[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 87-107.]

���������     �������     ��������            





�. �. ���������-�����������

������� ��� �. �. ��������



����� ��, ���� ⳺

� ���� �� ������,

��� ����� ��� � ������

������� ������;

�� �� ���� �������

��������� �����, �

� �� ���� ���������,

�� ����� � �� ���.

�. �������� (�������. ��� ���� ������ ��������������).



�� ������� �� �������� �������� � ����� ����� ���� � ��� ���������� � ��� ���, ���� ��� ���� ��� �� �������, ���� ����������, ������� �� ��������� �, ���������� �� ����, �� ��������� ������ ���� ����� �� �����, ������������ �� ���� � ������� �����������, � ���������, ��� �������� ����������� ���� ������. �� ���� ��� ������ �������� ��� �� ���������� � ���������, ������ �� ��������� ������ ������� ������ �� �����, ������� �� ���, ��� ����, �� ����� ��� ����� ������, �� � �������� �����, �� ���� �� ����� ���� ���� ���������� �� ��������.

�� ���� 1843 ����. ����������� � ����� �������� � ���������� ��������, � ����� �������� � �������� ������, ��� ��������� ��������� ��������� ���������, �� ���� ��� ��������� ���.

� ��� ��� ���� ���� ����, �� �� ������, �� ������ ����, � ������������ ����������� �� �������� ����� ���� ����� ��������� ���������. ������ �������� ���� ��� ����-���� ��������. Ƴ��� ������ �����, ������, �����, �� ��� ���� �������� � ����������, �������� ��� ����� ϳ� �������� �����������, � ���������� ���� �� ����� �� ���� � ��������, �� �� ������� ��������� ����, ��� ��������� ���������� ������������� ����-��� ������� �����. �������� ��� ����� � ���������, ������, ����� ����, � �������� ���������� �� ���� ��� ����������, ��� ������ ����� ������ ���� ��������� ��������� ���� �� ������ �������� ��-����������. ��� ������ �� ������� ���������� �������, ��-�� ����������� � �������������� �������, ��� �������� ����� ���������� ���������� ������������ �� �� ������, ��� � ��� ��� ���������� �� �����, � ������ �������� ���������� ���������� /88/ ���������, ��� ���� �� ����� ������� ������; ����������� �������� ���������� �����糿 ����������, � � ���� ���� ���� ���� ��������, ��� ����� ���������� ��� ������� ������ ������� ���������. ����� ���� ���� �������, � ���� ����� ���� � ����� �����, �������� ������ ����������, ���� � �������� ������ ����������� ���� �������; �� � ����� ��������� ��� � ����� ��������� �� �������� � ����������� ������ � ����� ����� �������. ��� ������� ��������� � ��� ���� �� �����, ��� ������� ������ ������� ����� �������� ������ ����� �� ��������, ���� �� ��������� ��������� ������� ������� ���� ����� ��������. ���������� �������� ��������� �������� ��� ��������, �� �������� ����-�����, �� ���� ������� �� �� �����, � ������, �� �����, ��� ���������� ��� �� �������� ����������, ����� ����� �� ������ ����:

� ������� NN ������ �� �� ��� � ���� ���� �� �� ����. �����, �� ���� ����������, ���� ��, ����� ������� ������ ���, ����� ���� ���� ���������.

� ��� �������, � ���� ���� ������ ���, � � ���� ��������, ���� ���������� ����� �������� �������. ��� �� � ��� ���� ���������� � ������ ���������, � ��� ���� �������� �� ����� � �����, ����� ����� �� ��������� ��� ������� � �� ������: ��� �����, ��� ������ �� ������. � ��� ��������� ��� �������� � ������ ������. ��� � �������, �� � ��� ������, ��� �������� ��������, � � ��� �� ���� ��������, �� � ������� �� ��� 璿���, �� ����� ������ �������� ����� �������� ����, � ����� � �������� ��������� �����������. ǒ���� �� ����� ���� � ������� ��������� �������������, ���� �� ����� ���� ����� ����� ���� ����������� ��-��������, � ����� ������� �� ���� � ����� ����� �� �����. ������ ���� �������� ������ ������� �� ����� ����-������ ������� �� �������, ������ � ������� ����� � �� ���� � �������� ��������� ����������� �������.

������ ��� � ��� ���. �� ������� ������, ��������� ���� �������� � ����� ���������, ������������ � ������, � ����������. �� ���� ��������, ��, �������� ����� ������� �����, �� ���� ��������, �� ��������� � ������� �����, � ������ �����, ������������� �� ����� ��� ����� �� ����� � ������ �������� ������. ̳� ������ ��� ������� ������� ����� �� ����������� ���������; ���� ������������ ������ ��������� ��������, �������� � ��������� � ����������� ����������� ������ �������. �� ������� ������ ������ ����� � ��������� � ������ ������ �������� �, ��������, ��������; �� ��� ��� ������ ��������� ����������, ��� �� ���� �� ������������. ij�� ��������� �����, �������� �������, �� ������������ ���������� ��� �� ��������� ������, ��� �� �����, �� �������� ��-����������, � ����� ��������� ����� ��������� �� � ������� � ����� �� ����� ���������. �� �������� ����� ��������� ��-�����������, ��� �������� ����� ���� �������� ������ �����, ��� ������� ���-����������, ���� ���� �� �������� �������� ����� ������ �� �� ������� �������. �� ��� ���, ��� ������ ��������������, ��� ������� ������ �� ������, ���������� ����� ���� ��� ����� �����, �������� �� ��������� �������, ������������ ��������� ����� ������-�������������; �� ��� �� �������� � ����� ����� ����� �����. ����� ��������� ����� ������� ����� � ��������� ����� �� ������ �����, ��������� � ������ �� ���� � ����� ������ �����, /89/ � � � ������ � ��������, �� ���������� �, ��������, �������, �������������� ��-������������. ������ ���� �������, �� ���� ����� ��������� �������� ������� �� ����� �����. � 1843 ���� �������� ��� ����� �������� ����; ��� ���������� ���� � ��� ���������� ��������, ���� �� ����� ���� �������� ��������� � �������� � ���� ������ ��������. �� ����� � ���� ���������� � ��� ����� ������ � ��������� � ���������� ��������. ���� �� ��������� ������. �� ����� � ����� � ������ ������������ ��� � �. �. ���������� 璿�������� ������� �� ���� � ����������, � � � ����������� � ����� ������� ��������, � ����� ������� ����� ����. ij� ��� ��� �������� � ����� ���; ������������� ��������� ���� � ����� ����� ��������� � ��� ���, � ���� ����� �� ���������, ���� � ������ ����� ����� �������� ������ ������. 12 ���� � ���� ������ ���������, � 29 ������, �������, ���� ������ �������� ������������ � ������������ �����; � � �� ��� ��������� � ������ �� ������� ���, ���� ���� �������� ������� �������� � �������� �������� �����. ��� �� ����� ���� ��������� � ��������. �������� ����� ��������� ���� ����� ����, ���������� ��������, ���� ��� �� ����� ����� ���� � ���� ������������ ������ �� ����� ��� �������, ����� ���� ��� �������� ������������ �������� � ������ � ������� ������. ��������� ���� �� ��� � ��������, ������ ����� ���������� ������, � ��� �������� ����������, �������� � �����, ������ � �� ����; ���� �� � �� �� �������, � ������ ������ ��� ��������� �������� � �����������. � �������� ����������� ������������� �� ������ �� ���������, ��� ��, ������, ������ ����������, �� ��� �����, � ������ ����� �� ������ �������� � ��� ������� ��� ��� ����. ����� ��, ��� ����� ��������� ��� �������� ��������� ���� ����. �� ���� ������ ���� ��� ������, �������� �������� �� ������ �����, �� � ��������� ���� ������ �� ����� ������� ��� ���� �볺���. ��� �� ����� �������� �������������� ������������ � ������� �����������, �� ������ ��������� � ��������� �������, �� ���� � ��������, ���� ����� �����, ���������� ����������, ������, ����������� � ������� �������. ���� �. �. ���������� ���� ��� ������� �������� ��������: ���� ����� ������� ���������� �����, �������� �������, ������������ ���������, � ��� �� ��������� ���� ������ ���� ��������, ��� ���� ������ � ������������ ��������� � ���������� ����������. ��� ������������ �������� ������, ���������� ����������, ��������������� ����� �� ����������� ����� ���������� � �����������. ���, ������ ���� ��� �� ������������, ���� �� ����� �������� ���������� �������� ����� �� ��������� ����� �� ����� �� �������� �����, �� � ������ �� ���������� ������, ������� �������� ����� ����� ����������� �� ������ �������. ���������, �������� �������� ���� ����� ����� ������ ����������, ���� ������ ������ ������� ���� ������ � ������ ������� ����� � ����� �� ���� ���������. ���������� ����, ����, ������������ ������ � ����� � ��� �� ��� ��������� � ��������� ��������, �� ����� ������ ���� ����������� ������� ������. � ������ ����� ������� ���������� ��� � ����������� �������� ���������� ������� � �������� ����������� ����, � �������� ������� �������, � ������ �������� �, ������������ ��������� ��������� ������, ����� �� �����, ��� ���������� �� ������ �, �������� ���������, ���� ��� ����� � ��-/90/��, ��������� �-�� ������. �������� ����������� ���, ������� ��� �� ��������, ������� ����� �, ������� �� ����� ��� �����������, ����������� ����� ����� �� �����, �� ��������� ����� �� ��, �� ���������� �������, �� ������, �� ������� �������� ��� ��������.

