[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 162-168.]

���������     �������     ��������            





�. �. ������������

����� ���������� �������� �� ��������� в���� �Ѳ� (1831-1861 pp.)



� �������� �� ���� �������� � ������ �������� ��� ����� ������� ��������� 1847 ����; � ������ ��� � ���������, � �� ����� ���� ��������� �� �����, ���� ������ � �������. ³� ����� � �������, �� ������ ��� � ������������� ���� (����������� ��������) ������ ���� �� �������������� ����������� �����, �� �� ����� ��� ������������� ���� �������� � ������ � ����� ����� ��������� �� ������ �� ���� �����. � ����� ����� ����� � ������� ����� �������� �������: ������� �. ��������. ��������� ���� ���� � ������������ � ������ ��������; �����, �� � ���, ���� ��� � ��������� �����:


�� ������� ������ ������

�� � �� ���� ���;

������ ������ �� ������,

�� ��� �������...


���� ��� ���� ���� � ��������� �� �������. ³��� �������� �������� �� ���� ���� ������ ��������, ���� ������� ������ ��� � ��� �� ������ ����.

���� ����� ��� ���� ���� ������� ���������� � ������� �������� ���� ������� ���� �� ����������, � ����������� ��. �� ���������� � ������ ���������� ��� ��������, ���� �� ������� 1847 ���� ����� � � ����� � � �������� ������� �� �����������, ��, ��� ���� �����, ����� ���� ��������. /163/

� ���� ������, �� ��� �� ��������� ��������� ��� ��������; �� � �� ���������� ���� � ������ �� ��������� ��� �����. ��������, ������� ���� ������ ����� ����� ���� ��������, ������������� ���� ������� ��� ����������� � ����-���� ����� ����������� � ���, �� ����, �� ������ ���, � �������� ������ ���� ��� ��������, �������� � ���������� �� �����. ���, �� ����, ������ �� ���...

��� � ��������� �� ������� ������, �� ���� �������� ������ �� ����� �����, �� �������� ����� ��������.



��� �������� � �����²


�������� � 40-� ����� ��������� ������������ ������ 30-� � 40-� ���� ³������ ������������ ���� (���� ��� �� ����� ��� ������, ���. 1869 p.), �� ���� ����, �� ��������� ������, ���� ������ ������ � ������� �� ����������, �� � ����� �������� ���� ����, ��� �� �������� ������, � ��������, ��� �� ���������� ����, �������� ��� ����� ������, �������� �� ������ ��� ����� ���� �� ����, �� ������ � ������� �����; �� ������� �������� ������� ��������, � ���� � ��� ������ �������� �� ��. �� ���� ���������� �� 1831 ����, ���� �������� ��� � ������ � ���� ����������� ����� � ������ �������� �� �������������� ���������� ������������� �����.




��� �������� � �Ȫ²


������ ���������� �����������-������ (���. 1865 �.) ��������� ����, �� � ����� � 40-� ����� � ��� ������ ���������� ������, �� ��������� �. �. ����������, ������ ���������� ������������ �� ���� ���� � ������ ������������, ����� ��� ��� � ��������. ������ ���� ������� �� � �������� ����� �������� ��� ����� ��������� �� �������. ��������� ���� ����� ����� � �������� � ����, �� ���������� ��� ��������� ���������, ���� �������� ������ ������� � �������� �� � ����������� ������, �������� �� ��� ��������� ������������� ��������: � ����� ������� �������� ����� ��������������� � �������� ��� ��� �� ��� �����-������ �����������... ����� �������� ������� �� � ������� � ��������� �� ������� ����.

������ �������� �������-������������� � ����������� ���������� � ������� ��������� � �����-����������� ������� � 1840 � 1860-� ����� (����� � ͳ����), ��� ������� ��������� ��������. ��� ����������� �������� � ��� (� 1845 � 1846 pp.) �� ������� ���� ����:

1) �������� ����� � ��� �������� �� ������ � �����, � ��� ���� ���������� ���� � �������������� ����� ��������;

�� �� �� ����, �� �� ������

���� ��������,

� � ������ �� ������ �����,

�� � ��������.

