[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 379-382.]

���������     �������     ��������            





�. �. ˺����

������� ����в� � ������� ������� � ���������


� ��� �� ����� �� ������ �������:

��� �� ��� ����� � ������ �� ������.

�. �������


�� � �������� ������������ ���. ������ � �������� �� �������� ����. �� ����� ������ ����������� ��������. �������� ���� ����� �������� � ���� ������ �� ������������ ���������, ���������� ���� ���������� ������ � �������� �������. �� �������� ��� ��, ��� �� ������ ������ ��� ������������ ��������� � ����� �� ����������, � ���� ���������� �������, ��� ������� ���� �������� ��� �����. �������� �������� ����� �������, ��� ����� ���� ���������� ����� � ��� �� �������� �� �������� � �����������, � ��� �� ���� �������� ��� � ����������� ��������� � �������� �������� ���� ���� ����������, �� �������� � ���� ������� ��� ������ � ������� ������ � ������� ��� ������� � ��� ��� ���� ������.

� ������������� �����, � �����, ��� ��� �����, �� �. �. �������� �������� �� � ������ �����, � ��������� ���� ����� ���� �� ��� ����� �� ������� �� �������� � ������� �����쳿 ��������. �������� ��, �������� ����, ���� �� ���������� � ���������, ���������� � ��-/380/���� �������� ������ � ������ �����, ����� ���� ��������-�������� �������� �������� �� ����������. ���� ����� � ������� �� ���������, ��������� � ���������� ���������, �������� ������� ��������� ���������, ���� �� ����� ������� ������� � ��������� �����, �� ������������� ������ ���� �� ��������� ���������, � ��� ����� �� ���� ������ �����. �-�� ����� ����� ���� ���� ��� ���� �������� ���������� ������� �� ��������, �� ���������� � ���� �, �� � �����, ������ � ����� ���������� ����� �� �� ������: ��� ���� ������� � ����������� ������ ��������-�����. ����������� ���� ������ ���� �� ������: �������� � ����� ����� ��������� ���, �� ����� �������� ����� ��������; ���� � ������ �������� �������, � � ����� ���� ������, ����������� ������, �� ����� �������� ����� ������ � �����, ���������� � �������� ������ ������.

������� ���� � �� ��� � ��������� �, ������������ ��������� ���� �� ϳ������ �������, ������ � ���� ���������� ������. ���� ���� ������ ������ �������, ���� �������� ���� �����������. ������ ����� ����������?� � ������� � � �����. �����, � ������ �������, � �� ������ �� ���� ���� � ����. �, �����, ������ ������ �� ������ ����� � ������ �������� � ������ ��� ������, �� � ������ ����� �� �����, ���� �� �������� ���� �����, ���, �� �� ���������� �����, ���� �� ���� ������� ������� ����������. � �����, �� ������� �� ��������� ����������, ������ �� ����, � ������ � ��� �� ����, ������� ����������� �����, � ����� ������� ��� ������. ���� ���?� � �������� � ��� ��� �����. � ������ ����� �������� � ������ ��� �������. ��-�... ����� ��, ���������, ����, � ������ ����� ����������. ��������, � ������� �����: �� ��� ��������� � ��������� ������������ ������ �� �������� �������� � ���� �� ������ ����� �� ����. ����� ��� ����� �������� ���� � ����� � �������� ������� ���. ��������, ������ ������, �� ��� �������. �� ���� ���� ���� � ������ ��� �����, ��� �� �����. ѳ�����. � �� ��� �����, �� �������� ������� �����. �������� ������ ���� ������ ������. ������ �� �������, � �� ������ �� ��������. ���� ��������, � ������ ��. � ������, ��� �������� � ���� ����������. � ����� ������������ �������� � �������, �� � �������� � ��� ���� ����� ���� ���� ���� ����������, ����� ��� ��������� ����� ������� ����� � �� �� ������� �� ���� �������. ³� ��������� �� ��� � ������ � �� �������� �������. ��������, � ������� �� � ����� �� ��� �����, � ��� ����� ���������� ���. � ��������� ��������� ���� �������� � ����� �������� �������, � ���, � ��� ������� ����, �� ������� ������ �����, ����� ��������� ����� ��������, �� ��������� ������, ��������� �������� ��� � �� ������. ��� ��� ��� ����, � ������ ����, � ����� ��������, �� ������� �� �������?� � ������� ���� ����� �������� �� ���� ��������. ³� ��� ������� ��-������ ������� � ����, ���� ���� ��������� ������ ��� ������� ��������� ��. ���. �����������, � ����� ���� �������� �� ��� ���������� ����������� � ���. �������� ��� �������� � ��� ���� ���������� ��������, ���� ������ ������: ���������� ��������������� ������� �������� ���� � ���������� �� � ������� 򳺿 ������� � ���� �����, ���� ������ ���� �����, �� � ��������� ��������, ��� ��, �� ���������, ���������.