����� ���� ���� ��������, ����� ���� ������ �������, ���� �� ���� ������, �� �������, ���������� �������� �� ���������� ������ ����� ����� ��������, ������ �� ����, � ��� �������������� � �������� ������� ������ � �����, �� ����� ��������� � ������ ������� ��������. ���� � ��� ��� ������ � � ������ �. �. ����������, ��� ��� ����������� � �������������� ��������� ���� ����������� � �������� � ��� ������ ���, �� �������� ��������� ����� ����������. ���� � ������� ����, �� ����� � ���������� �������, ����, �����������, ����� � ������. � �������� �� ���� ������ �� ��������� ������ �������, � ���� �� ������� �������� ������ �� ����, ��� �� � ��� ���� �� ����� �������. ³� ����� � ���� ���������� ������ �� ���� ����� � ����������, �� ��������� � ������, �������� �������� ���� �� ����������� �� ���� �����, ��� ��� �������, ����� � ������� �� ���� ��������� �����.

���������� �������� ����������. �� ���������� ������ ��������, � ��� �������, ��� � �� �������, ��� ������, ��� ��, ���������� �� ��������, ��� ���-���� ����������� ����� �� �������� �����. �������, �� ���� �������� �������� � ���������� �� ���� �������� � ��������. ��������� ���� �������� �䒿��, � ����� ������: ��������! �������!� � � ���������. ����� �������� �䒿���� �� ����� � �������� ����������. ���� ������. �������� ���� ��� �������� �� ����, ���������; �� ������ ������ ������� ���� ��������� ���������, ��� ��� �������� ����� �������� � ����������� ������, �� ������� � ������� �� ����� �����. ������� ������ � ��������� � ����, ���� �� ����� �, ���������� �� ���� ���������, ���������� ���. �� ��� �. �. ��������. �������� ���� ���� � ���������� �������� �� �����, ������������� � ���������, � ���� ������� � ����. ���������� ����� ���� ������� � �������� ���� � �������. � �������� �� �� �� ������. ������� ����� ���� ����, � ����� ���������� ��������� � ����. � ������ ��� ��� ��� �� � �����������, �������, � ������ ���� �������, ��� ����, �� �� ���� ����� ��������� ����������� �������� � ������ ������� �� ��������� �����, � �������� ����� ���� ������ ���� ��� ���� �������, �����, �� ����� ���, ��� ����� ���� ����, ���� �������� ��������� � ����� �������� �������. ��� ������� �� ����������. ������ ��� ����� �������� ����� ���������� �� ������ ����, � ��� ������ ��������� ����������� ��������������, �� ��������� ������������� � ����� ������. ������� � �������, � �� ���� � ���. �� ���� �������� ��� �����, � ����� ������� ��������, �� ������ � �� ��������, �� ��-����������, � � � �������� ������ ����� ��������. ����, ����������, ��� ���������� ��������� ��������, � ���� ���������� ������������� ���������, ��� ����� �� �������, ���� �� �������������, �������� ����� �� ������ � ��������� �. �. ����������. ֳ��� ���� �� ��� ��������� �������� �����, �� �������� ����-����� ���, �� �� ��������� �� ����� ���������, � � �������� ���糿 � ������ ���� ���� � ���������. ������ �������� ���� ���� ��� � ���� � ��� �� ����. ������ ���������� ���� /91/ ������ ���� �������� ������ � ���� �����, � �� �������� ������ ������� ���������� ������. ����� ���� ����� ���� ���������� �� ���� �������� ������, � � ������ ������ �������� ������������� ������...

��� ��� ������� �� ����� � ��������� � ������ �, ������������, ���� ���� ������ ����� ���������� ��� ������ �����, �������� ���� ��������, �� ��������� ������������� ���� � ������ ���. ������ �� ���� �� ����, ������������� � ���� �� ������� ��������, � ���� � ��� ������� � ����� ����� ������ ����������� �� ���� ������ ������, ��� ��� �� �� �������� � �������� ������ ���������� �����. ��������� �� �� �� ������, �� �������� �������� �������� ��������, �� �������� � ���� ����� ����, �������� ��� ��� ������ ��������� ��� � �� ����� ������������ ��� �����. ����� ���� ��������� ������ ������� �� ����, � � ������ �� ��������� ���� ������� �����������, ���� �� ��� �� ������� �������. �������, ������ ���� ������ � ��� � ��� ����� ����� �� � ������ ������ ̳�������. �� ����� ��� �������� �����. ����� ����, �������� ������ �� ��� � �������� �������. � ���������, ��� ��������� ��� � ��������. ����� � �������� �����, ���� ������ ��������� ���������� ��� ���� ������� ������ � �������.

� � ��, �� �������� � ����� �����? 1 � ������ �� ����.

� ͳ, � ������ �, � �������� ����.

� � ������! � ���� ��? ���� �, ������ ����! ���, ������, ������� ����� ���, ���������.

� ����� � � ��� ����� �� �� ���� ����. �������, � ������� ������ �������, ��������� �������.

� ��� � �����! ������� � �� �������, � � ����� �� ���� �� �������.

���� �, � ������ ��� ���� ����.

� �������. ���� ���������.



1 �������� � ���� ������� ������ ��-�����������, � ����� �� � ������ � �� ���� ���������� ���� �������.



� ����� ����������, ���������� ����, ���� �����. ������� � ����� ���� ������ �����, �� ������� �������� ��� ���� ����:


�� ���� � ��� ��� ������,

�� ����� ��������.


�������� ������ �� ����������� ���, �, ���� ��� �� �����, ��, ������� ��� ̳�������, ����� ���� ���������� ��� ��� ������. ������ ���� ��������, �� ������� ������ ��� �� ������, � ��� ����� � �������� ������� ������.

�������� ��� ������������ � ������ ����� ����� � �������� ���� ����������. �� ���������� ���������� �� �����, �� ����� ��� ����������� ����������� ����, � ����� ����� ��������� ��������� �����, �� ���������� � �� ��� ����� ������������� ����, ��������� � ��� ����������� ���� ������������ ������. ���� ����� ��� ����� �� ���������� �������� ��� �������� ����� � ���������� ������, ����� ����� ���� �������� ���� ������, �� ��������, ������, ��� �������� � ������, ������ ���� ������� � �������� ������� ����������� �����.

���� ����������� ���� ���� �������. � ��������� ������� ������, �� ������� ������� �� �����, ���� ��� �������� �������� ������. �� ������� �� ������ ����. � ��������� ����� ����� �� ������. �� �� /92/ ����, �������� �������� � ������ �, ��������� �����, �� �����, �������� ���� ����������� ��-�����... �� ����������� ���� ����������;.. ����� ����������, ���� ����� � ���� ������. ͳ�� �������� �� ����� ��������� ���� �����������. ������ ��� �� ��������� � �����. ����� �� �����, ���� �����, ������� ������ ���� ������ ������...

����� ��� ������ ��������� ������������ ������� ������ �������� � ����� ��������� ���� ����� �������.

����� ���������� � ��������� ��� ���� ���� ���� �������� � ��������� �� ��� ������ �����. �� �������� � ��� ��� � �������� �������� ��������� ���������� � � � ���� ����������� ������ ���� � �������. � ������ �������� �� ����, ������, � ����, ������ � ����... �� ̳������� ������� ������ ��������� �����. ������ ������� ���� � ������ ��������� ���������, ����� ���������� ������������ ������ �������� ����� �������� �����; ���, ������� ��������� ��������� ̳������� � �������, �� ������ �������� � ���������� �������� �� ������ ����� � ������� ��������. ������, �� �� �� ����������� ����� ��������� � �������� � ����� ������������ � ������������ ������. ����� ���������� ������ ��� ����� ����������� ������:


Sam jeden błądząc po swiecie szerokim,

Pędę życie tułacze,

Czegoż mam płakać, za kim � po kim,

Kiedy nikt po mnie nie placze? 1


1 ���-���� ������ �� ���� ��������,

������� ����� ��������.

���� � ��� �������, �� ��� � �� ����,

���� ����� �� ���� �� �����? (�������.)



ʳ���� ���� ������ �� �� ��������� ������� � ̳�������, ��� ������ �� ��������� � ���� �� ����� ��������, ��� � ������ �� ��������. ���� ���� �������� ���� �����, ��� �����-�� ������ �������� ���� ������ � ��������, �������� ����� � �������� �� ��������� ������.

� ������, ���� ���� �� ����, � �����, ������, � ��� � ���������� ������ ����.

� 1844 ���� ����������� �� �������. ������� ������� ���� �� ������ � ����������, �� ������� ������� � ����� ���������� ���� � ���� ����� ���������� �������� ��� ��� �����. � �� ��� ����� �� ��������, ��� �����, �� ��������� �� ������ ��������, �� �� ����� ���������, �� � ������� �����, ����� � �������� ��������� ��������� ��������� �� ���������� � ���������, ���� �������� �� �� ������.

