[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 308-317.]

���������     �������     ��������            





�. �. ������������

�����²IJ ����� �. ����в� ��� �. �. ��������



��� �������� ������� ���������� �������� �����, �� ���������� ������������ �� ���������� �����, � ������ ������ ���� ����� �������� ��� �� ���, �� �������� � ����� ��� ��䳿 �� ��� ��� �������� ��� �������� ��� �� �����, �� ����� ����������� �������� � ��� �� ������ �������� � �������� ������. �����, �������� �� ������, �� �� ��� ������ �������� �� ���� �����, ���������� ���� ������ ������ �� �� ���� ���������, ��������� �� ��-�����. ���� �����, �������, ����������� ������� ����� ���������, ������ �����������; ����, �� ��������� ����� ������� �����, ����� ��������� ������� �����, ������� �� ��� ������ ����, � ������� ���������� ��, � ������ �����, /309/ �������, ������, �������� � �. ��., �� ������� ������� �� ��� �������������� ��������� ���������, ��� � ��� �������� ������� ���������� � �������� ����� �������� �����.

���� ����� ���������� ������ ���������� ���������, �� ������ � ������ ���� �� �������� ����� ����� ���������� �� ���� ����� ������, �� ����� �������� �� ���������� ��������� � �� �� ����� ����. ���, ���� � ���������, �� ������� ����� �� ��������� ����� � ���������� �������� ������� ������, �� ��������� ���� ��� �����, �� ������ ����������, �� ��� ���� ����� �������, �� ������� ����� ������������ � ���������, �������������� �������� �� ��������� �������, ������������ �������. ����, ����� ������ � ������ ���������, ��������� �� ���� ������ ��� � ����������, ���� ����� � ������ ������� ���������� �������� �����, ����� ����� ������� �� �� ���� �����, ����� ���� ���������� ������������� �� ���������. �������, �������, ������� �� ����� ��������, ����� ���� ��� ��������� �� ��������, ���������, ������ ���������, ����������, �� ����������, �� ������, �� �����������.

���������� �� ��, �� ���� ��� ����� ������������ ���� ������, ��� � �����, �������� �������� ��������. ���� ����� ������, � ���� ����� �������� �������� ����, �� ����������� ������ ���� �����, �������� ����������, �� �����, �� ��������� ������ ������ �� ����� ��������� �����, ��������� ���� ������. � ��� ����� ����� ��� ���� ������, ��� ����� ������������� �� ����, ������ �� ����������...

� ���, ��������� ���� ������� �� ������� ������, ������� ������������ ����� �������������� ������ ����������� �. �. ��������. � ������� �������� ���������, �� ��������� � ���������, ����� ������, �� ������� ��� �������� �������� �� ��� ������� ������. � ��� ����� �� ��� �� ���������� ������� �����, � ���������� ������� ����� ��������. ���� ����� ���� ���� ������, �� ��������� ����� �������; �� ������ �� �� ������� �. ������ ������� ������ �� ��������, ������ ���� �����; �� �� ���������� �. ���������� ������� ���� ��� ��������, �������� � ��������, ������������� �����, �� ����������, ��� �� ������ �� ����� ������ �������� �, �����, �� ���� ��������� ����������. �� � ���. � 1893 �. � ������� ����� ��������� ��� ��������. ̳��� ������ � ���� �����, ����������� �����, ����������� �� ������� ����� ������, �� ����� ����� �. ������. �������� �. �. �������� �� ���� �������� � ��������� ������. ��������� �� �� ����� ����� ���������� ������� � �������; ����� ���� ���� ����������� ���� ������. �� �������� ������ ������, � ���� ����������� ���� ��������� �������, ����� ��, ��������� �������� ����� ����������� ������; �� ������� � �������� ������ �������� ��� ������ �����, ���� �������, ��� �������� ��� ��� ������.

������ ����� �. ������ ������ ��������, � ����� ������� ��������� � ���, ���� ���� ������� ����� � �������, �� ����� ��������� ��-�����, ������� �� �������� ������������ ���������, ����� � ��� �� ��� ��������� �������� ����� ���� ����, �� ������ ���������� ����������� �������.

