� ������ �������, ����������, ������ �� ����� � �������� (�� �� ���� ��� �������� � ����� � �������). ��� ��� ����� � ������� ������� ������ ���������, �� ������ ������, � ��� � �������� ����, �� �������, � �� � ������ �� �����, �� ����������. �� ������ �������� �, ������� ��������, �������� ����� ������������ ������� (�� � ��� ����������� ������ ��� �� ������� ����������), �� � �� ��� �� ������ ���� �� ������ ���������� 2. ��� �� ������ ����, � ������, ���� �� �������� ����� � ��� �� �������, � �� ���� ���� ������� �� ����, �� �� ������ ������� �����, � ����������� ������� ���� ������. ����� ������� �� ������� ����� ������� �� ������� �� � �� ������� �� �������� ������ ��� ��� ������. ����� ��� �����, ������ ��������, �� � ��� ������� ���������� �������� ��������� � ����������� ��� �����-������ ���������. ���� � ������, �� �� ��� �������� ���������, �����������, � ��� ��� ���, ������ �������� � �����, � ��� �� ����� �� � �� �����.

������� ��������, ��� ���� ������ ��� ����� ������, �� ������� ��� �� �� ����������� �����, �� ���� �� ������ �� � �������������� �������. ����� ��� ���� ����� ������, ������, �������, ���������� ����� � �������; ��������� ��������� � �������� ��� �������� ����������, � ������ ���� ���������� ���� ������� ��������������� �������, �� � ������ ������, �� � ������ ���������, � ������� ������ �� � �������� �������; �������� �� ���� ��������, ���� ��� �� ������ ���� �� ������ ��������. ����, �����, �������� ���� ����������� � ������� ����� � ���, �� � ������� 15 ����., �������� ���� �� ������� �� ��������, ��� � ������� ������, ���� ��� ������. ����� /529/ �� �� ���� ������ � ����������� �� 2 ������, �� ������ ��������� � ����� �� ���, ������ ������, �� ���� ����� ���������, ���� ��������� ����� ������� �� ���� ��������� (�����, ���� ����� ���� ������� � �����, �������, � ������� ������ � ����� ������). ����� �������� �����, � �� �������� ���� ����� ������ �������� ����, � �� ����� ��� ���� �� ���� �����, �� ����� ��������: �������, ������, ���� �����!� � �� �, ���� ��� ��������, ������ � �� ������, ���� ��� ���� ����� �� ����������� ��.

��� ������ ��� ����� ���� ���� �������� � ����� ��������� ����������, � ������ ������� �������� ������� ���� � ���� �������� �� �������, ����� ����쳺�. ���� ���� ����� � ����� ���� ���������, ���� �������� � ����� ���� �������� ���������� ����. ��� �������� ���� ����-��������� (�� ���, �� � ��� ���� �� ���� ����������� �������� ������������ ������ ������������-����������), ��� ��-������� ������� �� ��� ����� ������ � �������, �����, ����������� � ���� ����� � ������ ��� ����������� �����. ����� ������� ����� ���� ������ ������� ����������, �� ��� ������� ��������� ������ ��������. �� ����������� ���� ���� (�����������, ����������� ����������), �������� ������ ���, ������ ����� �������: ���������� � ���, ������ �������, ��������� ������ �������� ������ �������, ���� �� ����� ������, �� �� ��� �� �� ������, ��� ��� ���� ������ ������ ���� ����� ���������� ����, ��� ������ ����������� ������ ������, � �. �. * ���� ���� ������ �������������� ���� �������� �. � �., ����������, ���������� ��� ����������� ������ ����. ����� �������� ���� ����� �� ��������������, �� ���� ������������� ���������� ����� ������� � ��, �� ������� ��� ���� ����� ���� ������, ����� ������; �� �� �����, ��� ������� ������ �� ������ �������, �� �� � ��� ����� ���, ���� ����� ��� �����, ����������� �-�� �������, �������� � ��������� ���������-��������� �����������.



* � ���, ������, ����䳿 ���� ������ ��� ����! (����� �����).



�������� ������� ���� �������� � ����� ������� ������, ����������� II ������� ����糿 3, � � �� �� ������ �� ������ ���� ���躿 ����. ����� �������� ����� �������� �� �����⳿ ���� � ��� ������� ������ ������� �� ���-/530/���� ������ ������ � ��� �� ���� �� ������ ��. г���� ��������.

����� �����������, ���� ����� ������ ����� ������, � ������-�� ������ ��� ���������, ���� �� ���������, ��� �������� ����� ��������� ��������� ��������� � ����� ��� ���������� 4. �����, ������� ���������� ����, ���� �� ������������ ������ �� ��� ���, ���� �������� �������� ����� ������.

