[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 398-402.]

���������     �������     ��������            





�. �. ����������

�������� � ���������� ���������



...���� �� � ������ ��� �����, �� �ᒺ������ �������, �� ������� ������ �������� � �������� ����������� ��������-������. �� ���� 1859-��, �� ����� ��������, ������� ���������� ����� ������ � ���������: �� �� ������ ������� ������ �� ����� ����� ����������, � ������� ���� ��� ����������� � ������� ������� � ���������� ������ �������. �� ���� ���������� ����������: �� ���, �� ���� ���������� ���糿 �� ������ ��������� ��� ����������� (��� � ������� ���� �������), �������� ���� ��� ������� ������������ � ��������. � ���� �� �����������, ����� ������� ��� �������� � �� ���������� �����, � ������ ���������� ������, ���� ������. ˳��������� ������, ����-���� �������, �� ����� ������ ����������� ������ ���������� ����, � ���� ������� ���������� ���� �� �������������. �� ���������� ������ ���� ����� ��� ��� ����, �������� ����� ������� ��� �������������. �������, �� ������������, ������� ����������� ��������� �. ������, �������� ���� ��� ����� ��� ���������:

�г��� ���� ��������� ���� ���������� �� �������� � ��-������ ���� ��� ��������. ���� ��, ������ ����� � ����� (������ �� ���������� ����), 85 ����, ������, �� �� ��� �������� ������ �� ���, �� �����������, ������, � ��� �����������, �� ��������� ���. ���, � ����, � ���������� ����� � ������ ������, � ���� ���� ��� ����� �������. ������� � ��� �� �����-�������� ��� ����� � �. ���������. ҳ � ����� ������, �� ������ ��������, ����������� ��� ����� ��� ������� ������������� ��������. ���� � ���������� ������ ������, �� � ��� ��� �������� ������ ��������� � �����, �� ���� �� �� ��� ��� ��������. ������ ����� ������ ��� �������� ����� �� ���� ������...

�� �� ���� ��� ������������� ���� �� ����� �������, �� ��������� � �������� � ������� ������������ ���������?

�� ����� ���� ������, �������� � ����������� ��������� �����������. �������� � ������ ����� ���������� ������� �������� ������������ ����� ����� ���������, ��� �������� ����� ������ � ��������. �������� ������� ���� 1891-�� ������: ������� ��� �������� ���� � �����: �� ����� ����� ����� �������� �������� � �����, ��� ��� ������� �� �������� � �������� ��� ������ ����, �� � � �������� ����� ��� ��������. ���� ������ ����� ������� �� ������� �������� � ������� ����� �����, �� ������������� ��������� � ��������� � ���� � ��� ������. � ��, �������� ��� ������ ���������� ��������� � ����������� �����������, �� ����� ����������� �������� ��� �������� ���������, ��� � �������� �������� ��� ���� ��������. ��� ������� � ������ ��������� ��������� �������. ����� ��������, �� �� ���� � ������� �. ����������, �. �������������, �. ���������, �. ����������, �. ������, ������ �� ������� ������: �� ������ ����� �������� ������, �� ����-���� ������������ �� ������ � ������������ ���� �����, � �� ����� � ������ �����������, ���������� ��������� ��� ��������� /399/ �� ������� ���������� �����, ��� ���� �������� ���������� �������� �� ���������� ������. ���� ����� ����� ������ �������� �� ������������ ����, �� ����� ����� ����� ��������� ���������, �� �������, �� ����, � ����� ���� �������� ��� �������� ���� ���� ����������� �������, �� ��������, �� ����� ���������� �������� � ����� ����� ���� �� �ᒺ�� ������� ������� � ������� ��������. ����������� �������� �. ������������: ����� � �����, �������, ���������� ������� ����� ���������, ������ ��������; ����, �� ��������� ������� ���� �����, ����� ��������� ������� �����, � ��������� �� ��� ������ ����, � ������� ���������� �� � ���� �����, ��������, ������, �������� ����, ������� �� ������� ��� ��� �������������� ��������� ���������, �� � ��� ����, ��� �������� ������� ���������� � �������� ����� �������� �����.