�� ��� � ���������� � �������, ���������� ��� �����, �� ���� �������� ����� �������� ���������, � �� ���� ����� ����� �. ������, /310/ ����������, �������� �����: ����� ����-���� ����� ������ ���� ��������� ���� ��� ��������, ����, �� �������� �������� ��- ������ ������������� ��������. � ���� �� � ������� ��, �� ����� ��������.




1. ��������� � �����, �� ��� ��� ����. � ��� �� �������, �� �� �� ������ �������� �����. � �������� ����� � ����������� ���� ������������, ��� ���� ���� �����, ������� �... (�� ������ ��� ������ ����� ��), � ������� ������������. � �� ������, ���, �� ������ ���� �� ������ �� ���������, ����� �� �� ������. ��� ���� ������� �� ���, ��� � ����� ���� � ���. �������, �����������, � ���� �� ����� ������� �� ������� ���� �� �����. � ���� �� �������, ��� ���� ������, �� ������� �������; � ������� �������: ����, ��� ����� ������. �� �� ��� ���� ������, �� ����� ���� �� ���������. � �������� ����: ����, � ��� ��� �������������. ��� � ������ ���� � ����� �� �����, �� � �� ���, ��� ��� ��� ������. � ���� ������ �� �����, �� ������ ���������, �������� � ��� ���� ��� ����������, ����� ������ ��� ����� ����. ��� � ����, ��� � ���� �� � ���� �������, �� �� ���� ������� �����: ����, ��� ��� �������������. �� ��� � �� �� ����, ��� ����� �� ���. ij� ������ �������� �� �� � ��� ������ �����, � � �����: ���� �� �� ���?� ³� ����; ��� ��������, ��� �� ������, �� ���� � �����.

��� ���� ������ ����� �� ������, � �������� ���� ������ ��������� ���� �������, �� ����� ��� ������, �� �����: ���� ������ ϳ�����, ���� � ���� ���������.

� �������� ��� �� ���� �������, ������ � ����� ���������, ��������.

� ������� �� ��� �������, ����� ���� ��� �� ���, � ����� �� ���, � ����� � ���� ������������.

ϳ� ������ ���� ������ ���������, ����� ��� ��, � ���� ���� ���� ����� ������, ��� ��� ����, ������ ���� �� ������, �� � ���� ��� ���� ����. ������ ��� ���� ������, ������� ����� ��� ��� ����, � � ����� ������ ����. �� ������ ������ ��������� ���� ������ � ������, �� � ����, ������, ����� � ���� ����� ������ �� ����������� �� ������; ��� ����, � ���� ������������� ������. � �� ����� ����� � ��������.

������� �� �� �� ������� � ���������, ��� ������ ���� � ������ ������� � ��������, �� �� ���������� � �����: ������, ����, � ������� �� ��������; � �����, ���� � ������ ������ �� ����, �� �������� �; � ������ ��� ����������. (³� ������ ��������������).

2. ��������� ������ � �����, �� ��� ��� ����. � ��� ������������-�������, ����� ��� ���������. ³� ������� �� ����� ����� �� ��� �����, �� � ���� �����, � �� ��� ���� ���������� � �������� ���� ����������� ��� ��� ����������. � �� ������� �� ����, � ����� ��������, ���������� �� � ����: ���� ����� ����, ��� �����... (³� ��� ���� ������, �� �� ���������).

3. ��� ������ ���� ��������, �� �������� ��� � ��� � � ���, ������, ��� ����� ������, � ������ �����; ��� �������, � �� ������. ������� /311/ � ����� ��� ����, ��������� ��� ���. ��������� ���. (³� ��� ������ ��������).

4. ��������� � �� �����, � ����, �� ���� ���������� � ���������, � �������� �� ��� � ������. ���� � ������� ������ ���� �� � ��������� ���� � �������. �� �������� ������ �� ������, ��� �� �� ����� ����� ���� �����������; �� ������ ��, �� ����������. � � ������� ������� ��������� ������, �� �������� ������: ������ ���� ���� ������.

� ���� �� �����, � ����� ���� ��� �� ������ �������, �� � ���� ����, �� ���������, �� �������� ���� ������. (³� ������ ����������).

�� ����, �� ��� ��� ������ �� ������ ��� �� ���� ���������, �� ����� � �������� ���� ��� ����:

5. ��������� ���� ����� �������� ������, ���, �� ������� ���������, �����, �� ��� �� ���� ������ ���� �����; ��� � ������ ���, � ������ ����, �� ���������, ����� ���; �������� ���� ��������� ������, � �� �����, �� �������� �����; �� ��� �� �� ������ �� �������� (�� ������� �� ����� �����).