2) ���� ����� ������ � �������-������������ ���������� � ��������� ������ ����������. � ������� ��� ������� ������� �������, �� �������� �� ������ � �����; �� ����� �������� �. �. ����������, /164/ �� �� �� �������� ������ �������� �� ����� �������� ����� ����� ��� ������?

������� ���������� � ���������, � � ����� ���� �� �������� ����� �� �������� (��������� ���������); ����� ���� ������������; � ������ �������� �����: ����� � ��� � ��������� ��������, ��� ��� ��� ������� � �������� ��� ����������.




��� ����������� �������� � ������������� ��²Ҳ, ���Ͳò����ί �����Ͳ�


� ������������� ���� �� �������� � ��������� � ������� ����������� ������������, �� ��������� ���������, ���������: ��� ��������, �����, �����; �� ����� ����� � �. �. ����� (�� ������� ������), � � ���� 1847 ����, ���������� �. �. ������ � �. �. ������������ �� ������ �����, ��������� � �. �. �����, � ������ �������� � �. �. ������������� � ��. ���. ����������� �� ���. ������� �� ������� � �������� � �쒿 ������������� �� ����� ������ �� �������, �� ���. ����������, ����� �� �������, � � ������ ����� � ��䳿 ��������� ����� � ��������� �. �. �������. �������� � ���������, �� ���� �� ���� ���� ������� ����� � �������� �������������� ����������. � ��� ��� �� ������� ����� ��������� �������� ������: � �. �. �����, � �. �. ������������ ���, � �������� �. �. �������������. �� ��� �������� ����������. 22 ���� 1847 ���� � ������������ ����� ���� �������� �� ������ ����� �� ��� ������� �. �. ����� � ������ � ��� ������, ��� � ������. ���� ����� ������� �� ���� �� ���� ����������, �� ��������, �������� � �������������� �� ������, ��������� ���� �������, ��������: ��� �� ������, �� ��������?� �� �� ����� ������� �������� ���� �������� ��������: ��� ����� ������� ���� �� ������� �� ��� ����!�

�������� ���� ������� �� ������, ��� ������ ���������� ���� �� �������. � ����� ���� � ��������� ����� ���� ��������� ����, � ����� ����� ������ ����� ���, �� ���� �� �����, ��� � ����� �������� �. ��������.

������, �������� � ����������� �������� �����, � 28 ����, � ���� ���, � ���������� ���� �������� ��� � �������������� ���� �����.

��� ���� (���. 1857 �.) �������� ������� �������� ���� �����: ������, ������, �� ���, �������� ���� �����, ��������� ���� ����� ������; ��� �������� ������, ����� ���� �������, ����� ����� � ������; ����, ������, ����� �� ���� �����.

��� ���� ������������� ��� ����:

1) ��� ����, ����, �� ������� �� ��������!�

2) �� ��� �� ����� ���� ������ ������.

3) ��� ����, ����, ���� � ������, ��� ����� ������� �� � �� ��������...�

4) ��� � ��, ����, ��������, ��������?� ��� �������� ��������, ���������.

��� ����� �� ������ � ��� ������, � ����, ������, ��������� �� ����� �� �������, �������� �� ������������.

�. �. �������� �������, ��� ������ �������� �������� �������� �� /165/ �������� ���� �����; �������� �������� � �������������, � � ������ ������ � ����� ������������� � ���������� �. �. �������������, ������ ���� ������, �������: � ��� ����������� ������ ��������... ��� ��� �������� ����� �. �. ���������� (����. ���., �, �. 529) � �. �. ������ (����������. �����, �. 54 � 49).

�� �������������� ����� �������� �������� � ���� ��� ���������.

� ����� ��������, ���������� �� �����, ��������������� � ������������� ���� � 1850 � 1860-� ����� ���� ���:

1. ����� ���� ����� �����, ���� ��� ����.

2. ������-����� � ��� ���� ����� ��� ����.

� ������������ �������� �������� ��� ������ �. �. �����, � ����� ��� ����� ��������� �� ��, �� ��, ��������� ������� �� ����� �����������, �� ������� �� �������. ���� ����� � �. �. �������������.

