[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 360-362.]

���������     �������     ��������            





�. �. ���������

�� ������Բ� �. �. ��������



���� � ������������, �������� ��������� � 1859 ���� �� �������� ��������� ������ � ���������� ���������� ������, ����� ��������������, �� ��������� ���� �����, ����� � ������ � ������ �����, ���������� �������� �� � � ���� ����� ���� ���������, ������������, �� ���������, ������� � ���� ���������, � �� ������� ����� �������� ������� ���� ��������� ������ ������, �� ������������ ��� ������, � ����� ��� ������������ �������, ������ ����� �� ����� ��������� ����������� ��������, � � ��������� ������ �� � ���� ������� �����������, ��� � ������ ������������ ������ ����������� �������������� ����������.

������������ �� ����� ������, ��� �������, ���� ����������, �������� �������� ����������� ��� �������� ��������� ���������� � ������ �� ��������� ���� �������� �� ���� �������� ���, ����� ���� ���� ����� � ������ ��������. � ����������� ��� ��������, �� �����, �� �������� �������, ����� ������������ ������ � ������� ��� �����...

������ ��� � ������� �����, ���������� �� ���� �������� � ����� �������:

������� ���������� ��� ��������... � �. �.

������ 16-�� ��� 1860 p., � 292. �.-���������.

�������� ������� ������ ������������!

������, ���������, �� �� ������������� �� ������ � �. ������������ � �� �� ����� ������ ������ �� �. �������������, ���������� �� ��� � ����� ������� ���������: /361/

1) ����� �������, � ���� �� �. �������������, ������� ���� ���������, �� ��������� �� ��������� �� ���� ����� �. ��������, �, ���� ���������, �� �� ���� ������? ��� ������� �� ��� ���� �� �������; ���� ������ ������� ���, �������� ����, �������� �� �. �������������:

2) �� ���� �� ������������ ������� �������, �, ���� ����, ��

3) �� ���� ������ ���� �� ���� ���� ����� �. ��������: ���� � �����������, �� ��� ���� �������� �� ����� ����� ����?

4) ������, ���� ���������� �����, � ��� �������, �� ����� �� �� ����, ������� �� ������ ���������?

5) �� �� ����� � �� ���������� �� ������ ������ �������� � ������ ����������� � ����, �� ������� ���� ���� ����������� �� ����, ��� ������� �. ������������, � ������, �� ���� ������� ������� ����������� �� ���?

�������� ��� ������ ��������� ���� ��� ������� ���������� ����� � �. ������������, � ����� � ��� ����� ��� �������� ���������� � �. ��.

��. ������������ (������ ����������)�


³䒿�� �� � ����������, � ���������� �� ���� ������, �������, �����, �� � ������, ���� � ������� ���� ��������� ����, �������� �������� ���� ������� ���������� ���������� ������ ����������� ���������, � ���� �� ������� �����. �� ��� �������� ��� ���� ����������� � ��������� ���� �������� ����� ���������� �������� �� ������� ������������, � ����, �����, � � ������ ��� ��� ����� ��������. ������� �� �� ����, ������� � � �� �����, �� ���� ����-���� ��������� � �����쳿 ��������, ����������� �� � � ���������... � ��� �� � � � ��� �� � ��� �� ���� ����, ������ ����� ����� ����� ���������� ������, ������, �� �� �������� ������ �� ������, � ����������, ���� ���������� ���� ����, ���������: �������, ���������� �, ����������� �� ��� ��������!�...

����������� ���� �䒿��� � ������ � ����� � ����� ����� ��������� �� ������, � ��� ��, ��� �� ����� �� �� ������������ � ��� � �� ������� ��� ���� ������! ����� ���������� �������� �񳺿 ���� ����� ��� � ������� �������� ���������� ����� � ����� ��������� �� ������������, ���� � ���� ���� ������ �� �����. ��������� �� ���� � ��� ������ ����������� à l�eau forte, � �������, � ��� �������, ��������� ��� �����. ����� �� ���� � �� ���������� �����, �������� ��� ��������� � ������� ����������� ��� ����� ���� �� ���� ������ ������, � �������� ��� ����������� ������� ������� �ǒ������� ������ ������⳻ �� ����������� ������� ������. ����� ���� ����������� � ����� ��������, �������� � �������� ���������, ��� ������� �� ��� ��� �������������: �������� ��������, � ������� ��, � � � ������... ��, �������������� �������!� ������� ������ �� ������ �����������, ������ � ���� �������, �� ��� � ���� ������ � � ������ ������� �� ��, ������� �������� �� ������, ����� ������� � �����.

