[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 330-334.]

���������     �������     ��������            





�. �. �������������

��ֲ������� �������Ͳ���

(������)



�� �� �����, �� ���� ���� ������ �� ����� ��������� ��������; ���� �� ����, ���� ���� �������� �������, �� ������ ��� ��� ����� �� ������ ��, ������ � ��������� ��������� �� ���, � ���������� �������� ����� ��.

�� � �� ����� � �� �� ��������� ��? ������� ��������, ���, �� ���� ���� ���������, ������, ������������ ���� �������������, �������� ��� ������ ������������ �������. � ���� � �������, ������ ��������� �� ���� ������� �����, ��� ���� �������, �� ���� �������� � ���� � ������ ����������������. ������ �������� ������� � ������� ������, ��������� �������� � ��������� ����, �������� ����������� ��������� ��������� �������������, �����, ������������ �����, �������� ����� � ��� ��������� � ����� �����, ��� �������� ���, ��� �� ����������� ��� ����������� ��������, ���� ��� ����� ������ � �������. (� ���� ���������! �� ����� � ��������� ����� �����, ���� ���� �����. ����� ��������� ������ �� ������� ��� ����������� �����; ���� �������� ���� ����, ��� �� ����� ���� ����� ���� �� ������� ���: ����� ���� ����� �� ������ ���� �������� ��� �� ��������) . �� ����� �� ��������� ��.

��� ����� �� ����, �� �����������, ���������� �����, ����, ������� ��� ���, ��� ������������ ����� � ������� ����� �� ����������. /331/

����� ���� ������ ��� ����� ������ ���������� ������, ������, �� ������ ���� ������� ��������� ��������. �� �� ������ �����, �� �� ������� �������� ������ ��������� ���� ������� �� ������, ��� ��, ��������, ������� ����, ����������, �� �� ���� �����, ������ � ���� ������� ��� ��� ��������� �����. ���� ��������� ���� ����� ����� ��������, �� �����, �� ���������� ��, �� �������� ���� ������. ���� ���� � �� ������������ ������ �������, ��, � ������� ���, � ������������ ������ �, �������, ����������� �� �������� ����. �� ������ ��� �� ����� �� ������ ���� ������ ������ ������. ��������� ������� �� ��������� ���� �� ���. �� ����� � ������, �� �������, ������� � ��� ���� ������ �������, ����������� ��� ����, ��� ������ ��� �����, ��� �� ���� ������� ������, ���, �� ����, �� ����� ������ � � �� ������ ������ ���: ����� ������� ���������� ��������� ���� ���� ���� � ������ ���� ������� �� ������. ����� ���� ����� ��� �� ���� ������������ �� �������� �� ��� ���� ������.

��� ����, ���� ������ ������, ��� �� ������� � ������: �� ����� ������ ������ � ��� �����. ��� ������ � ���� ��������, ��� ��� ���������� ����, �� ����� ��� �������� ������� � ���, ���������, ��� �����: ����������� ��� �� ����, �� ������ ������ ����, �� �������� ���� � ���������; ������� ��������� ���� ����� ������; ���� �������� � ������������� ��������������� �������; ���� ���� ������ ����, ��� ���������� ���? ֳ �� ����� ����� ���� � ������ ����� ������� ������� ������, � ������ ����� ���� � ������� � ��� ����� ���������� ����� �����. ճ�� �� � ���������� ����? �� ����, ���� �������� � ����� � �������� ��������, � �� � ��� �� �����. �������� ������ ������ ��� ����� � ��䳿 �� ����, �� ���������� ����� � ����� � 15 �������� ������. ����� � �������� ��� ������� ������� �������� �����, ���� ����� �� ���� ����, ��� ������? ���� �������� ��� �������� ��� ���������� ���� ���������� �����: ����� ��������� �� ���? ճ�� ���� ���� ������ �� ���� �������, �� �� ����� ������ ����� �������? � ���� ���, �� � ��� �� ��������: ��, �� ��������, � ������ �����. � ���� ���, ��� ����� 3 �������, � �� �� ������ �������� �� ���������. �� �� ����� ����! ������������ ������ ��� ���� �������������� � ������ ������� ��� ����� �� ����� ������� ��� ����� �������.

