[������� ��� ������ ��������. � �.: ������, 1982. � �. 188-194.]

���������     �������     ��������            





�. �. �����

����� ���������� �������� �� ������Ͳ


³����, �� ����������� ������������� �������� ���� ����� ���������� ��������, ����������� �� �������� (��������� 40-� ����), ������ ��� ����� � ������ ������, ����������� ��������.

������� �� � � ����������� ���������� ����� � ���� ��������� ������� � ����� ��� ������������� �� ���� ������� ������� �����. ³� �������� �������� ������ � ���� ��� ��� ����� �� �������� � ����; ����� ������� � �������� ������� ���� ����������� �� ��� ��, �� ������ ���, �� ������� �������, �������� ������ � ������������ ������ ������� �����...

̳��� ����������� ��� ������� ������ ����, ���, ���� ��������� ��������, ������ ��������� �������. ����� ������ ��� �����, ���� ���� ������ ������� �� ���� �������� ���� ������ �����������... ��������� �����������, �� ���� ���� �������� �������� �����, ���� �������� �� �� ������ �����. ��������� ���� ����������� ������� � ������-�������� ����������� �� ��������� ���������. ������� � ����� ��������� ����, ���� � �� �������� ����� ����� ����������, ���������� ������. ���� ������ ��������� ����� ����������� ����� ����������� � ������ ������� �������� ������ �������� �������.

��������, ������� ���� ����� � �� �������� ����� �����, �������� � ���� ������ ����������� ������ ������� �������� ����������. ��� ����� ��� �����: ������ ����� ������ �� ���� ��������� ���������� �������, �����, �������� ������, ������ �������� ������� ���������, /189/

����, ������������ �������, �� ����, �������������� � �������� ������������ ����, � ���� ������ � ������ ����, ��������� ������, �� �� ���� � ����� ����� ������� ����, ���� ��� ��� ���������... ���� �����; ������ �����������, � ������� ����������� �������� �������. ���������, �������� ������, ������ � ������� ���, ��������� � ����, ����� ������ ���������� �����. ˳��� ����, ��� ������� � ������� � �������� ���������, ��� ��������� ��������, � ����� ����� ������ ����� �� ������� �����, ������� �������� �������.

������ � ���� � ���������� �������, ��� �� ������� ��� ����, �� �� 1887 ���� � ������ ����� ���� ������� ������� 1. ������ � ������ � ��������� ������, �� ��������� ��� ������ � ����... ������� ����!

����� � ���� ������������ ������ ��� � ������ ���������, �� ���� ������� �������� � ��� ����� �������. ���, �� ����� ����������� �������� ������ �� ������� ����� � ������� ��������� �������, � �������� ���� ���� ������������ ��������� ������, �� ������ ������������ �������. ���� �� ������ ���������� �������� � ������ ������� ������ � ���� ��� ������ ����������� ��������� �����, ���� �� �����, ������, ������� ��� ����...

�������� � ������ ������� ����, �� �� ��� ��������� ������, �������� �� ���� �������, ��������, �� ����������� ����������� ��� ��������, ��� ��� ���� �����.

���������, �� ���� �� ����������, �������� �������� ���������: ��� ��� �� ��� ���� � �������������� ������. �����, ��-�� �. �. ������ � �. �. �������, � ������, ��������� ���� 2, ��� �� ���� ����� ��������� �����. �����, �� ���� �� ��������� ����� ��䳿, �� ������� ����������� ����������, �������� ������� ������� 1888 p., � ������ � ����� ������� ��������� 1847 � 1848 ���� � �������� � ������������� ��������� ��� � �����. �� ��� ���� �������� ���� ��䳿 ������ ��� ���� ������ �� ����� ����� �� ��������; ����� � �������� ������ ������ 1895 ����, �� ��� ������ ����������� � ������, ���� ���� ��������� ���������� ��� �� ����� ��� ��, �� ����� � �����.

г� � ����, �� ��������� 80-� ���� � ������ �������� �������� ������� �������, ���� ������������ ���������� �������� ������ � ���������� � ��������� ������� ���� ��������� �� ������ ��� ��������.

��������� �������� ����� ���������� ����������, �� ���������� �����. �� ����, �� ��� ����� ����������, ����� ����� (��� �������� � ��) ���������, ���������� �� ����� ���� ��������� �����������; ������ ������� � ������ ���������... ������� ����, �� � ����� ������� ��������� ����, ��������� ���������, ��� ���� ��� �� ����. ��� ������ �� ����������� ������ � ��� �� ����� ��� ���. ��������, ������ ����� ��������� ���� �����, ��� ����� ������� � ���, �� ���������� ��������� ���� ����������� �����, ��� ������ ������� ������ ��������������� �� ���������...