� 1847 ����, ������������ �� ������, �������� ��������� ��� ������ � ������ ��������� ������� ������������ ������� ��� ������������ �������� ��������. �� ������, ��� � �������� � ������� �� ������� �� ��� ������� ����� ������� � ���� �� ���� ����� (1869 p.).

� ���� � ����� ���������� (� 1861 p.): ������� �������, ������ ������� �������� ������ � ��������, �� ���� ���� ��������� � � ��� �������, � ����� ���� �� ��������� �������� �������. ��� ��������� �������� ����� � ������ � 1860-� �����.




�������� � �����² �� ���� �����


�� ������� �������� ����� ��������� �������� (1856 p.), �������� ����� ��� � ����� � ���� ����� ��� ���������; ������ � �������� �����, ���� ������� ����������: ��, �������, � ���� ����� �������� � ������������ ���������� �� ������. ��� �������� �������, � ������ ���-����� � ������������� �������. �� ��� ���� �������.

���� �������� �������� ������� �� ������� (������� 1847 p.), �� �. �. ������� ������ ���� �� ����� � ����� ������, � ������ � �����. �������� ������ �� ���� ����������� � ���������. ��������� ������ ����������� �������� � ������ � �������� � � �. ������ (�������������� �����, �� 4 ������ �� �������) � ����� ����������, �� �������� ����� �������� � ������� �����.

������ � ������ � �������� � 1856 ����, � ����� �� ���� ������� ����� ������ ���� ����� ������ ������ ��������. ����� �������� ��������� ����, �������, ���� ������������ ����� �� ����� �� ��������, ������� � 1847 � 1848 �����; �� ������ ���� ���� ������ ������� ������ ������� ������. �� ����� ����� � ������������ ������ � ����������� ᒺ ���� �������, � ����� �����: ����� ���!� ������� � ����� ���� ������, ��������, ����������� ��������, ������� ���� ����� ��������� ����� ���� �������.

��� ����� �������� � ��� ��� ������� � �������� (1851 p.), ��� (1856 �.) � ������ (1881 p.): ���� �� ����� �� ����� ������� ����������� ������, �� ������� �� ���������, �� ������ ������������� ������ �-� ���������� ��������� ������� ���� �������� � ������, ��� �������� ������� �� ����������: ��� �����, ����� ����������. ���� /166/ �������� � �. ���� ������������. � ������ � � ������� ���, ������ �������� ������ ��� ������� � ������.

���� ������������ ������, ������� �������, ���� ���� ������� 1847 ���� � III ���� �� �������, �������� ���� (������ 1851 p.), �� �� ��� ����� ��������, ���� ����� ��� ����; ����� ��� ��������� � ���� ������, ����� ������� � �������� ��������� ����� ������� ��������� ����.

ϳ� ��� ����������� � �����쳿 �������� �������� ����� � ��� ������� ��������-������� ��������, ��������� ���������� ��������������� �������, � ������� ������� ������� �� ������. ���� �������� ����������, �� ������ � ����� �������� ��� ����� � ������� ���� ����������.




�������� �� ������Ͳ


�� �������� �� ����� ����� �� �. �. �����. ֳ ����� ����� �������, ��� ������ �� ����� �������� �� ��� ���������. ��� ����� ���������� 1847 ���� �� ������ �� � �������� ���� �� ����� ������� � ��������, �� � ������ �� ������������ ��� ���������� � ���������. ���� ��� �������� ������ ������� �����, ���� � �����������, �������� � ������������� ����������� �� �������������� ��������, ��������� ��� ���������� � �����.

� 1852 ���� � �������� ������� ����� ��� ������ ��������. ̳���� �����, �������� ����� ����������� �����, ����������� ���� �����. ������ � ���� ������ ������ �� ����� ����� ��������� � �������� ����� ��������: ���������� �� ���� ����, ���������� � �����������.




