[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 122-130.]

���������     �������     ��������            





�. �. ����

��������� ���²�����

(������)



II

...�� ������� ���� 1847-�� �������� � �� ������, �������� �� �������, � ����� ���� ��� �������, �� �� ����, ����, ��� � �� ��� ������ ������ ��������� �������, �� �. ��, �� �������� �� ��� �� ����, ����� ���� ��� �������� ���� ����� � ����, �� ���� � ���������� �� ������� � ����� ������, �. �. �����������, � ��� � ����� ���� �� ���������, ������ ��������� �������: �������� �� ��� ������� ����, � � ����������� ��� ��� ������.

����� ����� ��������, � ������ � ���� ����� ���� ����� ������ ���������, � ������������ ��� �� ���� ��������. ³�-�� ��� � ��� � ��� ���, � ��, �� ���� �����, ����, �� ����, ��� ����, ��䳿 ���������. ��� ��� ���� ���� �������������� � ��� ����㳺� ���� ����� ��������� ������� ���� �����, � �� ���� �������, �� ��� ���� ����� ���� ���� ����� �������. ͳ���-�� �� ��� �������� �� ���� �� ������� ������ ����, �� ���� ����� �� ������������. � ������� �������, �� ����, ����������� ������ ����� ���������, ���� ������� ����� ������ ��������� � ����. � �� ���� ������� �� ������� ���� ��� ���� ����� ���� ��������, ������� � ���� � ������ ���� ���������� �� ������ �������. ����� �������� ���� � ������� �������� ������� ������� ���������� ������� ���� �� �������� ������, ������ � ������ ��.

����� ������, ���� �� ����� �����, ��, ��������� ���� ������� ����������� ��������, ���� �� �� ����� �� ���� ��, ��� ����� ������� ������ � ���� � ���. ����� � ��� ���� ����, ��� ����� �������, �� � ��� ���� ��� �������. ��������� ������ ������������ ������ ������� ����� ����������: �� ���������� ������, � ������ ��������� ���.

������ ���� ������ �� ���� ��ᒺ������: ��������� ��� �� ���� ���������� ������, � ����� ���� ���� �� ����� ����� ��������. ���������-�� ������� ���� ������������, �� ���� ������� ���� ���� �����, ��� ������ ����������, �� ������ �� �������� ���� ����������. . � ������������� ����� ��� ������, ����� ������ ������� ���������, ����� �� ������ ��ᒺ������� ��� ������������...

��� �� ��� ������ ������ ����� � ������ �����쳺, ��� �����쳺 � ��, �� � �����, ������� �� ������ ����� ���� ����������� �����. ����� ���� ��, ��������� ����, ������� ��� ����������; ������� ������ ������, ������� ��������� ������ ����� ��� ���������. � ���� ��� ���� ������, ���� �� ������������, �� � �������� ������� ��� ������� �������� ���� ����������� �� �����. ������, ���� ����� �� ������� � ��������� ������������� ����������, ������� ������ �� ��������. ��� �������� �������� �� ���, ���� � ���� �������, ����� � ������. �� ��� ��� �� ������, � ������������ ������. ������������ ������, ������ � ���糺�, ���� ���������, ����� ����� ���� ������� ��, ���� /123/ ������ �� ��� ������������ ����� ���������, ��, �� �������� ���, �� ���� �����, ����� �� �������, �� � ��� ��������, ����� �����:


. . . . . . . . . . . . . . . .

� �� � ����� ���� ������,

� ������ ������� ��� ����,

� �������������� � �������,

� ���� ������ ����

� ���� �������� ���

������ �������� ��������.

� �� ��� ����� ������ �����,

� ������ ��������� �����,

� ����, �������� �����,

�� ����� ��������� ��������.

��� ���� � ������� � �����,

� ����� ���� �� ��� �������:

���������, ������, � �����, � ������,

��������� ����� ����,

�, ������ ���� � �����,

�������� ��� ������ �����.


������� �����������, ����� �������, ������� �� �������, ��������� ����������� ����� �������� ����������. ��� ���� � ����� ���� ���� ���� ����� ������������...




