[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 240-244.]

���������     �������     ��������            





�. �. �������

������� �. �. �����β ��� �. �. ��������



������ ����볿��� ������ � ���������� �������� ������� ����� ����� ���� ����� ��������� � ���� �������� �������� �������� � ����� ��� ��䳿 ���� ���������, �� �� �������, ����, ���� ����� ���������� ��� ��� �� ������-�������; ��� ������� ������� � ������ �� ������, �� ����� ���� ���� ���� � ���������������� ��������� � ������� ������������ �� ��� ���� �������� �� �� ���������, ���� ��������� ������� ����볿 ����볿��� ��� ��������� ����� �����.

������� �� �� ����� �������� ��� �������� � 1882 ����, � ������� �� � ���� ���������� � 75-�� ����� ������-������������� ���������� �� ��� �� ��, �� ���������� �������� ���� ��� ���� ������. ����� ���� ��������� ������ �� 򳺿 � ����볿 ����볿��� �� ����� ��������� ��� �� � ���� � ��� ����������� ����� ������ ����������� �� �� ������... /241/

������ ����볿 ����볿��� ������ ������������� ����� �� 1853 ���� ������ � �������� � ��� ��������� ��� ��������� ���������� ������������� ���� ����� �����������. � 1853 ���� ���� ���������� ����������� ���������������� ���������, �, �������� ����, �� ������� �. �. ��������, ���� ������ ��� �������, � ���������� �����: ����� ������ ���������� � ��� ������������ ����������.

� ��������� �� ���������������� ��������� ������ ������ ���������� � ������� ������������ �����������, � ���������� ������, ���� �apac ���������� �������� ������ �� �� ������ ���������, ����� ������������.

�� � ��������, ���� ����� �����, �� ����������� ���������������� ��������� ������������ �����, ���� ������� ���� ���� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������ �����������...

����� ������ ������ � ��������� �������� �� �����, ���� ���� ��������� �������������� ������ �����������. �� ������ � ������ ���� ���� �����, �� ����� ���������� ������� ����� �������� � ��������� ������ � �������. ����������� ������ �� �����, ��� ������ � ���� �������, �� � ��� �� ������ ������ � ������, ��� �����, ������������� � ���, ���� �������� ������, ������� ������������, � ���� � ������ �쒿 ������.

�������������� ���������, �� ����� ���������� ����� ������� �� ���� ����� ������������ �����, ���� ��� ���������, � � ��� ����������� ��� �������� ������ ����� ��������� ��������� ����� � �������� �� �������� ��������� � ���� ����������� �� ������ ��������� ����, �� �������� �� ��������� ����� ��������� ���������, �� ��� ������ �� ������ ����������� ����. ��������� �������� ������, �������������� �������, ������� � ����� �������� ������ ��� ������ ����� �� �������, ����������� � ������ �������� ���� � ��� � ��� �������. ���� ��, �� �����, ����� ���������� ��������, � ������� ����� ���� � ������ ����� ����������.

� �� �������� ���������� ������, ���� ������ 1853 ����, ���� ��������� ����� �����, �� ������� ������� ������ �� ���������, � �������� ����� ��� ����� ���������; � ���� �������� � ������ ������, � ��������� ��������� � �����, ���������� � ���������, ������� �������� ���, ����� ����� ����� �� ��� �䒿��� �������� ������ ��� ������� ������. � ���� ���� ������� ��������� �������������� �� �� ������ ������� � ������� ��������, �� � ����� ��� ������� ��� ����������, � �� �������� ��������, � ���� ���� ����������� �����, � ������ ����������� ������ � �������� �����, � ����� ������, � ������� �����. ����� ���� �������� ��� ������, � ����� � ��� ������� ��������� ������ ����������� � � ���, �� �� �������� � ����.

����� ���������� ������������ ����� �������� ��������� � ����, �� ��������� �����, ��������� �� ���� ������, �� ������� ��� �� ���� �������� ������ � ��� ��������, ��� ��������� �� �������� �������� ���������, � ������ ���� ��������� � ����� ���� � ��������������� ��������, ���� ���������� ������� ����� ������������ �� ������������.

��� ����� ���������� �� � ��������, �� �� ����������, � � ���-������ �� ������� � ������� ���, � ����� � ��������������� ����. ���-/242/�������� ��������� �� ���, ��������, ���� ��������� ���� �����, �� ���� �����-������ ��������. ����� � ������ ������ ������ � ����� �����...

