[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 265-267.]

���������     �������     ��������            





�. �. �����

����� ���������� �������� � �������Ͳ



� ������ 1896 ���� ������ ���� �������� ���� ���� �� ���� ����� ������ ����������� ��������. ������� ��������� ������ ������������ ����� � ���������, �� ����������� ������� ��� ����� �. �. ��������������.

� ������ �������� 40-� ���� �������� ����������� ��. ���������� ������� ������� ��������� ����������������� �����쳿 �������� ������ ����������� �������� ��������� ����� ������ � ���� �������� �� ��������. �� ������� ����� ������������, ���� �������� ������������� ������ ������ �������� � ��� �������� � ��� ����� �� ������� � ����������. ��� � �������� ��� ������ ������� ������������� ����, ����� �� �� ���������� ��������� � ��������� �������� ����� � �������. �� ������ � ��璿��� � ������� ���� ���� �������� � ��� ��� �� ����� ������ ����� ����; ���, ���������, �������� � �� ������� �. �������������� � ������� �������� ������ ���� �� ����� ���������� ����� ����������� (�����������). ������� 򳺿 � ���� ����: �������� �������� ����� ������������ ��. ���������� �. �. ������������ � �������� ����������, �� ��������� ����������� ����������� ������� � ���������� � ������ ���. �������� ��� ��� ���� �������, ���������� ����� �������� ���� � �������, � ����� �������� ��� � ��������� ����� �� � ������ �����������. � ����� �������� 40-� ����, ���� �. ������������� ������� ���� ������������, �������� ��� �� ���� � ���.

� 1850 ���� ���� �������� �������� � ���������, �� ����� ���� ������� ����� �� ��������� � ����糿; ��� ����, �� ��� �� ���������� � ������� �������� � ���� ������������� ���������, � � 1892 ����, ���� � � ��� ������������, �� ��� ��� �� ���� ��� � ����� ���� � ��������.

����� 1857 ���� ���� ����������, ���� ������ ��� � ���������, � ���� ��� �������, �������� ����� ���������, �� � ������ � ���, ����������, ������� ��� ������� (��������) �������� ��������, ���� ���������� �� ��������. �������, �� ��������� ����� ����������, ���� ������ � ���������������� ���������, �������� �� ����� (�������������� �����) � ���� �������� ���������. ���� �������� ������� �� �������� � ������ � ������������ ����������� ������� ���� � ����������� �� ������������ �������� �� ����������� �������������� ��������, �� �������� � ����� ������� �������� ������������� � 1 ����������. �� ������� ����� ���������, ������ ����� �� ���������� ����� �������: �� ������ �� ��������� � ������� ���������� ������������ ��������� ����, �������� �������; ������ � ����� ����� �� ����, ������ � �� ������. �� ������� ����� ��������� ��������������, �������� �������� ����� � ���������������� ��������� �� ��������� �� ����, � � ���������� � ������� ��������, ������� ����� ���� �������� �����. ��� �. ��������������, � �������� ��������� � ��������� /266/ �� ������: ������ ����, ���� �������������� (���� ��� � 1892 ���� � ����) � ������� ����������������, �������� ��������� ������������� ����������. ��� �������� ����� ���������, �������� ���������� ���������� � ��, �� ����������� �� ����, ��������� ������������� ��������. ����� ���������� ����� �������� ������ ��������������, �� �������� ���������� ������ ������������ �����. ��� ���� ���������� ��������� ������ � ���������������� ��������� ������ � ������� �������������� �����. ֳ ������� ���� ������� �� �� �������� � ����������� ������� �� ��� ��������� ���������� ������-���������� ��������, ������������ � ����� ������� ������ ����������� ����. �������� ��� ���������� ��������� ����� ������ � ��� ���������� �� ��������. � ���������� ��� �. �������������� ����� ���������� �������� ����� ����, �������� ��� ������������, ������� ������ �� ���������� ��������� ���� ���������� ������ � �������� �� ��������. ����� ����� ��� ��������� � ����������� ������, ���� ���� ��������� ����� ������ ��� �����, �� �����, ��� ����� ������, �� � ���� ��� �������� ���� �������. ϳ� ��� ����� ���������� �������� ���� ����� ��� ����� ������ �� ������� ������.