�� ��� �������� �� ����, �� �� ��� �����, �� ����� �����, ���������� � ����.

����� 1859 �. ����� ���������� ������ ������� ������� �� ���� ���� ������. ������� �� ���������� � ����� ��������, ����� ����� � ������� �� ��������� ����������� ��������, � ����� ������ ������� ���� ������, ����, � �������� �����, ������� �� �. �. ����������� �� ���� ���� ��������� ����. ��������� ���� ����������� �� ����� ����� ������ �� �. ����������; ���� ����� ����� ������� � ������ ����� ���� ����, � ���, �� �����, � ������� �� ��������� �����, ���������� ����������� ���� �����. 20 �����, �� ��� ��������� � ������ � ��������� �� �����������, �������� ���� ������������ � ���������� �� ������������� ���������� � ������, ������� �, ������, � ���. ����, �������� ������ ������ �������� �� 15 � 20 �����. ³����� �� �. ����� �� ���� ������� � ����� �������� ���� �� ������, �� ����� ���� � ��������� ���� � ����� ������� ��������� ������� �������� ��� ��, ��� �� ����� ���������� ���� ��� �� ��� ��������, ������ �� ������ ����:


� � ��� ����, ��������

������ � ���� � ����� ����,

���� ��������� � ���,

�� �� ����� ���� ��,

�� ����������� ���...

��� ���������, ��� � ���

����� �������� � ����

�� ����� �������, �� ���

�� �� ���� ���������,

�� �� ����곿 ������, �

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

� ����� ������� � �� ���

������, � ��� �� ������,

��� ��� ������ �� �����,

��� �� ���������� ���. /312/

������ ����� ������ �� �. ������ �� �. ������ ���� �����������: ������, ��������, �������� ��������� �����, �� �� ������ ��� ������� ������� ��������, �� ����� ������� �� �����. ���� � �����, ���� � ��� ��� �������� ����� ������ ������, ���� ��������� �� ���� �������, ��� � ������ �������, �� ��� ������ ���� ���� ���� �������� ����, ���� ��� ����� ������� ������� ������� �� � ���������� ���, �� �������� ���� � ����� ���������� ����. �������� �������� �������� ���� ��� ���������� ���, �� ����� ������������ ������, ���������� �� �� ��� ����, � ��������� �� ����� ���������� ������� ����� ������ �� ����������� ��-��-�� ���� ����� � ����, �� ���������� ��� ������� �����; ����� ������ 1892 � 1893 ���� �� ������� ���� �������, � �� �����������.

̳������� �� ����������� ������. ���� ���� ������� ��� ��������� � � ������, � ������ �� �� ������, � ����� �� ������ �������쳺� ��������; ��� ������� ���� �� ������, ����� ���������� � ����� �������, ��� �� ����������� ������.

���� ��� �� �. ������ �����, �� ����� �������� ������� � ����� ���������� ������ � ������, � ���� ������ �� ������, ������ � ���� �������, �� ������� ������ �����, �� ���������� ������ �� �����-�� ������ ��� �����, � ��� ��� � �������� ��������� ������, ������� �����; �� ������ ���������� �� ��������� ����� ����, ���� �������� � ������ ��������, �� ����� �� ������ �����; ��� ��������, ��� �������� ������, ���������� ����, ��� �� ������� ��������, � ��������� �������. ����� ����������� ������� �� �� ������, ����������� �������� ��� ����� � ����-���� ����, � ������������� ������ ��� �����.

���� � ����� �����, ���� ��, �� ������ ��� ������� �������� ��������, � ������ ����, �� �������� �� ������ �������, ��� �� ������.