�������� ����� ���������� ������� ��� ����� ������� ���������, �������� ���� ����� �������.



1 ���� ��� �� ����� � ���������� ��������, �������� � ������ ������ ���������� � 80-� �����; � ��� � ���� ����� ������������ ��������.

2 �������� ���������, � 242 �� 1895 ��. /190/



�� ����-���� �������� ������� ��� ����������� �������� � ������ ������� �� ���� �������� ������������� ����� ����������� �� �� �����.

������ ����������� �� ��� �������� ������ ����������� ������ � �������� ����������� ��������, �������� �������, � ������ ���������� (�����������). �� ���� ������, �� �� �������� ����� �����, � ���� ��������� ����������� ���� ���� ���. ���������� ����� ���������, �����, ������������ ��� � ����� ������� ������ ����� ������� ����. ���� �� �����, �� �� ����� �������� ������ � �������, �� ��� � ������������ ������������ ���� ��������, �� �� ����������� �� �� ������ 5-�� �������� ���������� � ����.

�� �� ���������� ��� ����������� ��� �������� �������� � �������:

����������� ���� ���� ����� � ��������� �� �����, � ���� � ���������� �� ���� �������: �� ������ (1846 �.) �� ����... �� ��� ��� � ��� ��� ����� ���� �������������, �������, � ������, ���, ����������. �����������, �� ����������, � �� ��� ���� � ��� ���� ���... � � ��� �� �������: ��������� ������ ���� ������ � ����, �� �������� �� ������ ��������������, ������� ���������-������������ �����... �������, � �� ������ �������� ����-���� ������... �� �� � ���� ����� ������� ������������� ����� � ������ �� ��� � ����. �� � ����� �������. ...������, �� ������ ��� � ���; � ��������� � ����� ������ �� ���� � ����� ������! ����, ����� � ���, ���� � ���� ������� ������, �� � ����� ����� �� ������!.. ���� �� ���������, � ��, �����, ���� ��������� �������...�

� ��������� ������ ����� ������ ����� ������ �����������. ���� �� �������, �� ����������� ���� ���������� ���� ������� � �������� �� �������� �������.

�������� ������ ����������� ����������, �� ������� �������, �� �� �������������� ������ �� ����� ��������� ������. �� ��� ��� �� ��� � ��������, ������� �� ��������� ���������. �� �������� ��� ������ ���������� ��������, � ���� �������� �������� �� �����������. ���� ����� ������, �����������, ������ �� ������. � ����� ������ ���� ������ � �������, ����� �� ����� ���������� �������� �� ��� ��������, �� �� ������ �����������. ��� �� ���� ����������� �����, ����� �� ���, �� � �� �� �� ���� ���. �������� �� �� �������� � ������� ������������ ��������� ���� �� ����, �� ���� ��������� ���� ���, ����� � �� � ���.

��������� ������ �� ������ ����� ���������, � �� ��� ��������� �������� � ������������ � ���� �� �����������. ���� ����� � ����� �������, �������, ����� ��� ������... ֳ ������ ������ ���������� ������ �����������: �� ������� �� ����� �������, �������, �������� � ����������� ������� � ����� �����������.

��������� ��� � ���� ����� ��������� � ��������, � ������ �����������. ��������, � ����� ���� ������� ��� ������� ������� ������� � �������. �� ���� � ���� ������ � ���� ����� ����� �� ������� � ���������� �� �������� ���������, ��� �� ��� ��� ���� ��� �������� ������. �����, ������, ������ ����������������� ����, ����, ��������, ������ �������� ��� � ���� ������� (�� � ����� �� ������), �� ����� ���� ������ ����� �� �������� ���, ��� ��������� ���� ���� ������, /191/

�������� ��������, ����������������� �����, ��������� ���, �� ������� ����, �������� �� ���������, �� ���������� ��� �� ���������. ���� ��� ��������� �� ���� ����, ������ ����������� � �������, ���� ������� ��������, ���, �������� ����� �������, ������ �� �������. ��������, ���� ��� �� ��� ��� ����������������, �� ������ � ������ �, ������, ������ ����.





