[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 112-115.]

���������     �������     ��������            





�. �. �����������

�в���ֲ � ����� ��������



����� ���������� ����� � ����� �����, ������ �������� �� �����, ���������� �������. �������� ����� ��������� �� � ���������� � ��� ������ ��������� ������� ��� ������� �������, �� ���������� �. �. ��������; ����, ������������ ������ ����������� ����� �������� � ��� ���� ���� � �� ���������� ������� ��������.



1. � �������


����� ���������� ��������, ����������� �� ������� �������� � 1845 ����, ����� � ������ (������� ���.), � ����� �. �. ������������. � ������ �� ���� ��������, � ����, �������� � ������, ���� ��� ������� �� ���������, ������ � �������, ��� ������� � �������. ������� �� ���� � ����� ����, �� �� ������ �� ���������� � ������ �� ������; ����� �� ���� ������, ��������� � �� �� ���. ������������, ��������� ��� ��������, ��������� �������� ����; �� ����� ��������� � ���� �, �� ��� �����, ������� ����������� �������, ���� ���� ����. �� ������, �� ������, ���� �� �� ��������� � ������� ��� ��, �� �������; ��� ������� �� ��������� ����������� � ���� �������, ��� �� �� ����� �� ���� ������, ����� ����������, ����������, ������, ����-/113/����� � ������� �� ���������, ��������������, �� �� ��������. �. �. �����������, ���� ��� ��� ��� �����, �� �������� �� ��� ��� ��� ����� ������ ������ �����, ���� ����� ����, ���������� ���� �� ���� �쒺� � ������ ���������� �� ������ ��� �����������. ����� ����������, ��������, ����� ���������, ������� ��������� ������, � �������� ������ ��������� �. �. ����������, � ���� ������� ������ � ���� � ������ �� ���� ���� ������� �������. ������ � �������, ����� ���������� �����, ������� � ������ ������� ���� ������ ����� �� �������, ������� ��� �������, ���������� ��� � ��������. ������, ���� �� ��� �������������, ��, ��� ���� ����, � �������� �, � ���� �� ���, ���� �������� � ������ ������. �. �. ����������� ������� �� �������, ��������� �������� �������-����������� �������, ����������� ��� �������� ����� � ����� �� ���� ��������, �� ���� � �����, ���� �������, ��� ����� ������ �� � ������; � ���� ������ �����������, ������� �������� �� ������, �������� �� �����, ������� �� � ���� � �������� ���� � ����. ����� ��������� ���, � ���� ��� �����������, �. �. ���������� ������ � ���� � �������� ��� ������������ ���� � ������� ��������. ������ � ������� �� ���� ��� � ����� ���������� � ��.

³������ ������, � ���� ���������� �������� � ��������, �� ����� � ������� ���� ������ ������� �������� ������, �� ����������� �����, ��� ��������� �� ���� ������ ���� �� ������, � ��� ������ �� ���� ��� �� ��������� �� ����� �. �. ����������, ���� ���������, �� ���� ���� �������� ����� �������, ��� ����� �� ���� �� �������� � ����. �� ��� �����, �� ���������� ������� �� �������� ��������, �� ����, �� �� ���� ����������, ����� ������, ���� ��������� ������� ����� �� �������� � ���������� ���� � ��� ��� ���� ����� ����� ���, ����� ���� �� ������ ������. ϳ� ��� ����������� �������� � ������� �� ���� ����� ���� ���������� ��������� � ����: � �������� ������ ������ ��������� ���� �������, ���� ����� �������� ���������� ����, ����� ������ ���� �������� �������:


����� ���, ����� ���

������ �����...


��������� �������� ������ ����������� � ������� ���� ������� �� ��������� �� �������� ����� ������� ������ �������� ��� ����� �����; ������� ������������� ������ ����� �������� ���������� ����� � �������� ���� �������� ���� ��� ����, ����, ������� �� ���������.

�� ������ �������� ����� ������ ����� ���, ��� ���� � �������.




2. � ����Ͳ�ֲ (���Ͳò����ί ���., ������������� ��²��)


��� �. �. �������� ����� � ������� �������� � 40-� ����� � ��������� �������� ��������� �. �. ������������, � ���� ����������, ���, �� ����, ���� ����� �. �. ������������ �������� ���� ����� ��� �����; � ������ � ��� ������������� ��� ��������� �� ��������� ������� �������� ��������� 1.



