[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 337-339.]

���������     �������     ��������            





�. �. ����������

������� ��� ��������



...��������� �� ����� ���������� ������ ������������ � � ������� ����������� �����쳿 �������� ������ �. �. ������� � ���� � ���� ��� ������ ����� ��� ��������. ������� ������ ���� �� ������ � � ���������� ���������� ������������ ����� ����� �������, � ������� ���� �� �������� ����� ����� � ����� � ��� ���� ���� �� ��� ��� ���������� ��������. ������ ��� ���� ������� � ��� ����� ���� ���� � ����� �� ���� �������������� �������� ����� �������������� �������.

���� �� ������� ������� �������� ������� ���������, � �������� ����������� ���� �� ����������� ��������� �����, � � ��䳿 �� �����������. ������� �. �. �������, ������� ����������, ���� ������ � ���������� ���������� �������� � ����������� ��� ���� ����������. ��� � ������� ����� ��������� ��������� ������ �� � ��� ����� � �� ����.

�� ������ � ����, �� �������� ��� �� ���, ������ �� ���������� � ������ � �����쳿 �������� ����������� ��� ����� ��������� ������ �� ����������, � ��������� ���������� ����� ��� ��������. ³���� � �� ��� ���������� � ��� � �������. ����� �� �� �������� �� ���� ������� �������� �������� ��������. ����� ������� ���� � ���� �� ������ �������� � ������� ������������ ����� � � ��� ��� �� ����� ������� ���� ���� �������������: ��� ������������� ������� ����� ����� ���� �������� ��� � �� ���������, � � ��������� ����� �������� ��� � ��������. (����� ���� �������� �������� ����� � �������� �������, � ������� ���������� ������ � ���������� ���� �� ��������� �����).

���������� �� ����� ����������� � �������������, �������� ����� �� �������� ������� �������� �����: �� ��� ������� � ����� �������� � ������ �� ����������, �� ����������� �������� ����, ���������� �������� � � ��� �� ��� ������� ���� ������������ �����������. ������, �� ������� � ���������� ���� ���������; �������� � ������ ��� �������� �� ����� ������� �� �� ���������� ����, ������� �� ��� ������� ���������� �����������, ��������-�������� � ����� ����������� � ���� ��������, �� ������������ ������������� ���� ��������� ��������� ����� ������� �� ����� ��� �������� ���� � �����.

��������, �� ���� �������, �� ��� �� ���������, �� ������� ��������������. �������� �� �������, �� � ��� �� ��� �� ��� �� ��������, �� ���������: �� ��� ����������� � ��� ��������� �����, ���� ������� ����. � ������� ���������� ��������� ������� �� �� �� ����������� ����-����� ������ ������ ������� �� ����� �������� �� ������ ����, �� �������� ���� �����.

� ����� �� ���������� � �������� ������� � ��� ����� ���� ���, ����� ��������� ����� �� ����, �������� �� ���� � �������� ���� �-�� ������: �������� � ��������� ��� ����� ��-��������� � �� ����� �� ��� ���� �������. ������ ����, �� � ��� ��� �� ��� ��� ���-/338/��� � ������ ����� ����������� ���������, ���������� �� �� ��� ����� � ��������, �� �����, ���� ���� ��������� �� ����� �� ��������� � � ������ ���������, � ���� ������� � �������� �� ������ � �������� ����. ҳ���� ����� � �� ������ ��������: � ����� ������ � �� �� ���� ��������� � ���-������ ������� ��������. ���������, ����� ���������� ��������� �� ������ ��������� ��� ���� ���� � �����, �� ���� ���������� � ������� �� ���������� �� ������ ������� ������ � ���� ���� ������������. ³� ��� �������� �� � ����, �� �� ����� ��������� �� �����, �, ��� �� ������, �������� �� ������. ����� ������������ �� ��� ���� �� �����������, �� � ���� ����������� ����������� � ��� �������� ���������� ��� �� �����, ��� ��������� ���������� ���� ���� ����. ������� ������, �� ���� ������ ������ ������������.

[������ � ������ � ��������, � ������� � ���� ������, �� �� �� ������ ������ ����� ������, � �� ����, �� �� ������ ���� ������� ������, � ������ ����, �� ����� � ����� ����� ��������: �������� ��������� ������� �� ������ �� ��������. ����� ����� � ����� ������ ����������� ����� ��������, ����������� � ���������� �������. ������� ������������ � ��������, �� � �� ����� ���� ����� ������ � �� �� ��� ���� �����, �� � �������� � ���� �������� �� ������. �������� ��� �������� ����� ������, ��� ���������� � ������� ����. �������, �� ���� ������ ����� �������� � �� ���� ���� ���� ������� �� ���� ���� ������� � ������ ��� ������� �� ������ ������� ��� ����� ���� �������� ����; ������� ����, �� �������� �� ��� � ����� �����, ������� ����� �������� � ����, ��� ����� ������, ��� �� � ��������, ���� ��������� ��� ��� �� ��������� ���� ���� ����������. *]

�� ����, �� ���� ���� �������� �����������, ��� �����, �� ���� ���� �������� � �����������, �������� ����������. ������ ���� �� ����� � �������������, ��������� ������� �������, ��������, �������� �������� ����� ������ �������� ���������-����������, �� ����� ������� ���������, �� � ��������� �������� �������� � �������� �� ������ � �� � ��� ��������� �� �������� ������ � ������, � ���� ��� ������� �������� � �� ���� ����� �������. ������� �����, �� �� �������� II �������� ������� ����� �� �� �������� �������� � �������, � � ����� ������ ����� ��� �� ����, �� ������, �� ����. ���� �������� �������� �� ���� ������ ���� ��, � � ����� ���� �������� ��� ������ �������� �� ������ ����������, ��� � ������ ������������ ������� ���� ���������.

