[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 85-87.]

���������     �������     ��������            





�. �. ��������

������� ��� �. �. ��������



1844 ���� � ������� �� �����쳿 ��������; ��� � ����� ���������� �� �������� ��� �������� �������� � ��������� ������� ������ ���������. �, �� � ������ ����� �������, �� �������� �� �������� �����, ������ �� ������� � �������� �������. � ������ ��������� �������� �������� � �������� � �� ���� ���������� � ��������� ����� ��� ������, ������� �������; � ��, ��������� �� ������ � ������ ������� � ������, ���������� �� �������, � �� ������� � ������� ���� �� �������������� ������, �� 1-� ����, ������ ������� ���������, �� ���������� � ������ �������� ������ � ������������. �� ������������ ���� �� �������, � ������, �� �������� �� �����������, ���� ���� �� ����� ������, ��� ������ ����� ����������. �� ���� ������� ������� � ����� �����, ����������� ��������� ������ ����� ������������ ��������. ��, �� �������, �� ����� �������� �� �����쳿, �������� �� ������ ����������� � ������������, � ����� ���� �� ��� ��� ��������� ��������, �� ���� �� � ����, ���� ��� ���� ������ ����� ��������. ����������, �� ����� ����������, ����, ������, ��������� ��������� ���� �������� �����, ������� �� ��� �� �����������, ���� �� ������ � ����� ��������� ����� � �����: ������, ������, ���������!� ����� ���� ���� �������, ���������� ������ ���� � � �� ��������� ����� ������� ��� ������ ������ ����, � �� �������� ���� ���� ������. ��������� ������ ���� �� ����� ������ �����������: ��� ����, ����, � �������� ���� �� ����� ���� ����, �� ���� �� � ����� � ����, � ������� �����; � ����� �� �� ��� �������� ��� ��, ������, ����� ��, ��� ���. ����� ���������� ��� ������ � ��������� �. �., � ����� ����� ��������� ��� ����� ����������, ������ � ��� ������������ �� ������ �����. ������� ������ �� �������� �, �������� � ������������, ������ �����: ������ � �� �������, � ���� �� ���� ����� ��� ������������ ��������. �� ��� ��� ���������� � ���� �������� ������: ���, � ������ ������ ����������� ����� � ����������, �������� ���������, �� ����� ���������� ��� ���������� � ������������ ��������... � ���� � ������ ���� ������ ����� ����� ������ ����������� � ���������� (� ��������), ���� ������������ �������, ���� ��� �������� �� ������ ��� �������� �, �� ����, ��� �����. � ����� ������ ����������� � ����� ������ ��������� ��� ������� ˳�, ������������ ��ﳺ�. �������� ������� ������ ���� ����� ����, � ������� � �����, � ����� ��������� �� �� ���������� ��� �����. ����� ���� ������ �� ���������� ������ ������� ˳�� �� ����� ��� ��������� ���� ��� ���������� ��������. ���� ������ ����������� �������� ������ �������� � �������� ����������. ����� ���������� ��� ���� ���� ��������, ��� ����������� ����� �������� ����; ��� �� ��� ���� �������� � ���������, �� ��������� ����� �� ����� ������ ���������.

���� ����� ���������� �� ���� ��� ��� ������ ������������ ����� ���� �������, ����������, ���� �����쳿, �� �������� ������������ ����, �� ����� ������� ���� ���������� �������. ���� � 47 ���� ����� /86/ ���������� �������� ������� ������� ����������� ������, ���� ����� ����� ���� ������ � �������� ������� ���������; ����� ��� ��������� � �������� �������: ����� � ��������, �������� �������, �������� �� ������� � ��������� � ������ ���� (������� ����� ��� ����� ���������� ������ �� ��). �� ����� ���������� ������� � ���������� �������� �������� ������� ����� �������, �� ������������� �� ������; ����� ��� ���������, ������, ��������, ����, �������� ��� � �����, ���� �������� � ����. ϳ� �������� ��������: ��� ��� ����� ����������. ����� �� ����������� �� �������, � � ���� ��������� � �����, ����� ���� ����� � ��� ������� ����� ������. ������� ��, �� � ������ ������ ���� ���� ���������, �������� �������� ������ ����������� �����������.

��� ������� ���������, �� ����� ���������� ������ � ��� � ��� ����� ���������� ������ �� �� �� �������� � ������� ���������� XVII �������, ������������ ������ ���������� 1. �� ������� (����������) ��������� ���� ��� ����� ���������� � 1859 ����. ����� ���������� ���� ����� ��� ����� �����������, � ����� ����� ����� ����������� � ����� � 59 ���� � ���� ��������� �������, 3/4 ������ ��������, ������� ������� ��������� ��.

� 47 ���� ����� ���������� ������� �� ���� ���������� 2 ��� �����������.

ϳ��� ���������� ������ ����������� �� ���������� ���� ���� �������� � ������� �����쳿 ��������� ����� � ���������� �������, �� ���������� � ������ ������, ������� �� �������� � ���������; �� ���������� ������ ���� ����. � 59 ���� � ��� � ��������� � ������ ���� � ��� �������. ��� ������� � ��� �������� ����� ����� � ���� ����������: �� ��� �� ��� ������������, ���������, ������� ������ � ����� �������, ���� � ���� ���� ������; ����� ���� ��� ����� �������, ����� ������, ��� �������� �� �������; ���� ���� ������������� ���, �� ����� ���� ������� ����� � ����... � ���� �� ��������.