�� ����, ����� ���� �� ����, ������ ��� ������� ����������, ��� /381/ �������������� �������, � �� ����� � ����� ���� ���� ������������� ��������, ��� �� ����� ���� ��������, ����� �� ���, ����� �������� � ����� �����. ����� ����, �� �� ������ ���� ���� ����� � ��������. � ������ ���� �� �����. ���� ������� ���� �� ���� � �������. ��� ����� �� ��� �� ��������?� � �� ������� ���� ���������. � ������ ��������. ���� �, �� �����, �� ������ ����, ��� ���� ���� ������?� � ��� ��� ����?� � ������ � �� ��������� ����� ����������. �� ���, ��� ����? �� � �� ����, ��� ����, ����� �� ��� ���, ���� ����� ������� ������. � ���������� ��������� �� ������ � ���� ���� ��� ������� �����, ��� ���� �� ������ ���� �, ��������, ����������� ������ ��� ���������.

��� ���� �� ����� �������! � ������ �� ���� ������ �������. � �� �� ������... ���, ���� �, � ���������, ���, ���� �, �� ��� ������ �������. ���� ����� ���������, � �������, �� � ���� ������� ������. ³� ���������� ���� ��� ���������� �������� � ������� ����. ����! � ������ ��, � ���� � ������ ������ ������ �����, �� ����� ����� �� ��� ������ �����������, � ����� �����, � ����� � ��� ��������, ���� ���������.

� ����� ���������. �������, �� �� ��������, � ������ ���� � �����. � ���, � ����� ��, ������� ���� ��� ��������, � ���������� ���� �� ������ ����, �� �� ��� ����� ������. � ���� ������� �� ����� ���� ������, � �� �����������... �������� � ����� ����. ������ � �� ����� ��� �������� � �����, � ������ ��� ���� ������ 26 ������ ���� �������, �� ���� �����. ������ 27 ������ � � ����� ��� �������� � �������� �������� �. �. ������������ ���� � �������. ���� �������� ���� �������� � ���������; �� ����������� � ���� � ��������� ������. ��� � ������� ������ ��� ��� �����, � ����� ������� �� ������� ��������� ����� ���� �����, ������ ���� ��������. � �����Ⓙ ��������� �������� ����� ���� ������� � ���� ����. � ������, �� �� ���� ���� ���������� ��� ������� ������, ������������ ��� �� ������������ ����, � ������ ����������� ������� �� ���� �� ����� � ����������-������� ����� �� ������������� �����. ����� �� ���� ������ ���� �� ������������ ��� ������. ������� ����� �� ��������� �����, �������� ���� ������ �����, ���� ������� � ������ ����������� ����� �� ������� ���� ��������, �� �������� �� ��� ������ ��� ����������� ���, �� �� �������� ���� �� �����. ��� ��������� � ������� � ������� � ����� ������ ������ �� ����� � ��������; �� ���� ���� ������������� ������� ����������, �� � �� ����� ������� ������� ���� � �� ������� � �� ����������� ���� ����������, � ����� ���� ��� �� ��������곻. � ������ �. �������������, ��������� ������� �쒿 ��������� �����... �������� ������ ���������� � ������ �������� �������, ��������� ������� � ������, ���, ��������� ����� ����� �� �����, ���� ����� � ���� �, ������� ������, ���� ����������� � ���� ���, ����������� �����, ����������. � ����� ����� ���������� ����������� ���� � ����� ���� ������ ����� ���������� �����, ���� ����� ��� ������������� ������ ��� �������� �����-����.

