[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 174-176.]

���������     �������     ��������            





�. �. �������

�������

(������)



����� � ��������� �� ��������� � ����������� �� �������, � �������� ��������, ��� ������� � �������� ������ ���������� � ������� �����������. �������� ����� ��-������. �� ����� ��������, ��� �������� ���������. �� ������� ��������� ���� � ������: ����� ������, ��������, ������ �����������, �������� � ������ � ��������� �� ���������� � ������ � �����, �� ��� ���� ����������� �������. �� ����������� ��������, �� ��������, ���� � ���������� ����� ����� ��� ��������. /175/

�������� ������� ���� ��������� � �����쳿 ��������, � ���� �� �� ������������ ������, ����� � ���� �������� � ��������, ���������� ������� ���������, ��������� ������. ��� �� ������� � ��������� ������ ���������� ������, �� ���������, �������, ����������� �������� �� ����������� �������, � �� ������� ���...

������ ���� ������� � ��������. �������� ������� ���� ����� �� ���� ��������� �����, ������ ��� ��������. ³� ������� ����� ���������� � ������ ����� �����, ���� ���� �� �������. ����� �� ���� ����� �������� ������ ������������� �����. � ������������ ���� �� ���� ��� ���� ����� �����, � ���� �� ���� ������; ��� ���������� ������, �� �������� � ��������� ����, ���� �� ��������, ���� � ����������.

���� �� ��� ���� � �������� �������� � �������. �������� ������ ������� ������ ������������ �� �� ���������� � �������. ...��� ������������ ���� �������� � �����������. ����� �� ���� ������������ ��������� ������ � ���� �������.

³� �������� �� ����, ������������ � ������ ����, ������ �������, � ��볿 ������� ����� �������� ������ �����, ��� �� ���� �� �������; ������� ������, ������ � ���� ������ ��������, � ���������� ����������� ��� �������, ������� ���������� ��-����������, ��� �������� �����; �� �� �������� � �� ������, ��� ������ �� ��������� � �� ���� ��������, � � �������� ���������� ����; ���� ������� ��������; ���� � ��������� ����� ������쳿 �������� ������, ������� ��� ������� ����㳺�. ���� ����� ���� ���� �� ����� �� �������� ����, ��� ������ � �������� ����.

��� ��������, ������, ������� ������������� ����� � ����� ������ �� ��������� � ����� �� ������� ��������� ������ ��� ������������ ������ ������� ��������� � ��������. �� ������� ������� ��������� ������, � ��� ������ ������� ������ �� ������� ��������, ������ ���������, ��� �� ���� �� ���� ��������������, �� ������ ����� �����. � ���-���� �� ��� �������� � ���������.

ͳ��� �� ��� ����� ������������� �������, ��� � ��� ����; ��� �������� ��� �� ��-������. ���� ������, ������ ���� ����� �������� �������� �� ���������, �� ������������ ����������� � �� ��������� ������������ �� ���.

���� ������, ������ ���� ��� � ������ ������� ��� ���������� �����������, ��� �������� ��� ���� ����� �� ������ �� � ������� ����������, � ���� ���� �� ������� ���� ���� ������ ��� ������ ��������� ��������.

���� ������, �� �� �����, �� ����� ��������� ������ �� ���� � �� ��� �� ������ �� ����� �� ������� ��������� �������-����������� �������, ���� ��������� �������� �� ���� ������� ���-������ ��������, �, ������, �������.

����� ����, �� ����� ����� ������ ���� � ������ ���� ��� ����� � ��, ���������� ������, �� ����, �� ��� ���� ������. �� ������, ������ ����������� ���� ������� �� ���������� ����, � ����� ��������, �� ��������� ������� � ����������� �� ����� ��璿������� �� ����������� ������ � ��������� ����� ����������� ������ ����� ������ �����. /176/

����������� ����������, ����� ��������� ������� � ���, � �� �������� �������, � ��� ����� ��������, ���, ������, ���������, � �������� ����� �� ������ �����������, ���������� ������������. � ��� ��������� ����������� �� ������ ����������, � ���, ��� ����� �������������� ��� ����� �������� ������� ���������� ����������� ���������; �� ���, ��� ���������� �� ��������� � ���, �� ������ ����; �� ���, ��� �� �������� ��������� ����������� ����������� ����, �� ����� ����������� ��, � ������ ��� ���, ��� �� ������� �������� � ���������� ���� � ����-������, �� �������� ������� �������� � ������������� �� ��������.

����� ������ ������ �������� ��������������, ������� ��������, ����, ������, �� ���� ���� �������� ������������, ������ ����������.

��� ����������, ��������� � ������� ����, ����� �, �� ���� �� ��������� ������ �������� � ��� ����, �� �� �� ������, � �������� ���� ���� ����� �� ����� ����������, �� �� ���� �������� �� ������ ������.

���� � ���������� ������� ����������� � � ���, ����� ��� ������������ �������� �����. ������ ��� ������������ � � ������. ����, ���� ������ � ����� ��� ������ � �� �����.

��� ���� ������� ��������� � �������: ��������, ���� � ��������; ����������, ������� ����������; ����, �������� �����; �����, �������� ���������� � ����������; ������, �������� ������������ ����������; ��������, ��������� ������; ��� �� ����.

������ ������ ����� ��� ��� ��������, ��� ������� �� ���� ����� ���������� � ������ ����������, �� � ������� �� �� ���� ������.








�. �. �������

�������

(������)


������ ����������� � ��.: ���� �����������, �. �. �. � �., 1937, �. 305 � 312. ������ �������� �� �����������.

������� ������ ������������� (1823 � 1902) � ������� ����-����䳿 ������������ �����. ���� � ������������� �������� ������ �����������. 1849 ���� ���� ��������� �� ��������, ���� ������� ��������������� ��������� �� ������� � ������������ ��� ������������� ����. ������ �� ��� ��������� �� ��������� ���� � ����������� ������� �� ������. ������������ � ��������� � 1844 � 1845 ����� � �. �������. � 50-� ���� ������ � �������� ������������� ������, �������� ����� ��� � ��������. �������, ���� ����� ��� ��������� ���� ������. �������, �� � ���� ����������, ������ ������� ����� ��������.

...�����������... ��� ������� � �������� ������ ����������... � ������� ��� ������-����䳿����� ����������.

...�� �������... ������ ���������� ������... � ������ �� ���� ���� ������ ����������� �������, ������ ������ ��� ��� ������� ��������� 1844 �. � ���������.

...�������... � ����� ������... � ����� �� ������� ��������� ������ ��� ������������... � ��������. � ��� ����� �� ����� ������� ��������������� ������������. /446/












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.