[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 345-351.]

���������     �������     ��������            





������ ���������

� �������� �� ����������



����, ������, ���� �� ����� �� ����, �� ������, �� � ������ ����� �������� � ������ �����.

����� ���� ���������� ���� � ����������-���� ���� ���� �����, ���� �� � ������ ����� ����� ���.

���� �� ���� ������ 1859-��, ���� �, ������ �� ������, �������� ������ ��, ��������� �� ����� �� ���� ��������� ������������ ���������� ����������, �� � ����������� ��������� �����, �� �� �� ������� � �� ���� ������������ ����������� ����������. ��� �����, ���, ���� ��� � ���, ����, ���� � ����� ������� � �� ����, �� ����� ��� � �� ������� �� �� ������� � ��� ������ ����� �������.

���� ������ ��������� � �����, �� ��� ʳ��� ������, � ������ ���������� � ���� � ����� ������, �� �� ��� � �������� �������. � �� �� � ���, ��������� ���-���, �������� ���� � ������������ ���������� /346/ �������������� ���������, �������� ���������, �� ������ ������ ����� ��������� �� ������, ��� ���������� ����������� �� ��� ���� ������ ���������. � �� ������ ��������� �� ���������� �� ������� �����, �� � ��� ���-���� ������� �� �����������.

� ��������� ���� ����������, � �� ��� ���� ����������, � �� ��� ����� ������ ���� �����, � � ����������� ����������� ���� ������, �� �� ������, ���������������� � ���� ����� ���������, �� ��� ���������, �� ����� ������䳻, ����� ����� ��� �������, ������� ����� ����� ���� �������������� ���������, ���� ���� ��������� � ������ �����, ������� ����� ��������.

50-� ����, �� ��, ���� ����, ����, ��������, � ������� ���� � ����� 50-� ����, � �� ���� ���� ������ ����������. ������ ������� ������� � ��� ������� ���� � �������� � ������� � ��������, �������, � ������ � ����, � ����, � ������ � ������� ������. �����-�������� �������� ��� ����������� ���������� � ��������������. ������ ����� � �������, � �������� ������� ����� ����� ��������, �� ����� ��� ���� �������, � �. ��.

� ��� � �������: ����� �����, ���� � �����.

� � ��� ��� ����� � ������: ���� ������ �� ������ �����, ���� � �. �� � ���� ������ ���������� ����� ������� ������ �� ��, �� ���� ����� ����� �� ��� �� �� ������ ����������, � �� �� ������� �����. �� ������� � ���� ��������� ������� �������� �����-������� �������� �� ��, �� ���� �������� ������� ��� ��� �������� ���������, � �. ��.

��� � ��������, �� ����� �� ����, ������ ������������ �� �� �����������, ��� �� �� ������� �� �� �����, �� ��� ��� ���� ����: ��� ������, �� �� � ���. � ������������ ��� ��� � ����� �������! � ������ �������� ��������, ���� ���� ����, ��, ����, �� ������� �� �����, �� �� �����, ����, �� ����� ����� �������� ����� ��������� �� � ���� ���, ���� � ���������:

� �� ������ �� �����?

�� ���, � ����, � �� ������! ����� �� � ������������ �� � ������ ������� ������ �� ������� ���� � ������� �� ������ �������.

���-�� ���� ����! ��, ���, � ����� ����� ��� �������������� ��������� � ��������� ��������� ����-�������������.

���� ����� �������� �� ����������� �� ������ ����, � �� ���� � ����� ����� ������ ��, ������� �� ����, � ��������� ����� � �������:

� ���, � ����, � � ��������������!

�������� � � �� ������� �� ��� � �������!

� �� �����系 �������� ���������� ���, ������ �� ��� ��� ��� ��������, �� ���� ���� ����������� ��� ������, ���� ������������ ��� ����������� ����������, �� ������� ���������, ���������� (�� ������ ������ ����� ���� ������� ����!) � ���������� � ������-�� ����� ������������ ���������� ���������� ��������� ������ ��� �� � ��, ��������� �������: �������� ������������ ����������� ������� �������, ���� � ������������ ���������������� ��������� ��������� ����������� ����������, �� �� � ���������� ������ ���������� ������ � ����� ������������ ���������������� ����������.