� ������. ������ ������ ������� ����. ��������, �� ������ �� ������ ��� �������� �� ��������� ������ ���� �� �������, ����� ��� ����� � ������. ����� ������ � ����� �������� � ��� �� ���� ������� �� ����� �� � ������������ �������� ���� ������ � ����� ����� ���������� ���� � ����������� ������. ����� �� ��� ������� ���� ���������� ����� ����� � ������������ ����� � ����� �����, ������, ������ �����������, ����������� �������� ����� ������, � ����� ����� �� ������ � ������ ����. ����� �������� ��� �������� �� �������� ����� ��������� (����� ���������� �������� ����, �������, ������: ���������, ����� ���� ����� ��� �� ��������� ������ � ��� � ���������). ��������, �������� �������� �������� ��������� ����� ����� ����� ������ XIX �������, ���� ����� � ����, ����������������� ����. ������� �������� ������ ������������ �� ���� ������� � ������� ���������� ������������ � ��������. �� ������� ����������� ��� ������ ���������� ������. ���� ��� ������� ���� ����������� � �������� � ���� ���������� ��������, ������ �� ������� �������� �� ������������� � ���������� ��� 򳺿 �� 򳺿 ��������. �������, ��������� �. ��������� ���������� ������������ ��� ��, �� �������� ���� ������� � ������ �� ���� ������������ �� ��������. ��������� �������� ����� ��� ���������� ����������� � ������ � ������������ � ���������� �����. ������� � ���� ’����� ������ ����, �� ����� ������� ��������� � ��������� ��� ������������� �������� ������������� ����� � ���������� �������. �������������� ���� ������� (�� �����������) ������ ������ ��� ��, �� ������ ���������� ����� ��� ��� ��, �� ������������� ��������� ���� ������������, ������ �������� ���������� �� ��� �����, �� �������.

������� ����� ������ �� �������� ������ �������� ������ (�� �� ��������� � ������ �����, ���������� ������������ ��������, �� �� ���������� ����� ������� ��������� ����), ��� ���������� �� ���������� � ����� ������ �� ������ ������� ��. ������������� �������� ����� � ���� ������������ � �� ������������ �������� �� ���������, �� �� ������� ��������������� �����. ������� ��������� ����� � ������� �� �� ����� ��� ����������� ��� � ����, �� ������� �������� �� ��������� ������ ��������� ��� ����� ������������� �����. ���� �� ������� � ���������� ����, ��� � ������ ������� ��� �� ������ ������� �������-�����, �������, �������� ��������. �� ����� /400/ ����, �� ���������� ������ ��������� �� ��� ���� ��������� �������� �� ������, �������� ���� ���������� ���������� � � ������ ����� ��� ���� ��� �������, ������� ���� ��������� �� ����� ������. ���� ������� ����� ���������� ������ ������������ �����������. �������, �� ��������� ��� (�. ���������) �� �������� ������������� ������������� ����, �� ���� ����� ���� ����������� ������ ���������� ������� �� ��� ���� ��������� ������������� ������, � � ��������� � �������� �����, �� ����������� ����� ����� ���������� ���������� � �� �� ������ �������� �������� � ������������� �� ���� �� ���� � ���������� �������. � ��� �����. ����� ������� ������� ������� ����� ������� ������ ������, �������� ��������� (� ���� ����������) ��������, �� ������� ��� �������� ������� �� ����� � ��� ��, ���� ����� ������� �������� �� ���� ������ ��������� ������.

����������� ������� ���������� ������ ����: ����� � ��������� �������� �� �������� ������� �������� �� ��������� ����. ����� ������� ���� ����� ������������ � ����� �������� ����������� ������ � ������� ���� ��������, ���� ����� �������� ���������� ��� ��������� � � ��������� ������ �������. ����� ��� ���� � �� �� �������� ��������������� �����; ���� � ������ ����������� ��� ��, �� � ��� ������ �������� � ������� ������. � �� ������� ���� ��������� �. �������� ������� ��������� � ���� ������, �� ����� �������� �� ��� ���� ��������, � �������� �������� ������ ���������� �������� ��� �����. Գ�� ��������� �� ����� ����� �������������, �� ����� ������������ ���� ������������ ����������� � �������� ����� ��������. ��� ������, ������ �� ������, ������� � ��� � ����� �������������. ������� ���, �����, �� �������� ����, ��� �� ���� ������ �������, ���� ���� ����� ����� ����� ������� ��� ������ ����, ��������� ������� �������� ������. � ����� ����� ������, � ���� ��������� �� ����� ������.