������������ �� ����������, � �������� � ������� ������������ � ����� ��������� ���, ����� ��� �� ������� � ���������, �� ������� � �����������. �������� �������� ��� ���������, � �� ���� ��� ���� ������� � �� ���� ����� �� ������� �� ��� �����, �� � �� ���� ����� �������� ���� ��������. ��������� ����������, ������, ���������� � ��� ������ ����������� ������� ��� ���������. � ������������ ��������� ������ �� ����, ����������� ����-������, � ���� ����� ������� ����, ���� �����. ³� ������� �� ������������, ��� ������ � ������� ��� ����������, � �� ����������� � ������. ����� ���������� ������� ����, �� ��������� � ³������ ������������, ���� /93/ �� ����� �� � ���� ������ �������� ���������� ��������� � ���������� � ����� � ������ �� ����� ������. ��� ����� �� ������� ���� ������ ��������. �� ��� ��� ����� ���������� �������� ���� ����� ���� �����. ��������� ���� ���� � ��������. � ������� �������� ����� ����� ���, ����� � ������ ��� ���������. � ������ �� �������, �� ��� �����, �� ����� ������, � �����, ��� ����������� ����� ������ �� ������, �� �������� ����� ���� ����� ��������� ���糿...

�������� ��������� ����, �� �������� ��� ������ �� �����, �� �� ����������, �� �������, �� ����� ����� ���� ������, � ��� �� �������� ����� ���������, �� ������� � ����� ������� ����, ������ ���������� ���� � ��� ��� � ����� �����, ���������� � ��� ��� ������������ �� ������������ ���������.

������ ���� ��������� �������� ��� ���� ���������, ��� �������� � ����������� ��������� ���� ���������� ��������. ������������ ��� ���� ��������� ��� �������. ³� ������� ���� � ���� � �������� ���� ����������� �����.

� �� �����? � ������ �� � �� ��� �������� ������� �����: � �� ����� ���� ���������, �� ����� � ��������. ���� �� ������, ���� ��������� ����, � ��������� �� ��������.

� ������ ������, �� ����� ����� ��-������.

� �� ������! � ����� ���� ������� ����, ��������, ����, ��������� ������ᳺ, ��� � � � ��� ����. ����� ���� ��� �������, � � ��������� �� ������, � ����� �� � �������.

������� �����, �� ����� �� ����.

� ����� ���� ���! ��� ���� ������ �� ������� ���� ��� ������ � ��� �������.

����� �� ���������� ��� ������; ���� ��� ��������, �� ���������� ��� �������� ��������� ����������� ������. ���� �� ����� ��� ������� �� ������ ����� �� ��������, ���� �� ������ �������� ������� ���������, �� �������� ��� ��� ���������, � �� � ���� ��� �� ��������� �����, �� �� � ��������� �� �� ������� ����.

������ �� 璿������ � �����������. �������� ��� � ��� �� ��� � ����� ��� � ������� ���������� ���. ���� 璿�������� �� ³����� ����������� ���� ���������� ������, � ���������� ����������� �����. ��� ����� ���������� ����� � ����� ����������, ������ ����������� � ������� ��������� � ��������� ���, ������ �����������, �������� ������ ��� ������ ���� ������� ������� ��������� ���������� �����. ��� ���� ������� ���������� ������ �� � ���� ���� ������ ���� � ���, � �������� ���, �� ³���� ���������� � ���������� �������� � ������ � �� �� ����� ������������ ������ �� �����. ������ ���� �� �������� �� ������� ����������� ����� �� ������. ��� ����� ��������. ���� �������� ������ ����� ������, ����� �������� ���������� ����� ������ �� ���������� ������ ���������� �����. ����� ���������� ��� ������� � ���������. ����� ��� ��������, �� ������ ��������� ����� �����. ������� ���������, �� ������� ���������. �� ������, ��� ������ �����������, ��� ����� ��������� ���� ������� �����, ��� �����, �� ������ �������, ���� ���� �� � �������, ������, �� ����� �� ������ ��� �����������, ��� ������� ����. ��������� ������, � ��� ��� �� ����� ���� ����������, ��������, �� �� ����� ����, �� /94/ �� ����볺 ����� � ��������� ��� �� �������� �� ����. ³���� ���������� ������ � ������ ��� �������������. ³� �������� ������ ���� � ������������ ������� ����������� ������� ��� ���� �������: ��-�����, ��� ���������� �������� �������, ���� �������� ������� � ������, ��-�����, ��� ������ ������� � �� �������� ������ ������������. ��� �������� �� ���������� ����� �������� � ������� ���� ����������. ��� ³���� ����������, �������� ��� �� ����� ������, ��������� � ���� ������� � ������� ��� ��� ����� ����. �� � ���������� ����������� � ����� � ������ �� ������. ����������� ������� ���������, �� ��, ��, ��������� ������ �����, ������� ���, ��� �� ���� ����� ������, � ������������, ������, ���, �������� ���� �� ����, ��������� ��� � ����� � � ���������� �� ������� �������� �������� ��� ������� ������. �� ����� ������ �� ��� �� ������ ������ ������. ���� ������ ���� �������, ��� ��������� ����� ������, �� �� ������� � ������, � ���� �� �������� ��������� �����, �� ����� �� ����, ���� �����. ����� �������, ���� ������ �����������. ���� ����� ��������������, ��� ���-�, �� � ��� ��� � ����� �������� ��������� ����� ����, � ����� ���� ����, �� ��������, �� ����� ����� ���������� ��� ������ �������. ͳ���� �� �䳺�; ������� ���������� �� ������ ��� � ��䳿, �� ���ᒺ���� ����-������, ���� �� ������� �������� �� ������� ������� ������. ����� ��� ���� ������ ������. ³���� ����������, �� ������ � ���� �������, ������ �� ��� � �񳺿 �������, � ���� ����� ��������� ���� �� �������. ��������� ������������. �� � ������� ������������ ����������� ����� ��������� ����: �������� �� �����-������ ����� ���, ��������� ������ � ������ �� �����, ��� ���� � ������� �� �����, ��������, �� ����� ����������. ��� ���� ������, ���� ���� ������� �������� � �����, � ��������� �� ��������. ���� �� �����. � �� ������ ������� �����... � ������ ����� �����, �� �������� ��������, ������ ��������� ��� ������������, �� ������ � ������.

���� ������������� ���� �� �����, ��, �������� �����, �� �� ����������, �� ���� ������� ����� �� ��� ��� ���������, � ������� �������� �������. ����� ���������� ������� ��� �� ����, ����!�, �� ������ ���� ����������... �� ��� �������� ��������� ���������, ���� �����, ���� ���� ��������, � ��������� ���������, ��� ����� ���� ���, ������� ��� ������ �������� �����. ������� ³����� ����������� ����� �� ������ �� ���. ���� ��� � ����. �� �������� � �����, �� �������� ����������� �� ��� ��������� �� �������. �������� ��������� ������� ���� � ����� ������ ������.

� � ��, ������? � ������ �, ������, ���� � �����, �� ��� ����,

� �� � ������� �������� ���� ������ �� ���������� �����


�� ���� ��������,

ҳ � ѳ�� ��������,

� ���� ���������,

� ����� ���������.


³���� ����� ���������� ����� ���������, � ������ �������� �������� ������ ���������, ��� ��������� ��. ³� ����� ������������ ���������� � ����� ����� �����, ��, ������, ��������� ����� �� �������� ���, ���� �� ���� �� ��, �� �� �� ����� �� ���������. �������, � ���� ���������� ����� ����, ��� � �� ������� �� ����� �����-/95/�����, ��� �� ����������� ����-������ ����� �������� �������. ���� �����: ���� ������ ������� �����, �� ������� � �������� ���� � ����� � ��������� ����� ����� ���������.

�� ����������� ������, ����� �� ������ ������, ��� �� ���, �� � ������ ��䳺� �� ���������, ���� �� ���������� �������... ������, ���� ���� ������� ���� ����� ������... �����, ���������. ����� ������ �� �����, ��, ������� ��������� ��������� � �����, ���������� �� ����������, ������ ������, � ��������� �� ��������� �� �������� ����� �� ������� ������� �����. ���� ����� ��� ���������, � ����� ������� ���, �� ������� ���� ���� ������ ���������� ������. ���� ������ ���������� ��������, �� ������� �������� ��� ����� �� ��. ����� �������� ����� ���� �� ������, � � ������� ���� �������� ����������� �������, �� �� ���� ���� ���������� ��������� ���. ³����� ����������� ������ ���������, � ���� �� �������� �� ��� � ����� ������, �� ������ ������, ����������, �� ����� �� �������, � ������� ����� ��������, �� ���� ������ �� ��� ������������ �� ���������. ������� ��������� ���� �� ������ ������� ���� �����. ���� ��������� ���� ��������� ���, �� �������� ���� ���� �� ���������, ���� �� ������ ������ ���� �������, ��������� ���������� ������ � ����� �����, ���� ������ ���� �������. ��� � �������� ��� � ����� ������� ����, ��� ������� ��� ���� �������, � �� ������, ��������� ���� �� ������� � �����, � ���� � ������������ � ���� ����. �� �� ��������� �� ��� �� ���������.

