[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 279-283.]

���������     �������     ��������            





�. �. ����

������� ��� ��������



��������� ������ � ��� �������� ��������, ������ �. �����, � ��������, �������� �����, �� �����, ������������� ��������. ����, ����� ��, �� ������� ������, �� ����� ������� ��� ������ �������� ����� �� ���� �����, ���, �� ��� ����� �� ��������, �� ������ ������� ��� ��������. �������� ������� ����� �������� � ��������� ���� ���� � ����� �������� � ������ �����������. � ���������� ������ �������� ����� �������� �� ����� ������ ��������, � ����� ��, �� ���� �������, ��������� �� ����� ���������. �������������� � ���� �����������, �����, ���� �� ���� ��������, ������� ������ ���� ��� �������, ��� � ���������� �� ���, ���, �� ����� ��������, � �������� � ���������� � ���������; ����� �������� ������� ������� ���: �������������� ������ �������� � �������, ��� �������� ���� � ���� ����� �� ���� ��. � ��� ����� ����� � ����� �. ������ �����, �� �������� �������� � ��������������� �����. �� ��� �������� � ��� ���� ������� � ����� �����, �� ���� �������� �. �����, �� �������� ������� ������������ ������� �, ������� �� ���� ��������� ������� � ���� �������, ��� ��������� ������ ���������� ��������, ������ �� � ��������� ������� ���� � �������-������, ����� ����� ������ �������� ���� � �� ������ ������. ��� � � ������� ����� ������ �����������, � �� ���� �� �������� ����� ���� ��������.

��������, �� ���� ��������� �����, �� ��������, ������ ��������� ���������� � �� �������� ���������, �� ���������� ���� ������, ������ ���� ������, � ��������� ����������� �� ������� ��� ���-/280/����� �� ������ ��������, �� ������� � ���� ���, ��� ���� ������ ��������� ���� �� ������������, ��� ���� �����.

����� ��������� ���� ����� ������������ ���� ���� � ��, �� � ������� ���� �������� � ��� ���� � ��� �������.

� ��������� ����, �� ������ ��, ���� ���� �������� �������, ������ ��������� �������� �� ������� ���������. ����, ������ � ���� ������ � ��� �����, ������� �� ��� ������ ���������� ��������, ���� �������� ���������� �������� ����� � ��������� �� ��� � ������� ��������� � ����������, ��� � ������ ��� �� �� ����; ������ �� ��� ������� ���� �������� � ������ ���� ������� ��� ����. ���� � ����� � ����, �� ���� �������.

������ 1855 � 1856 ���� � ������ ����� ���������� ������ ���������; ������ ����� �� ������� �����, �� ������ ������� ��� ���������, ����������� ����������� �������� ��������, �����, �� ������ ���, ��� ������� ��������� �� ������ ��������� ���������, ����������� � ������ ������ �� �������. ����� ������� ���������. ��� �� ��������� ���� �� ��� ����� � ������ �������� �� ��� ���������.

��� ���� ����������� � ���������; ���������� �� ����� �����, ����� �� ��������� ����� ������������ ������, ������ ����, �����, ���� ������ �����, ���� ������, �������� ������ � ����. ������ ���� ������ �� ����� � ��� ���� ����������� ����� ������ �� ������; ��, ������ � �, ��� ����, ��������� ��������, ������ �������� ��������, ����� ��� �������� ����. � ����������� ������ �� ������ �� �������� ��������. � ��� ������ 1857 ����, ������ ������, ���� �� ��� ���� �����, ��� ��������� �������: ����������, ���! ������ ������!� ��, ����������� �����������, ������� � ���, � ��� � ������, ����, �������� ������, �� �������; �� ���� ������, ������� ������ ������������... ��������� ���������!� � ������ ���, ������� ��� (�� �� ���������), � �� � ����������� ������ ������ �������� � ��������� �� �����...