��������� ������������� ���������� ��� ������ �������� ������� � ������������ � ��������� ������� �����������. ϳ� ��� ����������� � ��������� � ����� ���� �� ������������ � ��������� �, ������, ���� � ����� ����� ��������.

ij�������� �� ����� ���������, �� ������ �������� � �� �� ��������, ��������� ������������� ������ �� ��� ��� ������. ������ ��� ���� ��������, �� ���������� �� ����� ����� ������ ��������� �������, �� ������� �. ��������������, ���� ��� ��������� ��� ���, ���� ���������� � ���������. ���������� ����� ������� �������� � �� �������� ���� � ����� ���� �� �� �䒿��� ����� � ������ ��������. ������ ���������� �������������� ��� ����������� �����, �� ����� ������� � ��������, � ���������� ����������� ���� ������ ���������. ����� ����� �䒿���� ������ ����������� �. �. ���������� ��������� �� ���� ����� ������� �� ���� �� ����� ��������. ��� ����� � ��� ���������� ���� ��������� ����� ������ � ������ ����������� � ����� ��������� ��������. � ���� ���������� �. �. ���������� ���� �������� �����������, ��� ����������� ������ ����������� ������� �� ������ �� ����������, ���� ���� ����� ������ �� �������������� ����� ��������� ���������������� ��������� ����� �����. �� ����������� ������������� ����� ����� ���� ������, ��������� ������������� ������ ���� �������� � ������� �������. ���� ����������� ����� ������, �� 50 ����������� ������. ϳ��� ���� �� ������ �������� ������ �������� ����������� �� 800 � ���� ��������; ������� �������� �. �. �����������. ����� ��������� �� ���� �� ���, � �� ������ ����������� ��������� ������� � �����. ������, � ���� ������ �� ����������, � �������� ���������� �� ������� � ������������� ������� ��������. ������� ���� �������� ���� �� ��� ������ ������� ���������, ����� �� ��� ����������� � ���� ����������� �� �������� ������ (25 ������ 1847 ����).

�� ������� �. �. ��������������, �������� ����� � ��������� � ������ �� �������� �����������. �������� �� �� �������� � ���-/267/������� ����������, �� �� �������� ������ ����� �������� � �������� ����� ���������������� ���������. �� ���� ���������� �������� ����� � ��������� 22 ������ 1857 ���� �� �������� ����������, �� �������, ���� �� ���������, ����� ���������� ��� ���������� ������� � ��������. �� ����� ����� � ��������� ����� ���� � �������, � �� �������� ��������� ���� ������ 20 �������; ����, �� ��������� �� �������� �� ���� 29 ����. �����, � �� ������� ���� �������� �� ���� �� ������������ ����������, �� ������ ����� ������� �������� � ���������, �������� �� �� ����� ����� ���������� �� ��������. ���� ��� ������: ��� ���� ������� �� ������� ���� �� ����� (�������, ������), ��� � ������ ��� ��� �������� �� �������� ������� ������� ������, ��� ���� ��������. �� � �� ������� �. �. �������������� ��� �䒿�� �� ��������� �� �������� �����������, ��, ������ �������, ������ ������������� �� ����� ����� �� ����� �������� ���� ���������, �����, ��� �� ������, ��������� �������� ����������, � ���� �� ������ �� ���� �������� �� �������� �����������, � ���� �������� �� ����������� ��� ������ ������.

�� ������� �. �. ��������������, �� ��� ����������� � ���������, �������� ... ��� ������ ��������� � �������� � �� ����� �������� ��� ��� ������. ��������, ���� ������� �������� �� ������� �������� ��� ��������� � ���� �������� �� ���� ��������� ����.

����� �䒿���� � ��������� �������� ������ �. �. �������������� �� ����� ������������� ����� �������� �� ������ � ���� �������� ������ �� ����� �����, �� ����� ���� �������� ���� ��������������.

������, ������� ���� ����� �����, ����� ��� ������ ��� ������������ � ������ ����� ������� �� 1862 ��.









�. �. �����

����� ���������� �������� � �������Ͳ


������ ����������� � ����. �������� �������, 1896, ��. 3, �. 655 � 658. �������� �� �����������.

����� ������ �������� (���. 1865 �.) � ��������� ��������, ������� ������������ ������ 80-� ����. 1881 ���� ������� �� ����������� ������������, ��� �� ������ � ������������ ������������ ��� � ����� ����������. 1887 ���� ��� �������� �� ������ ������ �� �������� ���������, �� ������� ��������� � ������������ ���. ������ 1889 � 1890 �. � ����� �� ������� ��� ������ �������, � ���� �. ����� �� ����� ��� ���������� �� ������������� ������ � ������. 1891 ���� ������� �� ��������� (�� ��� ��� 1886 p., ���� ��� ���� ���������� � ����� ��� �. �������������). ������������ � ������� �������, ���� ��� ����������� �� ���������- ��������. ������� ������� ������� �. �������������� (� ��������� �������� �������� � ���������������) ��� ���� ������� � ��������� �. ����� ������� � ������ 1892 �. � ���������� � ������ 35-� ������� ����� �����.