����� ������! �� ��� � �� ������� �������... �� �������!

���������� ������... �� �� �� ���� ����, �����������, � ��������-/347/�����, ���� � ����� ��� �. �., � �������� � �� � ��� �, ������, ����� ���������, � ������ ���������.

� �� � ���������� ���� ������? � ���� ����������.

� � ������ ���� ���! � ���� �. � ����, �� � ����� ����, �� �� ���� ������, ���� 璿��... ����� ��� ���� �� � ����...

��������� ����������, ������, ������, �� � ����:

� ������ � �������� ��� ������� �������� ����������, ��, ��������� ����������� ���������, � ������� ���, �� ��������� � ������ ������, �� ������ ��� �� ����� ����������, ������ �������, � ��, �� ����� ����, ������ �������� �� ���������� �� ��� ��� � ������������, � � ��� ������������� ��� ������, �� � ��� ��� ����...

� �� �� ���� � ����, �������, � ���� ������� ������� ���, ��� ������ ������?

� �� �� ��...

���������� ��� ������� � �����, ������� ����� ��������, � � �������� � �� ���������� ������ ������ ������� ����������� �����, �� ����� ��� � �������, �������� �� ��, �� �� �� �� ��, �� �� �� �� �����, ����� �������, ������� �� ���� ������� �����-�������, �� ��� �������, �� ��-��! � ��� � �������.

������� �� ���� � ����, � �����, �� ��� �����, � �� �� ���� ���. � �� �� �����!..

��, �� �� �������� ����� � ������. � � � ����� � � �� �������� ������ � ��� ����� ������ ����������-���� ����������.

���� �, ����, �� ���������� � ������������� � �������, ��� ������� �� �� ������ ����� ���� �������� ���� �� �����. ��� ��� �������� ��� �������� � ���, �� ����� ���. �� ���� ����, �� �� ���������� ���� ������ �� ����� �� ��� ����� ��������� �������� ������, ��� ����������� � �� �������, �� � ������ ����� ������, ��� �� ������ ������ ���� ��������. �������� ��!

��� �� ���� � ���� ��������� ���������� ������� ���� ������� � ������, ��� ���� � ������, �� � ������� ���������� ���� ���� ���������� �� ��� ������� ��������. ����, �� � ���.

���-�� ���������� � ���� ���� ������ ����� � ������� �� �������������.

�� � � �������, �� ���, �������� �����, �������� ������� ������, ����� ������, � �� ��������� � �������������.

��, �� ���������? ���� ��� ���������� ������� ������������ �����, �� ����, �����, ��������� �� �����, � �������� ����.

��������� � �� ������� �� ����� � �����������.

� ��� � �, � ����, � �� ��� �����...

� �! ����� � ��������... �� ��, ������, ���������, ������� � ������, �� �� ��� � ������?

� �, � ����, � ������� ����������.

� � �� � ������?

� ��� ������?

� � ���������� ����������� �� ���������� ���������... ���� ������ ������ �� ������ ����� ����, � ���� � ��� ����.

� � ���, �� �� ����, ������� ����� ������ ������ �� �����, � ����� ������ ��������� �������� � ����������� �� ��. /348/

���������� ��� ����!.. �� ���� ������� ������ ����� � ���� �������!

� �� �������� ���� ���� � ������� � ���������� ��������, �� � ��� � �����! ���� �������� ���, �� ��� ������ ������ �� �������. ������ ������ ��������� ��� ������ �� ����� ����� ������ ���� ������� ������� ��� 򳺿 � ���������� ������. ̳����� ������� ������� � �����, ��� � ����� ���� � � ��������� �������� � ����� ���������� ����������� ����糿, �������� ���������, �������, ������������ �� ����� �������.

����, �� � ���!

� � ��� �, � �����, � ����������� �� ���� ��������� ��������?

� ������� ����, � ������, � ��������� ���������� �����������.

� ������ �� ������������.

� ����� � �����, � ����������.

� �! �������� ������������� ������������� �������?.. ����, � ����, � �� �� � �������� ����������� ����������?