�������� �� ��˲ � � ��������Dz


23 ���� 1859 ���� �������� ������������ � �. �. ��������. ³� ������ ��������� ��������� �������� ��� � ����������� ����������. 24 ���� �� ��������� � �. �. ����, � ��� ���� ���������� ���� ���� ��� � ������: ���������� ���� ������; �������� �������� ��� �������. ���� �����, ��� ����. ³� ������� (������� �. �. �����������) ��� � ������: ����� � ���� � ���� ���� ���� � ��������� � �� � ����. ������� � ����������� �������� ��������� ���� � �������. ������� �������� ������� 1859 ���� ������� ������� ��������� ���������� ������ ������� ������� �������, �� �� ��������� 4 ���. ���. ������. ������� ��� ������ ��� ��� ������: ���� � ��� ������� ����� ��������, � ������ ��� ����� �������:


� ����� ������ �� ������ �� � �� �����,

���� ������, �� ���� �������...

����-����...

�� ��� ��� ����� ����� �� ���� ���� �� �������...


������ � ���������, �������� ����� ��������� ������� ��� ���, � ����� ��������� ������� � ��������� �������: ���������, ������� �� ���� � � � ���� ���� ���� ���� ��������� ������... /167/ [������ ����� � �������� �������� ��������� ��������� �����������, ����� ���, � ����� � ����, � � ������ ������� ������ ������� �� �����. �������� ���������� ����, �� ������ ������ ��� � ������� ������� ������ ����. ������ ���� ������� � ��������� �������� ��������, ���� ���� � ����� ���� �������� �� ����; ���� ����������� ���� ������. ��������, ����������� �� ���������, �� �� ��������, � ����������, ������: �ϳ��������� ���������. *]




�������� � �Ȫ²


����������� ���������, ��, ������ ����� 1859 ���� � ���, �������� ��������� � ������� �� �����. ��������� ������� � ����� ��������, ���� ������ ������; ������� ���������� ���������� ������; ��������, �����������, ����������: �������, ���� ��������. ³� ��� ��������� � ���������� ������ � ��� � ���������, ������� ��� ����, ������� � ���� �������� ������.





������ ��������, ����������� Ҳ�� � ������� � ����²


���� � ��������� ��� ����� ��� �������� � ������ ����� ��������� ����� �� �����, �� ������ �� ���� � ������� �� �����, ��������. ������ ������ ������ ���� � �� �������, �� ������� ��������, � ����� ������������, �� �������� � ��������� ����� � ������. ������ ��� ����� ������, �� ������ ����� ������ �������... ���� ������ ������ ��������, �������� �������� �������� ����... ������ ������ ���� ����������!.. � ���� � ����� ���������� ������ ����� ������� ���. ��� ������� �������: ����������, ������ �� ���, �� ������! ��� ��� ��� ��������, ������! �� �����, �� ���� ��!..� �������� ������ �������� ������� ��� � ����� ���������� ����������� �� �. �. �������������. ���� ��� �������� ��� ����������� �� 26 �����, � 27 ����� � ������ �������� ���� ������������� ���� � ��������� �������, � ��� ����������� ��� ��������� ������ �������� (� ������������ ����� ��������).

������� ������� ��������� ������������ ������� ����, �� ���� ������� ������ �������� � ��������� ��� ����������� ��� �� ������, �� ��������� � �����: ��� �� ��� ����� ������� �� ��������, ��� �������� �����. � ����� �������� �������� ������ �� ����� �� ����� ������� �������, ����� ��� �������. ������ ������ ��� �������.

� ��� ����� ��������� ���� ����糿, �������� ��� ���� ���������� ����, ������������� ��������������� � ����: ��� ����, �����, �� ����������. ҳ�� ���� �������� ��������� �� ����.

�� ����������� �������� ��� ���� ����� ������ ����� ����� ��� ����� �������� ����� �� ����, ����� � ��������, ��� ����� ����������� ���� ��������� ���������� ����������� ������� �����, ���� ����� �� ��� ����� ��������. ���� � ������ 1861 ���� � ������ ���������� �� �������� ������� ��� ��������, �. �. ����� �������� ���������; �� ������ �� ����� ������ ������ ������� ��������� ������� �-��� � ��������� �� ����� � ������ ��������������: ���� ���� �� ��������� � ����������� ����?� � ���������, � ������ �����. ���� �� �����?� � ��������. � ���� �� �� ��������� ��� ������?� � ��� ��, �� ����� �����. ������� � ��� �������� �� ����������: ��-�!..�

� ������ �� ��� ����� ���� ���������� �� ������� ����� ������.