� ���� �� ����������� �� ����� ������ ������� ��� ���������� ����, � ��, �������� ������, �� ���������, ������� ���� � ����� � ���� ���������� ����� �������...

��� ���� � ������ �������� �������� �����, �� ����� ������� �� ��������� �� ���������������� �� ���������, � ��� ���� �������� � ����� ���������� � ��� ����쳺 ���� �� ��������� ���������������? ���� �������, �� ��� ���������� ������� ����� ������� �������� ������ �������� � � ����� ������ �������, ����� ���� ��������� �������, � ������� �������. ���� �������, �� ���� �������� � � �� ����, � �� ������� ���� � �������, � ������, � ����� ������ �������, ��� ���������� ���������� �����. �� �� ������, ��� ��������� ����� ��� ����� ���������� ����������� � ������ ������ ���������� �����. �� �� ������, ��� ������� ������������� ����������� ������� � ��� ����� ���� ���������� �� ������� ��������� �������������. ���� �� /332/ �� �����������, ����� �������� ��������� ������ � ��������, � �� � �������� ���������. � ���� �� �� �����������, �� ������� �����, ��� ������� ���������� ������ ������� �� ��������� �������������, �� �� ������ �� ���� ������������� ��������� ����� ���������, � ���� ��������� ������� ������� ����� �� ����� �� ����������� ������� �������� �� ������� ����� �� ����������, ��� ���� � ����������� �������. �� ��� �� ����� � �� �������� � �������� ���������� ������...

...�� �������, ���������, �� ��� �������, ����� �� � ��� ��, � ���� ��� �� ���� �������� �������� �����, ���������� �������������� � ����� �������, �� ������ ����� ����� �������� ���� �� ����� �� ���� �������. ������, ��� �� ���������� �������� ������ ����� �������? ����� �������� ������� ������ �� �����. �� � ��������. � �������� ������� ������ �������� ���� ����, ����� �� �������� � �� �� ����� �� ������. � �������� �������� ������ ��������, �� ���� �������� ������ ������ �������. ���� ���� � ����: ��� ����������� ���� ����� �������� �������� ������������ �������, ��� �� �������� � �, ��� �� ���������� ��� ������ ��� ������ ������ �������, �� ������ � ����� �� ������������ �� ����� ���������. �� �������� ������ �� ������ ����������� � ���� �������, �� ������������� ����������� ��������� �������� �� ����� ������� � ��������� � ������� ������� ��, �� ������� ���� ��������...

...�������� ����� ������� ����������� �� ���� ����� ���������. �� ������ ������ ��-�����������? ���������; ���� �� �쳺�� ������, ��� �� ����� ������ ����� ������: ��� ����� ��, ��� ������ ��, � ���� � �����? �� ���� �� �� ��������� �����. �� ����� � ������� ���������� ��� �����. �� ��������� ������ ���� �������? � �� �������� �� ����, �� �������� �� ������. ���� � ����������� ������� � �������� ������� �����, � ���� ��� ����������� ������� ������ ������, �� �������� ���� ����� �� (���� ��쳺�� ������ ��� ��� ������� � ������� ����). ���� ��, ������ �� ���� ��� �� ����������, � � ��� ���� ������, �� ������� �� ������������� ��� ��, ��� ������� ����� ������������� ��������� �������. ��� ������� �� ��������� ������������ ��������� ���� ����������� ���������, � �������� ����� ����� ������ �������.