��� ������� �� � ������� ������������ ������ � 1846 ����. ����� ���������� ����� �� �� ���� ����� �������� � ����� � � ��������� ������� ���� �������� ����������. ��� �� ������� ����� ����� ���������� �������. � � �� ����, �� �� ����� ������ �� ����� ����� � ��������������� ����. ϳ� ��� ������� �������� ������� ������ �����. ����� � ���������� ���� �� ����� �� ���� � ������ � ����� ��������� ���� �������������� ���� �� �������: �� ��� ���� ��������������� ���������� ���� �� ������� �� ����������, � ��� ���� ����-��� ������������� ����� ������������. ����� ���� �� ��������� ����� ��������� � �������, � ����� � ���. �� ������ � ������� ������ � ����� �� �������, ���� ������� ͳ���, ������� ��� ���� �� ���������. � ������ 璿�������� ������ �������, ����������� �� ���� ����, ��� �� ������������� � ������ ����� �� ͳ����, ���� ��� ������� �� �������. ҳ���� ��� � �� ���� �� ���������� ������ �����, � ��� ���, �� � �������� ����������� ��� ����� � �� ���� �����, � �� ������� ������ ������� ������. ����� ����� ������. ����� �������, ��� ������ � ���������� ���������� ����, �� � ����� ��� ����� ���������. �� ����� ������� �� ������, � ����� ���������� ������� �������� ����� ����������. ³� ������ � ������ ������� ����� ������ �, ���� ��� ����������, ��������� ������� �� �������������� ���������, �� ���� ����� �������... �������� ������ ������ ������� ��������� �� ���������, ��������, �� ������ � ����� � ��, ��� �� ��� ���� �����, ��� �� ��� ���������� ���, ��� ��� ���������� ������.

����� �������� �� ͳ���� �� �� �������� ��������. ���� ���� �� ����������, �������� ��� ��������� �������� � ����� ��� �. �. �������, �� ��� ��� �� ���������� ����. � ������ �� ���� � ���������� /96/ �������. ��� ������� ��������� �������. ����� � �������������� ��� �� ���� ���� �������� �������� �� �� ������, �� �������� ��� � ���������� �������, ��� ����� ������������ ����� ��������, �� ����� ����������, ��� �� � ����� ��� �������, ����� ����� ���� �����������. ���� ���� ������ � ���� �������. �� ������ ���� �� �� ��璿������ �� ������, � ��� � �� ������� ������� � ������ ������ ����� � ������ �� ��:


�� ����� ���� ��� �����,

���� ������ ����, ����� �������,

� ������ ����, ���������� �����

� ������ �����, ����, � ��� �� ������.


����� �������, �� ��������, ��� ��������� ��������������, �� ����� � ����� ������ ������� �������� ����������, � ���� ���� �������� ������ � ������ � ���� ������ ��� �����, � �� ������� ��� ����� ��������� � ������ �������� ���� �� ��� ���������� �������. ���� �� ������ � �����, �� ����� ���� ���� ����, �����, �� � ���, ���� �� � ���������� �����, ��� ��� ��������� �������� ��� ���� � ��������� , ��� ������ �� ������ �����. ���������, �� � � ��� ��������� ������ ����������� � �����, ��� ����� ����� �� �������� ������ ���������� ��� ���, � ����, ������ �� ���� ����������� ��������, ����� ����� ���������, ��������� ����� �� �������� � �������, ���������� �� ���������� �������. ����� ������� �� ����, � �� ���� ������ ��������, �� �� ��� ������.

�� ����� �������, ����������� �� � ������ ������ ����, � ���� �� ������� ���� � ��� �� �� ��� ���� �������� �� ��������, � ���� ��� � �������� ������ ���� �������, �� �� ��������� ������ ���� ���� �� ��������� � � ����� ����� ��������� �������. �������� � ����, � ������ �������� ����������� ���.

� �� �������� ���� ��������, � �������� ��, � ���� � ��������, ��� �� � ��������� ��������� ����. ����� ��������� �������, � ������� � ��� � ������ ���.

� ��������� � ������.

���������� ������ ����� ��������. ����� ���������� ��� ���������. �� ������ ���� ������ �����, ��� ��� � ������� ��� � ������� ���� � �������, ������ ����������� ��������.

� �� ��� ��� � ����� ������, � ������ ���� ��������.

����� ������ �� ������� ����������������� ����. �� ��� ����� ��������� ���������, ��� ���� � ������ �� �����, � ���� ������� ����� ����� ������, �� �������� ��� ������� �� ���, ������, �� ����� ������� ������������� � ���������� ������, � � ����� �����. ��� � ��������� ���� ������� ����������. ����� ������� ����� ��������, ����� ��� ������, � ���� �� ���������� ����� ����, ��, ������� �������� ���������, ������� ������ �� �������. ���� �� �� ����������� � ������� ���� �� ������ ��������, � ����������� ���� � ��������� � �������� ��ᒺ����, ���� ���� ��������� ����� ������ ���� �� ����� ����������. ��������� ���, ����� �������� �������� ���� � ���� ������ ������ �� ��, ���� ����������� � ������.

� ��� ���� ��� ����������, � ������ ���� �������� �����, ��������� /97/ �� ���� � ���� ����������� ��������, � �� ������� ����� ����, �� �� ������� ����������.

� �����, ����? � ������ � �����, ��������� �� ����.

³� ������ �����. � ������ �����. �������� ���� ����� � ������. ������������, �� ������� ����, �� �����, �������� �� ��� � ����� � ������������������, ��������� ����, �� ������� ������� ����� � ������ �������� ���� �����������, �� ���������� ����, �� �� ���� ����� ����������. ����� ���������� �� ������ �������� ���������� ���������� �� ����� �������� ������ � ����� ���������, � ���� �� �������� �������� ���. �� ���� ����, �������� ������� ����, ������� �����, ��, ���������� �� ���� ��������� ������� ������, ����� ������ �������� �������� � ��� ��� ����������. ��� ����� ����� ������� ��������, ��� � �� ��������� �. �. ������������, ���� �� ���������� �� ���� ��������� �� ����������� ���������. ³� ������ �� �������� ���, �� �������, � ������ ����, ���� � ��� ������� ������ ����������� �� ������ ������. ����� ���������� ������ ���� ����� ������ ��� ������� ���������. �������� �� ������� � ���� ����� ��������� ���� ���� �� ����������� ����, � �� �� ����� ������ ������� �� ���� �����. ������, ���� ��������� ������, ���� �� ���������� �������� ������, �� �������� � ����� ����� ���� ���������; ��� ���-������ ���� ��������, ������� �������� ���, ������� ����� � � ����� �� ����������. ����� ��, ��������� ���� ���� ����, � ������ �� ����� ���� ��� ��, �� �� ������������ � ������� � ����� �� �� ����� �������� ���������; ��� ������ �������� �� �������� ������ �������� ������� ��� �������.

� � � ��� ����, � �������� ��, � �� ����� ����� ����� ������� ����, � ���-���� ��������� ����� ����, ��� ������ �� �����, ����, ������ ����.

�� � ͳ���� �� ����������, �����, ���������� �� �������� �����������, �� ����������� ������ �. �. �., ����� ��� ������� � �������, �� ������ ��� ������, ������� �������� ����, � ����� ����� �� ����, � ��������� � ��������, �� ���������� �������� ������ ���������. ϳ��� ����, � ������, ��������� ������ �� � ͳ���� � �������� ������� ��� �������� �� ���������. ���������� � �����, �� ��� �� ������ �����, �, ���������, ���� � ���������� �������, �� �� ������ ������� �� folle journee 1. ��� ���� ������ ���� ����� �� ����������, �� �� ���������� �������� ����� ������� ����, � ������ �������� ��������: �� �� ����������� ���-������ �� ����� ����� �������.



1 �����, ���������� (�����.).



�� ����� �� ����������, � � ���������� ������ ���� ������ ��������, � ������ ������ ��� �������� ��������� �� ����. ��� ����� ����������, �������������� � ������� ����� ��������������, ��������� �����, � ���� ���� ���������� �������. � ��������� � ������� �� ����. ���������� ���� ��������, ��� ������, �� �������� ������ ���, �� �������� �������� � ��� ����� � � ��������� ������������� ������� �������. �� ������ ���� � ���������� ������, �� ������� ������ ��������, ���������� ��� ��� � �� ������� ���, ���� ���� ����� �� ����� ������� � ����� ��������� ���, ����� ����� ���� � ������ ��� ������ ��������� ����. ���� ���������� �������� � � �������� ���� ����� ����, ��� ��� /98/ ��� ���� ����������, ��, ���������� ���� ���������, �� ������ � �� �� ���, ���� ����� � �� ����� ������ ����������, �������� �� ���������� �� �� ���� �����. ����� ��, ������� �� ����, �� �� ����� ������ �� �� �� �� ����������� �������� ������쳿, ����� ���� ������ ������ � ������� ������ ������, �������� ����� ������ �������, ������, ������ � �. �. ����� ���������� ����������� �������� ������ �� ���, ��������� ���� ������� �� �����.

� ��� ���� ��, � ������ ��, � ��� �������� ������ ������� � ������ ���� ���� ���� � � ��������� ��������.

���� �� ��� ���, � ��������� ���, � �� ���� ���� ������ ��������� ����������, ��� ����� ���������� � ����, ��� �������� ���� �� ��������� ����� � ������ �������� ��� ���� ��������.

������� ����� � ����� ��������, �������� ���������� ��� ����� � �������� �������� �� �������������� ������� ������� ��������� ���������� �������, ��� ������ ����������, ��������� ����� ���������� � �������� � �� ������� ���, ����� ��� �������. �� ��� ������� ����� ������, � ���� �� ���, �������� ������ ������������� ����, ����� ���� �-�� ������, � ����� ��� � ����� ������� ��, ����� ������ ������. ������ ���� ���������. � ���� �� ���� ������ �����������, � ��� ���� �� ���� ������� ������� �����, �� ���� � ��������� ������� ����� �� ��������� ������ � ���������, � ���-��-��� ������ ������ ����� ���� ���� ���������� ������. ��������, ��� ������� �������, ���� �����, �������� ������� ��������� ���������� ������, � ��� �� �� ��������� ��� ������ ������� ���������. ����� ���������� �������, ������, ���������� ��������� ��������: ����� ���� ��������, ��� ���������� ��������: ��� ���� copy �� ���������. ��� ���� �����. �������� �� ��� ����� ���� ��- ��� ����� � ����� ������ ������� ������� ����� �� �������� ������� � ���, ��, ���� ���� �������, ����� �� ��������. �� ��������; ����, ��������, �� ���, �� ��������� ������, ����� ����� ���� ���������� �������� ����, �������, � ��������, ��������� ������������ �������� ������� �������, �� ������ ���� ������������ � ���������� ��� ��, ��� �������� �� ������ ���������� �� ������. � ����� �������.