�� �������� � ��������, �� ������� ��������, ���� ������� �� ����������, ���� �������. ������ ������ ������� ����, ���� �� ���� �������� ����. �� � ����� �� ������ �� ��������, ����� ������� ���� ����. �� ����������� ����� ������. �������� ������, ������ ��, � ������ �������, � ����������� �������, � �����, ������� ����� � ���. ���������� ��, ���� ��, ���� ��!� ��� � �� ����, �� ��� ����: �� ����������, �� �������, �� ����� ��������...

�� ��������, �������� ��� ���� � ������, ���� �� ��� � ����� �� �������; ��� ������� � ����� ������� �� ���� ����, �� ������� ��� �� � ��������� �����쳿 �������� �� ������ � ��������� � �������. ��� �� � ��� ���������� �� ����� ����� ������ �� ������, �� ��� ������, ��� �������� ���������� ���� � �������� �� ����, �� �� �� ������� � �� ��������. ������ ������ ������� �������� � ������ ����������� ����������.

����� �������� ������� ����� � ������. �������� ������ ������� � ������������ ���� ���������������� ����������, ���� �� ��� ����� ��� �����������, �� ���� ���� � ���� �������� ����������� ������� ��� ������� ����. ��� �� �� ������ ����, � ���� ����� �� ���� ���� � ������� �������� ������ � ���. �� ��� ����������� ��� �������� /281/ ������, �� ��������� � �����, ��������� � ������; ������ ������ ������ � ������� ������ � ����������; �������� ������������� �� �������. �������� ��� ���� ��������� � ����������, ��� ����������� ���� ���� �� ������ �� ���������, � ����� ����� � ����� ����, �� ��� � �����. ³� ��� ���� ��������, ����� � ����� ��������� � ��������� �� �����; �� � ��� �������� ���� ������ � ������������ ������, �� ����� �� ���� ���� ����. � ��� �� ��� ������ �������, �� ������ ����, �� ���������� ����� � ����.

ͳ��� �� ��� ����� �������� �� ����� �������, �� ��������. ���� �� ���������� �������� ���� ����. ���������� ��, ����� ������, ����� ������!� � ����� ��, ��������� ���������?� � ��� � ��� ������ �������, �� �� ��� ������!� � ��������, �� � �� ���� ����?� � ���������, �� ���������� ��������. �� ����� �!� � ��, ������, ������������� � ������ ������ �� ���������� ��������, � ���� ���� � �� ���������, ���������� ������� �����, ���������� �����, � �� ����, ��� ����� ������������ � ���������������� ������� �� ��, ���� ����� � ���� ������������������ ���� ������ ������ ��������������. ����������� ���������� ��� ���� ���� ������ � ���� ������� ���� �� ����, �� ���������. ��� � ����, � ������, �� ���� �������� �������� ��� ����� ���������� �� ��������������, �� ��, ����������, ��������� � � ����, � ��� ����, ���� �� ��� ���� ���� ������� �� ��������� ������. �������� ���� ����, ���� � �������� � ���������, �� ����������� ���������, ����� � � ������� ���� �� ������ ���� � ����������� �����, �� ���� �� ����� ������� ������������� ����� � �� �������, ��� �� � �������� ������ ��������� �� ����� ����� ��������� �����...

���� �� ��� ������� �������� ����� ����� �����. ³� ������ ����� ����� ��������, ��� ������������� ��䳺� ����� ���� ��� ����� � ������� ������������� ������ ���� �������. �������� �� �� �� ������ � ���, � ��� ���� ���� ����� ������ ��������: ������ � ����, ����� ����, ������ � �������� ���������, ������ ������ ������� ������� �����. ����, ��� ��������� � �����, ���� �� ���������� ����� � �� ����� ���� ��� ����������� �������� � ������, �������� � ���� �� ������, � ������� ��������� �� �������� �� ��� ��������� ��������� �����... ���� �� ����� ���������� ������, �� � ������������, ��� ���� ������ ���� ������ ���� �� ���������� � ������� ���� ������. ������, ����� ����� ���� ��������� ������� �����, ������� ������ ����������� �� ������, �� �the artist�. ����� ����������� �� ��� ���. ��. ���������, �� ����������� ��������� ����������� ����, ������� ����� ��� ���������� ������� ������������� �Requiem�a� � ����� ������� ��������� �������� ������. ���� �� ���� ���� ����� ������ ����� �� �������...�. ������ ��������� � ������� ����������, ������� ���� � �������� ����������� ���������� ����.