� �. ��������, ������������� �����, ���� ��������, ��� ���������� ��� ��������� ���� ����������� ������; �� ������ ������ ����� �������. ����� �������������� �������� �. �. ������������� �� �. �. ������������. ������ ������������ � ��� ������ ������� ������� ��� ��������, ����� �� ������� ���������� ������, ������� �� ������ /168/ ������� �� ��. ����� ���������� ������ �a ����. � ������ ������� ������ ��� ��� ��� ������; ����� ��������� �� ��� ���� ���� � �������� ������� �������� ������������, �� ����� �������� ��������, ���� �� � 1847 ���� �������� �� �. ����������.

� ͳ���� ������ ���� �������� ��������: �������� ������ �� ����� �� ��������, ������ �� ���������.

� ��� ������ ���� �� ��������� �����; ����� ��������, � �������� ������� ������. � ��� ��� ����� ��� ���� ������������ ��������, ������ ���������� Գ����� �����������; �������� � ������, �� ����������� ���� ��������. �� ������� �� ���� ����� ��������� � г������� ����� �� �����; �� �� ���� ��������� ���� ������ ����. �� ��� ������ ���� � ����� � ������� �������� ����:


���� ��������,

�������� �������, ����� �� �����.


�� ��������� ��������; ������ �������� ��� ����. � ���� �� ������ ����� ����� �� ��������.

������ ��� ��������� �������� �������� �� ����� ����, ��������� 17 ������ � � ���� ���� �. �. �����. �� ������� ���� ��������������. ����� ������� �������� �� ���������, ������� ��� ��� ��� ���� �������� � 1840-� �����.

���� ����� ����� �� ������ �������� ��� �������� �� ��������� �� ����� ������. ����-�������� ������� ��������, ������, �� ����� ��� ��������, �� ����� �������� �������� � 1840-� ����, ����������, �� ���� ������ �������� ���� ���� ���������, �� ����� �� ������ �� ����� ����. [������ ������� ���� � ���������� ���������� �����, �� � ����� �������� ���� �������� ��� ��� ��������� �����-�����; �������� ����� ���������� ������ ���� ���������� ��� �������� ������ �������!]





��� �������� � ������� �������� �� ��.


�� ������ ��������� ������� �����, 1843 ����, ����� ����� ��� ��������� ������� �������� ��������; �� ������� �����, ������� �� ��� ������. � ����� ���� � 1850 ���� �� ��������� ����� � �������� �����.

� ����� ��� � ���� ���� ���������� ������� �������� � ���������� ������� �� �������� ��� �������.

� �. �. ������������� ���������� ������������ ������� �������� � ���� �� ��ﳺ�, ���������� ���, �� ������� ������ � �������.

���, �� ��� �������� ���� �����, ������������ ��� ��������� ��� � ����� ������� �� ����.



20 ������ 1882 �.

���� ����








�. �. ������������

����� ���������� �������� �� ��������� в���� �Ѳ� (1831 � 1861 pp.)


������ ����������� � ����. ��������� �������, 1882, ��. 10, �. 66 � 77. �������� �� �����������.

����������� ������ ���������� (1833 � 1896) � �����������, �������� ���������-����������� �������. ���� �. �. �������������.

����������� ������ ���������� (�������) (1810 � 1866) � ������, ���� �. �. ������������, ���� ����� ����� ������� � �������� ���� ���� �� ���������. �������� ������������ � ��� � ������ 1845 �.

�������-������������� ������ �������� (1808 � 1866) � ��������, �������� ��������� � �����-����������� ������������ �������, ��� ������������ ������������� ���� � ���. ������ �������, �� �� ������� �� ��������� ������ ���������� ������� ������� � 1845 �. ��� ������� ������� ���������� �� ����������� �������� � �忻 (�., 1846), ��������� ������������� ���������, ���� ���� ������ � ��������� ���� ������ � ������� � ����������, 1846 �. �������� ����� � �������-�������������� � ��� � � 1859 p., �� ��� �������� ������� �� ������. /443/

����������� ������� ���������� � ���������� ������, ������� ������������ ���� ������������. ��������� � �������� �. �. �������.