� � �� ������, � ������ ���� ����� ���� ����, �� �������� ����, � �� ���� ����� ���� �� ���� ������... �� �����!

������, �� �� ���������. ������� ���� ��������� ��� ������� ���, ���� ����, �� �� ��� ������� � ������ ����� � ������� ����������� �����, ���� � ��� ���� ������. ��� ������� ��� ��������� ���������, � ����� ���������� ��� ������, �� � ���� �����.

� ���� ���, � ������� �� ����, � �� ����������� ������ �� �������. ����� � ���� ������ ���������, �� � ��������, ��-�����, ���������

������ ������� ���������, �� ����� ���� ���������, ��-�����, �������� ��������� ������� ����� ��������. ����� �����, ���������� ���������� �� � ���, � ����� ����� ������������ ������ ���������� ������� ���������� ���� �������� ����� ���, � ���, ��������, �� � ����, �� � ���������� �� ���� ������ �����������, ����� ��������� ���� �� ����� ���� ������� ��������, ���� ����� �� �����, �� � ����������� ��� ��� ���������� ������ ��������� �����. ������ �� ������� ���� �����������, ��� ���������� ���� ��� ��� � � ������ ����� ��� �������� /99/ ��� ��������, �� ��, �������� �����, ������ ��������� � ������������� ������ ���.

� ���� ����� �������� ����� ��������� � � ����������� � ������������ ������������, �� ��� ��������� ������� ������ � �� ������ ����� � ����������� ������ ��� � ������� ��� ������ � �������� ������.

��������� ������ ������������ ����������� ��������� � ���������� ��. �-��, ���� ��� ����������� ���������� ����������, � ������ ��������� ����������� ������. ������� ������� ������ ��� ��������� ���� � ���������, ���� ���-��-��� ��������������� ������ � ���� � ������, ���������� �� � ��������� ��� � ������ ������������� ����, �� ������ ����� � ���� � petits jeux 1 � ����������� ���� ������, �� ���� �������� ��� ��� ���������. ��� �� ���� �� ������; �� �������� ��������� �� ����� ���� ������, ������ � ������ ���������� ���������� ��������� � ����, �� �� �����, ��������� ������ � ��������� ��������. �������� ������ � �� ������� �����, ���� �� ����� �� ������ ����, �� ����������� ����� ������, �������, ���������� � ���� ������� � � ������������ ����������. ������������ ����� ������ � ������ ���� �������� ������, �������� �����, �� ������������, ������ ������ �� ����� � �� �� ���������, �� � ���, ������:

� ����� � �� ������ ������� ��� �� �� ����.

� ��, ����� �����������, ������� ����� �� ����� �������� � ���������� ��������� � ���� �����. ���, �� ������ ������� ���, ���� ����� �������� ���������� ��� � �������� ������� ������ � ���� ������� �� �� �������� ������. �������� ������� ���������� ��������� �������� ���� ��������, � ��� ���������� ��������� ���� ��������� ����.



1 �������� ��� (�����.).



� ��� �� ��� ������������ � ���� � ����� � ��� �. �. �������, ��� �� ��������� ������� �������� �����. ��������� �� �������� � ��������, ����� ���������� �䒿���� �� ������� ��������� �������� �������� � ������, �� � ��������, � � ��������� � �������� � ������ �� �������� ������������ ��������. ���� � ���������. �������� ������ � ��� � ����, ���� ���� ����� �����. ��� � �� �������� � ���� ������� ������� ������ � ����� ����� � ������, � � ���� ������ ������� �� ����. � ���� � ����� �������� ����, �������� ���� �����. ���� ����������� � �������� ����� �������, ��� ��� � ����� ��������. ��� �� �������� ���� � ��������:


�� ������ �� ������,

�� ������ � ����,

�� ������ � �� �����,

�� �� ����� �����.

������� �� ������� ���,

�� �������� ��� �

��� ����, ���� � ���� �

�� ����, �� � ����.

�� ����� �� ������

� �� �������,

���� ������ � �� ������,

ͳ��� �� �����... /100/

�����, ������, � �������

��� ����� ������, �

�� �������! ����� �������,

�� ����� �� ������.


���� �������� ���������� �� �������, �� ������� ���� �������� ��������, ��������� ������ � ��������� ��������� �� ����� �� ���������, �� ������, �� ������� ������ ������.

��� �������� ���� ����� � ����������� ��������� ����������. �������� ������� ��������� �� �������� ���� ����, ��������� ������ ����� � ����� �������. ����� ���� �� ���� ������� ������, � ������ ��������� ��������� ������, ���� ����� �� �������� ������. � ���� �� �� �������� ���������, �� ���������� ���������� �����, �� ����� �� ������ �� ������� � ����� �� �����, �� ����� ������� �������� � ������������, ���� ������� ����� �������� �� ���� ����� ����. ͳ���� �� ���� ���������� �� ����� ������, ����, ������������ �������� ������, �� ��������� ����, ����� �� ��� � ���������� ��� ������� �� ����. ���� �������� ����������� ������ ��������, �� ���� � ������ � ������ ������, � ������������� ���� � ����� ������� ����� ����� �������, �� ������� ���� ����� ������� �������� � ���� ������� ��� ������������ ������. ��� ��������� ���������, � ����� ����������� �������, ���������� ��������, ������������ ������ ������� ����� � �������� ��������� �������� �������� ������� ��������, ����� ���� � ������������ ���������, � ������, � ���������� �������� � ��� ��������� ���������� ����������� � ������ ����� ����������� ������� ����������. ʳ���� ����� ���������� �� ��� ������ ���� ��������� ���� �����������, ���� ���, ����� � ������, ������� �����������, ���� ������� �������� ������ ������, ����� � ������������, ���������� ����������, ����������� ��� ��������� � ������ ��� �����������. ��� ��������� ������� �� �������� � ��� ��������� ����� ����� ���� �����. � ������� ������� �� ��������� �������� ��� ����������, � � ������� �������� ��� �������� �� ������� ��� ��������, ���� ��������� �� ����� ����������� ����������. ���� ����� �� ������ ����������, ���� ��� ��� �������� ������������� ���� � ���� ����, �� �����, � ������� ����� � ���� �� �����, ���� ������� � ���������, � �������� ��������� ���� �������, ������ �������� �� ���������� �������, �� ���������� ������� � ����������. �������� �� ���������� � � ������, ���� ���������� �����, � �� ������� �� ���� ������. ��, ����, ����� ������ � �������, ��� ���� �������� ������ ������, ��� ��� ���������: ���� ��� ᒺ����, ������� ����������, �� ������ (1 ������) ������� ������. ������ ���, �� ������� ���� ���������, �� ������� � ���, ��� � ����� � ��� ���� �����, �� �� ��� ����� ����������. ������ ������� ���� ��������, � �� ��������� � ����� �������. �� ������� ���� ���� ���� ���� � ���������, ��, ��������� �������, �������� ������ ����� ���� ����� ���� �� �����:

� �� ����� �����, �� �� ���� ����� �������, ����� �� �����.

³� ����� ������ ���������� �����, ��� � �� ����, ���� ������� �� �������.

����� ����� �� �������� �������� �����, � �� ��� ����� ����� ������� ����, �� �� ��������� � ���� � ����� ��� ��� �������, ��� /101/ ������� ���� ��������� �����, �������� �� ���� ��� ���������. ��� ����������, �� �� �������� � ���� ���� �� ��, � �� ���� ��������, ���� �� ������� ����� �������� �, � �� ������ �� ���� � ����� ����� ������������, ������� ����� �������� �� ���, � ����� �������� �����. ����������, �� �� ������� ������ �� �������, � ������ �������� ������ �� �������� � ���������� � ����. ³� �� ����� ������ �����������.

��� ��� ���� �� ���������� ���� ����, ���� ���������� ���������� ����, ���� ����� ���� �������� ��-������ ����.

�� �������� ���������� ����� �� �� ���� �����������, ��� � ��� � ���� ��. ���� � ��� ����� �������� � ������ ����. �� ����, ������, ������ ����� ���������� � ����, ��, ����� ������������, �� �������� � ������ ��� ������ � ����. � �������� ��� � �����. ����������� �����.

� � �� �������� ���� �������� ����� �����, ��� �� ������.

�� � �� �����.

� � ����, � ������ ��������?

� � ����, �� ��� �� ��������, �� � �������� ����.

� � ������! ���� ����� �� ������, ����� ��-������ �� ����� � ��������.

� ����� ������ ��������� ������ �� �������� �� ������, ����� �� ����� �, ����������� ������ ��������, ������ ���� �� ������ ����� ���� ����. ����� ���������� ��������� � ��� ����� �������������� ����, �� �������� �������� � �������, ��� �� ��������� ����� ������� ����������� �������� ���� � ����, � ����� ���� �� ��� � ������� ���� ��������� � �������� � ����� ���������. ͳ���� �� ������, �� ������ ����, ������ � ������ ������ ��� �� ����, �� ������ �� ���� � ������ �������:

� ��� ��� ���?