28 ������ ���� ��������� � ���������� ����� ��������� ����� �� ���� ���� ����� � ���� �������� �� ���������� ��������� ������ �������� ��������� ���� ���������� ������. ��� ������, ���� �� ��-/382/�������, ���� ���������� ������, � ��� �� � � ����� � �� � �� ���������. ��������� ���� ��� ������ ����� ��� ������, � � �� ������ �� ������� ��� ��� �������� ����������, ���� �� �������������� �� �� ���� ����� ���������, � ��������� ������� ������� � ������ ������� ��. ���� ���� �������, �� �������� ������ ����������� � ����� �������� ����� ���������� ������ ��������� �. �. ����������� � �. ��������, ����� ���������� ������ �������� ���������� ��� ������� �����, ��������� ��������� ��������� � ������. ������ ��� �������� �������� �� �������� �������������� ������, ������ �� ���������: �� ������� ���� �� ������� ��������� ������������ ���������, � �� ���� �������� ������� ��� ������� ������, ������� ������ ����������� ��� ��� ������� ����, ��� ���� �� ����� � ���� ����� �� ������� ������. � ������ ���� ������� ������� ����, ���������� ��������� �������, ��� �� ��� ��� ������ ��������, �� ���� ��������� � ����� ������, ���� �������� �������� �� ���������. � �� ����� ���� ������� ���� ���������� ����������� �������������. ������� �������� ���� ����� ���� ���������� ����, � � ����� � �������� ����� ���� ���� � ����, ���������, ��� �������� �� �� ���� ������ �����. ��� ���� �� ���� ������, ����� ����� ������ � ���� ���� ����������� � ��������� ����������� �� ������ ������ ��������. ������ ��� ���� ��������, �� ���� ������ �������, �� ������ ����� � �� �������� ���� � �������� ������� ���� ������������������� �����.

���� ������ �����, � ���� ��������� ��������, ���� �������, ������, �� ��������� ��������, ����� �����������. ϳ��� ������ ������� ����, ������ ����� � ������ � ����� ����� �� �����, ���������� ������������ �������� �������� ��������; �������� � ��������� �������� �� ����� �������� � �� ���� ������� ����� � �����. �� ����� ���� �������� ��������, ��������, � ��� ����� �� ���� ������...

��� �� � �������� ��������� �������� ���������� ����� ��������� ������� ������������ ����������, ��� � ��� ���� ���� �������� �������� ���������� ��������� � ����� ����������� ����������� � ��������������. ������������� ��� ����� ���������� � ������� ������� ��� ��� ���������. ������������ ����� ������� ����� ������������, ���������� ������� � ���� ���������� ������� ��� ��������� ��������. � ������ ���������� ������, ����������� ��� ������� �����, ����� ���� ������� ������������� �����. � ����� ����� ������ �� ���� ���������� ��������� � ���� ���������, ���� �� ���� �������� ���� ������, �� ������� ������ ������� ���� �������������� ������-���������...







�. �. ˺����

������� ����в� � ������� ������� � ���������


������ ����������� � ���������� ���. �������� �����, 1861, 9 �������, � 19 � 20. �������� �� ��������: ������ �. �. �������� ��������� � ����������� �����, �. 10. �., �����������, 1958, �. 7 � 12.

˺���� ������ ��������� (1831 � 1895) � ��������� ����������. � ��������� �������� ������������ 1848 �. � ��� ����� ��������� ���� ����������䳿��� �. ���������. ���������� � ������ ���� �������� � ���������, ���� ������ � ���� ��������; ������ �������� ��� �������� � ������� ������������ ����������, ������� ������ �� �������� ����, ������� �� �������� ������?� (���.: ������ �. �. �������� ��������� � ����������� �����, �. 11. �., �����������, 1958, �. 23 � 33) �� ��.