II

���� �������, �� �� ���������� ���� �������� ����� ����� ���������� ���������, ������������ ���������� �����, �� �������� ������� �����. � ����� ������ ����������! ֳ �������� ���� � ����� �����, �������� ��������� �� �������, ������� ������, �� ������ ����� � ������� ����, �� �� ����� ��-��-�� ����������� ����� ���������� �������� ��������� ��������, �� ����� ���������� ������� �������-�������, � ��� �� ���� ��� �����-��������� ��������� ���������. � ��������, ������� �, ������������ ���: ���� � ����������� � ������� ������, �������� ������� ������������, � ����, �� ���� �������� �� ������� ����; ���, �� ����, � �� ������ �����������, � ����� �������� ��� ������ �����������. ������, � �������, ��������� ������������ � ������������ ����, �� ��������� ������, �� ����� � ������ ��� ����� ����� �� ������� ����� ����� � �� ���� ���������.

���� �� ���� ����������� ������ ����������� � ������ ������ ��� ���������, ����� ����������� �� ����� ������� ��������, ��������, ���� ��������� ������� �����. �� �� �������, ����� ���������� ���������� ��������, ��������� � ������������� ���������.

� �� ���� ������ ���������� ������! � ������ ���� � ������� �������� ������������.

� ������, �� ������� ��� �������?

� ͳ, �� ���� �������! ������� ���� ���� �� ������,.. ����, � �������, ����� � �� �����; ��, ���� ������, � �� ����� ������� ��� �� ����.

����� ����������� ����� ���������� ������� �������:

� ������, ������, ��� ����� ��� ��������, �� ���� ����� �������? ������, �� �� � ��������, � ������, � ���� ����� �� ��������! ��� ����� ��� �������, �� �� � ����� ���� �� ���������. �� ��� ��� ���� �������� ���� ���� ��, ��� �� ����� ���������� � ������ ���� �������. ��������, ������ ���������. �� ���� ���� ��������?! ��, �� ����� � ������� �����... � ��� ���� ���, ����, � ������ ��� �� �� ����, ��� ���������� �������; ����� �� � �� ������ ��... ������, ����, �������, � �������� �����, ���������, ����������... �� � �� ���������. �����, ���� ������ � ���� � ��� ����? �� � ��� ��� ����?! ���� ��������... �� ������� ��� ���� ������������...

� � �� ����� �� ������ ������ ����?

� �� ��� �������... ������, ����� ����. ����� �������, ������� ���� �������, ����! ������� ������ ����� �� �����, ����, �� ��������: ��� ������ �� ������, � ����� �������� ������ ��������... � ��� �, �� �������� �� ���, ����, ��������� ��� ����� {����� ����������). ���� ��������� �� ��� �� ������ �����-������!.. /192/

� �� �� ���������? �� �� �� � ��� �� ������.

� �� ��, ������� �� ����! ³� ��� ���������� ������, � ������������� �����������. � ������ ����� ������! ͳ���� �������� �� �� ��� �� �������... ��������, ����, � ��� ��������, �� �� �� ���� ���. ������: ��� �����, ��� �����, � ��������, ���� ��� ����� �������������... ������� ��� ������, ������� ���� �������!

�� ������ ���������� �������� ���������, �� �������� ������� �� ������ � ��������� �� ���� ���� � 1838 ����.

����������� �������� ���, �� �����, ����� ����. ������ ���� �������� � ��� ����, �������� ����� ��� �� ����. ������ ����� ��������, � ���� ��� �� ���. �������� ������� �������. ���� ��� ��������� ��������. ����������� � ������ � ������ ��������� ������, �� ����� ������ � ���� � ������ ������� �����, �� ����������� ������� ��������. �� ���� ��� ����� ���������, ��� ���� � ����������, �� ��������� ������� � ��� ����, �������� ���������� �������. � ����� ���������� ���������, ��� ���� � ����� �� ������; �� ������� � �� ����� ��������. ������ ���������, ��, ���������, ������������, ���� �������� �� ������ ����������� �������� � ������ ������, ��� ����� �� ���-���� ����������� ��� � ������ �������� 30-� ����; ������ ��������� ��� �� �� ��� � �� ��������� ��������.

�� ����������� �������� ������ ��� ������ ����������� ���. ���������� ��������, ��������� ���� � ��� ��������� �. �. ��������.