����, ����� ������� � �����, �� ��������� ���� ������� �� ���� �� � �� ���. �� �������� �� ���� ��������, ������� � ����� ���� ����� ����� �� �������, ����� �� �� ��� ���� ����� �������. ����, ������, ������� ��������, ��, ������, � ������ �����, ��� ����� ��������� �� ��������� ���� ���������� �� � �������� ������������, �� ������� �������� � ���.

���� �������� �� ����� � ������, �� �� ������ � ��������� ����� �� �� ����� ������� ���� ��������. ���� ����������� �� �� ������, ��� ������ �� �������� ���������� �� ����� �������� ������ � �����, ���� ���� ������ ��������� ���� �������.

�� ������ ���� � 14 ��� ���� ��������, ���� 2 ����� ����, ������, �����, � �������; �� ������� �� ��������� ������: � �������, ���� � �������, � ������ �� ������ ����� ����.

�������� ������� ��, ������ �������� �������� ����������. ��� �������� ���� ��������� ������, ��� �� ��, �� �� ��������� �� ����������� �� ���� � ��������, �� �� ������� �������� ������� �� �� ��, ��� ������� ���� ������ �� � ������. ����, �� ������ ����� ����� �� ���� ���� ��������� �� ���������, ����� � ����, ��������, ������, �� ������ ��������� ���� ���� �� ����� ����������� ������ ��������.

̳������� ������� �� ���� ������ ����� �����, �� �� ���� ��� ���������� ������ �����, ������ ����������� ���������� ����. ���� (�����, �������) ������, �� ������ �������� ��� ����� ���� ����� � ������� ��������. ������ ��� �� ������������, �� �� ��� ���� � ���� ���� ���� �� ������ (� �� ���� ������-����) ����� ����� � ���� ����. ����� ���� ��������� ��������, ����������� �� �����������, ������ ��������� �� � �� ���� ��� ����� � ���� ����� (��, �����, ���� � ������ ������), � �� ����� ������ ����� � �������: ��� �, ���� �������, �� �����, �� �� �� �������� ������� /531/ ���� �� �� �����...� �� �����, ���� �� ��泿, � �� ���� ������� �� � �������!

³����� �������� �������������, �� � �������, � ��������, ������ �������� ���� �������� ����� ���� ���� ����� �����-���� ��-���������. ��� �� ��� ��� �� �����, ������� ������!

������� ���� �� ���� ������� ������, ����������� ��� ������, �� � ������-���� ������ ���������� ������ ����� ����� ����� ���� � ������.

��� �������� ������� ����� � ��������� ���������, ������� ������ ������ � ��������� ���� ������� ��� ��������� ����������.

�� ������ ���� ���� ������ ��������� � ������ ������; �� ��� ��� �������� ���� ������, � ��������� ������� ���������� �� �� �������� �� ������ г����. ������ ����� �������� ������ ���, ��� �������� � ������ ���� � �������� ������ ��� �����, ���������� �������� ��������� ������� ����糿. �� ��������� ��� � ���� ������� ������� ������� ������ � ��������� ������� ������� ����� ������ ���������, �������� ����� ������ ��������� � ������������ ������.

������� ����� ������ � ������, ������� ���� �� ������, ��������� �� ������� �� � ������� � ���, ��� ���, �� �� ������ ������. ��� � �������� �, ��� ��� ��� ���, � ���������� ������ �� ���� �����, ������ ����� ������-������ �� ������, ����������� � �������. ������� ��� ������� ��������� ����� *.



* �. �������������.



������ ���� ������, � � ����� ���������� ����� ��� ����� �������� ����, ��� ������� ������ � ������ ������� � �� � ������ � ������ ���������� �� ������ ������ ��������!






�. ����������

�������� ������ ��������


��������� �� ������� ��������������� ������ ������, � 49, 1861 ����, �� �������� � �����.


1 ������� ��������� ������������ ������ ���������� (�������� � �������� �� ����������� ������� �����������, ������ ������� � ����� ���� 1861 ����, ���������� �� ������� � ����� ������. /624/

2 � �������, 5 ������, ������ ���� ���������� ��������-�������� ��� ������� �����. � ���� �. �������������� ������: ������, 6-�� �����, � 7 ����� �����, �� ������� � �������, ��� ������� ������� ��������� ������������, ������� ���. �� ������� ����, �� ������ � ������� � 10 ����� �����, � �� ���������� � ���.

3 ����� �������.

4 ������ ��� ������ �� ��������� ������� �����.





�. ����������. �������� ������ �������� / ������� ��� ������ ��������. � �., 1958. � �. 527-531; 623-624.




���������� ����� ��� ����� � ���.








�������    


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.