� ���.

� ������ ��, �� ���� ����� ��� �� �����.

� ���.

���� ��, � � �� ������.

� ��� �� � �� ������ �����.

� ��� ��� ������� �������� �� ����� �������.

� ������ �����������, �� �� ������ � �����.

����� ������ �� ����.

� ��������! �����, � ������ ��.

��� ���� ���� ������ �����, � �������� ��������� ��������. ��������� �� � ��������� ����� � �������� � ������ �� ������ ���������� ������������. �� ������� ����� ������ �����. ���� �� ������ �� ������, ��� ���� ������ � ���� ����-���� ������� �������� ��������� ������, ���� ��� ������ � ������� ����� ����. �������� ������������ �������� �������� �������, ����� ����� ����� �� ����, � ���� �������� �������� � ������ ���.

� �� ��������� ������ ���� �������� ���� ���, ���� � ��� ����� �� �������, � ����� �������� � ��������. � �������, ���� � � ��� ��� ������� �����.

� ������� �� �����������.

� ͳ, �� ����� � � ���� ����� �� ����� ������, �� ������ ����. /102/

���� ����� �� �������� �������� ������, � �� �������� ���� �� �����, ��� ����, �� ��� ����� ����������� ���������, ����� ���������� ����� ������� � �� ��������, �� ������� �����������, � �������� ���-������ ����������, � ��� �� ������ ������ �������.

� ���� � ��� ���� ������, �������, ��� �������� ����, �� ������ �������� �����, ��� ��� ������. � �������, �������, �������� ������� ����� ���, ����� ������ �� ������� � � ������������ �����������. �� ������������� ������, ���� ����������� ��� �����, � � � ���� �� ����� �� ������� ���������� � ���� ��������. ���, ����� ��, �� ��������� ��� ����. ��� ���������� ��� ���������� ������ �����������, �� ��� �� ����� ���� ���������. ������ ������, ������� ���������, ������� �� ���������� ����� ���� ���������� �, ����������� ����� ����� ��� �� ���, ������ ������!�, ����� ������ ��� ����� ���������, � ���� ������������ ������. �� ���� ����������� ����������, � ��, ������ �����, ���������� ���� �������� ��������:

� �� �� � ������ ���� ��� ������, ����� ��� �� ���� ��������.

�� ���� ����� ���������� 璿� ����� ����� �����, �� �� ������, ��� �� ����������: ���� �� � �� ������� ����, ��, �����, ���� �����, ���� ������ �� ���� � ���������� ���������. ���� ��� ��� � ������ ��������, �� ����� �������� � ������� ���������� ����������. ���� ������ ������� ����, ������ �� ������ ���� � ������, � �������� ����� ��������. ���� �������, �� ������ ������� ��������� ������ �������� ������, � � ����� �� ��������, ��������� �, ��������� ������� ������� ������, � �� �������� �� ������, � �����, ����� �� ���. ϳ��� ���� ����� ���� �� �������� �������� �� ������ ������ � ���� ��� �� ������, �����, ������, � ���������� ���������� �������, � ����� ���� �������� ����������. ����� �������� ���� � ��������� ������ ������� �� ���� ����� ��� ���� ���� ���� �� ���������.

ϳ� ��� ���������� �� ������� ����, �� ���� ������� �� ���������� ������ �������. �� ���� �������, � ����� � ����� ����������, � ���� ������ ������ ������� � ���; ��� �������� ������ ���, �� ��������� ����� ������, ��� ����������, ���� �� �� ��� ����������� ������� ���� ���� ��� ����� ��������, �������� ����, ����������� ����, ������, ��� � �����, ��� �� �����, � ������ ������� ��, �� ���������.

����� �� � ������� �������. �������� � ��� �� ���� ��� ����� � ���������, �� ���� ����� ������������ ��� ����� ������� �����, ������� ���� ������ ������ � ������.

������ ���� ��������� ��������� �������� ���, �� � ����� �������� ��� ��� ��������� �� ������. ����� ���������� �� ��� ���� � ���� � ���� �, ������������ ��������� ����������, ��������� �� �����, ����� ������� �����, ���� ���� �����, � ��������� �������� ����� ������ � ������� ����������� ������������ ��� �������. ͳ���� �� ������ ������ �������. ϳ��� �� ����� ����-������ �������� ���� ������� ����, �� ����� � ��� ��� ���� �� �� ���������������, � ������, �� ����������� ������. ����� ������ ���� ������� �� ���� ��������.: � ������� �������, ���� ��� ����������� �� ���, � ���� ��������� ������ �����������, ��� ������ �� �������, ���� �� � ��������, ���� ��� �������, �� ������ ����� �����. ϳ������ �� ������� ���� � �� � ����? ����� ���������� ��������� ���� �������� ������, �� �� ������� /103/ ������� ������� � � �������� ������ ������� �� ����� �������. ³� ������� ���� ���� �������. ������ � ���� ����� ���������� ���� � ��������, �� ������ �� ����� ����� ������� ������� ����, �� ���� �� �������� �� ������� ����� �����. �� ���� �� ������ � ������ ���������. ̳��� ��������. �������� �� ��������, ���� �������� ���� . � ������ ����. � ���� ����� ������ � ������ �������. ������� � �� ����, ���� ����� ����� ������� ������. ³� ����� ����� �������� � ������. ͳ���� ������, ����� ���� ���������� � ����� ������. ij������ ������������ � ��������� �� �����. ���������� ��, �������� ���� �����, ����� ���������� ����� ���� �������� �� ������� ����. ���� ����� ������� �������� ��, ��� �������� ����� �� ����� ����, �� ������� �������� �����, ������ � ����� �� �����. ����� �� �� �������, ��� ������ �� ����� ������� � ����� ����������� �����, ������. ����� ���������� �� ����, �� ������. ���-��� ��������� ��������, ���������� � �� ���������� �������, � ���� �� ������� �������� �������� ��������� � ����� � ��� ����� ���� �������� ��� ���� �������� �, �����, ������� �������. � ������� ������ � ������ � ���� � ������ �������, ���� ���� ������� ����� ��������. ����� ���� �� ����� �������. ��������� ��������������. �� ������� ��� ������ � ��������� � ������. � ���� ��������, ����� ���������� � ������, � ����� ����� ����� �� �� ����������� ������. ������ ����, �������� ��-����������, � ����������� ����� ������ �� ������� �, ��������� ���, �������� ��������.

� ����! � ������ �������� �, �� ������ �� �� �����, ����� ������.

���������, �� ������ ������� ������� ������, ���, ��������, ������� ������� ������� �� ���������, ������� ������ � ���������� � ���� �����, � ������ ���� � ���� ������ ������. ������ ����� ����� �� ���� �����. ����� ������, ��������� �� �����, �������� ���� ������ �, �� ������, �� � �� ���� ������ �� �����, �������� �� ������� ���� � ������ �������. �������� �����. ����� ������, ����� ���������� ��������, �� �� �� �� ��������� �����, ���� � ������� �� ��������� ������.

���� ����� � �������� �������� ����� �����, �� �� ���� ��� ���� ���������� � ��������� � �� ������ � ����� ������� ����������, ��� ����� ���� � ������� ���������. ³� ����� ����� ���������� � ������������, ��� ������ �� �� ������� �����. �� ����� ����, �������, ������, ��� �� �������, � ����� ���� �������� ���� ����� ���� ����������, �� �������� �����:

� ��! �������! ���� � ��� �������, �� ������� ���� � ���������� � �����, � ��� � �������.

��� �� ���� ����� �� ���������� ���� �� ���, ����� ��������� �����, ������������ � ���, �� ������������. �����, �� � ����� ���� ������ ����������, �� ����� ���� ��� �� �� ���� � ��� ������ � �� �� ������ ��� ���� ������ �����, ����� ���� ��������� �����. ������ ���� ��������� � ������� ���������. ����� ���������� ������ ����������� � ������ �����. ��� �� � ����������. ���� ����� ��� � ��������� ������� � ����� �� ������. ����� ���������� �������� �����.

� ������ ���������, � ������ �� ����, � � ���� ������, ��, ������� �, � �������, � �������, �� ���� ��� ���� � �����.

��������� ���� �� �������� ��� �� ������ ������ ��������, ��� /104/ ������� ������ ���, ��� ��������� � �� ���������� ����. ���������� ���� ������. �������� �� �� ���� �����������, ������� �� ������ � ����� ���� ������� ����. � ������ ����, ���� ���� ����� ���������: ���������� ������ �� ������� �� ����������, � �� �������� ��� �� ���� ���������. ����� ������ �� ������������ � �������. ��������� ���� ����� ���� ������ ��������� �� ���� ����� � �������, �� � �� ������ �� ����, �� ���� ������ � ���� ���������� ��������. ����� ���������� ������� �� ��������. ���� �� �� �� � ������� ��������. ��� ��� � ������� �� ����� ������? � �������� ������� ������� ����� �� ����� � �������� ��������, ������ � ������������� �������� � ����� �������� ���� ������������, � ������� ����������� ��-�����, ��������� ��� �����, �� ������� �� �� ���� ����, �� ��������� � �����. ���� �����������, � ��� �� ������ ��������� �� ��������� ���� ���������� � �� ���� � ������� ������ ������ �� ��������� ������� � �������� ����� �����.