III

ϳ� ��� ���������� ��� ��������� ���� ���� ������� ���� ������ ��������. �� ���� ������ �������, ���� ������ � ��� � ���� ������ ����� � ������ �����, ���� �����, ���� ������ � ������ ����... � ������ ������� ��� �������, ������ ������� ��������� ���� ���������: �� ���� ������� ������, �� ��������: ��� �� ������� ���, ������ ����� �� ��������� ������, �� ���� ����� �� ��������� � ��������, ������ ����� �� ����� � ���� ������, ��������� ��� � ���� ���� �����. � ���� ������ �� �������� (�� �� �� ����� ��, �� ����� ����) ��������� ����� �� ������������. ���� ���������� ����� ������� � ����� �� ���� ���, ��� ������� ��������� ������ ��������� � ������� ���� ��� ��������, ������ ��� ����, ����� ��� ���������.

�� ������ ����� ��� ���, ����� ���� �������, �������� � �������� �����, � ����������� ������������. ���������� ��� �������� ��� ������� ��������� �� ������� � �����䳿 �� ���� ���:


���� ������ � ���� ����� �

� ��� ��� ������...


�� �� ���� � ������, ��� ���� ������ ������ ������ ��������:


Ƴ���� ������ ����� � �� ���� ����.


�� ���� ������ ����������� � ����, ���� ������� �����. ������� ������ ������� ����� �������� �����, ����� ���� ������ � ����� ������ ��������, �� �� ����������� ��� ������� �������� ���. ���������� ������ ����� ������ � ���� ���� ���� �������� ���� ����� �������� �����. �� ����� �������, ���� ��� �� ���������� �� ������� ��������-�������� ���, �� ����, ��� ���� ������, ����� ��� �����... /124/

���� ���� ���� ��� �������, �� �������� ���������, � ���������� ����, ��� ��� ����, �������� ��� �� ��� �� ��, ��� �������� ������ �� �������� ��� ����, � ���� �� ���� �������, �����, �������, ������� � ������, �� �������������� � ���� ��, ����, � ���� ������ ���� ��������, �� ��� ������ ����� �������� �������. ������, �� �������� ������ ��� ��� �� ��� ���� ���, � ������� ���� ���� ��� �� ���.

����������� ����� �������� ����� �� ������� ������ �������. � ����� ���������� �� ���������� �� ����.

���� ���� ���� ���� ������� ������� ��������� � ������� ��� �������� ���� ��������� �������� ��� ���������� ��. ����������. ���� ������� �������� ������ �� � ����� �������� ���� ���������� ������. ͳ���� ��� �� ������� ����, �� ���������� �� ����� � ���, � ��� ������ ��� ����� ��������� ������� �� ������, ��� ����� ������� �������� ���������. �� �� ��� ���� ���� ��� ��������, ��� ��� ���� �����. �� � ��� �� ����, ���� � �� ������ ������ ���� ����쳿����� ������������. ����� ����� �� ��� ���� ����� ��, ��� ������� ������ ���.

���������� ���� � ��� ������ ������������� ����������� ����, ����� � ���������, �� �� � ���, ��� ������, ���� ��������� � �� ��������� �� ����� ���� ��������� ������������� ����� �� ����� �����.

��� �� ��� � ᒺ, �� �� �� ����⳻, � ������� ����� ����������� � ���� ������� �� ����� ������������ ���� ���� �������, �����, �� � ���������.

��� � ������ ���� ������, ��, ���� � �� ������ ��� ������������ ������� �� �������, �� ����� ������ ���������� ���� ��������, �� �� ��������� ������, ��� ����, � ����������� ���� ��� �, ����� ����� ����� ����� �� ������������, ������ � ����� �������.

������� ��, �������� �����, �� ������, ����������� � ��������. ���� ���� ����, �� �� ���� � �� ���������. ����� ����� ��������, �� ��������� ������������ �������. ���� ��� � ��� �� ������ ��� ����, �� � ��� �������� � ��� ���� �� �������� �������. ������ ���� �� ����������.

������ �������� � �����������, ���� �� �� ����� ������, ����� ����� � ���� �� �����������, ��� ��������� ������ ���, �� �� ����, ��������. ��, �������� �� ������ �������-��������, ������� �� � ������ ��������� ��� ��� ��������.