�� ���� �� ��������, � �� ������� ����, �� ��� �� ���������, �������� ����, �������� ���������������� �������� ����� �����, ��� ����������� � ������ ������������� (���. �������� 1), �������, ��� ������� ��� �������, � ����: �. ����� �������� �������� ������������, � ��� ������ ����� ��� ������� ���������, ��� ������� �� ����������� �����, ��������� �������� ���� ������ � �����������; �������� ���������� �䒿��� � ��������� ����� ���������� ������� ��������� ������ � ������� ������ �������쳺� ��������, ���� � ������ �� ��; ��� ��� ������� ��������� � ���� ���� ������ ������������, ������ �����, �� ������� ��������� �����������, � �������� ������� �. ��������� ���������� ����� ������ ���� ����. ����� �� ������� ����������� ��������� � ��� �. �������, �� ������� ����� ������, � ��� �. ������, �� ����� �����; ���������� ���������� ������� ����������� ������� �� ������, � ��� ��� �� ���� �� ��, ���� ������� ������. � ������� �� ���������� �� ���� ��������� �����������: ������ ������, �� �������, � ���� ���� ����� ���� ������.



1 �������� ������� ����� ������������ ������ ��������� ������� ���� ����� ������ �����������. �� ���� ������� ������� ���� ������ ��� ������ ���, �� ���������� � ������� ���� �������� ����� (�������� ��� ������ ������� �������� �. ������. � ��������� �������, 1886, ������). /313/



� ��� ����� ���� �������, ���������, ��������, �������� � ������� ��� ���� ����� � �����, ��� ������ ���� ������, �� ������� ����� ��������� �� ������. ˳� ����� ���� ������, ����� �����. ������� ��������� ���������� ��������� �� ����������� �������� � �������� ������ � ���������� � � ���� ������: ����� �� ������ �� ���� ����, �� �� ��� ������, ���� ������, �� ������� � ����� � �� ������� � ��������, �� ������ ���, � ������, ������� ���� ������ � �������, ���������� �� ������; ����� ����� ������� �����. �� �� ��� ���� ������ ����� � ������ � ���� � ������� ����� ��������. � ����� ����������� ������ ���� ��������� ��� �� ������. �������� ���� ����������, � ���� ������� ���� ����, �� ������� ������� ���� ���������� � �����. �� ���� ���� �������, �� �������� �. ������; ������ � ������� � ���� ���� �� ������ ���������, � ������ ��� ��� ����� � �� �������� ���������� �������� ��������, ���� ����������� � �������� ������ �� ����������, � ������� ���� �������� ���� ���� ����� ���.

�� ��������� ����� ��� ������ ������ ����, �� ������� ��������� ������ ���� �� ������� ����, � ����, ����������� ����� ��. ij� ������ ������� ����� �� ������ �� ����� ������ �������� �� �� ������� ������; ��� �������, ���� ������ ������ ����������� � ��������� ����� ����������; �������� ����� ������ ������ �����������: ���� ���� ������� ��� ��������� � � ������, � ������ �� �� ������, ���� ����� ����������� �� ������� ����� ����������.

ֳ���� ������ ������� ��� ��, �� ��������� ���� ����� �������� �������; ������� � ��������, �� ��� �� ��� ����� ���������� ���� ������.

���������� ���� �� ���������, ���� ����� �� �� ���������� ������ �����������, ��� �����, � �������� ���� ��� �������� ��� ��� ��������.

������������ ������� ����� �� ������� ������ �������� ������ �� �������� �����, ��� ���� �����, �� ����������� ���� ������������ �������� � ��� �������, ��� ��������� ������ �� ���. �� ����, ��� ��������� �� ����� ���� ���� � �� ������� ������ �����������; ��������� ����� �� ���� ������ ������, ����, ������������ � �������� ���� ��������������, �������, ��� �����, ��������� �� ����� �����.





II

��������� �� ��� ���������, � ���� ����� �������� ������������ � ��� ������� �������㳿 1.

��������-����, ��������-�������� ���� ��������� �����; ��� ����� ���� �������� �� ��������-������, �� ��, ��� ���� �� ������. ������� ����, ���������� �� ����������, �� �� ���� �������, �������������� ������, ��������� ���� ������� ���, �� �� �� �� ���������, �� ������� ������� ���� �������� � ��, �� � ������� ���������� ���糿, �������� ���� �������� ����� �� �������� ����, ���� ��������� �� ����� �����.



1 ��� ����� �������� ��� ������� ��� ��������� ���� ������� �� ����� �����.



������� � ��� � ���������� �� ������ ������� /314/ � ����� ���������� �������, �� �������� ������ ���� ��� ��������� �����, �� ��������� ������ �������� ��� � �����, ������������ �� ����������� ����� �������� � ��������� ���� ���� ����� �������� �����.