������� ������ � ����� ��� � ���������, �������� �����-��������, � ������ � ������������. ����� �� �������, ������������ �� �������� ����. ����� ����������, �� ���� �������, ��� ������� ��������. ³� ������ � ���� ����� ��� ����, ��� ���� ��������, ���������� �������� ������ ������� � ����������, ��� � ������ ��������� �� ����� ������ �������� � ����������. ������ ������ �� ��������, � ���� � �� ����� �������� �� ����, �� � �� ����� ����������, �� �� �� ������� �� � �������. �������� ���� ������ ���� ��������, ������� �������. ������� ������ ���� �� ����� ����� �� ��-��������� � �� ��� ������������ ����� ���������� �� ����. ����� ������� � ��� �������� ���������� �������� ������: ��� �������� �� �� ������ ������, � ������� ������ ���������� � ��� ��� ���������� ��� ������� �� ��� ��� ���� �� ����� ����� ����� ��������� ����. ����� �����, �����������, ���� ������� ������ ��, �, �����������, �� ������� �������: ��� ��� �����!�

���� �� ������ ����� ������� ������ �����, ����������, �� ���� ���������� ���������� � ���. � ���� ���� ���, ���� ������, ����� ���������� ����� ���������� � ����, ��� ������� ���� ������ ��������� ���� � ���� ������� ����. ���������, ��������� �������, �� ������� � ���� ���������. ������ ��� �� ������������ ������� � ���� ������, ���� ������ ����������, � ������ �������� ������, �� ��������� ���� ������� � ���� ����, ���� ��������� ����.



1 ��������� ������� ����������� ���� � ������. �����.�, 1895, � 242.



������� ��������� �������� �. �. ������� 1, �� �� ��� ������ /193/ � ����, ��� �������� ��������� ��������� �� ����� ����������� ����, � ������� ������������ ������� ���� ������ �� ��������� �����: �� ���� � �������� �������. �������: �����, ����!�, � ��� ����, �� �� ���, �� � �������, �� � �������� � ������� �� ����. �� ������� ��������, ����� ���������� ����������, ���, �� ����� �� ��� ��������, �� ����� �������, ��� ���� ��� ������ ������� ������� �����... ����� �������� ������...

��� � ���, �� ��� ��������� ������ � ������ ��� ������ �����������...

�������������� ���������, ��� ���� ����������������, ��������� � 1848 � 1849 ����� ��������� ���������. ����������� �������� �� ��� ���������� �������� ��� ���������� ������� ��������, ������� ��������� �������� ��������, ������ ������ �������� ������ �����������.

������������� �����, �� � ��������������� ������� � ������������� ����� ����� � ���������������� ���������, �������� ��� ������� �������� ���������. ��� �� ���� ��� ���������:

������� ���� ��������� ���������� ���������������� ��������� ���� ���� �������� � ��������� ��������, � ��, ���� ��������, ����� � ���� �� ������������ ���������. �� ��� ��������� ���������, ���� ������ ������ ������� ������������� �������� ����� ��������. ������ ���� � ����� �������������� �������� ��� ������������ � �������� ��������� � �������������. �� �� ����� � �������� �������� ����� ����������. ���� �������, �� ����, ������� ���� ��������� ���������� �� �������� ������, ���� ����� ��� ���������. ������ ���������� ��� ����� ��� ��������� ������, � ����� �����������, �� �������� ��������� � ������� ��� ��������� �������. �� � ����� ���������� �������� ���������� ������������ ����������. �� �����, ���� ������ ��������� ������������ ����� ��� �������� ��������� �� �������. ��� ��� ���� �� �����������, ���� ����� � ��� ������� ��� ���� ������� ����������?!

ϳ��� �������� ���������� ���������� ����� ���������� ������ �������. ����� ��������, ��������� �������� ��������, �� ��� ������������ ������� � ����������. �� ���� ������ �������, � ������� �����������, ������ � ���� �, ��� ������ ����, ����� � ������ ���������. ³� ������ ������� ��������� � ������� �������, ������������ ������� ������ ������ � ����������� ������� ����������� ����... ������ �� ����������� ���� �������� ��������� ���� � ����� �� �������.

��������, �������� ������ � ��������-�������� ���� ������ ������������� � �������������, �������� ���� ������� ������������� ����������� � �������� �� ��������� ���������� ������. �������� �� ��� ��� ��� �������� ����� ����������; ���� ���� ���������� ���������� ������ � �������� � ����� ���� �������� ��������. ��, ����� ��, ���� ����� ��� �����, ��������� ���� ���������� � ��� ������ ��� ������� ����. �� �� �� �����, ���� �������, �� ���� ����� ������ �������� ��������, �� �� � �� ���� � �������� �����! ³���� �������� �����... /194/

�������� �� ������ ���� �������, �� �������� � �� ������� ������ �������� ��������� ���� ����� �������� ���� �� ������������ �������, ���� ��� ����� �������� � ������ ���������� ����. � ��� �������� ���� �� ��������� �������������� �����, ����, ��������, ����� �� �����.