�������, ����������, ����������, �������� ��� ������� ��������� �������� ������������ ��������, ��� ������ �������� ��������� �� ���� �������; � � ���������������� ��������� ���� ���� �����, �� ��������� �� ������ ����������� �����������. ����� ���� � ��� ����. ������ �������, ����� �� ������, ������ �������� ����������� �������� �������� � ������� ���������, ���� �� ����� ������ � ����������, ���� ��������, ��� ������ ���������� ����, � ����������, �������� ��� ����� �������, ���� ���������� � � ����, �� ������� ����������� ��� �� ���������� ������, ������ � ��������, � ����� ������� �����. ��� �� ��������� ���, ��� �������������� �������� �� ��������, ����������� �� ����� ���������� � ����� �������� ������ �� ������ ��������� ���������� ���� �����������. ����� ����� �� ��� ��������� ������. ��������� ���� ������ ��� ���������� � �������� �. �. ��������� ��� ��������.

� ���������������� ��������� ����� ���������� ��� ����� ����������. �� ���� ����� �� ���������� ���������� ��� ���� �����, � ��� ������� ������ �� ���� ���� ���� ������ � �������...

���� ���-������ ����, �������� � ����������� ��������, ���� �����������, ������, �� � ����� ������� ����������, ����� ���������� � ������� ���������, ����������, �������� ���� ������ ����� � �����, �������� ���������� �� �� ���������� ������:


����� �����, � �����

��������� ����� ��,

����� ����� ��� ��� �

� ��������� �����.


ij��� �������� ���� �����. � ���������������� ��������� ����������� ���� ���� ���� ������ ����볿���, ������ ������ ������, �� ���������� ����� ����� ������ ���� ����, �� �� ������ ������� �� �����. � ��� ����� ������ �������� �������, ��������� ��� ��� ����� ����� ���� ��������� �� ������� �����, ����� ��� �� �������, ��� �������� � ����� �����, �� ������, �� ����������� ���������� �� ������ ��������� � ���� ������, �� �������. � ��������� ���� �� ��� ������ ����� ����� ������, �� ���� ���� ��������. ������������ ����� �����, �� ���������, ��� ������!� � ����� ����� ��������, ������� ��. ��� �� ���� ��������� (�� �������, � ��� �� ��� ���� ��) ����� ����� �������� ����� �� ��������� ���, ��, ����� ��������� ������, ���� ��� �� ���������� ��������...

�� ������� ���� ���� �� ������, ��� ���� ����� �����, � ���� ������ ���� ���� �������, ��������� ���� ������ � ���� �� ��������� ������� � ���; � ���� �� �������� ������ ��, ��� ����������, ���� ���������� �����, �������, �� �� ������ ��. � �� ����� ����� ������ ���� ����������. �����, �� ���, �� ����� ���� �� ������ ���� �� ����� ��������������� �������, �, �� ����� ���� �� ����� �����������, ����� ���������� �� �������: ������ ���� ������!� � ������ �������� ���������� �� ������, ���������� �� ��������� �����, � ��� ���������� ������ � �� ��������. /243/

��������� �� ����� �䒿���, � ���� 4 ������ 1857 ����, �� ���� ���������� ���������, �������� ������ ����������� � �� ��������, ��������� ���� � ���� ���� � ������ ������.

���� ����� ����������, ��������� �������������� ���������, �������� � ������ ����, �� ��������� ���� ���������� �� �������, ������������ ��ﳺ�, � ������ ���� ����������� ������ � �������� ������������. �� ���������� ��� ����������� ���� ������: ������ ������ ���������� �� ���� ������ ��������.

��������� � ��������� �������� ����� ���������� ������ ������, �������� � �������� ���. ������� ������� �� �������, � ��������� ���, � �� ���� ��������� ������ �������� ��ﳺ� �� ������. ������ ��� ��� ��������� �������� ������� ��������� �� ������ �������� ����. ���� ����������� � ����� ��������. ������� �� ������ ��� ������ �������� ��� � ��� ������ ���� �������� ����� ������� ������� ���������� ������ ���������� �� ������� ������� �� �����, ������� ���, ����������� ������, � ����������� ���� �� ���� �������. �� ���� ��������� ������ �� ����� ����; �� ���� ����� � �������������� ���: � ������ �� ���� ��������� � � �� �䒿��� ��������. ϒ���� ������ � �� ������ ������ ���������������� ��������� � ���� ����.