�� ��������-��, �� ��� ���, � ����� ��, �������� �� �����, �� ���������, �� ������ �� ������, �� ������� ��������� � ��������, ����� �� �������� �� ���� � ������. � ���� ��� ��� �����!.. � ��� ������ /362/ � �� ����� ���� � � �, � ���� ����� ��������� ���� ������!.. � �����, � ��� ������, �� �������, ������ ���� � ��� �������� �������, ������ ��� �������, � � ��� �� � �� ������, ������� �� � ��� ����������� ��������� ��� � � ��� ������!.. ���� � �� ��, ����!!�

����� ���� ����� ���������� � ���� � ��� ���� �����, �� ��� ��� ����� ������������ � ����� ����������� ������������ �� ������� ������, � �� � ������ �� ����� ���� ���������-��볿. ���, � ����� ��, � ��� ���... �����, ����� �� �� �� ����� �����, ��, ����, � ������... �� ���� ������.

��������� �� ���� � ��� ��� ����� ������, � ��� ���� ������, � ��� ��, �� ��������� ��, ����������� ��������� ����� ������ � ��������, � ������, ������ �� ����...

��� � ������ �� ������ ������ �������� � ���� ���� ��������, �� � ���� ��� ����� � ���� �� ��������, � ���� �����, ����� ���������� ��� �������� ������������� ��� ���� ����� � ������ �����, � ���������� ������: �� �����, �����!� � ���� �� ���������� ��������, �� ����� � ����� ���� ����� ���������, � ���������, ������� �������, �� ������...

�� �������� � �������� ������ ��������, �, ���� ��� �������� � �������� � �. ������������ �� ���� ��������, ������� ��� ���������� � ���������� � ������� � ���� �������� ������ �������쳺� ������������ ���������, �� ����� ����� is ���� ��������� ������������ ���� ��� �� � �������� �����, �� �� ������ �����, ������� � ���������.

�� �� �����, ��� ��� � ���� ���� ��������.

��������, ��� ����������� �� ������ ������������-����������, �� ���������� �� ������, ���� � � �����, ��� �� �� ����. ����� �� ������ ���� ������� � ��� ��� � �������, � ��������� �����������, � �� ������� ���� � � ��������.

�. ������������, ���� � �� � ������ �� �. ��������, �� ����, �� ���� �������, �� ������� ������� �� ��������, � ���� � ������ �� �������, ������ ��������� ���������� ���� ���� ����� �������� ����� ��� ������� ����������, ��� �� 򳺿 � ���, � ������ ���� ������, ��� ���� ������� ���� ���� ���� � �������� ���� ������! �� � �� �������� �� ������, �� � ����� �� ����������������� ����� ��������, ������, �� �� ���������� �� �� �� �� �� �����! ³� ������� � ������ ���� ������: � ������ ���� � ��������� ������ ������� ��� ��������, ���� �� ��������� �������� ��� ����� ����� �����������; � � ������� � ��������� ��������� ������� ������� ��� ��������� �����, ���, �������, ���� ������� ������ ������, ����� ��� ���������� �����...

�� ����� ���� ������� � ����������. ��� ��� ��� �� ���� ��� � ���� �������� �� ��. �. �������������, ��� � ������.

ϳ����� � �������, �����, �� �. ������������, ��������� ����� �����, ���� ����� �� ���� ������ 900 ���. ����������� �� ��� �����, �� �� (���������� ��������� ���� ���� ���������. ��� ���� ���� �� ������� � �� ���� ��������, ����� ��� � �� ����.







�. �. ���������

�� ������Բ� �. �. ��������


������ ����������� � ����. ��������� �������, 1889, ��. �, �. 730 � 733 (�� ������� �. �. �.) �� � ���. ��������� �����, 1889, 10 �������, � 624 ���������� ����� ������������� � ����. ������, 1889, � 6 � 7, �. 106 � 107, � ���������� ����� ��������� �������� (1889, ��. 4, �. 190 � 193) ������ ����� �. ��������� �� �� ���������, � ����� ������������, ��� ��������� ������ �������� ����������� �������. �������� �� �����������.