���� � ����, �� ��������, �� ��������� ������ �� ������ ���� ���������: �� � ������ �����. ��������, ���� �� �� �������� �������� ������, ������ ��� ��������������� � ��������� � ����������� ����� ����� �������� �������� ������, �������� ���� �� ���������� �������� �����, ���� ������ �����, ������ �������� ���������� ������ � ����� ����������� � � ������������������� ������. ��� ����� ������ ��� ����� �� ������ ��������� �� ���. ��� ��, ���������, ���������, ������ ��� ������ �������, � � ��������� ���� ������ ��� ���� ������ ���� �������. �� ����� � �� �����������, � ������ �����, �� �� ����� ������ ������. ����� �� ��� �������� ��������, �������, ������, �������������� �� ������ ���������� ���������? ���� �������� ������� �������� ���� ����, �� ����������� ���� ���� ������ ��������� ���������, �� �� ���� ���� ������ ��������� ��������� ����������� �������� �� ������������� ��������, ҳ���� �� ��������� ���������. ֳ ������� ������� ������� ����������� ���� ������ /333/ � ����-���� � �� � ��������, �� � ���������� ���� � ����� ���, ���� ���������� � ������ ������ � ������ ��������� ����� ������...

...����� � �������� ������ � ������� ����� �������� ����������� �������: ������� ����� �������� ��� ������, ������ ���� ������ ������� ������, � ����� ���� ������ ����������� ������ �� �����, ����� ���, �����������, ���� � � �������?

�� ������ �����, �� ����� ����������� ����� � �������� ������ ������� �������; ��� �� ������� � ���� �������� ������. ���� ���� ���� ���� ������������� �������� ����������� ������, ��� ���� ����� � �������, �� �����, ��� ������� ����, ����� ����������� �� �������� ����, �� ����� �� ��������� ����� ������� ���� �������� ����������� �������, � ������� ������, �� ����� ���� ����������� ��������� � ����������� ����, ��� � ����������? ���� �� �������� ��� �� �� ������, ...�� ��� ����������� ������� ���������, � �� �������� ��������. (� ���, �������� ������, �������, �� ����� �������� �� ���� ������: ���� �� � �� ����� � � ���������� ����⳻, ������, �� ����� �� �����������). ³� ������ ���, �� ���� � �������� ������ ������������ ����� ������ � ������ ������������� � ��������� � ��������� �� �����. ��� ����� ��� �� �������� ��� �������� �� ��������� ������ �� �������� ���� �����, ����� �������� �������� ������. ³� ��������� �������� ��� ��� �� ������, ��� �� ����� ����������� ���. ��� ����.

� ������, ��������� ����������� ��������, ������������ ������� �� ���������� � �������� ������������ �� �� ������ ��������������� �� �����������; �� ������ ���� ������������ �������� ������� �� �������� � ���������. ��������� ������� ��� ������, ���� ������� ������������� �� ������ � ������ ������� �� �������. ���� �������� �������� ��� �����, ���� ����� ��������� ��������, �� ����� ����� � � ��������, �� ��� ����� �������� ������ �����, ��� ������. ��� �� ��� ����� �� ��������� ���������� ����, �� � �� �������� ������� �����. ³�������� ��������������� �� ������ ��� ����� ������. ��� ������� � ������ ��������� ����� ���� ����� ����� ������ ����� ������� �� � ����, �� � ��� ������� ����������� ����� �� ����� ����� ������: ��������� ��������������� � ��� �� ������ ����� ������ � ���������. ³� ���������� �������� ��������� ��� ������� �� ���� �� �����, ��� �� ������������ ��������: � ������� � ��� ���������, �� �� ������ ��� ����������� ������� ���������� ���������, �� � �� ���� ��������� ������������ ��������. ��� ������ � ������, � �������� ��������, � ����� �� � ��������������� �� ������������. ����������� ��� � ��������� ��� ������ �� ������ ����, ����� ���� � � � ��������; ����������� ������� � ��������� ������� ����� ������ �������� ����; ���� ���� ���� ������ ������, ���� ���� ��� ���� �������� ������; �������� ��� �� ����� ���� ������ ��� ������ � ���, ���� �� ������ � � ��� �������.