1. � ����� ��������, �� ��� ���. ���� ���� ���� ������. � ���, � ��������, ��� ��� ���� (�� ������). � �� ���������� ����� ��� � ������ �� �����, �������� ����������. ³� ��� ���������� � �� ���� ������ ��� ���� ��������. ���� ��� ������ ������ ������� � ��������, ������, �������, ���� ����������. ���� ��� ������ ������� � ������� �����: ��� �� ����� ��������. �� ����� � ��� ���� ��������. ³� ��������� � ������� ����, ���������... �� � ��� ����� ��������. ����� ���� � ������� ��� ������, �� ���� �� �������, ���� ��������, ����. �������� � ����: ������� ��� ������, ������ �� �������, � �� ���� ��� ����. � ���� ���� ����� ���� �� �������� �� � ������� �� ������. ������� ������ ��, ��� �������. ���� � �������... �� ����� ������ ���� ����� �� ����� � �����, � � ����� ������ �����. ����� � ����: �� �� � ������?� � �������, � ���� �����. ������� ��: �� ������ �������� ���, � ��� ������ �����.

� �� �����, �� ��������� �� ������� ���� � �����: ���� ���� � �����, � ����� ��� ���� ���������. ����� � �� ����-��, ��� ���� �� �� ����, �� ������ � ��� ���� ���� ��� � ������. ������ ���������� ������, �� ������. � ��� �� ���, �� �� ���� ����� (��������� � �� ����� �����. � �. �.), � ������ � ����� ������. ������, �� ���� �������� �������� ����� �� �� ���� ����, � ������ ���� � �����. /401/

(�. ���������, �������������� ������; ������ ��������, �����, ���� 1847-��; ������� �).

2. ����� �������� ����� �� ����� �����. � ��� ��� �������� � ��� ���� ������� ������������� ����. �������� �������� �� ���, ��������, ����� ��������, � �� ���� ���������. ��� �� � �����������, ��� ������� �� ������ �����, �������, � ������ ����� ���������. ���� ���� ������� ������� � ����� �� ������������, �� �������� ������� �����������, ��� �� �� ������ �� �����. �������� ����� ������� ����, ����� ��� ����� �� �����. ���� ���������� �������� �������� ����� ������ ��������. ���� ������ ����� ����������� ����� �� �����. ���� ���� �������� ��������, �� ��, ����, �� ������� � ������, ��� �� �������������, �� ���� �����. �� ��������� ���� ������ ����� �����. ϳ� �����, �� � ����� �, �� ���� � ���� ���� �� ��� ���� �����. � ����� ����, ����, � ������������ ��������� ��� 30 � 40 �����: ���� �������, � ���� ���������. �������� ����������, �� ��� ���� �� ���, � ����� �������� � �������. ���� � ���� ������. ����, �������� ������, ����� ������ �� � ������� �������, � ������ �����. �� ���� ������ ������, ��� �������� ����� � ����, �������� ���� �����. ³����, ����, ���� ������, ����� ��, ���� ���������, ������� � �����, � ��� �� ����� �����. ���� ���� ����������, �� �� ������ ��������, � � ����� �������.

(�. ���������, ���� � ������; ������ ��������, 86 ����, ���. �����; ������� ������������ ������� �. ������).

3. ...� ��������� �� �� ������ ������ ����������� (������������, � ����� ������ ����� ��������. � �. �.). ��� ���� ����� � ������� �� �����. � ��� ��� �� ����������� � �� ����, �� ���� �� ��� �����. ϳ� ����� ��� ������ ���������� ������ ��������� ������. �������� �� �������� ���������, ������� ������ ����������� (������), ������. �� ���� �� �����, ��� �����. ������ (������� ������� �� ������� ������. � �. �.) ��� ����� ����� ������ �� �����...