��������� ������ ����������� � ���. �. 462.

...����������, �������� �������� ���������� ��� �������� ��������� ���������� � ������... � �� ����� � ����� �. ��������� �� �. ������������ �� 4 ������� 1860 �. (���.: �������� �. �. ������ �������� ��������� � ����� � �������� ������ �����. ������, �. IV, �. 46), ˳���������� ���� ����� �� ������ �� �� ����, �� ������������ �������� ������ ���������� ���������. 19 ������� 1860 �. ������ ˳������ ��������� �� ������� �. ������������� � ��������� ������, � ����� ������ ��������� ��������� ��� ����� ����� ��������� ������� �������� �� ������� ���������.

������������ ���� �������� (1811 � 1868) � ��������� �������, �������� � ����������� ���, ������ ������ ������� ���������� ��� �������� ��������� ���������� � ������. �������� ��� � ��� �������� ��������, ������� ���� ��� �������� ����� (�. 6, �. 255 � 256).

³䒿�� �� � ����������... � � ����� 1860 p. M. ��������� ��� ����������� ���������� ������������������ �������������� �������.

...���� � ������� ���� ��������� ����... � ���� � ���, ���� �������� ���� ������� (16 ������ 1860 p.), M. ��������� �������� ��� ����� �������� (������ �� �. �. ��������, �. 183).

...�������� �������� ����... ������ ����������� ���������... � ���� ������� �. ���������� 17 ������ 1860 �. ������� ������ ��������� (1807 � 1892) � ��������� ���������������� � ����������, ������������ � ��������� � ��������� 20 ����� 1858 �. (�. 5, �. 231).

...��� �������, ��������� ��� �����. � ��� ���� �� ��������� ������������ �������� �������, �� �����������.

...������� �� ��� ��� �������������... � ��� ������� ������� ���������� ��������� ������� ���������� ���������� (1806 � 1858) �ǒ������� ������ ������⳻ �������� ��� ��������� ������ �� �� ��� �������� � �����쳿 ��������. ��� ������� ���� �� �������� ������� �� ��������� � ��������� (�. 5, �. 86 � 87), ��������� �� �������� ��� �� ����������. ��������� ������� � ���������, �������� �� ����� �� ��������� ����� ��� ��.

������� ������ � ������� �. ��������, �������� �������� 1839 � 1843 ����, ���� �������� ��� ���� ����� � �����쳿 ��������. /513/

������������... ������ ��������� ���������� ���� ���� ����� �������� � � ������� �������� �� ������ ������������ ��������� �������� ������� �������� �� ������� ��������� (��� ������), ��� ��������� ������� �� ������ �� ����-���� ������. ���������� � ������������ � ��������� ������ ������������� �������� � ����������� ������ � ����� ���������� �����, �� ��� ����� ˳����������� ����� ���������� ����������� ���� ���� ������� �� 19 ������� 1860 �. �� ���� ������� �� ����� � ���. ��������� ��������� (1860, 19 ������, � 45), ����� �� ���� ������������� � � ����� ��������. ��� �������� ��������� �� �. ������������� � ������ �� 27 ����� 1860 �. (�. 6, �. 259 � 260), � ����� ���������, ��� ������ ������ ���� ������� �������� �����.

�����, �������� ������� ��������, ���� ����� ���������� �� �����, ���������� ��������, � 10 ����� 1860 �. �������� � ��� �������� �����, �� ��������� ��������� ������� ����� (�. 6, �. 269). ����� ����� �� �. ������������� �� 27 ����� 1860 �. �� ������� ���������� �� 21 ������ 1860 �. (����� � ������) �������� ���������� � ����. ��������� ������ (1860, � 5, �. 170 � 175), ����� ���� ���������� �������� �� �������� ������� ������.