� ���, � ����, � � �����.

�� �� ��������� �����, ���� ������ � ���������� ���������� ��������� ����� ������ ������������ �������, � ����������� ���� ��� ���� �� ����� �� ���������� �� � ����� ���� �����������, �� �� ��� �������� �� ����. � � �������� ���� � � ����� ���������� ������, ��� � ���������� ���� �� �������.

� ��� � ����� ��� �� ����.

� �� � ����, �� ��� �������� ��� ���� ���㳺� ����������� ���������, ������ � ����������� ��� �� ���� � ������ �������� � � �������� ������� �������, � ���� ���������, �� �� �� ���� ����������������� ���������� �� ������������� ����������� ��� �� ������� ����, � ������� ��������� �� ��������-������ ������� ������ �� �����, �� ���� � ������� ���������� ���������������� �������� ��� ���� �� �������� �������� �� �������.

� � �� ��� ����� �� ���� ������ � ���������? � ���� �����������.

� ���, � ����, � ���� ��������� � �������� ��������.

� � �����, � ����, � ���������, �� � ������� ��������� ����������� �� �������.

�������� � ��� � �����������, ����� ���� ���� ������� ��������. � � ���� ��� �� ���������� � ���������, �� ��� � ��������� ����� �������: ������ ����� ������. �� ���� ��������� �������� � ��������, � � ��� ������� �� �� � ����곺��, �� ����� ������ �����, �������� ��� � ������ ����������, �������� �� ��������� �� ������������.

������, ���� � �������, ��������� �� �����������, ��� ������ �����.

� �, ���, ���, �������, ��� ��, �� �� � ������ ��������, � ������, ������� � ������������� �� ����, �����.

� �! ����� ���� ������! � ������ � �����.

� �� �����, ������, � ����� �������� ������� ����� ���������, � ���� ������� � ������� �� ����������, �� ��� ������� � ������ ��� ��... �� ��� � ������� ������, �� ���� ������ ����, � ���� ��� �����-/349/���� �� �� ����� � � ���������� � �� ������ �� ������ �������, �� �� �����...

���� ���� ���! � � �� ����� ���������� ���� ������.

� ��� ����, ����� ����, � ������� ������ ���! � �������� �����������.

�� ��� �������������, ������ ����������. ������ ������� �� ������ �������� ��� ������������ � ��� ����� (���� ��� �� ����), �������� �� ��, �� � ���� ��� ��� ���������.

� ������ ���, ����� � ������ ��������, � ������� ����������. � ������������� �� ����:

� ������, ������, � ����, � ���� ����������... ������� ������-�������� �������� ������, ���� �� ������! �� �� ��� ���������� ������ ��� � �����. ������, � ����� ���������, ����� ��������� ������ ������� � ������� ����� ����������... ���, ����� �����������?..

� ͳ, ����� �� ���, � ������ ������ �����, � � �� ��� ���� ��������!

� �������� �������� �����, � �� �������.

� �� �, � ������ �, � � � ������ ���! �������� ���� ��, ��� �� ���� ��������!

� ���� � ��� ������ �������, �� �� ������������� ��������� ��������� � ���������� � ����������-���������, � ���� ��������� ��������, � ����� �������� ����������.

� � ���� ���������� ���� ������-�� ����������� �������. ���, ����, �������� ������� ��� ����� �� � ���� ��������� ��������� ������� � �������� ������������, ���� ���� ���������� �� ��� ������, � ���� �������� �� �� ������ ��������. ���, ����, ����������-��������� �����, �� ��, ��� �� ������� � �������, ����� �� �������������, �� �������� �� ������ � ��� ������ (���� �����); � ���������� ���, ����, � �����, ��� � ������, ������� ������������ ������������� �� �������� ��������.

� � �����, �������, � ���������� �� ��� ����������� ������������� � ��������� �������, � ��� � ��� ���� ���� ����, ���� ����� �� ���� � � ���� �����: ��� �� ������� �������� �� ���� �� ���������? ��� ��������� �����-�� �����, ��������� ������, �� ����� �������� � ������, ����� �������, ���, �������, � ������� � ������� ��� �����. ���� ��������� ����, �����, � ������ ��� ��� ��� ��� ������������...