������������� ���� �������� (���. 1823 �.) � ������� ����� �� ��������� � ������������ ����糿 � 1850 p., ���������� ��������� ������������. ������������ � ��������� � ��� �� �� ��������. � ������ 1857 �. �������� � ��� � ���������, ������� ����� � ������������ ��������� (�. 5, �. 106). 6 ��������� 1857 �. �������� ������� �. �������������� ����� � �������� ��������� (�. 6, �. 176 � 177). ������ �. ������������� ��� ��������� � ����糿 �� ������ � ���������� ���������� ��������� 1863 �. � �������� � �������� ������ ������������� ���������� ���������.

� ������ �������� 40-� ����... � ����������� ���������� � ��������: ��������� �������� � �����쳿 ��������, �������� ���������� �� ������ ������� 1845 �. ���� ������ ����������, ���� � ��������� ����������� �� ������ ������ ��������, �� ���� �������������� ����������� ����� ����, �� ���������, �� ����� ���� ��������� ������������ �� ������ ������� ��������� (15 ������� 1847 �.) �������� �� ����� ������ ������� � ����������, ��� �����, �� ���������� �������� ���� � �������� �� � �������� 1846 �.

...��� ������ ������� ������������� ����... � ��������� ����� ��� �������� ������ ���� ���� �������� ��� �������� ���������, ����������� � ����������� �������-����������� � ������ 1843 �. �������� ��� ������������ ���� ���� � 10 ������ 1845 �.

...������� �������� ������ ���� �� ����� ���������� ����� ����������� (�����������}. � �� �������� ����� �������� � �������������� ���� /479/ ��������� 150 ���. (������). ���� � ���� ���� ���� ������ � �������� 1845 �. ��� ������ � ���������� ��������. �� ����� � ������������ ������� �� 20 ������� 1846 p., � �� ���������� � ���� ��� ��������� � �������-�������������� ��������� 53 ���. 84 ���. ������ (��. �. ��������. ��������� �� �������� �� ���������, �. 121, 129).

������������ ������ ��������� (1810 � 1845) � �������� �������� ����� � ��������� �����������, ���� ��������� ���� ��� �������� ������ ���� � 1843 �.

���������� ������ ��������� (1774 � ����� 30-� ���� XIX ��.) � ����� �������-�������� �����, ��������� ����� ������, ������ ����� ������������ �������� � ���. ���������� ��������� ������������, ��� ���� �� � ������ ������� ����, �� �� ���.

...� ������ �����������. � ����� ������-����䳿����� ����������, ����� �� ���������� ����� ��� �������� ��������� ������������ �. ����������, ���������� � ��� ��������� 1845 � �� ������� 1846 �. �������� ������� �� �����������-�������������� ����� ����� ����������.

���������� ������ ��������� (���. 1824 �.) � �������� ���� 45-�� ���������� ������ � ���������. ϳ��� ��������� ��������� ���������� ��������� ������������ (1854) ���� ������ � �������� ����, ������ ������ � ���������. �������� �������� � ���� � �������, �� ������ � ����������, ���� ������ ������� ��� ��������� ����� � ��� ���� � ������ ���������-�������.

�������... �������� �� ����� (�������������� �����)... � �������� �� ���� �������� ����� ���������, ��� ������ ��������� �����. ������� ������� ������ (���. �������, 3).

���������� ������� ��������, ������� ����� ���� �������� �����. � �������� ����� �� ��������� �������� ������ ����� � ���������������� ���������. �������� �������� �. �������������, ��������, ������ ���������� �. �������, ����-�������� ���������������� ���������, ���� ������ �� ��������� �� ��� ����� ����� ��� ��� ������� ��������. ����� ��� �� ����� �������� ��� � �������, ���� � �������� ���������, ������ ��� �������� � ������ ������� � �. ����������.

�������������� ������ ��������� (1829 � 1902) � �������� ���� 45-�� ���������� ������ � ���������. ���������� ��������� ������������, ���� �� ������� 1854 �. ����� � �. ����������. ������� �������� ����, �� ��������� ������ � ������ 1857 �. ֳ������� ����������, ���� ����� �������� (������� ����� ��������������� � ������������ ��� ������ ��������� � ��. �. �������������� � ��, �. 1, � 75). � ���� �䒿��� � ��������� �������� ������� ���� �� ������ �������� ����� ���� �������� (��� �� ���� �� ��������) � ������ ������� (�. 2, �. 470). 16 ������ 1857 �. �������������� ������ ����� � ��������� �������� (�. 5, �. 106).