��� ����� �������� � ������� ������ �������� ��������� ��������, ���� ������� ���� �������: ��������� ������, ������ ���������� �� ���� � � ������� �� ���, ��� �� ���� ��� ��������. ���, ���� ����� � �, ������� ������ ���� �������� ��� ����� � ����� ����� � ��������. ��������� �� �� �������� ������: ������, ��� ���������� ������, ��� ������, ���� ����, �� ���� �������, �� ��� �� � ����, ��� ���� ����� ���� � �� ����� ����, ������� ���� �little /282/ wife� 1 � � �. ����� �������� ���� �� ������������ ���� � ���� ������ ��� �������� � ����, ��� ����� ����� ���� �� �����������, �� ������� ������ �������, ��������� � ����, ������� ������-������������ �������, ���� �������� ������� �� �����. �� ���� ��� �������. ������ ������� ����� ������ � ������� �����������, ���������� ����������� ����䳿 �� �������� ���������� �������� �������, ����� � ��� ������. ����� ������ � ������������, � ������ ��� ��� ��������� �� �����. ������ ������ ����������� � ������� ��������� ���-������ �gig�, �� ��������� ������ � ���������. ���� �� �� ���� �� ��� ���� ���. ���������� �� ������������� ����� ������, ������� ��� ����� ���������, ��������� ���������� � ������� � ���������� ����� � ����.

� 1859 ���� ������ �� ���������� �. �. ���������� � ����� ���� ����� �������� ������. �� ���� �������� �� ��� � ���������, �������� ������� ���������� �������, ���������� ����� ������� ������������: ��������� � ����� �� �����������, ������, �� ��� �������: �ij����, � ����, � ���� ������ �������� ���� ���������!� � ���, ����, � ����, � ��, ������, � ����������, � �� ����� ���� �������, ���� ������ ���� ����� �������, �� ���� ���� � ��� ����. � � �������� �� � ��� ���� ���� ������� �� ����� ����, � ��� ����, � �� �� ����ົ. ������� 1860 ���� �������� � ���������� �� �������� ��������� � ��� �����, ������� � ���� ��������. �� ������ ���� ����� ���������� � ������������ ������ ���� � ��� ������ ���������, �� �������������� ���� ������� ��� ���� ����� �� ���� �������, ��� � ������ ����� ���������, � �������� ������, � ������� ������ �������, ��������� ���� ������ ����� � ������. ������� ��������� ��� �����, �� �������� �������, � �� �� ���� �������� ���� �����. �������� ����� ���������, ������� ����� �����쳺� � ������, ���� ����������� � ���������� ����� �����. ���� � ����������� ��, ������ ����������� � �� �������, �� ������ ��� �� ��������� ������� ����� �����.

���� ����� ���� �� �������� �������: ���� ����� �� ������ ���� ������! �� ����� ������� �� ���� ��� ���� ���� ����������, ������� ��� ������, ��� ������! ³� ����������� � ����� � ������ ��������� ��������, � ������, �� �������� � ���������� �����, � ���� �����, �� ��������� ��� ����� �������, � ���� ��������, �� �������� �� ���� ��������, � ������ �����, � ���������� ��������: ��� �� �� ��� ������ � ����, �� �� ������� �!� �, �������� ���������, �������� ����, � �������� ���������� ���� ����.

��� ���� � ����� ���� �������� ���� ����� ������� �� ����� �����; �� ��� ������ � ������� � ���������� �� ����� ����������, �� �� �� ����� �������� � ���� �������: �� ����� �������� �����, �� ������ �������������� �� �� �� ���������� � ��� �������.