�� ��� ���� ��������� � ���� �������� ���� �����, �� � ������ ��� ���� ������, ���� ���� � ������ �� ������ � ���� ��� ����� ����� ���� �� �����, ��� �����, �� ����������� ��������� �����������. ������ ������ �� ���� �� ���, ����� �� ���� ���� �������� �������, �� ���� ���� �� ������. ��� �, ������� �����, ��� �����, �� ������ �� ������ � �� ������� �� �������, �������� �������� �� ����� � 򳺿 ���� �������, �� ������������ ��� ��� �� ������� ���� ���� �� ������ �������, �������������� ����� ��������, �� �� �� ������.

��������� � ��� �� � ������� �� ���� ������� ���� � ����� �� ����� �������� � �����. �� ������� ���� ������� �������� � ������ ���������� ����, ������� ������ ������� ��������.

��� �� ����� ��� ���� � �������. �� �� ����� �������� � �������� ����� ��� �������� ������ �������� ����, ������ ��������� /125/ ������, �� � �������, � � ���� � ��� ���� ������ ����, �� �������� ���� ��� �������� � �������� ���� ������ �� ������ �� ������, � ���� ����� � � �� �����������. ��� ���� �� � ��������� ���������� ���� ����� �� �������� ������-�������������, � � ���������� �� �������� ��������������, ��� � � �����������, �� ����� ������, ������� ��� �� ����� ������� ��������� �������, � ����������� ���� ���� ������� �������� ��� ���������� ������� ������ ������� �����.

������ �� ������ � ������, ���� �������, �� ��� �� �������� � ������� ��������� �����, �� �� ��� ��� � ��������� ���������� ����糿 ������� � �������� ����������, � �������, �������, � ����� ��� ��������������, �� ��, ������, ���, ������������ �� ������, ������, �������������� �� �����������, �� ����� ��������, ��� ������ ��� ������� �������: �������� �������� ������.

������ � ��� �� ��� ��������, �� ���������� � ������ � ������, �� ��������� ������ �� �������, � � �������� ���� �������� ������ ������. ��������� ��������� ������� ���� ������� ��������, ����� �� ������ ������ �� ������ ���������, �� ����� ������ �������� �������� �� � ������ � �������, �� � ������ � �����������.

�� ��������� �� � ����� � ���������, ��� �� �� �� ������ � �� �����, � ����� ������ ������� �� ����:


���� ���, �� ���� ����,

� ������ ����,

�� � �� ����� ����������

� �� � ���...


�� � ���� ���� � ����. ����� �� ������, �������� � �����, � ����� ���� ������� �������, �� � ����, �� ��� � ����� �� ���� 䳺����. �������� ��� ��������� ����� ��� �� ���� �� ����������, � ��� �� � ����� ��������� � ���� ����� �������, ��� � ����� �������� ���, �� ���� ����� � ��������, �� ��� ���� ���� ������ ����� � �� ����� � �� �������� �� � ����� �����, �� � �����, ����� �������� � �� ������ �� ��������� ���.

��� � � ����� ���� � ��������� ����� ����� � �����. dz������� �� ����� ����� �������� �������� ������, ���, �� ������ � ����� ������� ҳ���� ����������. [г� �����, �� � �������� ����������� �� ��� ����� ��������� ��������: ���� ���� ����볺 ���� � ��������� ������� �� ������ ����� �� ���� ������ ����� ��������:

��� ����� � �����������;

��� ����� � ����������,

��� ����� � � ���� ���,

���� ���� �������.]

��, ���������� �� ������ 1847 ����, ������� � ����, ����� �������, ���������. ��� � � ��� �������� ���� �����, ������ ��� ��� ������ �� ������ ����� ������� �� ������������ � �������� �������� �� �����.

�������� �� �������� �� 򳺿 �������, �� ������� ������ ҳ���� ���������� ������� ��������, ������ ������ � ���������� �� ������������ �����. ������ � ��������� ������ �����, �� �������� �� ���� ������� � ������� ��� ����� � ���������. ��������� � ������ ������, ������� � � ��� ��� ������ �������� �� ���������� ����������, �� ��� �� ������ �������� ������� ������ ������ ��������� ���� �����, ������ ����������� � �������� ��������� ��������� ������ ����� ����� � �������.