� ���, ������ ��, ����� ������� ��������� � �����������, � ��������� �������� � ����� ������ �� �����������.

� �� ��! � ������� ������, � �� ��� ��������� ������� ����� ���� ����, �� ���� ����� ��������� �� ���, �� � ���������� �� ��� � ���������.

� ���, ���, � ���� ����������, � ��� ��� � ������ ����� ����������� � �������� ���� �����:


�� ����, ����, ������� ��������.


���� � ��� � ����.

����� ��� ����� ������ ����� ��� ������ �� ������ �� ��� �����-�� �������� �� ��������� ������ ���:


�� ����, ����, ������� ��������.

�� �����, �����, ������ ��� �����... /350/


[��������� ��� ������� �� ��������, �� ������ �������� � �������, ���������� �� ��� �� �� ����, �� ������ �� �� ������ ������� ��� ���� ������ � ���� ������.

� ����, � ��������, ������: ��� �������� � �������, ����� ���� ��� �������! ��� ������ ��� ���������!

�� ���� � ������� ����� ��������.

��������� ���� �� ��������� ��� � ������.]

�� ������ ���� ���� � �� ������ ������. � ��� �� ��� � �����쳿 ���������, � ��������� �� ��������� ���䳿. ������ � ������ � ������ ���������, � �� �� ������� ���������, ��� ��������� ������� �� ������ �������, �� �� ��������� ����������. ���� ����� �� ����� �������� � � ������� ������� �������� ��� ��, �� ���� �� ���� ������� ���� �� �����.

���� �� ��� ���������� ���� ��� ������, � ����� �������� ������������, � ���� ����� ��ﳿ � ������� �������. ��� �� � ��������� ���� �� ����� �������� ����� ��� ���� ��������� �������, ���� � ����, � 90, ������, ����, ������� �� ����������� ����� ��������� ����� ������ ����������� ������������, � �� ���� �� � ��������� ����� �� ���� ������ ������ �������, �� � ��� �������� ��� ������ ������ � ���������� �������.

� � ��� (����� ���!..) ���, �� ����� ���� ��������, ���, � ����, � �� �� ������, �� �� ����� ������� ��� ���������� ���� � ������������ �� ����, � ��� ��� ���� ����!.. ҳ���� �� � � �������� ��������� ������ �� ������ �� �� �����, ���� ����� ���� �������� � ������ ��������.

��� ������ � � �����, �� ������ ��� �� ���� �� ���.

� 1864, ������� ����, ���� ������� �������� ��� ������ �� ����� �������������� ����������, � �� ���� �� ������ � ��! � � � ���, ������, ��������� �� ��� ����� � �� ������ ������������� ����������, � �� �� ����� ���� ��������. � �� ���� ��� ������ � �� �� ����� � ������ ���� ����!

� ������� ��� ������.

������ ��� � ����������� � �������� � �������� �������� �� ����� ������ � ������������ 1, �������� ����� ������ ��������������, ������ �� ����� � ����� �� �����������.

� �� ������, � ���� �� ���, � ������?

� ͳ, � ��?

� �� ��� ���� ���, �� � ������! �� ��� ��� ��� � ��� ����, �� �� ��� �� � �����쳿, � ����� ���� �� �����!

� � �����, ��, ��� ����, �� ����� ������, � ��������� �������������.

� ����, � ���, �� ����, � ������� ������� ����������.

� � ��� ������� ���� � �� ����� �������� (�� ��� ��� ���-����������� �����쳿 ���������), � �� ������ ���������� �������������, � ��� � ���� ������ �� ������.

���� ��� ������ ��� �����. �� �� ����� ����� ����, ���������, � �� ������������� �������, �� � ������� �����? � �� ���? �� �� ����� �� �� ���� ������... ���, ����, �� ����� ������ � �������... � ������� ������ �� �� ������ ����... � �� ����� � � ��� �� �� ���! �� ��, �� ��� ����...

������ ���� �� ������.