��� ���, ��������� � ����� �������:


�� ������ �, � �� �������

����� �� ������,

��� ������ � ��������

��� ����� ���.

��� �������� ����������:

����, ������, ���?

³� � ���� ��� � ������,

� ����� ����,

� �� ���� ���� ������,

ҳ���� ������ ����...

���� � ������ � �����

��� �� ���������?

�� ������, � �� �������

����� � �� ����,

��� ����� ������,

�� �� ��� �������,

��� ������ ��� ���

����� �� �������.


������� �� ���� ���������� � ���. ������� �����, �� ������������ � �������� ��������� �����������, � ����� ���� ���� ��������� ������ ������. �������� �������� ����� ������� � �� �����, �� ����������� �� ������, � ������� � ��� ���� �������� �� �������� ���� � ������ ����, �� � ����� ���� �� ����, �� ���� ������������. �� ����������� ���� ������, �� ���� � ��������� ���� �� ���� ����� ����� �����, � ��� ���������� ������� ������ ����������� � ����������� ���������, �� ���������� � ���� ������, ������ ���� � ��������� ������. ������� �������� �����. ������������ ����� ��, ��������� ������ ��������, ���� ������. ������� ������, ����� ������� �����, ���� ������� ������ �����������, ����, ����������� ����� � ���, ��������� ��, ������, ���� �����. � ������ �� ����. ����� ���������� ����� ������ ����, ���� � ���, � ������, �� �������� �������� � ��������� ��������. �� ����� ���� �� ��� ���� ������ � ��������� � ����� ����������. ��������� ���� �������� ������ ��� � ����. ij����� �� ���� �� ������ ���������, � � ������� ���������� ������. ³� ����� ���� ������� ���������; �� ���� �����, ���� ����� ���� ���������� ����� � ���������� � ���� �� ��� ����� ����� �� ��� ������, /105/

�������, ��� ��� �������� � ��� ��� �� ����������� ��������; � ����� ���� ���� ����� ��� ���������� �������. ³� �� �������� ����� ���� � ���������� ������� �������� ��������� ������, ���� ������ �� ������ �� ����������� ������. ³� ��� ����� �������� � �� �������� ������� ����������, ���������� � ������ ���� ������ ��� �������� ������. �� �������� �����, �� ����, �� �������� ���������, �� ����� ������ ������� ������, ��� ������� ��������, ��� �� ����� ������ ������������, ������ ���������� � ���� ���� ����������� �����.

���������� ���� ���������� � ������� ������, � ������� �����; ����� �� ������ ������������ ���� ��������� ��������. �� ��� ������� �� ������� � ������� �� ���� ����� �������� ��������, � ������, ���������� �� ������, ������� ���� � ���� � �������� �� ����. �� ���� ������� ������, � � �������, ��, ������, ������� �� � ����� ���� �� ����, ���� ���-������ ��������, �������� ������ ���� �� �������, ������ ������� ���� �����. ���� �������� ����� ���� �� �������� ��� ������. � ��� � ��� ��� ��������� ��������, ����� ��-�������� �����, ����� �������� ��������� �����, ��������� ���� �������� ����� ����� ��� �� ������� �����. ���� ������ ������� ������ ������� �� ������� ����� �� ���� � � ������� �������� ������� (�������). ϳ������ ������� �����, ���� �������� �� ������� � ���� ����� ������. ����� �� ������ ������, �� ����� ��� ��������� �� ���� �����. ������ ������ ������ ������ �� ����� �, �� ����� ������ ��, ������ �������� �������. ����� ���������� �������� � ������� ���������. ������ ������ ����� � ��� �� ����� �������� ������, ��� ��������� ���������. �������� ������� � ����� ������... ����� �������� ��������� ������; ������ ����� �������� ������ ����� �������, ��� ����� ���������� ����� �� �� �����������...

�� ���� � ���� ���������� ���� ���������� � �. ������������, ���� ���������� �� ����� ����� ��������� �������, � ��� ���-���������� ������� �����쳿, ����������� �������-���������������� ��������� � ������: ��� ��������� ������� ���� ����� � ���. �������� ��������� ������� �� ������� ��� ���� ��� ����������� � �� ������� �� ������ ������ ��������� � ���������, �� �� ������ �����, ���, ��������� ��� ���� �� �������� ���, �������� �� ��� ������ ������ ����. ��� ���, �� ����� ������ ��� ���� � �������, ��������� �� ����� ��������� ���� ����� ������� �������������� ��������� � ������ ��������� �� ��������� ����� �������, ����� ��� ��� ���� ��� ����� ������ �, ����� ������ ���� �������, �� ������� �������, �� � ����� ������� � ����� ����������� ��������� �������, ��������� �� ���� ��� ��� ���������, � ����� ��� ������������ ��������, ���� ������ ���� �� ����. � ������ ��� �� ����, ��, ����������� ���� ����� �������, ����� ���������� � ������� ������ ����:

� � ���� ��, �� ��������� ������ ���� ��� ����� ������������, �������� �� ����� � ���? �� ����� ���� ��������!

��������� ������ ����������� � ��� �������� ���� ��� ��������� ���� ������� ���������� ���� �, �����, � ���� ����������� ���������� ��������� ����� �� ������ � ��� �����, ��� ���� ��������, � ����� ��� �� �� ���� � ������.

���� �������� ������� ������ ������. ���� � ������ ���������, /106/ �� ������ ��� � ���������� �����, �� �������� ������, ��� ���� �� ������ � ���������� �� ������. ���������� � ��� �� �����, � �� ����, �� ����������� �������... �� ���������� ���� ����� ������������ ���� � ������� �������� ����, ���� � ���������� � ������� �� ����� ���. �������� �� ��������� ������ ����������� � �����쳿, � ������ ���� �� �������: �� ���������. �� ��������� ��, �� ����� ����, �������� ������ �����������, ��� ������, �� �� ������, �������, �� ��������� � ������ ���� �� �����. � ������� ���� ������� ����, ��� �� �������� ��-��������:

� �� ��������� � ����� ������� �������. ��������.

������� �� ���� ��� ���� ����������� ������. ����� ���������� �������, ���� ��������, ��� � ���� ���� ����������� �� � ���� ���� ����� ����� � �����, ����� � �� �� ������ ���� ����� �������. �� ���������� �����. ³� ��� ��������, � ��� ����� ���� ��� �������� ������, ����� �� ���, �� ����� � �� ����� ���������... � ���� ������ ������������ � ����� � ����� �� ������� ��������, ��� ������ ���� ������ ��� � ������� �������, ��� ����������� ������. ���� ���������� � ���� ���� � ��������� ������ ����������� � ������ ������ � ����� �� ���� �������� ����, �������, ����� � ������� � ����. ������� �������� � � ��� � �. �. �������������. �������� ������ �� ����, ������ ����� ��� � ���� �� �� �� ��������� �������� ���������, ��������� �� ���� �� ���, �� � ���� ������� ������� �� ���� � ����������. � ������, �� �� ���� ��� �������, ��� ��� ���� ������ ��� ���� ���� ���� ���������, � ��� ��� ����� ������� ����� ��� �����������. ����� ������� ��������� �� ���� � �������������. �����������, �� ���� ��� ���������� � ����� �������. ��������� ���, �� �������� �� ����� � ��������� � ���������. �������� ����� ������. ���� �䒿��� �� ���� ������.

� �� ������ ��������? � ������ �.

� ͳ, ��� ��������, ����, ����� �� ������.

� ��� ��� �� ��������� �� �����.

� �� � �����.

������� �������� ������������. ij������ �� ���������, � ����������� ��������, � �� ��������� ���� ������������ �����.

� ����, ������� �����? � ������ ��.

� �������, � ������ �.

³��������� ���� ����. ����� ���������� ������� ��� ������ ������, � ������� ������, � ��� �� ���, � ��������� ���� ��������� ���������, ������� ���� ��� ������� �� ���������. ��������, � ���� ������ � �������, � ���� ��, � ����� ���������� ���� ��������� ��������. ���� ��������� ��� ���� ������ �� ������ � � ��������� ������ ������� ��� ����� ������ � ��� �� ��������, ��� �������� �� ����� ����� �����������.

��� ������� �� ��������� � ������� ������ ������ ��������� �����.

� ����� ����� � ����� �� �����, �� ���������� � ��� �����, ��� ����� ��������� ���� ���������� ����������, �� ��������, � �� ���������� ���� ���������. � ������� �� ����� ������ � ������ ���� ������ ���� �� ������ ���������� �����, � ������� ��, �� ���� ��������, ������ ���� ������� � ������ � ��� � ����� ���� ���� ������ ��������. /107/ � ������ �� ��������, ������ �� ����� � ������, �� ������� ��� �������� �� ������ ���, � �� ������...

���� �������� ������ �����, ����������� ����� � ������� ���� ������ ����, ��


������

��������, �� ����,

�� ��� ���� ������ � ���

� ������ ��������.



1861. ������ 8.

���������









�. �. ���������-�����������

������� ��� �. �. ��������


������ ����������� � ����. �������� �����, 1861, � 5, �. 1 � 39. ������������� � �������: �. �. ��������� (����������). �������� ���������. ��� ���. �. �. ������. �. 6. ���., 1891, �. 417 � 450. �������� �� �����������.