���������� � ������ ������� ������ �������������� � �������������� ������ �� ���� ��������, ����� ���������� �������� �� ���������� ���������...

���� � �������� �� ���� ������, �� ������� � ������ ��������������, � ��� ����� ���� ��������� �����������. ������ � ��� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ���� ����� ���� �� ��� ������, � ����� ����� � �� ����������.

����� �����, � ��������� ���� �� �. �. ������������� � ������������ ��� ����� ��������� ���� ��� ��������� ��������� ����� �� �������������� ������ �� ������ ��������������.

��� ���� �. �. �������������.


�2 ������ 1857 ����. �.-���������

�������������� ������� ������ ��������������!

���������� ��� ����� 75 ����������� ��� �������� ������ �����������, � �����, �� � �� ��������� � ���� ������.

������ ������, ��������� ���� ������ �����. �������, �� � �� ������ ��� ������ ��� ����� ����������, ��� �, �� �������� � ����.

� ����� ������� � ��������� ��� ����� ���� ����� ������������ ������.

�. ������������


����� �� ��� ������ ��� ��������� � ������, �� ��� ������ ��������.

�� ����� ���� ����� ������ �������� ������: ����� ��������������� ������� ��������� ������������. � ������ ������� ������, ������� ����� �������. � �����: ������ ����������� ��������, ���������, ����������� ������, ������� ���������� �����. /244/

�������� ����������� ��� ��������� �������� ������� �� ���������� 21 �����, � �����, �� ������� � ��������� ����� ��� �������� ��������, ����� ���� �� ��� ����� � ���� ������� �� �� ����������. ����� ���������� ����� �� ���������������� ��������� ������ 2 ������, ����������� ���������� ����������� �����, �� ���� ���� ������.

������ ����, ��������� ������� �� �������� ���� ���� �䒿���, ��� �� ��������� �� 10 ������ 1857 ����, ��� ���� ���������. ������ ����, �� 12 ��������� � �������� ���������, ��� ��������� � ��������� 5 ���� 1858 ����, �����, �� 17 ������ 1858 ����, � ��� �� �������� ���������, � ��������� �� 4 ����� ���� � ����, � � ����������...

�� ���, �� ���������� �� ���������� �������� � �������. ����� ���� ������� ������ ��� ���������� ������ ��������. ������ � ��������� ����, ������ � ��� �����, ������� �� � �������� ������ ��� ������ ����������� ���� ������. ������ ���� ��������� ��������� � ���� �� ���� ������� ��� ��� ������� ����� ����� ���������, ���� ������ ������.

��������� �. �. ����� ��� ����������� ���������������� ��������� �� 1865 ����. ����, �������� � ��������, �������� ������ � �������, � ���� � �����, �� � ����� 15 ����� 1882 ����, �� ������� ������ ������� ��� ����� ��������...








�. �. �������

������� �. �. �����ί ��� �. �. ��������


������ ����������� � ����. ��������� �������, 1889, ��. 2, �. 297-313. � ����� �������� ����������� �. �������� � ���. ������-������������� ���������, 1882, � 75. ������� ������� ����볿 ������ �������� � ����������� �� �������� �������� ������� �����������, ��������� ������ ������ �������� ����.

�� ������� ���� �. ������� �� �. ������ �� 3 ����� 1889 �. � ����������, ������� ���. ������ ���� � 1887 �. �������� ��� �. ������, ����, ��������, ��� ���� ����������� �� � ������ ������� �� ������ ��� ��������. � ����� � ���� �. ������� ������ ��������� ���� ����� ��� ��������� � ������������� �������� (��, �. 92, � 22). ������� ������� ���. ������ ������� � ����� �. ������ (��, �. 92, � 362). ��������, �. ����� � ����� ���� �� �����: � ��������� ������� �� ������� ����������� � ���� ���������. �������� �� ����������.

��� ������� ���. ������, �. ������� ���������� � ���� ����� ����� ��� ����� �������� �� �. ������, � �. ����� � �������� � ��� ������ ����������. ������� �� ���������� ����� (�. 6, �. 179, 206, 218; ������ �� �. �. ��������, �. 120, 145), ��� ���� �� ���������������, �� � ������� �. ������ �� ���� �����.

������ ������ ����볿��� (1853 � 1918) � ������ ����� �. ������. ���������� � ���������������� ��������� ������� ���� ������ ���� �쒿 ����������. �������� ���� ���������� �� �������, ����� ��, ������� �� ����-/467/����. �� ���� ��������� � ���������, ����������� � �������� � ��� ������������ ��� ����� � ��������� � ���� �������������� ���������� (�. 5, �. 19).