1 � ����� ��� ���������� �������������� ���������� � ������ ������� �������� � ��������� ���������, ����� � ���������� � �������� ����� �� ��������� ������������� ��, ����, ��� � ������������, � ���������� �������� ��� ������������� ���������� �� ���� �������� II � ���������� ���� ����� � �������������. /351/



���� ��� � ���� � ������� �� ������� ��������... ������������ � ���� ����:


�� ����, ����, ������� ��������...


�� ������ � �� ����.

��� ��! ��� ����� �������, � ���� � ����� � ����...

��� ���� � � �� ����� ����� �����...

Ƴ��� ��� �� �������� � ���� �� �� �����:

� ���������! �� �� �� ���������?

� �� ��������� ����, �� ��� ������� � ����:


��������� ����

��������� ����,

���������� ����...


� ��������� ���� ��������� ���� � ����������� �� ���� ���� ������ ������� (�������)... �������� ����, �� ���� ��������, ����������� ���������� �� � ���������� � �������� �� ������� �� ��� ���, ���� �� ���, � ���-��� �� ��� ������� �����!

� � �� ��� ������, �� �� ��-��, �� ����... � ��������� ����������.

� ��� ���� �� ����� ������, � ����� �������������.

� ͳ, ��� � ��� ���� ���� � ������ �� ������.

� ��, � �� �� ������� ����... � ��� ���� ���� � ������, �� ��-��! � �������� ������. � � ����, ���, ������� ���� � ���������...


�� ����, ����...


� �� �� �! � ������� �� ��� ����, ����������� �� ����.

� � �� ��? �� ����� ���� �� �������?

� ͳ, �������� ��������, � �� ������!

� �� ���, ���-��� ����?

� �� ������� ���������� �� ����! � ����. � �� ����� ����������� �����, �� ���� ��������� ������.

� ���� ������? ���, �� � ����� ���������?

� �� ��� � ��... � ��� �� ������ �����, �� ���� ���� �� ����� �� ���� �������, �� ������ ������, �� ����� � ������ �������� � ������ �����.... ����� ������� ���� ��� ���� ������������ ����������. ³� ��� ������� ��� ���� ���������, �� �� � ̳����� ������� �����������, ���� ��������, �� ����� � ����� ��������, ���� �������� ����, ��� ������ �� ������� ������, �� � �� �������! �������� � ������ ���� ����� ������ ��������, �� � �������� ���������� ��������������� ������� ��� ����, �� ������� ���������� ������������� � �������� ����, �������, ��� �������.

� �� ��� ������, ���-��� ����! � ������ ����� �� ���� ������.

� ��-�� ���� � �! �� ����� ���� �� ������� �������� ���, �, ���, ������ ����� ���� �� �������! � �������� ������� � �������� ����, ��� ������ � ������ �� ����� ����.

� ����� �� ������ �� ������� �� �� �������! � �������� ������ �����.


�� ����, ����, ������� ��������...


����� � ��� � �� ����� ������. /352/







������ ���������

� �������� �� ����������


������ ����������� � ����. �˳���������-�������� �����, 1902, � 6, �. 243 � 252, �� ���������� �� �������� �� ���������� (��� ������ ������ �� �� ��� ����. ������� ������ ��������)�. �������� �� �����������.

������ ��������� � ��������� ����������� �� ���������� �����������, ��������, ���������-����������� ���� ���������� ������ ������ (1830 � 1905). ������������ � ��������� 1859 �. � ���������, �������� � �����糺� �� ������� 1860 �. ������ ���������� � �������� �. ����� ��������� ��������� ����� ��������, ���� ������ � ���������� ����� �����. ���� ������� ��� �������� ������������ ��� �������: �˳���������� ������ �� ������ ���������� ���������� (1836 � 1900)�. �., 1903, ��� �� ���� ��������� ��������.

...��������� � �����... ����������... � ϳ��� �������� ������-����䳿������� ���������� �. ���������� 1848 �. ��� �������� �� ��������, �� ��������� �� 1859 �. ��� �� ������������ � �. �������������.

...��������� �� ���������� �� ������� �����... � �. ���������� ��� ���������� �� ������ ��������� �������������� ������������ ������� 1859 p., ���� ����� ������ �������� � ��������.