��� ������� �����, �������� ������� �, �������� �� ����������, ������ �������� �� ��������� ����� ����������� �� ��������� ���� ������ (�����). �� ����, �� ��� �� �������� ������� ����������, ���� ���� ���� ���� ��������� � �����쳿, ���� �� ������ �� ������ � �� ������� ������� ������; ��� �� �����������, ������ ����, �� �� �� ����� ����� ������������ �������������, ���� � ��������� ��� �������. � ���� ���� �������� ��� � ���������� ���� ������� ��� ����� ����������� � ������������� �������. ���� ���� ����������� � �������� ������, ������� ��������� ������� ��������������� ����������. ��� �������� ������ ���� ������ ��� ����� ������� ��������, ��� ����� �� �� ������������� � ����������, ��� ���� ����� �������� � �� ����� � �� ����, �� ���� �� �� ���.

��������� �� ������� ��������, ���� ����� � (��������� ������ ���������� �������: ����, ��, �����, �������� ������ � �� ������� ������� � ���� ������ �������), ����������� � ������ ����볿 �������� ��������. ������ �������� (��������� �������) ���� ������ � ����������� ���� ����, ����� ����������� ���� �� ����, ��������� ������� � �����������, �, ���������� �� ��� �������������, �������� ��� �����������; ������ �������� ���� ������� ��� ���� ������� � � ���-���� ������� � ��� �����������. �������� ������ ����� ������� �� ���� ���� �� ������ ��� ������������ ������� (������, ��� ����, ��� ����� � ����� ����), � ������ ��������, ������ ��������, ��� ���� �������� ����� ���������� ������� � ������� ���� �������. �� ������� ����, �� �������� ����� ����������� �� ������� �� ����, �� �� /339/ �����, ��� � ����� ������� ���� �������� ����, � �� ����. ���� �����, �� �������� ����������...

���� �� ��� �������� ��� � ���� �� ������� (� ������� �����-�������������� ������������) �, �� �������, ������ ���� ������� �� ���� � �. ���������, [���� ������������� �������� � ������ ���� ����������� ��� ����, �������, ��� �� ���� ���� �������� � ��������� �� ��� ������.]

�������� ��� �������� ��� � ���� ������ � ���� ���������� �����; �������� ��� ��� ���������, ��� ���� �����, �� ��� �� ���� ��������, �������� ������, ������; ������, ����������, ��� ������� ������� �� ���, �� ����� � ��� ������� �� ������ � ��������� �������. � �� ������� � �� �� ��������� ����, �� � �� ����, �� ������ ������ ���� ��������� �� �������� �������...

[���� ��������, ���� �� ��� ����� �������� � ����� ��������, ������ ��� �����: ��� � ������, � ����� ���� ����������!� �� ��� ��� ���� ��������, ��� ����� �������� ���� ���� ���������������� �� ���� *].


1875. 1 ������








�. �. ����������

������� ��� ��������


������ ����������� � ��.: �. �. ��������. ������ � �������� �������� ��� �������� �������� ��������� � �����������. �����, 1876, �. IX � XIV. � ��� ������ ����������� � ���. ��������� ���������, 1876, 14 �����, � 44 �������� �� �����������.

���������� ��� �������� (1818 � 1898) � ��������� ����; ������������ � ��������� 1858 �. � ���������� � ��� � ���������, ����� ���� ������ � ����������� ��������.

...� ������� ����������� �����쳿 ��������... � �. ������� ��� �� �����������, � ���-����������� �����쳿 ��������; ��������� �� ����� ������ �, ������ ������� ���� ���������.

�������� � ���������� ������, ���� ������� � ��������� � 1860 � 1862 ����� �. ������������. ��� ���� ������ �����糿 �� ���� ������� ��������� (1860, � 3, �. 55 � 69) �� �������� ������ �������� � �������� ������� ������ (1860, � 8, �. 38 � 42).

...� ����� ������ � �� �� ���� ��������� � ���-������ ������� ��������. � ������� ������������ ������������ ����� �� �. �������� �� 7 ������ 1859 �. (�. 6, �. 242), ������ ������������� � � ������� ������������ � � ����. �������, 1862, � 6, c. 3 � 10, ����� �� �� ���� ������ �. �����������.

...���������� ���� �������... � ���� � ���: ������������ ���� � ������ ������������ ���������� � ������� (�. X, � 104).

���������� ������ ������������� (1824 � 1895) � ��������� ������� ������� � �����������, �������� ���� �����쳿 �������� � 1870 p., ����� ����� ���������� ������� ������� �������� XVI � XIX �.� (���., 1895), � ��� ������� �� ������ ��������.


* ��������� ��������� ������ �� ������������ ������ �� ������ ���������. � litopys.kiev.ua











���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.