ϳ��� ������ ��������� 19 ������ 1861 �. ��� ���������� ��������� �. ������������, ������������� �������� ���� ������, ����� ��������� ������� ������� �������� ������ ����� �� ��������� �������� � ����� ��������� ��������� �� � ������ ����. ֳ��� ��������� ���� ����� �������� � �������� ������ �. ��������, ���� � �������� ����� 1865 �. ��� � �. �������� ������� ���� �� �������� �������� ������ ��� �������� 璿�� ���������������� �����, ������� ��������. (��� �. ������������ ��� ����� �� ������� ���� ���������; ������� �� ������ ����� ����� � ���������� ����, �� ����� ��������� �� ������� ����� ���� �������, ��� ��� � ���� � ��������, ��� ����������� ��� ���� �����������).

�����������, � ������� �. ��������, � �� ���������� ������ ��������� �������, ��� �� ����� �� ����� ����������� �����, �� ��������� ����� ������������� �� ����� � �쒿 ������ ����������� ��� ����� �������� �� ����. �� ������� ������������� ��������� ���������, �� �. ������������ ����� �������� ��������� � ������ ���� 1860 p., �������� ��������� ��� ������������� �� �� ������������ � ������ ���� � �� ������� �� �� ���� ���������. � ������ ������ ������� 1861 �. ���, �� �����, ���������� �������� 19 ������ 1861 p., � �. ������������ ������� ��� �������� �� ����������� � ����� �� �� ���� ��������. �������� �������� ����������� �� ��������, ���������: ����� ��� ����� ��� ������� ����, �� �� ���, �� ���� �������� �������, � �� �����, ����, ��� ���� � ������: �� ��� ����� �� ���������, ��� � ���������� ���, � �� ������� � ����� �����, ����������, ������ �� � ���� ����, ���� �� ����, �� � ������ �� � ��������� � �����, � �� � ��� �� ������ �����...� �. ������������ �� ���� ����������� �� ������, � �������, ��� ���� �������� �� ���� ������� ����� � ������, ������ � ������� � ����������� ��-������.

������ ��� ��������� � ������������ �������� ������, � ��� ��������� ������� �� �������� �. ������������ ������� �������� �� �����, �� ������ �� ��������� �������� �� ������ ������� �������, � �����, �� �������� ������� ���� �� �������, ������������ ����; � ������ ������ ������� ��� ���� ����������� ����������� �����������, �� ���� �� ����� �� 30 ����� 1863 �. �������� �������� � ������� �� ������ � ������������, /514/ ���������� �� ����������� �. ������������� (���, ������ ���������� ���� ���� 1863 p.), ������� �� ����� ��������, ��� � �������. ��������� ��� ��� �� ������ �� ��������, � ������������ �� �����, � ��� �������� ������� �������� �������� �� ������ ����� �������� ��볻, � ������ �� ����� ������ � ���� ������ �������� ������������ � �������� ��볻. ����� � �������� �� ��������� �� ����� � ������ �������� � ������� � ������� �������, ���� ������ ���������������, ���� �������� ����������, �� �� ��� � � �������� �� �� ����� ���, �� ���� ����������� ����������� �����, � ����� ����, �������� ��� �����, �. ������������ � �� �����������.

��������, �����, ���� ������ ����� �������, �� �� ������� ˳���������� ���� �. �������������: ������� ��� �� �������� ���� �쒿 ������ ����������� ����� ���� �� ������� ���� � ����� ��������� ���������; �������� ���� �� ��������� ������ �� ��� ����, �������� ��������� ��������� ��� � ��� ������� � ������ ������ ����� ������, � ����� �������� ������������ � �������� � �� ������ ��������� �� � �����, � � �����, ���� ����� �� ����������� ������� � ����� ����������� (���.: �. �. �. � ������� �. �. �. �� ��������� �. �. ��������. � ��������� �������, 1889, ��. 4, �. 190 � 193).

...��� ��� �� ���� ��� � ���� ��������... ������. � ���� �. ���������� �� �������� �� 7 ������� 1860 p., � ����� ������� ������������� ������� ������������ ������ (������ �� �. �. ��������, �. 193).

...���� ����� �� ���� ������ 900 ���. ����������� �� ��� �����... � �� ��������� �� �. ����������, ������ �� ��� ���� ����������� �������, � ��� �� ������� ��������� ������������� �� ����� (����� ����� ������ �������������), ��� ����������� ���������� �� �� 11 ��� ���� ������.












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.