...� �쒿 ������������� �� ����� ������... � �� ����� ������ (������), ������������� �����, ����������� �������� (����� � ����� ���� ���������, ��������������� ����� ��� �. ������, ����������� ���.), �������� ��������� ��� �������� �볿 ��������� ������������, � ���� �� ��� ����� ���� ���� (������, 1847, ���������� � ���).

����� ���� ��������� (�� �������� ����; ���. �� ������ 1807 �.) � �������, ������ ����� �. �. �����. � �� ������� � ������ ��������� ��������.

...� �. �. �����... � �������� �. �. �������������. � ������� �������� ����� ����� �� ����������� ������������� ���� ����� � ��볻 ����� ��������� ������������� �� ��������.

...������������ �������� ��������... �. �. �����... ����� � �. �. �������������. � ������������ �������� ��������, � ����� ����� ������� ���������, �� ��� �� ������� 1844 �. �� ����� �� ����� �� ����. ����������� 1893 �. � ����. ������, � 5, � 1909 p. � � ����. ��������� �������, ��. 9. �������� �� �������.

� ���� � ����� ����������... ������� �������... � �������, ������ ������� �������� ������, ����� ���������� � ˳���������-������������ �������-���� �. �. �������� � ���.

...��, �������, � ���� ����� ��������... � ���������� ������� XVII ��., �. ��. ��������, ��������� �� ������� �������� �� �����⳻ (����, 1846). ���� ������ ������ �������, �� � ��� ���� ��������� ���������, �� �������� ����. �. �����������, ���� �� ��� ������� �� �������, ��������, �� ��������� ��������� ���� � �����. ���� �� ������ ���� ������� ����� ��������. ��� �� ������ ������.

...������ ����������� ��������... � �. ������ (�������������� �����...) � ��. ����������... � �������� ������� � �. �����, �������������� �����, ����������� �������� (����� ��������� �-��, ����������� ���.), � ������� � ����� 1847 �. �� ���������� ����� ���������� ������ ��������� (1806 � 1865) �������� �������� ���� ���� �� ������� � �������� �������� (����� ������� �������, 1827 � 1848). �. ��������� ���� ���������� ����� ��������� � ����� �������� ��������� � ����� � ���� �������, � �. ���������� � ���������� ������ � ����� ��������� �� ������� � ���� �������. �������� �. ���������� (���, 1847) �� ���� �. ���������� (������, 1847) ����������� � ���.

...�� ���� �������... ����� ������ ������ ��������. � � ������ �������� ���������� �������� ����� �������� �������� �. �. �������� (������, 1846), �������� �. �. �������� (���, 1846 � 1847), ������������ (������, 1847), ������������ (����, 1849), ����������� ����� (1848 � 1849).

...������� ������... ����� ���!� � �� ������� � ���������� ����� �������� �� �. �������� �� �������� ���� ���� �������� ������� �� ������.

...������������� ������ �-�... � �� ��������� �. �. ��������������, �� ������������� ������ �������� (�������), � ���� �������� ���� �� ����. ϳ� ��� ������ � ����� ������� ��������� ����� ���� ���, �� ��� ������� ����������� ����� �����, �������, �� ������� � �����...�, ������� �� ��.

...������� ������� ���������... ������ �������... � ����� ������� ����� ���������� (1825 � 1893) � ��������� ������, ������ ������������ � ��-/444/��� �������㳿, ��쳳�� ����� �������. � 1859 �. �������� ������� �� ���������� �. ������� ������� ������� ������� ������������ ���� �. �. ������� (1640 � 1708), �������� ����� �� ���. �� �������� ������, ���������� ���������, ������� ���� ������� ��ﳺ� �������� �� ��� ����� ������� �������� �������.

���������� ������� �� �������� ��� �������. � ������� ������ � ����� ������ ���������� � ���. ³� ������� �. �. �������-�������������� �� 1856 p., ���� ��� ����������� ����������� ����������� ����-�����������. ������� �������� �������������� �� ����� ����������. ��� ������ ��������� ���� �� �������� ���������, � ��������� �������� ����� ����������� ������ ���� ���� ���������.


* ³������� �������� ������ �� ����� ��������. � litopys.kiev.ua.










���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.