[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 386-391.]

���������     �������     ��������            





�. �. �����

������� �. �. �������� �� �����Ͳ



26 ������, � ���������� ������ ��� � ������� 2-� ����糿 �������� ��������� �� �. ������������, ���� ��������� ���������� ��� ������ �����. ������ ��� �� ����� ���� ���������� �� ���� � ����������� ��������. ��������� ������ ����������. ��������, � ����� ����� �� ����� ��������� ��������� � ��������������� ����� ��������. ���� � ��� � ������ ����� ������� �� �������� ������ ��������� ����� ���� ��������� ���� �� ���� ���������� ������� �������� �� ������ ������ �񳺿 ������. � ������ ������ � �������� � �������� ������� � ��� ����� ��� �������� ����-������� ����� � �����, � ���� �� �������� ������� ����������� ����� �������� �������.

� ���� ����� ����� ��, ��� ��� ������ �� �������, �������� �� ���� ����� � �������������� �. �. �������������, �� ��� � ���� ��������� ������� �� �������� ����� �������� � ��������:

1. ��������� ��� ���� �� ������, ����� � ���� ��������� ��������:


�� ����, �� ���������

���� �� ������... /387/


2. ���������� �� ���� ����� ��������.

3. ��������� ������� ����� ����� ��������.

4. ���������� ������ �� ������ ���������� � �������������: ���������, �����������, � ��������� ��� �� � �����쳿 ��������.

5. ������ ���������� ���� �����.

6. ���������� ����� �� ������ ������� ����� ���������� ����� � ������ ��������� ����� ���� �����.

7. ���������� ���� �����.

8. ³�������� ������ ������ �� ���������� ����� �������� ���� ������.

�� �� ����� ����� �������� �� �������� ��� ����� ������� ����������� ������ ���������� ������������ �� ������ �� ���� � ����������.

���������, �� ��� ������� ����� ���, ��� ���� �����, ������� ���� ������ �� ����������� ������� ���������, ���� ������ ���� �� ���� ������ ����; �� ��� ������ ��� ����� �������� ����, � ��� ��������� ������� ������ ������� ��������� �����...

� ��������� ���� ���� ����� �����, ����� ������������ ����� �� ������, ������� ����� �������� �� ������ �����������; ���� �������� ����� �������������� �������.

���, �� ���� ������� ��� ������ � �������� ������� ������ �� ����������, ���������� ������ ����������� ���� ������� �. �. ������������. ����� �������� � ����, ������ � ���� � ��������, � ��������� �� ������� ������� �����. �. �. ������������� �� �. �. ������������ ������� ������� �������������� ��. �� �������, �� ���� ��������� ���� ���������� 26 ����� �� ����� ��������, ������� ���� ����-������. ����� ����� �������� �� ���������� ���������� ������.

��� ��������� ������� ����� ��������, ������ ��������� ����:

��� � �� ��, ������ ������, �䒿������ �� ������ ��� ������� �������, ������� ��������? ��� �� ������ �� �� ��������� ������? ͳ ���� ������ ����� �� ������ � ����� ���� ��� �� �������� ����.

� ����� ������� �������� ��������, ��� ������ ��������� �� ������ ������� ������, ���� �����������, �� ��������� ���� ������ ���� ��������� ����� ������ � ��������� ������ �� ������.

ϳ��� ����� ������� ����� ������� ������� ������ � ������������ ���������, ����� ������������� �����, ������������� ����� � �������� �������� �� ������� ����������� ��������.

ϳ��� �������� ������� ����� �������� � ����� ����� ������� �� ����. �2 ������, � ���������� ������ ����, ���� ��������� ��� ��������. ����� � ������ ���� ���������� ������, �� ������, ����� �������� ��������� ����, �� ��� ����.