ֳ ����� ������� ����� ����� ��� �������. ����������� ���� �� ������, ���������� ������; �������� �� �� �������� ����� ������, ��������� �������� ���, �� �� ����� ������� ������, �, ����� �����, ������� ����� �������� ��������� ����� ���� �������.

³� ����� �������� ������ 33 ����. ����� ����� ��������� ��� ������, � ����� ������ ����������� � ����� ���������, �� ���������� ���� �����, ��� ������� �� ������� �� ���, ���� �������� ��� ��� �����; ��� �� �� ���� ����� ��������, ��� ��������� ���� ���� ��������; ��� �� ����, �� �����, ���������� �� ����� � ��������� � ��������� ����: ��� ��������� ��� � ��� ������ ���������� �� ��� ����, �� ������ ����������, ��, � �������� ��������� ����, �� �������� �� ��� �������� � ������������� �������. � �� ������� ���� ������ �� ����� ������ �������, ��� ��� ��� ����������� ����� � �������, ������ � ���������� ������ ����.

�� ���� ����� � ����������, ������ �. ������ ������ � ������� ������� � �������� ��������, � � ����� ������� �� ����������� ������� ���-���� ������ ������� �����. �� ���������� ����� ��������, ��� ������ �������� ��������� � ����� ������������ ���������, ��� � ����������� ������ ��� (��, ���������, ������� ������������ ��������������), �� ��������� ������ ����� ���� � ��������� �����.

��������� �� ���������. ����� � ������: ��� �����, �� ����� ������, ��������? �� ���� �� ��� ������ ����������, �� �������� �� ����������� ���������� (����� ��� ��� ���������� �� ����� ��������), � �������� �� ���� � �� ���� ��������, ����� ����� ������ ����������, �� ����, �� ����� �������. ��� ����������� �������������� �������� �� ����������� � ������� ������������: �������� ������ ���� ������� ���, ������� ���� �������� ������������� ������, ������������ ������ ������ �������� �����; ���, ���������, �� ������� ��������������: ���� �� ����� ���� �����, �����, ����� ��� ����, �� � ������������. ����� ���������, �� �� ���� ��������� ������, ���� ����� ��������, � ����� ���� ��� � ���; ��, ���� ��, �� �� ������� � ����� ������ ������������, ��� ��� ���� ����� ����, ����������� � ����� �� ���. ������ � ���������� �������� � ������ � �������������� ������, � ��������� ��� � ���������������� ����, ������� ��������, �������; �������� ��� �������� �������� �������������, � ��� � ������������ ����� ����� ��� �����, ��������, �� ���� �����, ������������ �����. ����� �������� �������� �� ���� ���������� � ���������� ��� �������, � ����� �������, �� �� ��������� ����������, �� �� ����� ���� ����� ��������� � ������ ������ �� �� �������� �����, � ��� ��������� ���� �����, � ����, �� �������� ���� ������� ���������. �������, �� ���������� �����, ���� �����, �� ����� �������� ��� ������ ������ �� � �����, �� ���������� � ��������� �����: �³� (��������) � �����, � �����������, ���� ������ ������ ����...�

��� ��� ���� ��������� �� ����, ���������������� � �������� � /315/ ����� � �� ������������ ������������ � ������ �����. � ������ ��� ������� ��� ������ ���� � ����� �������� ���, ���� �� ������������� �� �. ������ � ����������� �� ������� ���� �. ���������, �� ��� �. �. ����������: ����� ��� ��������, ������� ���� ���� ������������, �� ������� �� ��� �� �� ������, � � ���� ���� ������� �� ������, �� ��� ��� ������� ����� ��� ������ � ��� �� ����� � ��������...�

�� �������, ������� � ����� �� ��� ����� �������� ����� ���������� �� �������� �������� �� ��������� ������. ���� �������� ���� �� ���������� ���� ��� ��, ����, ����� �������� ������� ��������� ���� ���������. ���� ����� ��� �������� ����������� � ������ ���������, �� ��� ��� �������, �� �� ���� ������ �� � ������� ��������. �������, �� � ������ �������� �� ��� ��������� �����, �� ���� ���� �� ������� �� �������� � ������ �� ���� ��������.

�������� ������� �������� ����� �����: �³� ��� ����, � ������ ��� ������� � ����, � ����� ������ �� ����, �� ��� � ���������.