ͳ���� ����� �� ����쳺 �������� ������. ���� �� �� ��������, �� ������� ���� �����; ���� �������� ���� ��, �� �������� ����� ���������� �� ����������� �����. ���� �� ����쳺, �� ������������ ��������� �� ���� � ��� �� �������� �����, ���� �� ���� � ������� ���� ��������, � �������, ���� � ��������� ����� �� �����, �� ������ /334/ ��� ��������. �� �����, �� ���� ������ ��� � �������� ��������, � ��� ������� ��������, �� ����� ������� ���� ����� �� ������: ���� ���������� ������������� ��������, ���� �������� ���� ��������, ��������� �� ������ ���. �� ���� ��������� ����������� �� ��������� ������ �����������, �� ��������� �� ����� ���������, �� ��������. �� ������������� ���� ����� �� ������ ������ ������������ ������, � ����� ���������� ��� ���� � ��������� �� �������. ����� ���������� ��, �� � ���� �����, �� �������� ���� ����� ���� ����� ������������ ������. ���������� �� ��� ���������� ���������, �� ������ ������, �� �, ��� ����� �� �������� ����������, ��������� ��������� � �� ����������� ����� ������, ��� �����, �� ���� ������ ��� �� ���....

...�� ������ ������ ���, �� ������ �������� �������� ��� ��������� �������, � ������ ���� �� ���� ����� �� �������� �񳺿 �����. ���� ��������� �������� ����� ��������. ���� ���� ������� ������������ ������� ���������� � ����������� ��� ������, �� ��� �� ���� ������� ��� ���� ���� �����������, �� � ���� ���� �� ������ ������� �� � ���� ��������. ����� ��������� ��������� ���� �� ����� � ������, ���� ���� ����-������ ����� ������. �� ��������� ����� �� ���� ����� �����. ���� ���������������, �� ������ ����� � ���� ������ �������� ����� ���������� ����� ��������. �������, �� �� ����������, �����������, �� ����� �� ����� ���������� ������, ������ �������� �������� ���������� ���� ��� ���������, ������� ������ ������� �������� ����� ���� �������������-��������, �� ������������ ���� �������� �� ����� ������.








�. �. �������������

��ֲ������� �������Ͳ���

(������)


������ ����������� (��� ������) � ����. ������������, 1861, ��. 7, �. 1 � 18. �������� �� ��������: ������������ �. �. ������ �������� ��������� � ���������� �����, �. VII. �., �����������, 1950, �. 775 � 793.

������������� ������ ���������� (1828 � 1889) � ��������� ������, ��������, ����������� ������ � ����������, ���� � �������� ����� � ��������� �����������-�������������� ���� � ��� ���� 50-� � ������� 60-� ����. ��� �������� � ��������� �������� �� �� ���� ���������, ������ ���������� � ��� � ���������. ������ ������� ������������ ����� � ������� �� �������� �������� � ���������������� ��������-���������� �������. � ���������� ������������� ������ ������������ ����������� ����� �������� �� �������� ��� �����. ����������� ��� �������������� ������� ������� ���� � ���������� ��������� � ������� ������� �������� � ������� ���� ���� �����.

������ ������������ ������������� �������� � ������� ������ � ��� ������ ���� ������ ������ ������, ��� �������� � ����� �������� 1861 � 1887 ���� ������� ����������� ������� ����� (�. ��. ��������). ������ ���������� ��������� �������, �������� � ��������-���������� �����, ���-/503/����� ������ ������ �������������, ��������� ����� �������� ��������� ���� � �������� � �������� �� �� ������� ������. ������� � ������� ��������� ��� ������ �. ������������� ��������� � ����� ��������� ��������������, ������������ � ����. ������������, 1861, ��. 10, �. 285 � 310, �� ����� � ������ ��� ��������.

���� ���������������, �� ������ ����� � ���� ������ �������� ����� ���������� ����� �������� � ��������� �����:


�� ����������� �� �����

�� ��� ������ ��� �������,

�� ������������, �


� ����� �������� ������� (�. 1, �. 326), ��������, ����� �������������� � �������, ������� � ��� ��� ���� �� �� ���� �����������.












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.