���������� ���, � ������ ������, �������� ������������ �����, � ���������� �. �������������, ���������, ��������� ����������, ���������, ������� �� �������� �����, �������� ��������, � ����� ������ ���. �� �������� ����� ��������� �������� � ���������� ���� ������. ���� ���� � ����� ��� ��������� ����������, ������ ����� �� ������ � ������. ������� ���, ������ � ��������� ����� �� ����������� � ������ ���� �� ����糿 � �� ��� ��������� ��������, �����-/388/����� ������� �� ������� � ������ �������� (�� ������ �������).

ϳ��� ������ ������� ������� ��� �������� � ͳ���� ����� ������� ���� � ���������� � ��������� �������, ������� ������, ������� ������� ������ �����.

�� ����� � ��� ����� �����, �� � ���������� �������� ��������, �������� ������������ �����, ��������� ��������� ������ � �������� � ���������, � ������ �� ������ ��������� �����. ����� � ��� ���������� ����������� ������� � ����. � ������������ ����� ��������� ���������� ������ ������, �� ������� ������� ������� � ������� �����, ����� ����� ����� ����� ����, ������ � ��������������� ������ �, ������, �������� � ��� ����, ���� �� ���� ��� ����� ���� ����������, ����, ���� ������ � ������ ���������� ��������� � ���������, ������� �������� ��������� �������, �� ��������� �������, ��� ������ ����������� �����.

�� �������� �� �������-����������� ���� ��������� ���������� ��������, �� ����� ��������, � ������������� 2-� ����糿 �. �. ����������. ����� ����������� ������ �� �� �����������, ��� ��� ������, � ��� ����� ��������� �����. ������� ������ ��������� �� ������ ������ г���� ����������, � �����, �� ����� ����, ������ �� �. ����� �������������� �� ��, ��� � ����� �� ������������ ������ ������.

ϳ��� ������ ������������� ����������� ������� �������� �������� ����� � �� ��� ������� ����� ������� ����� ����� ��� ��������� ����, �� ���� ������.

���� ��������� ������� ������ �� ��������� �� ����������� �����, � ������ ���������� ������ ������������� ������������ Գ������, ���� ���� � ������ �� ����������� ������� � ��������� ����� ��� ����� �. ������, �� ���� ������������� � ���������. ��������� � ������ �� ������ ���� ���������� ��������, �� ����� ������ ���������� �������; ��� ������ ������ �����, ��������� ����� ����� ��������� ������� ��� ���, �� ����� ������. ������� ������� ��������� ����������: ������! �����!�, ������ ������� � ��� ���������� ���� �������, �� �������, �� �����������, �� ������ ������, � ���� �� ����� ���� ������������� ������...

������ ������ ����-����������� ���� ������ ����� ���������, �� ����� ������� ������� � ������������ ��� �������; ���� � ����� ������������� ����������, ����� ����� ������ ��� ����� ������ � ������. ��������, ����� � ��������� �������� ��������, ��������� ���� ��� �� ����������, ������������ ������� ��� � ��������� �� ��������� �������, �� ���� �������� ���� ����������������� ����. � ��� �������� ����� �� ������������ ��������� � �� �������� ����� �� ������ ��� �� ����� ����������� ����������� � ������ ���� �����: ���� ���������� �� ����, �� ������ �������� �������� �������� �������� ������ � �������볿 ���������� ��� � � ���, ������� ����� ��������� �������� �� ���������� ������, �� �������� � ��� ����� ������� ������ �� ��������, ��� ����� ���� ������-������� � ��� ����������. �� ����� ����� ����������� ��������� ���������� ���������� ������� �����, ��� ���� ������ ������� �� ����������, �� ����� � ����� �-�� ������, � ���, �������� �� �����, ���� �������� �� ���� /389/ ��������. ����, ������, ��� ����� ������, ����� �������� ��������� ����� �� ��������� ������������ ���������, ���� ���������� �� ��������� ������� � �� ��������� ���������. ����, �������, ����� � ��������, �������� ���������� ����� �������� �������� � �����, �� ���� ������ ����, ��� ������ ���� �� ����� ��� �������� ���� � �� �������� ���, �� ��� ������ �� ����. ��������� ��� �������� �������� ����� ����� ������� ������������� ������, ��, ���� �� ������� ����������, �� �������� ����, ��� ������: �� ����⳻.