���� ��������� ����� ����� ������ �������� � ������� ������� ��������: ��� �������� ��� �����, �� ������ ���� ����� �����, ������ ���� ������ ���, � ���� �� ��� � ������: ��� �����, �� ���� ���� �� �����. � ����� ���������� ��������� �� �. �. �������� ��� �� ���������� ���: ������� ��������, ��������, ������: ������ ���� ������ � ���� ������������ ������ �� �����. ³� �� ���� ������� �������; � ���� ����� ��� ���� ���� �����, ��� ������ ������; ��� ���� ��� �������� ��� ������ �� ���������, ��� ������ �� ������.

��� � ����� ������� ������� ��� ��, �� �������� ���� � ����: ���� �� ����; ���, ���, �� ��� ������ ��� �� � ���� ����: ����� ����?� � �������� ����: ���� ������ ���� ����, �� ���� ����� �� �������� �����, � ��� ����� �����. ����� ��� ���� �������� �� �������; � �� �� ����� ���������� ��� �� ���������� ���: ������, ������ � ����� �� ������� � ��������� � ���� �������� ���� � �� ������ � ��� �������� �����, ����� �������� ����������: � �� ��� �� �����? � ��������, �� ��� ����� ���� � ������ ������, ��� ��������� ����, �� �������� ��� ����������, ��� ��� ���� ��������� ����. � �� �� ����. �� ���� �� ��������, � ������� �������, ���� ������ �������, ���������� ������.

� �������, ��������� ����, �������� �������� �� ����� �� ��������: �� �� �� ������� ��� ��, � ������ ���� ����...� ��� ������������ ����� ��������� �ѳ�� ������, � ����� �������, ������� ������� ������, �� ����� ��� ���� � ����� ���� ������, ������� ���� ������ �� �� ������; �������� ����� � ������, � ������ ��������� �� ������. � ����� ���������, ��������� ���������� � ������ ��� � ������ ��������, ��� �������� ������ ��������� ������ �� ������. ���� �� ��� ����� ����� �����������, � ����� �������. �������� ���� ���: ����� ��, ����, �� ���� �������, �� ����� �� ������ � ���� ���� �� �������; �� � ���� ����� ��������, �� �����. ������� �� ���� ������ ������ ���������, ����� ������ �������, �� ������� ��������, �� ��������� ������� �� ������: ����� ���� ��������, �� ����� � ������ ���� ����; � ������ ���� ��������; � �� ���� ����� �� ������ ������, �� ������ �� ���� ���� ���������. � �� �������� ���������� �� ������ ������, ��� ���������� � ���������� � ������ ����. /316/

�������� ������; ����� ��������� �� 򳺿 ��������, � ��� �� ��������� �������� ����������� �����, ���������. ��������� ��� ����. � ���� � ���������, �� ����� ������, ��������� ��������? �� ���� ���������� �� ���� �������� ��� ����, ���, ������� ��, �������� ���� � ��� ����� �������� �����? �����, ���������� ��� ����� ������� ����� �����, ����������� ���� ������, ����� ���� ���� � ������ �����: �� ����� �� ������, ������� �������� ���� ������, �������� �� ���� ��������. ��� �� ����� ����� � � �������� ��������. � ��������, ���� �������� ���������� ����� ���� �� ��� �������, ����, �� �� ������, ���������, � ������� �� ��� �� �������� �� ���� ������������, ���� ��������� ������� ����������������, � �������� ����� �������, ���� ������� ���� �������� ��������, �� ����������� ����� ����� ���������� �����. �������� �� ����� �������� ������ ���������, ����������� ������ ����� ����������� �����. � ���� � ��� ��������� ��������� ��������? ����������, �� ������� ��� ����� ���������� ����������� ������� �� �������� �� �� ����������. ��������, �������� ������� �� ������, �������� ���� ���, ���� �������� �� ���� ����������.