(�. �������, �� ����������, ���. ������������ ���.; ������ �������, ���. 1845 �.; �������� ��������� ���. ��� ���. �������).

4. ���� �� �����, �� �� ��������. ����� �������� (��� ������� ���� �������) ������� ��� ����������� ����� �������... ������ ����, ���� � �����, ������� ��� ���� ��� �� ���� (� ���. � �. �.)... ���� �� ��������, �� ������ �������� ���� �� ������ ������ ����� �� ���. ϳ������� �� ������ �����, ������ ���, �������� � ����� �����, ������������� � ���� � �������� ������� � ��� ������� � �������... ��������, ����� �� �����, ������������� �� � ��� ��������.

� ������ �� �� �����, ���� � ����, � ����� ������� � ������.

� �� ��� � ����, � ���� � ���� ����������, � ���� � ��������� ������ ����, �������, � ����, ���� �������� ����� �� ����� ������, �� � ������ ��� �� �������.

(��� ������������, �� �������� ��������� ����� ������ ����� �� ������, � �������� �� ��������, �� ������ ��� � �������� ����������� ��������, ��� �������� ������ ����).

(�. ��������, ����������� ������; �. ���������� ����������� �� � ��� ����� ��������, ���� ��� �� ������ �����). /402/

ֳ (� ������) �������� ����� ����������� � �������� ������� ��� ������������ �������� ���������. �������, ���� ������ ��������� ��� ��, ��� �������� ���� 1859-�� ������ �� ���������, � ��� �� ��� �� ���� 1843-�� �, ������, 1846-��, ������� ������ ������� ������ ���� �� ��; ����� ���� �� ����������� � ��� ����� � ������ ������� (��� �� ��� ����� �������� ���� 1859-�� ���������). �� � ������������ � ����������� ������� ���� ��� ��������. ���� �� ��� ��������� ���������� ������ ����������� ����� � ��������� ������, ������, ����� �� �� �������� � ������ ��������.








�. �. ����������

�������� � ���������� ���������


������ ����������� � ����. ������ � ����������, 1929, ��. 3, �. 110 � 115. �������� �� �����������.

���������� ��������� ��������� (1889 � 1946), ���������� ���������� ���������������� � �������. �������� ������� ���� ��������� ������ ��������, �� ���� ������ ���������� �������� ���������� �������� ��� ����� � ��������� ��������, � ����� �������� �������� ��� �����.

...���������� ����� ������... � ���������� ������ � ����� �������� ������������ �� 6 ������ 1859 �. (������ �� �. �. ��������, �. 167).

�������� ������� �. 1891-�� ������... � ������ �� ���� ������ �������� ������ ��� �������� �� ������� �. �. � ���������� ����. ������� (1891, � 2, �. 95-97).

...� ������� �. ����������... � ������ ��. �. �������� � ������������, ��� ��������� � ����. ��������� �������, 1900, ��. 2, �. 248 � 260.

...�. ����������... � ������ �������� ������ ��� �������� (������, 1891, � 5, �. 96) ������ ����� � ��.: ��������� �. �������, ����� �� ������. �., 1928, �. 19.

...������� ���������... � ������ �������� ������ �����������, ������� ���� ’�����. �������� ������������ � ��� � ������ 1845 �. � ��� � ����� �������� ���� ������ � ������ ���� � ����, ��������� �� ��� ��� ����� ����������� ����� �� ����������� ������ ���� (�. VII, ��. 2, � 117). ������� �������� � ��� ��� �����, �. �������� ������� ���� ���������� �� ��������������� ����� �. ��������������; � ���� �� ���������� �� 16 ����� 1852 �. �������� ������� �. ��������� ������ � ����������������- ��������� (�. 6, �. 77).

...������������� ��������� ���� ������������... � ������ ��� ���������� � � ���� �������� ����� (����� �� ����곿�) (�. 2, �. 42) �� � ����� ���������� (�. 4, �. 17 � 19, 115, 126).

...�� �������� ���������... � �. �. �����������.












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.