�� ������ �� ������ �������������� � ��� � ���� ����� ��� ���� ������� ����, �������� ���� �������� ���������, �������� �� ������� ������ ��������, ������ �������� ������ �� ��������. �� �������� ����� �������� ���� ������ � ������������ �����, ��� ���� ���������� � ������������ �� �������������, �� �������������� ��� �����, � ��� �� ���� ������.

7 ������ ���� �����. ���������� �� ������ ������, ��� г������ ������ �������� ����� ����� ������. �. ����� �������� ��������� �����. ��������� ������ ������ ��� ����� �� ������������ ����� ��������� �������. ����� � �������������� �����, ������ �� ���� �����. ϳ� ��� �������� �� ������� ������������� � ��������� ����� ����, ������� �� ����� ����� �������� ���� � ������: ������������� �� �� ��������� ����� �������� ���� ��, �� ������� ����� �� ���, ����������� �����-��������� � ������... ��������� �������, � �������� �������� ������� �����, ��������� �� ���� �� ����������� �����, �� ����, ����� ������ ����� �� �����, ������ ��� ���������; �� ������ � ��� � ������ ��� ����� �� ������ ������������...

�����, ��� ��������� �������, �������������� ���� ������. ������� ����� ���������� ��� ����������� ������, ����, �������, ����� ������ ����, ����� ����� �� ���, ��� �������� � ���������, �� ����� �� ��� �����. �������� � ���������� ������, ��, �� ����, �� ����������, ���� ���������� ��� ��������� ����� �� ����� ���������� � ���������, ����������� � ������������. ���� �� ������� ����� ������, ���, �� ����� �������� � ��� ����������� ������, ���������� ������ ��������� ��������. �� ����� ����� ��������� 2-� ����糿 �. �. ����� � ��������� ���� ������� ��� ������ 1:



1 �� �������, �� �������������� ����� ������������, ���� ����������� � ��������� ���������.



������.� �������, �� �������� ���� ������� � ��� � �� �������, �� ���������� ������ ��� ��� �� �����������: �� ����� ��� ����� ������ ���������� �����.

�������� ���� ����� ������, ��� �������� �� �������, � ����� �������, ��� ������������ �� ������� ���������. ��� �� �� �� �������� ��� ���� ������ ������, �� �� ������� ������, ��� �� ������� �������� � ������������� �� ���������� � ��� ���������� ��� ������ ��������.

����� ����� ����� �� ���� ����� �������. ���� ������ � ����� �����-����� � ������ ���� �� � �������� ������ ������������ ����, � ������� ���� �� �����. �� ������ ����� �� ��� � ����� ������ ��������� �����! � ���, �� � �����, ���������, � ������ ����, ��� �����, ��� /390/ ���� � ��� ��������� ��������� ����, � � ������� � ������� ������� � ������ ���������, ������� ������������ �������; � ��� � �������� ��������� � �������� �������� ����� � ����� � ������� ���������� �����, �� �������� ������ ���� ���������.

� ��������� ���� �����! ��������� ����� � ����� ������� ��������, ��� ����� � ������� ������ ����� �������, ����� ��������� �� ���������� ��������, � ���� ������� ��������� ���������� �� ��� �����, ��������� �������� ��������� � ���� �, �� ����� ������, ������ �������� ����� ����������. �� ������ ��� ���������, � ��� �� ���������, � ����� �������� ������ �������� ������ ������ ���� ��������� �����: ��������� ������ ���� ������ ����� �� ��� ����, �� �������� ��������, �� ��������� ����; �� �� ���� �����. ����-�� �� ��� ����� ��������� �� ��������� ���������� � ����������� ����� � ������ ��������� �����, ����-�� �� � ����� ����� ����������� �� ���� �������� � ��������, ��������������.