������ ���� ���� �� ������ �� ������ � ���������� ������� ��� �������� ����� �. �. ����������� �� ��� ����, ������ � �����, �. �. �������. ³� ��� �� �������� ��� ���� ��������� ��������. ҳ������ ��� ������, �� �� �������� ����� ���� ���� ����������, ������ ���� ����� �����, �� ��������� ���� �� ����� ��������� [�, ���� ���������� ���� ����� ���������� ������, ���� ������ ����. *]



1 ��������� ������������ (����.). /283/



����������, ��, �� ��� �����, ����� �������, �� ���������� ����������� �����, ������ ���� ������, � ������ �������� ���������, ��: ��-�����, �������� ��������, ������, ������ �� ���� � � �������. ��������, ����� ���������� ������ �� ����� �� ���� ������, ���, ������ ����� �������� � �� ������� ����� �� ����� ��������, ���� ��������� ������� ������������ � ����� ���������� ���� � �� ���� ��� ���������� ������. ��� ���� ��������� ������ �������� ��������, ���� � �������� ��������, ��� �������� ����� ��������, ������ �� ����������� � �� ������ ������ ������ ������. ��-�����, ��������� �. ����� ���: �������� ���� ������, ��������� �� ������� ���������� ������ 1860 ���� �� ��������� ����������� �� �������� �������� ������ � �������: �ҳ���� �� �������, �� � �� �����������, ���������� � ���� � ������, ��������� ����� �������� � ��������� ��[����] 1859 p.; ����, �� �� ����������� ������, ��� �� ��� �� �� ����.

�� ������ ������� ��� ������� ������ ��� ������ ��������. �� ������ ��������� �� �� ����� ��������, ��� � ����� ���� ����� � �������, ��� ���� ��������, ��������� ������� �� ����� ���� ��������. ���� ���� �������� ��������, ������� � ��� �����, �� ������� ���� � ��� ������, ���� �� �� �����, �� �������, ����� ���� �� ���, ��� ����� � ������ ������������. ��������� ����� ������� ��� ���� ����� �����, ���� ������ ��������� ���� ����� ������ ������ �� ��������� ����������, � ����, ��� �����������, �������� ���� �����. ���� �� ��������� � �������� ������ �� �����, �� ������ ���� ���� ����, � ��� ����� �����, ���� ��� ������� ����, ��� ���������� ���� ������� ���������, � �� ���� �������� ������, �� �����������, �� �������� ����� ������.

��� ����������, �� ���������� ����������� ����������, ���� �������� ��������� ��������� ��������� ���� ����� ����������� �������, ����� ������������ �� �����, ������ � ������� ���� �������, �� ��������� ��� ������ �������� �����, ������� � � �������� ��� �����, ���� ����, ������ � ���������, �� �������� ����� ����� �� ����! �� ������, �����, �������� ����� �����, ���������� ������� �������. �� ������ ���� � ������ ������ �����������, ���� ������ ��� ����� �������� ���� � ����� � ����� ���� ����� � ������������ �, �� �����, ������� ���� ������� ����� ����� ������, ��� ����-������ ������� ���� ������ � �����, �������� ����� �������, �� ��� ������� ����������� ���� ����������.








�. �. ����

������� ��� ��������


������ ����������� � ����. �������� �������, 1873, � 8, �. 837 � 842. �������� ���������� ����� ������� � �������� ���. �ij��, 1883, 20 ������, � 84. �������� �� �����������.

���� (�������) �������� �������� (1843 � 1913) � �������� ���������, ����� ���-���������� �����쳿 �������� �. ��������. ������� �������� 1883 �. � ���, �� ����������� ���� (���� ��������� � ���������� ������-��������� �����쳿 �. ����) �� 1887 �. � �������� ��������� ��� 1882 �. ������ ����������� ������. �. ���� ����� ��� �������� ����� � ����� ������������� � �. �. ����������� (��������� �������, 1890, ��. 1, �. 22 � 34). ������ ������ ������� (����� �� ������� ������ ����� �������� �� �. ������) �. ���� �������� �� �������� ������� ���� �������: ���� �. �. ������������ (1843 � 1860). [���.], ������, 1913, ����� ��� ������������ � ����. �������� ������� (1905, � 3, �. 138 � 189; � 4, �. 763 � 794).