��������� �������� ������ ��� ���� ����� ����� ���, ��������� ������ ������� ���� ���� ����, � ��������, ��, �������, �� �������� ������������ ������ ��� �������� ���� � ���� ����� �������� ������� �������� ����������. ��� �� ��� � �� ������ ������� ��� /126/ ������ ��� �� �� ����, �� �������� ������ �� ������ ���������, � � ���� ������ �� ����� ����. � ������������ ����, �������� �� ������� �� �������� �����, �� �� ������ � ����� ������, ����� ���� ����� ��ᒺ���� ������ � �������, � �������� ����� �� ��������� ��� � ������ ����.




IV

������� ����� ����� ����� � ������ ��������� ������ ���� �������� ������ ����� ����� ���������, � �� �� �����, ��������� ����, ��������� ����� ��������� ������ ����� ���� ����� �����, ��������, �� ���� ���������� ������ ����� �����, � ������, �� ��� ���� �� ������� �����.

���������� �������� ������ � ͳ����, ���� � �������, ������ � ��� �� ����� �����. ����� ��������� ������� ������ ���� �� ����� ����� ��� ���糿 � ������. ̳� ������� ���������� ����� �� ������� � ����� ����� ������� ���� �� ���� ������ ���� �������, ���� ������ � ������ ��������� �� ����� ����� ������, ��� ��� ���������, ���, ��� �� ����� ����� ����� � ��� �������� �����: �� �� ��� �������, �� �� ���, �� �� ��, ������, �����, ���, �����, �� �� ����, �� ����� ����, �� ���� ������. ��������� � ���� ���� �� ������ ���������: �� ���� ��� ����������� ������� ����������� �����, �� ���� ���������� ������� �� �����. ��� �� ������� ����� �����������, ������� �������, ������������� ����� � ������ ������.

����, ����, ��� � ���������, �� � �����, �� �� � ��� ��� �� ������ ������, ��, ����, �� ���� ������ ����������, ���� � � ����� ���� ���� ������, �� � ������, � ��� �������. ����� ������ � ��, �� ������ ���� ���������� ��� ������� ������ �� �� ����� ������ �� ������� �����, �� �������������� ������ ����������. ��� �� ������ ����������� �� ������ � ��� ����� ��� ������������ �� ���� �����. �������� ������� ����� ���� � �� ��������� ������, � ��� �� 璿�� ������ ������� �����, �� �����, ����� ��� �� ���� �������� �� ������ ����, �� ���� �����, ����� ��� ������ � ��� ���� ������� ������, � ����������, ���������: ������� �� �� ���, ������.

����� �� ������, �� ��� ������ �� ���


� ��� �����, ��� � ���� �

�������, ����� ������...


��, � ������, ������ � ������ ����, � ����� ����� �� � �������-���� �����, ����� �� ���, ������, ����� � ����� ����� ���� � ������� �����, ������� ����� ���糿, �� ����� �� �������� ���� ������������ �� ������������ ��� � ������� �������� �� ������� ������. �� �� �������� ���� �����; �� ��������� � ����� ������� �������-���������� � ���������-����������� ������; ����������� ����� ���� � ������, �� ������� �������� ������ �������� �������, � ������� �������� ����� ����� ������ ��������, �� ��������� ������� �� ���������� �������, ������� ��������� ���.

������ � �������� ����� �����; ������, �� �� �� �� ���� ���� �������� ������; �� ����, �� �������, �� ���� ���� � �����: ���, ���� ����������� ��������� �������, ������� ��� ����� ������� ������� /127/ ����� ���������. �� �, ������������� ���� ���� ����������� ����, ���� �� ������� ������ �� ���������� ������ 򳺿 �����, �� ��� ��� ������ � ������ ������������� ������� ������. ������� ����� ��������� ���� ���� �����, �� ������� ���, �� � ����� ������������� ���� ��������� ������ ������� ����� �� ������� ������ ����, �� ��������, �������� ����� ������ ����� �������� � ������� �� �������� ������, ���, ������, ���� ���������� �� � ������ ����������� ����.

������, �������� ��� ���� ������, ��� �� �������, � �������� ��� ������������ �����. � ����� ������ ������������ ���� ������� ��������� �� �����, ���������� ���� �������� �����, ���� ������� ����� � �� ������� �� ������� ��������. ���������� ������, �� �� ������� ���� �� ������� ���� �����, �� ���� ��, �� ��������� ���� ����, � ������ ���� ������ ���� �� ���� �������� ��������.