������ ���, ��������, ������, ���� �������� ��������� ��� ���������� ����� ������ ����������� � ���� ������� � �������� ��������. � ���������� �� ����� ��� ���� ������ ������ ���� ������������. ������ ���� ��� ������ � ����������� �� ����������� ����, ����� ���������� �� ����� ������: ������ ��� � ����� �� ��� � �������, ��� � ���� � �� ������� �������� (������� ���������� ����糿), � �� ��������� ���� ��������. ������ ���� ������, � � ���� �� ��������� ���� ����� ��������, �� �� �����: ��� �� ���������, �� � ���� ����� �� ���� �������; ���� ���������� ���-������ ������, ����, ��� � ������ � ���� �������. � ������, � ����, � � �� �������, �� �� �� ������ � ��� ������ ��� �����, �� ����� �����, �� ���� ������ �� ���� ����, ��� ���, ������ �����������, ����� ����� ������� �������.



1 ��� ����� ������� ������� ��������� ������ ����������� ���������� � ������� ���������� � �� ������ ���������� ������ �����������.

2 ���������.



³����, �� ����� ���������� �� ���� ����� ��� ����� ����� ��� ���������, ����� �����, ��� ���������� ���� ������ ������� ��� ������� � ����� �������� �����, �� ����� ���� �� �������. ³� ���� /87/ ����� ���� ����, � ��� ��� �����, ��� � �������, ��� � ����������� ���������� � ��������, ������ ����� �� ������� ��������. ��� � ������� ����� ���������� ��� �� ��������.

� ������ ���� ��� �� �������� � ��� ����� ��������/ � ����� � ���� � ��� ����� ������ ��� ����� ��� ������ ���� � ��� ��, �� ���� ���� ��������� �� ������ ���� � ��� ��������� �� �����쳿 � ������� ����������� �������������.








�. �. ��������

������� ��� �. �. ��������


����������� ��������� � ����. ��� ���� � ����, �����, 1896, � 8 (25 ������), �. 135 � 137 (� �������� ��������: ������������� �������� ��� ���� �. �. �������� � ����� ���������� ���������) �� � ���. ������. � ���������, 1896, 27 ������, � 58. �������� �� ����. ��� ���� � ����.

�������� ³���� ���������� (1822 � 1894) � ��������. 1844 ���� �������� ���������� ����� �����쳿 �������� � ������������ � ���������. � 1844 p. � �� ����� 1845 �. ��� � ��������� �� �. ����������, �. ������ � �. ������� � ������� ���� �� �������������� ������ (����� 2-� ����, 3). ��������� ��������� � ������� � ������� ����������� ��������. 1851 ���� ������� ������ ���������� ���������. ��� ���������� ��������� � ������ � ����. ���������� � ���������� ���� ���������� � �������� � ���������, �������� ��������� ���� �����. �������볻 (����������).

...�� ...�������� �������� � ��������� ������� ������ ���������. � ������ �� ���� ������� ��������-������, �� �� ��� �������, ��� �� ����������. �� �� �������� ����������� 27 ������� 1840 �. ������ ������� ������� �������. ������ ���������� ��������� ����������� � ����������� �������� �������� ������� ������ � 22 ������� 1845 �.

����� ������� ���������� (���. 1827 �.) � ���������� ��������, ����� � �������. � 1843 �. ������� �� �����쳿 ��������. 1851 ���� ������� ������ ���������� ��������� ����������� � ����������� ��������.

���������� ���� ���������� (���. 1860 �.) � ���������� �������� � ��������, ����� � ��������. 1844 ���� ������ � �����쳿 ��������; ��������� ��������� �������� �� ������� � ��������������� ����������� �������, ϳ� ��� ����������� � ��� � 1859 �. ���� ��� � ����� �� �������. ���������� ��� ����������, �� ��� ������ ����������.

����� ������ ���������� (���. 1823 �.) � ���������� ��������, ������ ��������, ������� � ���� ���������������� �����, ������� ��������, ������ � �����쳿 �������� � 1844-�� �� 1849 �.

...��� ����, ����, � �������� ���� �� ����� ���� ����... � ������� ����������� ����� � ����� �������� ��������.

...��� ����� ����������... � ������� ��� ����������� �. �. ���������� �� ���� ����� ������� ����������� ���������� (���, 1848 p.), ���� ������ /428/ ��� �������� � ͳ������� ����糿 ����� ���� �� ³��������� �����������, 1838 �. ������ � �������� � ��� � ���������. 1837 ���� �. ������� ��������� ���� �������.

...� ������ ������ �����������... � ������ �������� �� ���������.

���� � 47 ���� ����� ���������� �������� ������� ������� ����������� �������... � ��� ���� ������ ��� ������� ����������� ������� �������� ����� ��������� 1843 �. �� ������, �� ������� ��� ����� �� ���������� ������� ��� �����. ������ �������� �� ��������� ������� ��� ��������� ������, �������� ����� � ����� �� ������� ������. �� ����� �� �������������� ������� �������� ��� ���� �������� � �������� ���� �������. �� ������� �������, �������� 1844 p., ������ ������ �� ��⳻, ������������ �������� � ��⳻, ���������, ������ ����, ������ (������� � �������), ����� � ������� 1649 ����.

...����������... ������ ����������� ������ �����������. � ������� ��� ��� �������� �������볻 (1859, �����, ���������) �� �������� ������ ������ �. �. ��������.

...������� ������� ��������� ��. � ��� ��� �� ����������. ͳ�� ���� ������� �� ������������ ��������� ���� ���������.

� 47-�� ���� ����� ���������� ������� �� ���� ���������� ��� �����������. � �������� ��� ����������� ���������� ��������� � ��������� �����������, ��� �� ���������� ���������� �� ����� � ������ � �������.












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.