...���������� ������, ���� ����� ���������� �������� ������ �� �� ������ ���������, ����� ������������. � ��� � �������� ��������� ����� ������������: ��� �� ��������� �. ����� ��������� ���� ��������, ������ ��������� ��������� �������� ������� � ���������� �������� � �� �� ��.

� ���� ���� ������� ���������... ������� � ������� ��������... � �� �������� ��������... � ���������� ����� ������� � �������� ���������� ����� ������ ������� ��������, ��������� � ����� ���������������� ��������� (�. IX, � 33 �� ��.).

...����� �� ��� ��������� ������... � ��� �����, ������ �� ������� �. ���������, ��������� �������� �. ������������ �� �. ����� ������� �� ������ (��������� �������, 1889, ��. 2, �. 301).

...��������� ���� ���������� �� �������, ������������ ��ﳺ�... � ���� ��� ������� �� ������.

...������� ���... � �������� ��������� ���� �������� ����� (�. IX, � 61) ���������� �� ������������. � �������� ���. ������ �������, �� �� ������� ������������ ������ � ����������� ���系. �� ����� � ������� ��䳿 ������ (������), � ������� ���, ��� ������ �������, �� ������ ��������� ����� �� ������ ����, ����� ������. ����� � ����� ���������� ��� ������� ������ �� �� ������ ������ ������� ����������� (���.: ������ �. � ������ � ����� �. �. ��������. � ������ � ����������, 1928, � 3, �. 117 � 122).

���� ������ �������� � �������� � ����� ��������� �� ����������. �����������, �� �� ���������� ���������� ��������, ���������� ���� � ���������� �. ������������, � ��� ������� ���� � ���, �������� �������, �� ������� �������, ��������� �������, �� ���������� �� ��� ��������������, ��� �� ��� ��� ������, ��� � �� ������� ���� ����������. � � ����� �� ������-��������, ��� � ������ (�. 5, �. 61; ����������� ����. � ���.). ֳ� �� ������ �� �� ����� ��� �������� ������� ������ � ���� �� �. ������ �� 17 ������ 1857 �. � �������� ��������� (�. 6, �. 207). ����, �� ������� �������, �� ������ ����볿 �� �� ������ ���� � �������, �������� �������-��������������. � ����������� ���� ���� ��������� ����� ��, �� ����� �������� ������ �� ������� ��������, �������� � ������� ������, ���� ���� ��������� �������� � �������� ����� �� ���� ���� �������, ��������� 20 ������ 1857 �. ��. ���������� (���� �� ����). �� ������ �� �������� �� �������, � ����� �������� � ��������� ����. � ��� ����������� ������� ��������. ��� �� ����� ���� ������� ��� ��� �����������, � ���� �������� ���� � �� ����� ������, ��� ����� ��� �����, ��� ����, ����� ������ �������� � ���������� ���� �� ���� �������� ���������. �� ������ ��, ����������� �������?� (�. 6, �. 163). ����� ������� � ���� �����, ������������, � ������������ �� ��������� ������������. �� ����� ����� ����� ����� ��� ������� �������� ��������� (���. ��� ���: �������� �������, ������ �����. ������� �����... (����� �������� �� ���ﳺ�). �., ���������� ����������, 1977, �. 249 � 251). �� ������� �������, �� ��������� ����� �������� �������� �� ���� ��������.

...���� �������. � �� �� ������� ���������� � �쒿 ������� �� �� ����������� ����; ����� � �� ��������� ���. ������ ������������ ������ �����������: ��� �������, �� ���� ������� ���������� � ����� ������� /468/ ���������������� ���������, �������� ���������� ���� �������: �̳����� ��� ����� �� (�. IX, � 6), ����� ������ (�. IX, � 13); �� ���� ��������� �������������� ��� ������ ���� ���� ���������� (�. IX, � 33) �� ���������� (1854) ���� (�. IX, � 39), � �� �� �� �䒿��� �������� (1857); ����� ������� � ������ ���������������� ��������� � ���� (�. IX, � 38),

����� �� ��� ������ ��� ��������� � ������ �� ��� ������ ��������. � ���� �. ������������� �� 2 ������ 1857 �. (������ �� �, �. ��������, �. 98 � 99).












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.