������� ������� �������� ���� ��������, ��, ����, � � ������ �������. �� ��� ������ ��� ������ ������� �� ���� �� ������, �� �� ��� �� ������ � ������. �������� ����� � �������� ����������-�������, � ����� ������� �� ������ � ���������� ����. �����, ������ ����, ��������� �������������� �������� ���� ������� ����� ����������� ������� ���� � ���� ���������. �������� �� � ���� �� ����� �� ���� �������� ��������. �������� ���� ��������� ��� ��� � ���� ��� � ����� ���������� �� ���. �� ��������, ��� � ���������� ���� ���� �������� �����, � �� ��� ����� ������� ���� ��� ������ �����, � ���� ���� ��������� ��� ������ �������. �� ����, �� ��������� �� ����� ��������, �� �������� ������ ���� �� �� ������� �������� ����� ��������� ������� �����.




V

��� ����� �������� �� ���� ������ �� ���� ����, �� ���������, �� �������� ��� ������ ������. ͳ��� �� �� ����, �� �� ���������, ����, ��������� ������ �������� ����� �� ��� ������ ���� ������������ ������, � ��� � �� �����, �� ����� � ���� ����� ���� �� ������ �� � � ������� � ��������� �����, ��, ������ �������, ���� ���� ������������ ������ ��������.

����� ���� ������ �������� ���� � ���� ������. ��� �� ���������� �������� ���� �� ��� ��� ���������� ����� �����, � ��� �������� ������� � ������ � ����� ���� �� ��� ��-��������...

����� ������� ������� ���� ���� ������, �� � �� ���� ������, ������� ��������. ����� � ��� ���������� ��-������ �, �� ������ ��� ������, �������, �� � ���� ������ �� ������� ���� ������ �����. ��� �������� ��������� ������������ �� � ����� �����. ��������� ������� �������� ��������� ������� � �������� ��������� ������� �� �����, � �� �������� ���� ���� ����� � ����� ����� �����, ������ �� � �� �����������, �� �������� �� ��������� �� ��-�������: ��� ����� �� ������ � �� ������ ��� ������, �� ������ ��� ���� ���� � ���� ����� ����� �����:


Ich singe, wie der Vogel singt... 1


1 � �����, �� ������... (ͳ�.). /128/



������������ ����� ����, ����� ������ �� ���, ��� �� ���, � �������:


�� ����, ����,

�� ������� �� ��������;

�� �����, �����,

ij��������� ��� �����...


����� ���� ��� ������ � �� �������� ������ ���. ���� ���� �� ��� ������, ��� � �����, ��������, ��� �������. �� �� ������ ���������� �������, ������ �� ���, ���� �������� �� ���� �� �������� �����, ���������� ���������� ���� �����.

�� � �� ���� �� ����� ����� ��������, � � ����� �� �� ����� � ��� �����, ������ ��� ������ ���� ���� �� ��� � �� � ������, �� �� ��������. ��������� ����� �� ������� � �� ������� � �� ��������. ����������� � � ��� ������� ���� �� ����, ��� �� ��� ������. ϳ��� �� ����� ����� ��� �������, ������, ��� � ������� ���, ����� ������� ������, � �� � ������� ������ ����� ������. �, ����� �������, ����� ���� ������� �� ��������, � �� ����� � ����� ����� �� ����, � ��� ������ �� � �� �����. �� � �����, ���������� ���� ������ ����� � ������, �� ������� modus vivendi l � �������� ���������, �� ������� modus ����������� ������� � ���� ������ �� ������, �� ������ �������� � ���� �������� �� ������� � ����� � ������������:


��������! ����� �����

������ �� ���������,

�� ����� ���� �����,

�� ���� �� ���

�� �� �����, ��� ��������...


���� �����, ���������� ������� ������ ����� ���� ������, �������� ������ ���������� ���� �������� ������� � ����������� �����, ���, ����, �� �� ����� �������� �� ������. � ��� ���� ����������� ��� ������� ���� ������ �������� ������� ��������.

���������� � ���������, ���� ���������� ���� �� ������ �� ���� ������� �������, ����������� � ������ �����, ��� ���� ����: ���� �������� �����. ��� ���������� ���������� ���� � ������ ���� ����������� �� ��� � ����� ���� ������� �������, ������� ��� ������ ������ ��� ����� ������.