�. �. �����

����� ���������� �������� �� ������Ͳ


������ ����������� � ��������� ���. �������-�������� ����, 1897, 11 ����, � 307; 17 ����, � 313; 22 ����, � 318. ���������� ������ ������� ����������� � ��������� ���. ������ ����, 1897, 19 ����, � 5509. �������� �� �����������.

����� ��������� �������� � ��������� ��������. ������������ � ��������� ����, ��������� 90-� ���� ��������� � �������� ������ �������. ֳ������� ���������� ���� �������� ��������, ���������� �� � ������ � ��������. ����� �������� ��� ������� ��������� �� ������������ ������������. ��������� �� ��������� �������� ������ � ������� ����. �������, �. ��� � ����� �� ��������� �. �. �������� (�������� �����, 1898, ��. 1, ���. 3, �. 461 � 476) ������� �. ������ ��� �����������, �������� ������, ���������� ��������� �� ���������, ������ � ������ ���. ���������� �������� �� � ���� ������� �������������� (���., ���������: ��������� �. ˳�� ����������, �. 396). ��� �������, �. ����� ������� �� �� ����� ������ ��������� ��� ��������, ��������� � ������� ��������� ������� � �������� ������ �������� ����������, �� ���������� ������ ������� � ��� �������� ���������, ������� ���� ���� �� �� � ���.

�����, ��-�� �. �. ������ � �. �. �������, ������, ��������� ����... � �������� � ����������� �. ������� (���. �������� ���������, 1895, 2 �������, � 242) ������� ��� ������� ��������� �� ���� ����������� (�� ������ � ��� ���������), � � �����������. �� ���� �����������, �������� ����������� 5-�� (� �� 4-��, �� �������� ���������) �������� ���������� ������ ����� ��������� �� �� ����������� � ������ ������ � ���������, �� ����� ������� � ��� �� ������ 1853 � 1854 ����, ���� �������� ��� ��� �� ���� (���.: ��������� �. ˳�� ����������, �. 257 � 258). ��� ����� �. �. �������� ������ ��������� ����.

...�������� ������� �������... ���������� � ��������� ������� ���� ���������... � ������� ��� ������ �. �. ������� ���������� ���� � ������ ������������ �������� (��������� �������, 1893, ��. 2, �. 252 � 261).

...���������� ��������� ���� ����������� �����... � ��������, ������ �� ���� �������� �. ���, ���� ���������� ��� � �������� ��������� ��� ��������. �������, ������ �. ������� ������������ ���� ������ � ������ ������ ���� ������� �������� ������ �. ����.

������ �����������... � ����� ������ ��������� ������� (������ ������ ��������) ���������� ����� ���������, � ���� ����������� ��������.

�� ��� ��� � ��� ��� ����� ���� �������������, �������... � ���� � ��������� ����������� � �������� �����������. ����������� ������� ��������� ������������� (1825 � 1853) �������� �� ������ ������ 5 ���� 1850 p., ��������� ������ ��� ������ ������ ��������� ��������� (�. ����������, �. ����������� �� ��.). �������� ��������� � ��� �� ��� ����� ������� ����������� � ������ (������� � �������� 1850 p.). ����������� � ���������������� ���������, �� ������� ����� �. �������� ������ � ���� �������� ���������� �� ��������, ������������ �� ��������� ���� �������� �������� ������.

...���� ����� ��������� � ��������, � ������ �� ���������. � �������� /455/ ��������� ���������� ���������, �������� �������� ������ � �������� �� ���� ����� � ����� �� ���� ��������.

...���� � ����������� � ������� ������, �������� ������� ������������, � ����... � ֳ ������� � ��������� �������� ���� �� ����.

������, ����� ����. � ������ �������� ��������� � ������ ������ � ������ 1847 �. �� ������ 1848 p., ���� ������� ������ � � ������ �� ������� 1850 �. �������, ������ ����������� ������� ������ �� ������.

�������� ��������� �������� � ��������� 1-�� ������������� �������� ����������. ������ � ���������������� ��������� �� 1852 �. �������� ��������� ������� ��������� (���������� � ���).

...����� � ���� �� ������������ ���������. � ������� ��� �����-������� �������� ������� ����������, ���� ��� ������ ������ ���������� �������� � ���������������� ��������� �������� 1850 � 1852 ����. ������������ � ����������� �������� �������������� ����� ��������� �. �������.

� �������� ��������� ������ ����������� � ������������ ���������, � ������ �� �� ������ �� � ����� �. ������ �������� ��� � ����������� ������.












���������     �������     ��������            


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.