���������-����������� ��������� ���������� (�������� ������� ���������, ���������� �� ����������� �. ����������; 1816 � 1875) � ���������� � ��������� ��������, ���������� ���������-����������� �������. �� �� ���������� � ��������� ������� ��������� �� ����� ��� ������ ���� ����� ��ົ (1843). �������� ��������� ������� ������������ ���� ����������-������������, ����������� � ���. ������-������������� ��������� �� ����� 1856 �. ��� �������, ���������-����������� ���������� ������� ��� ������� ��� ����� � ���������. ��� ������ �. �. �������� (����. �������� �����, 1861, � 2).

...�����������... � ������ �� ���� ����������� ��� �������, ��������� ������������� ������ (1834 � 1865), �������� ���������� � ����������� �������, �� ����, ������, �� � ��� ����������. ������� ���� �������� � ����� �������� � �������� �. �. ����������� (1800 � 1858), ���� ����������� ���� ����� ����������� �������������, �. ����������, ����������� �����.

...���������� ���������� ���������... � ����� �������� � ����������� ��������� �. �. ������������. ��� ������� ��� �������� (��������� ��������������� ���������) ����� � �����糿 ������������.

...����������� �������� ���������� �����糿 ����������... � �������� �������� ��� ���������� ���� ������������, ���������������� ����������� /429/ ����� �. ����������, �� �� �������� ������������ ������ ���������� ���������� �� ����� ���������� ��������� ������ ����.

...���������� ��� ������� ������ ������� ���������. � ����� ���������� (1455 � 1530) � ���������� ���� � ������, ������ ��� ���� ������� �������������, ���� ��������� �������� ������������� ���������� ������. ³� � �������� ���������� ������������ ����� ���������� �������� ��������, �������� � ��������� 1834 �.

...������ ���������... ����������� ����������� ������ �������. � ���������� �������� � � ������ �� ������� �������. ���� ���� ���� �������� ���� �� ���������-������������� ������� (������� �. ������������ � ����. ����������� ��� �������, 1840, �. 39, �. �������� � ���. ��������� �����, 1840, 7 ������, � 101 �� ��.), ���, �������� ��������� ������ ��������, �������� ���� ��������� ���� ���������. �������� �� ������� ��������� ����������� ����������� ���������, �������� ������, ����������� � ������������ �������� � ����. �������������� �������, 1840, � 5, �� ������ ������� ������� ��� �. ���������, ������������� ������, 1840, � 36 �� ��. ����� ���������� ����� (1840, � 6) ������ �������� ������� �. ���������.

�� ��������� �. ����������-������������, ���� ��������� �������� ��������� ���� ��������� � �������. �������, ����-�������� �. �������������� 24 ������ 1840 �. ����� �� �. �, �������������: ��������� ������� ������� �������, �� ������� ������ (�. ��������������. ����� ������� �����. �., ������� �����, 1967, �. 215).

������ � ������������� ����� ���������.

���������� ����� �������� (���. 1798 �.) � �������� �����������, ������ ������� �� ³����� �����������, ���������� �������. �� ����� ����������� (1841) �� ������ �������� (1843), ����������� � ����. �������������� �������, ���� ��������� ������� ���������. �� ��������� ������������� ���� ������ �� ����������� ����� ���������-�����������.

����������� ³���� ���������� (1807 � 1858) � ������� � ��������, ���� �� �������� �. �������� �����, ������������� �����, ���������� �������� (����� ������������� �-��, ���������� ���.). ������������ ��������� ��������. � ������ 1843 �. �������� ��������� ������ ���������� ������� �. ������������.

� ��������� ������� ������... ���� ��� �������� �������� ������. � �� �������� ���������, �� ��� ������ ���� ��������� (1812 � 1889), ��������� ������, ����������� ������ � ������������ ����. ���������� �� ���� �������-��������, ������ � 1866 � 1878 pp. ������ ����-������������, ��������������� ����������. ³� � ������ �������������� �������-����������� ������� �. �., �������� ������� ��������� �����, ������� ������� ���, �� � ������ 1905 �. ����� ����� �� ��� ������� ������������: ��������� ����� �� ������, �������� �� ���������.

...� ����� ��������� ���... � ������� ��� �. �����, �������� �� ����� ���� ���� ������, ���� �������� ������� �� ����������-������������ ������ 1843 p., ������ 1845 �. �� � ������ 1846 �.

...������� � ����������� � ��������� ��������� ��������� (1803 � 1879), ������, ����� � ��������. � ���� ����� ��� ����������� �������������� �����, ���������� ���. (����� ������������������� �-��, ���������� ���.) �������� ������� ������� �� ������ 1845 �. ��� �� ������� ����� /430/ �������, ������, ��� ������ � ��� ������⳻, ��������� ����� ��������, � ���� ������� ������� ���������� (����� � � ���). ������� ���� ���� ����� ������� ���������� ����� ���������� �������.

...������ ��� ���������. � ̳����� �������� �������� �����.

...�� 璿������ � �����������. � � ��� �������� ����� ���� ������ ������ �����������. �������� ���������� ����� ��� ����������� ������ ���������� (��. 1801 � 1882), ��������� � ��������, ������� ������, ������� ��������� ������, ������ ��������� ����������� � ��������. � ��� �� ���� �������� ������ ��������� (1822 � 1857) �������� ������������ � �. ������� � ������ 1843 �. �� ���� � �. �. ����������. ���� ��� ���������� ������ ����������. ³� ��������� �������� ����� �� ������� ����������� (���, 1843), �� �������� ��������� ���������� ��� ��. �.� (����� ����, �� � �����...�), � ���� ���������� �������� ����� ����� ����� ��������� �� �����, �������, ������� ������� ����� ����������.

���������� ���� �������� (���. 1816 �.) � ������ ³�����, ������� �� ����� �����������. ����� � ��������� ���� � �. ���������, �������� �� �������� �����.

������� ������ ���������� (1827 � 1883) � ��������� ����, ���������� � ��������. � 1846 �. �������� ������� �� ������� �������, ��� �� ���� ͳ��������� ����, ��������� ������ ����� ���� ��������. ������� � 1856 p., ���� �������� ��� �� ��������, ���������� � ����. ����������� ��� ������� ��� �������� ���� ���� ������ (����� ���� ����� �����...�). �� ��� ������ �������� � ��������. ������ ���� ���������� � ��� � ���������. ������� �������� �� �������� ���� 18 ����� ��������, � � 1860 �. ����� ������� � ���������� ��������� �����. �������� ����� ��������� � ������ ������� ��������� ������ (���������� � ��).

...����������� ������ �. �. �., ����� ��� �������... � �������, ������� ��� ���� ���������� ��������� (����� ������� ���������; 1824 � 1905), ��������� �. �. ������������.

...� ����������� � ������������ ������������... � ������������ �������� ������������ ��� ��� (� 1841 �.) ����� �������� ����� (������ �������� �������� ����������), ����������� ������������� ���������� � ���������, ��������� ������������ ������ �����������.

...��. �-��.,. � �������, ����� �������.

������� ������ ���������� (1823 � 1877) � ��������. ����� ������ ��� ����������� ������. ������� ��� ������ �������������� � ���������, ����� ����� �� ����������� ��������. ϳ��� �������� �������� ������������ ���������� � ��� � ���������.

... �� ������� ��������� �������� �������� � ������... � � ������ ���� ����� ����� �������� (1804 � 1864) �� ���� �������� (1787 � 1867) ��������, ������� ��������. ����� ���� ������ ������ ��������, ������������� ����������, ���������, �������. ���� ������� ��� ������ � ��� ��� ������������ � ������������. �������� ������� � ������ ������� 1846 p., ������ � ������� 1847 p., ��������� �������� �. �������� (������, 1846) �� �. �������� (���, 1846 � 1847). ����������� �� ��������, �������� ���������� � ����. �. ������� ������� ������ �� �������� ��������� ��������. ��� �������� ���� �. �. ����� ������ ���� ��������� �. ��������� ����������� � ���������. ����� �������� ����������� ��� ���������� ��������� �������� �� ��������, ���������� ���� ����������. /431/

...�������� � ����... ������� ������... � ������� �. ����������-������������ (������, 1846) ������ �������� ���� �� ������.

����� ������� ��������� (���. 1885 �.) � ��������-���������. �������� �������� �� �����쳿 ��������. � 1855 �. ������� ������ �������� �� ������� ��������� ���������� �����, ��������� ������. ϳ��� ������ �������� � ������ ���������� ���� �������.

...���������... �� ������, �� ������� ������ ������. � ���� � ������� �������� � ������� ���� ������������ ������� ��������� �. �. ������������ � ³������ �. �. ����������� (����� ������� � 8� �� �������� �. �. ��������, � ����� ������� ˳���������-����������� ����� �. �. ��������).

��� ������ �, � �� �������...� � �� ������ �� ��� �������� � �� ���� �� ��������.

������������ ³���� ��������� (1813 � 1879) � ��������, �������, �������� ���������-������������ ��������� ��������� ������. ����� ������� ��� ��������.

...��������� �� ��������� ����� �������... � ������� ���� ������ (���. 1861 �.) � ��������, ����, ��� ���� ����������������� � ��������� �������� 60-� ���� XIX ��. �� ���������� ���������. ������ ��������� ������; ���� ������� ������������, ������� � �������� �������.

������������ ������ ���������� (1825 � 1899) � ���� � ������������ ������-����䳿������� ����������, � ����� ����� �� ����������-������������� ��������. ϳ��� ������ ��� �������� �� ��������������. � 50-� ����� ���������� �� ����������, ��������� ������ ������� (1861 � 1862), � ����� ���� ����������� ������ ����� ��������.












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.