����� ���� ������� � ������� �����. ����� ����, ��� ���� �� � ���� �����, ���� �������� �������� ����� ������: �� ����� �� ���� ����, ���� �� ���� ����! ���� ���� �������� �� ����� �� ������� ���� ���������� ������������ ����; ����� ���� ������������ ����� �� ������ ������� ������. ³� ������� � ����� �� ��� ����������� ��� ��: ���������, ��������, ����������� � �����. ����������� ��������� �� �������, �� ��� ���� ������� ������ ���� �� ����������, �� ������ �� ��� � ��� �쳺 �������� �������.

� �� ������� ��� � ������� ���� ���糿, � ���� �� ������ ������� �������� ��������� �������? ��������� �� ������� ������, �� ��������� ����� �� ������ �������, �� ���� ���������, ��� ���������: ��� ����� ������ ������, ���� ������� ��������� ������� ��� ���� ������, ���� ���� ��� ����, ��� �� �������� ������� ������� ������� �������� ���������.

������ �������� ������ ����� �� � ����, ��� � � �������� ���������������. ����������� ��������, ��������� ���� � ���������� ����, �� ����� �� ������� �������� ������ ��������� ����������, ��� ���� ���������������� ����� ���������� ����� �������� ��������� � �������� ������ � ��������� ��������� ���������, ������� ������� �������� �������� �� ���� �����. ����������� ���� �������������, ��, �� ���� ��������� � ���������� ������, ������ ������� ������������ ���� ������� �����, �������� ����� �� ����, ��, ������ �� ������������� ����������, ������������ � ����� ������������ �������, � ��� ���������� ������� ������� ���糿 ������ ������ ���� ��������� �� ��������� ��������� � �����������, � ������������, ����, � ����� ����-��� ��������� �� ������ ���������� ��������. ����� �� ��� ����� ���� ������! ���, ��� ����� ������ �������� �����-���������, ���������� � ������������� ������� �� ������ ����� ��������� ����, � ����� ���� ��������� ���� ��� �������������� ��������!

����� �������� ��������� ������� ����� �� ������ ������������ ����, ���������� � �������� ������� �� ������ ���������� �������� ����� ���, ��, ����� ���� �������, �� �����, ����� ��� ������, �� ������. ���� ������ ������� ������� ����� � ���� ������� ����, ��� ������������ �����, ����, �� ������ �������� �����, �������� ���� /391/ ������� ���� �� ���� ��������. ����� �������� ��������� ��� ����� ������������ ������������, ����� ������� � ��� ����� � �쒿 ����������� �����������.

�� � ���� ������ ������ �������� � ��������� ����� ������ ������������ ������ �����������!

��� �������, ��� ������ �����! �� ������� ��� ����������, �� �������� �� �������� ������� ���� ������ ����������. �� ����� �� �������� ��� 19 ������ � �� ��� ��������� ������ ��� ������, ���� ������� ������ � �����, ������ ����� ����� �����, ��� ���� ��� ������� �������� ����� � ����� �������� �����, � � �� ������� ������ ���.

�������� ������� ���� ������� ���� ������, ������� ���������� ������. ϳ� ������������� ������ �� ������� ���� ������� ������� �� ����������: ��� ���� �������� ����, �� ���������� ������ � ����� ���� ����� �������, ��������� ���� � ������ �� ������ �������� ���, ��������� ���� �� ���� ��� ����� � ������ � ������, ���� ��������� �����������, �� ������� ��� ���� ����, � � ������� ��������� ��� ���. ������� ��� �������� ���� ��� ������� ����� �� ����, ��� �� �����, �� �������� ����� �������������, ����� ����� ���������� ������. �� �� ������ ����, ���������� ������ ���� ���� ����� ������ �������...�

����� ������� ����� ���������� �� ������, ��� ����� �����, ������ � �쒿 ��������� ��������, ������ �������� �. �. �������, ������ � ������, ������� �� ��� �������� � ��������� �� ����������� �������� �������� �����...