��� ���� ����������� � ���������... � ³��� 5 ����� �������� �� �. ������ (�. 6, �. 125, 146, 177, 188, 212) �� 9 �� ����� �� �������� (������ �� �. �. ��������, �. 81, 91, 108, 115, 138, 142, 148, 153).

...������ 1857 ����, ������ ������... � ���� ������� � ���: ������� ��� ���� 1856 �. ���� � ���� �� 8 ������ 1856 �. �. ������� ������ ��������� ��������, �� ���������� ��� ����� ��������� ������ (������ �� �. �. ��������, �. 91 � 92).

������ ������ ��������� (1825 � 1901) � ��������� ��������-����������, ������� �����쳿 ��������. ��� �������� �� ������ �������, ���� ������ � ������� �� ��������� �������� �� ��������, ���������� � ��� � ��� ����� (�, 6, �. 127, 137, 186; ������ �� �. �. ��������, �. 80, 82, 134).

������ ������ ������� ����... � �������� �� ���������� ������ 27 ������� 1858 p., �������� ��������� �� ������� �. ������������� (���� ��������� �����, 93), �� ������ �� ������ 1858 p., ���� ���� ���� ������ ����� � �����쳿 ��������. ������ �� ������� �. �������� �������� 28 ������� 1858 �. � ����� ������ ������ (�. 5, �. 219).

���� �� ��� ������� �������� ����� ����� �����. ³� ������ ����� ����� ��������... � �. ����� ���������� � ��������� �� ������� ������� 14 � 19 ������ 1858 �. (�. 5, �. 241 � 243); �� ��� ���� ������� �������� �������� ���� ����� ��������, � ����� � ��� �������� ������� � ������� ������ ������� �������. �� ���� ������ ����� �������� � ������� 16 ������� 1860 p.; ����� ����� ����� �������� ������� �� ���� ��������.

������ ����-������� (1807 � 1867) � ������������� �����, ���� � 1825 �. �������� �� ��� �� ���볿, ����������� � ��������� ������ 1858 �. ����� ������� �� ���� ������ (������� �. �������) �������� 10 ��������� 1858 �. �������� ��������� � ���, ����� �������� ���� ��������, ���������� �� ������� �������, �� ��������� ���� �������, ��������� 25 ������ 1858 �. (�. X, � 33; ���� ���������� � ���). �������� ������� ����� �������� ������� ������� (���� ����������� ���� ������� � ���. �. X, � 160).

��������� ������� ���������� (1817 � 1899) � ��������� ������ � ����������. ����� ������ � ��� � ������ ������� �������� �������� � ����� ��������� 6 ����� 1858 �. (�. 5, �. 225). /486/

������ ������ �� ���� � � �������. � �� �������� ������� ��������� �� ������ �������� � ���� �� �. �������� �� 6 ������� 1860 �. ��� ��, �� �� ������ ������ �� �. ���볿 �� �. �. �������, ������ �. �. ������ (�. �, �. 266). �������� �. ������� �� ����� ������ �� ����, � ������� ��� �� �������� �������.

...����������� �������, ����� ������������ �� �����... � ������� ������ 1860 �. �� ������, ��� ������� ����������� � ������� � ��������. � ���� �������� ���� ��������� ���� ���� �������������: ����� ������ ��� ��������. �³� ��� �������, � ������ ������, � �� �� ������ �������� ����������, �� ��� �������; ��� �� �� �������� ����� ��������, ��� �������, �� �������� ����� ��������� ��� � �������� �� ������ �� ������� (���.: ���� �. �. ������������, 1913, �. 355).


* ³������� �������� ������ �� ����� ��������. � ����. litopys.kiev.ua.











���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.