��� �������� ������ � ������������� �������. ������������ � ������� ����� ����������� ������� ���������, �� ����, ��� ����������� ������, ���������� �� ���� �������, �� ������� ����������� ������ ������ �������� ���� ������.



1 ����� ����� (���.).




VI

�������� �� ������� ���� 1847-�� � ���, ����� � �����, �� �� � ����� ������ ��������������� � ����� ���������� ������ �� ������, ������������ ��� ������ � ����� �� ���� ���� � � ������ ����� ������, �� ������ ����� ����� �. �. ���� � ��� ������������ �� ���������� ������ ����� ����������� ��������� ����� � ����������, ��� � ������ /129/ ���� � �� ������ ������� ������������ ������������ ����������� ��������� ����, � ����������, ������ ��� �������� �� ������� � ������� � ���������� ���������. � ��� � �������� � ������ ��������� �� �����������, �� �� ��� ����, ��� ������ � ͳ�������. ������� ����� ��� ���� ������� ������ �����, � ��� �������������, �� ���� �������� �����, �� �� ���� ����. ������� ���� ������� ���� ��������� �� �������������, � ���, ���, ����������, ���� ���� ������� � �������� �����쳿 � ���������� ������������. ��������� �� � ��� ��������� ����� �� ������� ����. �� � � ��������� �� ����� � ��������� ������: �� ����� � �� ���� ������?

�������� ����������, ������� ���� �������, �� �� ���� � ��� �� ������ ��� ������� �������, �� ����, ������������, ��� ������ ����� �������, � ������ ���������� � ����.

���� � �� � ��� ����������� ��� ���� � ��� �������� �������, �� ������, ���� � �� ��������� ��-������ ��� �� �������� ��������. � ������, �� ����� ��� ����� ���� �����, �� ������ ���������� ��������, ���� �������, �� ������� ��������� ��� ���������� � ���� ��������� �� ���������� ������������� ����������, � ���� � ������������ ��������� �� �� �� ������, �� ������ ���������� �� ��� ��-������ ����.

���� ��� �� �������� � ����� �������� �������� ����� ����, �� �� � ��� �� ��� ������������� ��� ���������� � ��������� �������, � ��� ����� �� ������ ������������ ������� �� ��� ����� �� �����������.

�� ���� ������� �������. ������ ������������ �������� ���� ���.

��������� �������� ����� ��������� � ��������, �� ������� ����� �� ��� ���� � ���������� ��� ��� ������� ������ ��� �������, �� �� ������� ��� ���� ����. ������ ������, ���������� ���� �����, ������� ��� ������ �� ����������, ����� ����� ����� ��������� �� ��������� ��� ���� ������, ��� ���������� ������ � ���� ����. �������� ������� ����� �������� ���� �� ��� �����, � ��, ����� � ����� ���� ������ ������� ���������� ��������, ����� �� ���� ���������� ��������, �� ������ ��� �� ���������� ��������� �������� ������.

�� � ����� �� ���������� ��� ��������, ����� ��� �� ������� ��� �����. ��� � ������ �� ����� � ����� �� ����� ������; �������� � � �������� ������ �������� ����������� �� ����� �������, ������ ��� �� ���, ���� � ���� ���� ��� ���, �� ��� ��� �������� ���� ��� ���� ������� � �� ����� ���� �� ��� ���������.

������ �� � ������ � ������ ������ ������ ��������� ������������ � ���� � ������� �� � ������ ��� ��������� � ������������ ��������� �� ��������� � ������� ������������ ��������� ����� ������� �������������� ������������. ������ �� ��� �� �������� � ������ ����� ������� ����� �� ������ ����, ��������� ������ �� ��������, � �������� ����, �� � �������� ���� ����� �������� ��������� ���. ѳ�� ���� ��� ������ �������� ������ ����� ������ � ������, �� ������� �� � ������� ������������� ����� ��� � ����������, �� ���������� ���� ��� �� �� �����������.