����� �����, ������ � ���� �� ��䳺� ��������� �����, ���, ������� ����� ����������� �������� ��� ������, ���������� ���� ����� �� �������� � ����� �������� ���������� ������ ������� ��������, �������� � ���� ������.

ij�������� ����� ����������; ��� ��� � �����. � � ����� ������� ���� �������� �� ����������� �� ������ �������. �� �� ������������ ��� ������� ��������, ���� �� ��������� �����: ��� ������, �� � ��� ��� ���� ������; ����� � ������ �����, ��� ������ ��������� �������, � �� �� ��� � �����, �� �� ����, ��� �� �� �����. ����� ������ ���� �������� ����� ������� ����������� ������: ��� ��, ��� ���� �� ����, �� � ��� ����� ���� �������. �� �� ���������, ���� �� ��� ����, �� �����: ��� � ������� �����, � �� ������� �������, �� ����� ����������, � ��� �� ����� �� ���������, � �� ���� ����� �� �����; ������� ����� � ��������� �������, � �� ����� ����� ����� �� �� �� �� ����, � ��� ����� �� ������� �� ����, �� ����� ������ ������. � ��������� ��������� ����� ������� ��������. � ����� ��������������� ���������� ������ � ���������� �������� ���������� �� ��������� ����� ������: �������� ���� ���������, ���� ������� � ������� ��������, ��������, �� ��� ���� ������� ��� ��������� ������ ��������, �� ������ �� �������� � �����, �������� �� ������, �� ����� ��� ��� ������, � ���� ���� �����, �� �������� ����������� �� ����. ��� ����� ��������� ��� ����� ��� ������ ��������: ������ ��� ���� ������, �� �� ����: �� � ����� ����, � �������� ����� ���� ����������.

�� ����� ����� ��������, ��� ����� � ������ ���� ���������� ������� �����, ���� ����� �� ���������� �������� � ������.

���������, � �������, ��������� ������ ��� ������ ��������, ���������� ���: �������� ����������� �������� ����� �� ���� � ������� � ����� ����� �����; ���� ���� ����� �����, � ��� �� ��� �� ������, ��������� ������ ������ �����-�����, � ���� ������ �� ����. �������, �� ���� �����-�� ���� �� ������ ��������� �� ������� /317/ �����, �� � ���� ������� ������� ���� � ����, �� �� � ������� ����������.

���� ����� ����� ����� �. ������, �� �� ���� ����� �����, �����, �� � ����� �������� ���, ��� �� � ���� ��������� � � ����� ������. �������, ������� ���������� ����� ����� � ������������ ����� ������������� �������� � ���� �������, �� ����� ����� ���� � ����������.

� ����� �������, �� � ���� ���������� ����, �� �������� �������� � ����� �����.

�������� ������� ���������, ��� �������, ���� �������� ������� ������� � ����� ��������. �������� ����� ��������, ��� ��������� ������ ��������� ������, �� � ������ ��, ���� ������ ������ ��������, �������� ����� �� ��� ����������� ������� �������.





III

������� ��� �������� ���������� � ����� ��������� ������ � ��� ����� ��� �� ��䳿, ������ �� �����.

������ ����� ��������� �������. ��� ���� ����� ������� ������������ ��������������, ���� ���������� ����� �������� � ���������� � ������� ���� �������� ��������� � ������������ ������ �����. ������� ����������� (����� ��� �������) �������� ����������� ������ �� ������� �� ��������� ��������; ����� ����� �� ����� � ������� ����������� ������, �������� ��������� � ����� �. ������. ������ � ���������, ������� ����������� ������������ ������� �����. �������� ������ ���������� ��� ������� ���� ��������� � ���� ������� �������, � �������� �������� ��� ��, �� ���� ����� �������. �����, ���������� ������� ������������, ���� ������� ���������� �� ������������� ���� �� ��������, ��� ���� �� �� �� �� �� ��������; ����� �� ���������, � ���������� ��� � ������� �������� �� ����; �� �� �������� � �� ������ ���� ��� ��� � �������, � ������� ���� ������ � ��� �����������, �� ����� �� �������. ����� �� ������� ����� � ������� �� ������ ����� ������, ��� ����� � �� ����� � ���������, �� ������ � ����� ���� ������� � �����.

�������� �� � ��������� ���, �� ����� �������� ���� ��������, � ������ ������� ��������� �� ��� ������� ��������� ��� ������� ������. �������� ����� ������ ������� �. ������ ���������� ������� ������������ ������ ������, ��������� �����: ���� �������� �������, �� ���, � ������� ����, � ����� ����; ᒺ, ᒺ, ���� �� ���������...� ������� ����� � ����, ������ �� ���������: ���� ������ ��������� ��� ���� (���� ��� ���������� �������), ���� ����� �� ���� � ���� ��� ����, � ����� ����� �����, � ��������� � ����� �� � ��������, � ���� ���� ��� ��� ����... ��� � ������ �� �����.