����� ������ ����� �������� �� �� �������� �� ������ ������, � ��������� �� ������ ������� �� �����.

ij������� � ������������ ����� �� ����� ���� �������: �������� ����� ����� ���� ����� ����� �� ���� � ���, ����� ��������� ���� ������� ����, �� ��������� ����� ����������. ����� ������������ ������ �� �� ��������� ���� ����, � ������� ��� �� �� �� ���. ϳ��� ������ ��������� � �������, ������� ������ ����� �����: ��������� ��������� ����������� ��, �������� �� ����� � ��������� ����� � ����������, ������ �����, � ���� � ����� �� � ������� ���� �� ������. �� ����� �������� ������� ������ �����������, ����� ��������� �� ���� � � �������� ������ ������� ������� �������� ������ �� ������� ������. ���� � � ��������� ���� ������� �� ����� � ������ ����������� ����� �. �. ����������.

� ��� �� ���� ���� �������� ������ ���� ���� �� ������� ���� �������� ���� ��� ������. ���������� ���� �� ���������� ���� �� �������� � �������� ���, �� ����, � ������ ������ �[�������]������, ��������� ���� �������� �����, �� ������������ �������� ������� �������� ��� ����� �������� �������� ���, � ��������� ��������. ϳ� ����� � ��������� ������� ���������� ����� ������ ������� �� ���, � ��� ���� ������.

10 ������, ��� ������ ����������� ������� ����� � ��������� � ����������� ��, ������� �������� �������� ��������� �����. ϳ��� �������� �� �� ��������� ��������� �����... /392/








�. �. �����

������� �. �. �������� �� �����Ͳ


������ ����������� � ��.: �. �. �����. ����� � ������������ ������ �������� (���� ���������� ��� ��� ���������). �., 1882, �. 187 � 197. �������� �� �����������.

...��������� �� �. ������������... � ���.: ��. �. �������� � �������� ³���� �������� ��� �� ���л, �. 31, 33.

ϳ��� �������� ������� ����� �������� � �����... � 28 ����� 1861 �. ����� � ���� �������� ���� ���������� ��������� � ���������� �� ������ � ���������� � ������� � ������ ������ �� �����, �� �������� �������� � �������. � ������ �� ���� �������� ����� �����.

�� ������ �������. � ������� ��� ������ �. ������� �������� �. �. �������� � ���� (��������� �����, 1861, 29 ������, � 119).

...����� ������� ���� � ���������� � ��������� �������... � ������ 6 ������ 1861 �. �������� �������� ���������� � �������, ����� ������ ����� ��������� �� � ��������������� ������, ����� �������-���������� ����� �. ����������� � ���������� ������� �� ��������� �� �� ������ ���� � ��������� ��������� � ���������� �� ������ ����� ��� (������� ������� �����), ����������� ������������ � ��� �������; ���� �� ���� ���������� �� ����� � ����� �� ������ ����� ������.

������ ����� ��������� (���. 1816 �.) � ��������-�����, �������� ���-/523/����� � 1846 �. ��������� �� ����������� ����� � ������ ��������, ����� �� ����� � ��� ����� (������ �� �. �. ��������, �. 217).

������� ��������� ���� (���. 1841 �.) � ������� ��������-������������ ���������� ��������� ������������ � 1859 �� 1863 �. ���� ������� ������ � �������� �������� ���, ���������� ������� �� �������� ������� (�����������, 1861, � 4, �. 187 � 195), ������� ����� � ������� ��������� �� �������� ��� ��� ������, ��������� ������� ��� ���� ������ � ���. ��������� 70-� ���� ��� ���������� ����糿 � �. �����.

...�. �. ����� ���������... ������� ��� ������. � ����������� � ���. ��������� ���������, 1861, 14 ������, � 34, �� ������� ��������; ������������� � ���. ������-������������� ���������, 1861, 30 ������, � 119.

...� ������ ������ �[�������]������... � ������� ��� �������� ��������� ��������� ������� ������ �������������� ���������� ����������.












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.