̳� ������ ������ � ������ ��������� �� � ��������� �����������, �� ��� ��� ������ ����� ���������� ������� ����� ������������ ����� ���������-�����������. ��� ������ �������� ���������� � ������� ������������ ���� ��� ���������� ���������� ����������, ����� /130/ �� � �� ��������� ������ �� ������ ������ ������� ��������� � ����. ���-�� �������� ����� ��� ������ ���� ��������, �����, �������� � ����� ���������� �������. ��� ���� � ���� ������ ���� ������, ���������� �� ������ ���� ������: ��������� �����, �� �� �������� � �������� ����� ��������, �� ���� ������ ��� ���� ������ ���������; � � ��� ������ �� ������ ������� � ���� �������� ������, ������� �������������, �� �� ����� ��� � ���� ������� �����, ѳ���-����� � ������� ����� � �������. � ��� ������?� � ���� ������, ��������� ������ ��� ���� ��� �������, ����� ��� ������. ��� ������, ���� �������. ��� ��� ������� � ������� �� �� ��� ��������� �����, �� � ��� �� ��������� �����. � ����, ��� ���� ���������; �������, �������, ���� �� ����.

���� �� �� ���� ������� ���� ������� ���������� ������� �������� ����� �� �������. ����������, �������� � ��������: ������, ������, ������-�� ����, ����-�� ��� ���������� �� ����������� ����������.

��� ��������� ���� ��������� ���䳿...









�. �. ����

��������� ���²�����

(������)


������ ����������� �� ��������� �� ����� �. �. ����� �������� ������ (����, 1882, �. 7 � 42). �������� �� �����������.

�� �� � ����� ���� ������...� � ������ � ���� �. ������ �������.

...������� ���� ������ ��������... � �. �. �����������.

����� ������ � ���� �����...� � ����� � ���� �������� ����� ��, ���� ��...�.

...��������� � ������� ��� �������� ���� ��������� �������� ��� ���������� ��. ����������. � ������� ��� ������ ������� ��������� � ��������� �����������, �� ��� ������ ������� ����� �. �. ������ 21 ������ 1847 �. ��������� � ����� ��������� ������� ��������, �� ������� ��������� �. �. к����� � ���� �. �. к�����. ����� ��������� � ����������� ������ �� �������� � ������ � ������� � ����� ������-����䳿������� ����������.

...�������� � ������ ���������� ����... � ������� ��� ³����� ������������ �����, ����� ����� ��� ������� ������.

����� ���, �� ���� ����...� � ������� ���糿 �. ����� ��� ���.

ҳ��� ��������� � �������� ������� � ���������. г��� ������ ��������� �� ��������� �������, ���� �ᒺ���� ����������, � ���� ��� � ��������� ���� ���������, �����������������. ������� ����� ������ �ҳ����, ���� ���������� �. ������ � ���� �ҳ��� ���������.

�� ��� �����, ��� � ���� �...� � ����� � ������ ������ �������� �������.

�Ich singe, wie der Vogel singt...� � ����� � ���� �. �. ���� ��������.

���������! ����� �����...� � ����� � �������� �������� �� �������, � �����...�.

...��� �������������... �� �� ���� ����. � ������������ ����� �������� (1812 � 1880) � ��������� ������, ������� �� �������. � 1834 � 1838 ����� ����� ������ ������������ ������� � ������ ��������. �������� ����� ������� �������� ���������� � ������ ���� ���������� ������.

���� � �� � ��� ����������� ��� ���� � ��� �������� �������... � ���-/435/���������, �� ���� ������䳻 �� ����. ͳ � ���������� ����� ������ ������-����䳿������� ����������, �� � ������ ������� � ����������䳿����, �� ���������, �� ���������, ��� ���� ������ �� �������.

������ ������... � ������ ������ ���������� (1827 � 1883), ������� ��������� ������������, ���� ��������� 1846 �. � ������������� ����� ������� �� ������-����䳿������� ���������� � ��������� ���� �����. ϳ����� ������ ��� ��� ������������ III �����.

...����� �� ���� ����������... � ������� ��� ������ (�����) ����� ���- . �������� �. �. ������� 29 ������ 1847 �. ��������� �������� ��������� �������� ������ �. �. ��������� ��� ��������� ������-����䳿������� ����������. ����� ����� ����, 3 �������, ������ ����� ��� �� ��������� ����� �������� ��������� �������� ������ �. �. �������.

����������� ������ ������������� (1793 � 1883) � ��������� �������, ��������. ��������� ���� ��������������� �������.

...��������� �����������... � ���������� ����� ������ (1790 � 1857) � �������� �������� ������� ���� ��������� � �������� ����� � ������.












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.