��� ��� ����, � ������ ���� �� ���������, � ��� �� �� ���� �����������...� /318/








�. �. ������������

�����²IJ ����� �. ����в� ��� �. �. ��������


������ ����������� � ����. ��������� �������, 1894, ��. 2, �. 165 � 182. ���������� ����� ������������� � ����. ������, 1895, � 5, �. 93 � 94; � 6, �. 115 � 116. �������� �� �����������.

������������ ������ ��������� (1867 � 1926) � ���������� ��������, ����������������, �������� � �����������, ������� �� ���� � 1919 �. � �������������� ��� ���� ������ � ������� ������������ �� ����������� ��������� ��������� � ���. ������ ���������, �������� ����� �������� �� �������� ��� �����. ����� �� ������ ������� � ���������� ������� �������� ��� ��������.

...���� ���� ������... � ������� ��� ������: ������� �. ������ ������ �� ��������. � ��������� �������, 1882, ��. 8, �. 371 � 373. ���������� ���� ��� ����� ���������� ������ �� �� � ����: ������� �. ������������ � ��������, � ��������� �������, 1883, ��. 9 � 10, �. 320 � 322.

...���������� �. ���������� ������� ���� ��� ��������... � ��������� ������� ���� ��������� �� � �������� (��������� �������, 1885, ��. 9, �. 187 � 189; ������� �� ���.: �������, 1891, � 2, �. 95 � 97; ��������� �������, 1901, ��. 5, �. 81 � 82), � ��� ������� �� ��� �. �. ��������.

20 ����� �� ��� ��������� � ������ � ���������, �� �����������, �������� ���� ������������... � ���� ������ ������ ������� (�������� �� ������� �� 13 � 15 �����), ��� �������� ����� ��� ���������, �� ���� ������������ ��������, ���������� �������.

...�������� ������ ������ �������� �� 15 � 20 �����. � �������� � ��� ��� �������� ��� ������������; � ������� �� ��� �� 5 � 10 ����� 1859 �.

�� � ��� ����, ��������...� � ��������� ������ � ���� �������� ��� �������� �� ���� (�. 2, �. 241 � 242).

...�� �������� ���� � ����� ���������� ���� � � ���� ��� �� �������� ���, ������ (�. 2, �. 422 � 424).

���� ���� ������� ��� ���������...� � ������������ ������ � ����� �� �. �������� �� 20 ������ � 10 ������� 1859 �. (�. 6, �. 234, 235).

�� ���� ������� ������� ���� ������ ��� ������ ���, �� ���������� � ������� ���� �������� �����... � ������ �� ���� ������ �. ������ �������� ��� ������ ������� �. �. �������� (��������� �������, 1886, ��. 4, �. 708 � 728), �� ���� ����������� �������� ������ ��� ������������ ������ ������� �. ������������.

������ ������, �� �������...� � ������������ ������ � ����� �� �. �������� �� 2 ��������� 1859 �. � 18 ������ 1860 �. (�. 6, �. 239, 249).

����� �� ������ �� ���� ����, �� �� ��� ������, ���� ������...� � ������ � ����� �. �������� �� ������ 1860 �. (������ �� �. �. ��������, �. 185).

��� ��������� ��� � ��� ������ ����������...� � ������ � ����� �. �. ����������� �� 6 ������ 1859 �. (������ �� �. �. ��������, �. 167).

� ����� ����������... � ������ � �������-������������ ������ �. ����-/501/������ ��������� �� �. �. ��������. � �������� ���������� ����� ��������, �. �, 1892, �. 108.

� ����� ���������������... � ������ �� ���� ������ �. ����������� ���������� ������ � ���������� �������� ���������� (��������� �������, 1887, ��. 8, �. 676-713; ��. 10, �. 233-276).

...������, ��������� �����... � ������� ��� ��������� � ����� ������� �. ������������ ������� ³����� ����������, ���� ���������� ��������� �������. ����� 1859 �. �� �������� �� ��������� � ������� �� ����� ������; ������ ������ � ����� �� �. �������������.














���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.