�� ��� �� ����� �� ������ �������...� � ������ ����� � ���� ������������ ����� �. ���� ������ � �������� � �������� �. ������� (������������, 1861, ��. 1, �. 119 � 120).

...��������� �������� �������� ����... ����������... � ���. �������� ����� �������� � ����� �������� 1861 � 1862 ����, �������� ������ ����������-����������� � ����������-���������� ����� � ��� �� �� �����. �� ������ �������� �����������, ��� ����� �. ˺�����, �������� ������������ (1861, 2 �������, � 18). /521/

� ������������� �����... ��� �����... � ������� ��� ������ �. ������������� ���������� ���� ����� �. �. ��������, ������ � ���. ��������� �����, 1861, 28 ������, � 48, �� ��������� � ���. �������� �������, 1861,

2 �������, � 50, � ��������� �����, 1861, 2 �������, � 50.

...���� ���� ��������� ������ ��� ������� ��������� �. �. �����������... � �� ��� ������ �������� �. ˺������ �. ���������� ��� �����.

...���������� ��� �������������� �������... � �������� �����������. �������� ����� ��������. ���., 1861 (�. 6, �. 365 � 388).

...���� ������������� �������� � �������� �. ������ ��������� (���., 1861), ��������� ������������ �����.

����������� ����� �������� (1836 � 1863) � ������� �����������-����������� ����, �����������, ������������ ���������. ���������� � ��������� 1860 �. �� ���������� �. �������. 1862 ���� ������������� �� ������ � ����������� ���������, ����� � ��������������� �������.

...�� ���� ���� ���������� ��� ������� ������, ������������ ��� �� ������������ ����... � ��������� ��������� 1845 �. ���� ����� �������� ������ ����������� (� ���������� ��������) � ������� 1860 �. �� ������� �������� (���., 1860). �� �� ��������� ��������� �������� ����� �������� �����: ������� ������� �� ������� (���.: ��. �. ��������. ��������� �� �������� �� ���������, �. 512, 520 � 524, 530 � 531).

��� ���������... ������ ������ �� ����� � ��������... � �������� � ����� ��������� ��������� �. ��������, �. ������, �. ������, �. �����������, �. �������, �. ����.

��� ������... ���� ���������� ������... � �� �������� �������� � ��������� ����������: �. ����, �. ������������, �. ����������, �. ������������ (��������� �����), �. �������� �� �. �������; ���������� �������� ���� ��������� �. ���������-����������� �� �. �������-����������. ���� ����� �����������, ��� �������� �������� � ������� �� ���������� ������� �. ����������� �� ������������ �������. �� �� ������� ����������� � ����. ������� (1861, � 3, �. 5 � 15) � ����� ����� �. ������������ ������������� � ��������; ��� ������ � ����������.

�. �������� � ���� �� �. ����������� �� 28 ������ 1861 �. �������� ���� ��������� �������� �� �������� � ����� �����쳿 ��������: ��� ���� 28 �����. � 10 ���� �������� �����, � 11 ��������� � �������� ��������. ϳ��� �������� �������� � ������: ���� ������ � ����� ������� �����, ������� �������� ������� � �� �����; ������������ ���� ���� �� �������� �� ����� ������, �� �����-�� ��������: �� ��������. � ���-���� ����������, ��� ����� �������; �������� ��������, �� ���� ���� �� ��������� �� ���, �� ���� �����������. ���������� � �������, �������� �������� ���� �������� �������: ��� ����!� � � ���� ���������, � �� � ����� ����������. ������������ ����� � �����, ������ �������� ��� �� ���... ��� ���� ���� ������� � ����������. ��� ����� ����� �� ���� ������ ���� �� �� �� ���������, �� ��� ������ ������� � ��������... ����� �� �������� � ��� �� ������ ���������, �� �������� �� �����쳿 ���� ����� � �� (��. �. �������� � �������� ³���� �������� ��� �� ���л, �. 33 � 34).

������ ��� ���� ��������, �� ���� ������ �������... � �. ������� � �������� � ����� ��������� � ��� ��� �� ��������. ij�������� ��� ������ ��������, ���� �������� �� ����� ��������, /522/













���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.