������ ������� ������� � ��� ������� ���� ��������... � ����� �������� ����������� ������, ��� �������� �. ������ � �. �������. � ������� �������� � 1857 �� 1865 p., ����������� ��� �������� ��� ��������.

...��� ����������� ���������� � ��������������. � ������ �� ���� ���� ���������� ������ �. ���������-������ ���������� � ����������. �������� ��� ����� � ������ � ������ ���� 50-� ����, ��������� ������������ �����������, ������� ��� ���� �������� ���� ������ � �������� 1863 � 1874 ����.

...��������� ��������� ����-�������������. � �������� ��������� ��� ��䳿 (������� ������� ���������� II) � ���������-����������� �������, �. ��������� ����������� ��������㳺�, ����������������� � ������� ����.

�������� � ��� � �����������... � ������� ��� ������ ��� � ��������� ������� � ������ ������� (���� ���. ������, 18). �������� ���� (� ������ 1859 �.) ��� ��� �. ����������, ��������� �� ������ � �����������.

...���������� � �� ������ �� ������ �������, �� �� �����... � ������� ��� ��������������� �������. ���������� ��������� �� �����, ��������� ������������ ���������: �������� ������������� ������ ������-����䳿������� ��������� ���� �������� � ��������� III �����, ���� ������� ��� ����������� ����� (���� ��������� ��������, 16).

�������� ���� ��������� (1831 � 1896) � ��������� ���������� � �����, ����� � ���������� ������������� �������� � ����� ������������ ������.

���������� ������ �������� (1819 � 1877) � ��������� ������ � ��������. ϳ��������� ������ � ������ �����������-����������� ���� � ��� /509/ �� �� ��������, ���� ������ � �������� ������� ����������� ������������, ������� � ����������� �������� ������ � ������. �������� ������ � 1859 �. ����� ��������, ����� ������ � ��� ����� (������ �� �. �, ��������, �. 161 � 162). � 1867 �. �������� ����������� �� ��� ��� �������.

� � ���� ���������� ���� ������-�� ����������� �������. � ������� ��� ������� ��������� � ������ � ����� �������.

...������� �������� ��� ������... � � �������� �������� ��������� ���� ��������� ���������� ���� ������� ��������, � ����� ���������� �� ������� ��ﳿ � ���, �������� �������� ������� ��������. ϳ��� �� ����� ������� �������� �� �� �������� �����, ��������� �. 3. ��������, ��� ������ �������� ���������� ������� �������� � ��� (���.: �������� �. ������ ��������. � �������, 1961, � 15, �. 14 � 15).

���������� ������ ������������� (1833 � 1913) � ��������� ������.

� ����� ��� ����������... � ����� �. ���������� �������������� ���������� � ������ ������� �������� � ��������� ��������� ���� ����������� � ����. �������� ����� (1860, � 2, �. 307 � 376; � 3, �. 321 � 377), �� ������� ��� �� ��������� �. ������������� � ������� ����, ���� ���������� ���� ����������� ������� �� ��������� � ������; � ����� 1860 �. ���������� ��������� ����� ���� �. �����������.

...���������� �������� ��� ������������� ���������� �� ���� �������� II... � ������� ��� ����� �. ����������� �������� ������ � ��� ����������, ����������� � ����. ������������ (1859, ��. 10, �. 257 � 356).

...����������� �� ���� ���� ������ �������... � �������� ����� �����, �� ��������� �� ����������� ����������� � ������ �������. � ������� �����������, ����������� �� ������ �������������� �������� ������������ 17 ����� 1857 �. � ��������� (�. 5, �. 172). � ���� �� �. ������������� �� 20 ������ 1861 �. �. ����������� ������ ������������� ����� ˳���������� ���� ��� ����������� ������� �������� �� ������ (��������� �����������. ������ � �. �. ���������. �., 1948, �. 154). ������� ������ ������������� (1817 � 1875) � ��������� ����������, ����� ������������� �������-����������� �. �����������. ���������� ��� ���������� ���� �������� �������� �� ��������� ���� �� �������� ������.













���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.