1 ������� ���� ������� ����������� � �������� �. �. ������������, � ������������� ������ �� ������� � ��������� �������, 1896 p., � 2. /114/



ϳ��� �������� �������� ������ ������ � ��������� � 1859 ����, 21 ������, � �� ������ ��� ���������, ���������� �������� ������. ��� � ��������� ��� ���� ���, �������, ����, ������������ ������ ���� � ����, ������� ���� �����, �� ���� ���� ��������, � ���� � ������� ������������ ��������, � �� ��� ������ ����������, ������ ���� �������� �� ��������. ����� ��������� ���� ����� �� ����, ���� ����� ���������� �������� � �������, ��� �� ���� � �쒿, �� ���� �� ����� ����, ��� �� ������, �����������, � ���� ������������ ���� ���糺�, ������ ���� �������� ���� ����� � ������� ������� ����� �� ������.

���� �� �����, �� ���� ������ � ������������ �������� ������ � ������ ���� ���������, ������ �������� ���� ������ � �����. ��� �������� �� ������ � ������, ����� �� ������ ���� �������, ���� �� ���� �������: ���� �������� ���� ������, �� � ������, ������, ��� ����� ���� �� ��������� ����������� �������� ���� ���� ���� ������� �������� �������� ������ ����, ���������� �� ��������� ���� � ���������� � ����� ��� � ����, ������ ���� ���� �����. ϳ��� ���� ����� ���������� ����� �������� � ����. �������� � ����, �� ������ �������� �� �������� � ��������, �� ��������, ��� �������� ��������, �� ���� �������� ���� � ������. ����� ���������� ������� � ���� ������, � ����� ��������� � �������� ��� ��� ������� ������� ���������. ϳ� ��� ���������� ���� ��� ���������� � ������, �����, ����� ��� ��������� ������� ��������. � ������ �������� ������������ ����, ����� ���������, �� ���������� ���� ������ ������, �� ��� �������� ������ ������� � ��������: ��� ����, �� ��� ��������� ����. ��� ������, ��������, �� ����� �������� ���������� ��������: ���� ���� ��������� �� ��������� ����������� ������ �������. � ������ ���� ��� ��������� �������� ������ ����������� �������� ���� �� ������ ������� ����� (������� �� ���� � ������, �� ������� ���� ��������, ��� ���� ��������, �� ������). ��������, ��������� �����, �������: ����, ����, ��� ��� �������� ����-������ ������� � ��� ���� �����.

������������ � ����������, ��� ��� ������ ����������� ���� ������������ ������������ ��������, ���� ������ ����� ����� �������� �� ����, � ������� ����� ����������� ������ ���� � ����, �� ��� �� �����������. ����� ���������� �������� �� ������� � ����� �� ������ ����� ��������� �����: ����� �� � �����?� ��� ����� �����, ������� ��������� ��� �������, � ���� ��� �� ������ �� ��������, ��������� � ����� � ��������� ������ ���������� �����.

������, �������, ��� ��� ��������, ������� ������������� ��������� ������ � ���� ����:


����, ������� � �� ����,

���� ���� ����,

��������� � ������ ��

����� �������;

���������� ���� ⳺,

�����, ���� �����,

̳� �����, ��� �������

����� ���������...


� ³���� � ��? � ������ �������� � ������, ��������, ��������: � ��, ��� ����� ���� � ��������, ������� �� ���� ����. /115/

��������� �� ����, �� ���� ����������� ������, ����� ���������� �������� ���� ���� ������, ���������� ������� �������� ���� �� ������ ��� ��� �������� ���������. ������ ����� �� ���� ���������, � ����� ���������� ������� � ����� ����� ��� �����:


� ��������, �� �� ������,

������� ������ �������,


1859 ����, 21 ������, ���������


������� ����� �� �����, ���� �������� ������ ���� �� �����, � �� ������� ����������, �� ���� ��������� ��� �����-�������� ������, � ����� ��������� ����, � �������� �� ��������� ���������� � ����, �� �� �� ������� ��� ������� �. ������ ���� �� �������� ���������. ���������� ��� ������ ����� ���������� �������� ������ � ��������� ����� ��������� ���� � ���� ������; ���� ������ ����� �� ����� �� ����������.








�. �. �����������

�в���ֲ � ����� ��������


������ ����������� � ����. ��������� �������, 1897, ��. 2, �. 31 � 35 (����� ��������). �������� �� �����������.

����������� ������ ���������� (��������, 1837 � 1899) � ���������� ������, ������ �����������; ����� ������� ���������� � ��������� 1845 �. � ����� ����� ������ �. �. ������������ (��������) �. ����, � ������, 1859 p., � � �. ���������. dz���� ������ �������� ������������� �������� (����������, ������� � ������, ��������� �� ��.), ��� 1897 �. ������ ������������� ������� ��� �����.

���������� ���� �������� (���. 1891 �.) � ������ �. �. ������������ (��������), ���� ����������. 1845 ���� ����� � ��������� �������� ������ � ������� �. �. �������������. �� �� ��������� ��� �������� ��. �.� (��������������� ����!�), ���� � ������ �� ���� � ���� ����� ��� � ��.

...��� ���� ���, �������... � ��� ��������� � �. �. ����������� (��������).












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.