���������� ��������� ������������� (1833 � 1887) � ������ ����� ���䳿. �������� ��� �������� � ��� � 1842 p., ����, ���������� � �����쳿 ��������, ����� � �������� �������������� �����-�������� �. �. ����������� � ����� ����� ��������� ���� ������������ ����� ����������. ������� ������������ ��������� ������� ���� �� �������� ������ �. �. ����������� (�. VII, ��. 2, � 343). ̳�������� ����������� ����� ������ � ���������� ���������������� ��������� �� ��������� ����� ��� ��������� ����������. � ��������� � ��� ���������� ����� ���������� ��� ���������� /480/ ���������� �� ���� � ���ﳿ �� ����������� �������� �. ����, �� ���� ����������� � ��������� � ���������������� ���������. ���������� � �. ������������ �������� ������� � ��������� 16 ������ 1857 �. 22 ������ 1857 �. �� ���� ���������� ����� ����� � ��� �� �������� ��������� �� �������� ������ ���������. �. ���������� ������� �� �������� ����� � ����������� � ��������� �� �� ����� �� �������� ���������, ������� ����� � ���� ��������� (�. 5, �. 115), ��� ���� ���������� �� ���������� �� ����� ����������� ���������� � ������ (�. 5, �. 236).

...���������� ������ ������������ �����. � ���� �������� �� ��������� � ���������������� ���������, ��������� ���������� �. ���������� ������� ���� � ���� �� 6 ����� 1856 p., �� ����� � ��������� ��� ������ ����� ������ � �������� ����� �������, ��, ������� ���� �����, ������� �� ���������� � ��������� ���� ��� � ������������ (������ �� �. �. ��������, �. 88). ��� �������� � ��������� �. ������ ���� �. ��������������, �. �����������, �. ���������������, �� ���� ���������� ��������� ���������� ��������� ������������ ������� ���� �������� (���. 1826 �.) � ������� ���� (�����) �������� (���. 1821 p.). ������ ���� �������� ��� ������ � ��������� ��������� (�. 5, �. 106, 107), � �������� �������� ��������� ������ ���� � ���������������� ��������� ���������� �������� � ��������� �� ������ ���������� ������ ����� ����, � ������ � ������� 1860 �. � ������ �������. �� ����� � ������ ����� �������� ����������� ���� �����, �������, ���������. ����������� � ������������ ��������� � ������ �. ���������, �. �������������, �. ������� (�. 5, �. 107).

� ������� �. �������������� (���� ���. �������, 5) �������� ��������� ��������� �������� ���� ������� � ����� �������� ����� ���� ��������. ������� ������������� ����� ��� �������� ����, ��������, �������� � ����� �������� ����� ��������� � ������������� � �� ��� ������, �������� � ������ 1858 �. � �������� ��������.

...���������� �� ������� � ������������� ������� ��������. ������� ���� �������� ���� �� ��� ������ ������� ���������... � ���������� � ��������: 1860 �. ������� �������� ������ ��������� ������ �������� �� ������������ ������.

...� ���� ����������� �� �������� ������ (25 ������ 1847 ����). � ����� ��� �� �������� �������� ����������� ������ ��� �������� ���� �� ���������� ������ 5-�� ������������� �������� ����������� ������ ������.

...����� � ��������� � ������ �� �������� �����������. � �������� ������ ���������, ���� �������� ����� �� �������� ���������, ������� ������� ������������ �������� ���������, ��� �� �������� ���� ��� ������������� �. ������������, ������ �������� �������� ����� ����� � ���. ��� ���������� �������� ������ �������� ���� � ������� ������������, � ������, �� ���� �������� �������, ���� �� ���� ��������� �� �����. ������ ��������� �. ����� ����������� ����� �� ����� ������ ������ �������� �� ���� (�. 5, �. 108).

...� ���������� ����������, �� �� �������� ������ ����� ��������... � ������� ��� ��������� �������� ��������� ��� �������� � �����: �������� �. �. ����� �������� � ������������ ���. � �������� �������, 1891, � 5, �. 432-446.

...����� ���������� ��� ���������� ������� � ��������. � �������� /481/ ������ ��������� ������� ������������ �������� ���������, ��� �ᒺ������� � ��������� ������� ����� �� ���� ������� ������� ��������.

...�������� �� �� ����� ����� ���������� �� ��������. � ��������� � ��������� 22 ������ 1857 p., �������� ������ ��������� ������ � ������ �������� 20 ������� 1857 �. (�. 5, �. 137).

����� �䒿����... ������... �������� �� ������... � ������ �������� ��� � ��������� �������� �������� 15 � 20 ������ 1857 p., �� ����� ���� �� ���� �䒿���.

...����� ��� ������ ��� ������������... � ������ �� ���� ��������� ������ � ������������ ��������� � ����. ������� (1862, ��. 2, �. 3 � 4).












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.