‹‹   �������     ��������                 ����� ��� "�����"





����������


��������� ������� ����
������ ��������-������������ ����� �33



����. ��������� ������


����� � ����� �����²�
������� ��������� ������-���� XII ���

�����. �����. ��������.


� ��� � 1926




���� ���������� ��������� ����� ���������� ������������� ��������� ���� �����






�� �� �:



�� ������


����������



�����


� 1. ��������� ������-���� XI � XIII ��.

� 2. �� ������ �������.

� 3. ���� �������� �������� �������.

� 4. �������� ���. 1800 �. �� �����. ��ﳿ.

� 5. ���� ������� � ���������� ��������.

� 6. �� �� ���'���� ���� � �������� ����� �� �������.

� 7. ���� �������� ������.

� 8. ����� �������.

� 9. �������� �������.

� 10. ������ � ������� �����������.

� 11. �������� ���� � ����Ⳕ.

� 12. ������ � ��������-������������ ������������� ����.




�����


"����� � ����� �������". �������������.



��������


I. �����.

II. ���������� � �����.

III. ������� �����������.

IV. �����.

V. ����� �����.

VI. �������� �������.

VII. ���������� ������ ��.

VIII. ������� ��� ������ ������.

IX. ������� ������ ����� �������.

X. ������ �� �������� �������

XI. ������� ��. �����������.

XII.���������� ���.

XIII. ����� ��������� ���.

XIV. ������������ ������� �����.

XV. ������ �� �����.

XVI. ������� ��� ��������� �����.

XVII. ϳ��� ��� ��.��������.

XVIII. ���������� ����-������.

XIX. ����� ������� � ������.

XX. �������.

XXI. ������ ����� � ����� ������.



ϲ������-����ʲ ˲�����Ͳ ���²����� ��� ��ղ� ���в�


�. �������� ˳����� (��������� ������).

II. ����������� ������.

III. ���������� ������� ���������� 1672 �. (� ����. 21-��).

IV. ������� ���������� �. �. �������.



ʳ����� �����












�� ������.



�� ����� �������� �� ����� ����� ������. �������� �� � �ò � ������, ������������ �� ���������, ��������������� �� ����������� �������������, � �ò � � ��� ������ ��� ������ ����� ������-������� ���'����.

����� �������, �� ����� ��, ����� ���� � ���� � �������� ��������� � ������ ��� ������� �������, � ���-� ����� ���� �� ��� ���� �������� ��������. ֳ�� ����� ������ � ������ � ������� �������� ��-������. ����, � ����� ����, ��� ��-������, �� ��-������������ �������� ��������� ��������, �� � ����� ���������� ������, ��� � �������� ������ ��������� ���������� ��������� ������ ������ ������"; ����-�� ��-������ ������������� ������� ������� ��� ������ ������� � ����� ������� ��������� (������ ���� ���������� � �����������-���������������� �������). � ���������� ����� �������, ���� �����������, ����������� ���-�-��� �� ����� ������������ ���������㳿 � �����������, � ��� ���� �� ������ ��� ����������� � ��� ������.

�����-�� ��� ����� ������ ���'������ �������� � � �����, ���������� ����� ����������� �����������. ������, � ��� �� ������� ������ �������� � ��������� �� ���������� ��������� ��� ������, � ���� ����������� ��������. ����-� ���� �� �� ���������� ���� ����� ������� ����� ������� ����������� ����� ������. �������� ���� �������� ��������� �������, �� �� ���� �� ����������� �� ���������� ����������� ����������, ����� �������� ��� ����� ���� ��������� ������ ������-���� � ������� ���� �������� �� �������� ���糿.

������ � ��� ���� ������������� ������� �� �����������, ������������, ����� ��� ��������� ����������. ��� �� ��� ����� � ������ ��������� �������, �� ������������� �� �������� � ������� �������, ֳ������ ��� ����� � ���������� �������������. � �����������, �� � �������, � �������, � ��-������ ���������� ��������� � ������ ������� � �������� �������� ��, �� ��������� �� �������� ������ � ���������� ����������.

����������� �����, � �� �������� ��� ��� �������� ������������, ��� ������������ ���'�����, �� ���� ����� ����� ���� � ������� ����� /VI/ ����������� ������� (������������, ������ �� ���., ���. ���. ����, XXVIII, 1924 �.). ����������� � ����������� �� ����������������. � �����������, ������������� � �����������-���������� �������� � ��������� ���������� ��� ��-�������������, ��� �� ������������ �� �������.

�� � ��������� ��������� � ���, ������� ��, ������� ������ � ��� ����� ��. ��� ����� ������� ������, ������� �� ������������ �������, �� ���������� ���� ������� � ����� ����������. � ���-� � XII ��� ������ �����, ��������� �����������, ��������� ����� ���� (����., ���������, ������, �������, ��-��). ������� ��� ������ ������ � �������� ��������: � ���� ���� �������� �����, ��� ���� ���������. ��� ���� ������ ������� ����������� ������ ��� �. ������ �� �. ���������.

�� ����, �� ����� � ��� ���� ����, ��� ������� �������, �� �� � ��� �� �������, � ����: ����� ������� ��������� ��� ������, ������� ������� ��� �������� ���� �� ������� ���� �� ������ �������� ���� ������ �����, � ����� ������ �������� �������� ���� �������, ��������� �� �������� ���� XVII � XIX ��. ����� �� ���������� � ������ ���� (���. ���� ���. ����. �. XXVIII � ���). ���������� � ������������� � ������ �������.

����� ����� ������ � ��� ���������� ��� �������� ������������ ����������� �� �����, ��� �������. �������� ������� ���� �������� ���� ����������� �� �� �������� ������� �� 200-���� �����쳿. �� �� ���� ��� ����, �� ��������� �� ��������. ���� ��������, ���� ����� ���� ����� �������� ������� ��������� �����쳿 ����. ������� ��, �� ����� ���������� ��������, ������, ���.



�����.

1925. IX. 15.








����������.

�����. � �. �������, ��������� � �����. �����. �����. � ��. �. 1846 (� �. ����. ���. II, 1875, �. 142 - 147).

����������� � �. ������, ��-���� �����. �������. �. 1903.

�����. � �. ������, ����. �. �������� � ��.-��������. �����. 1920 � 22.

���. -����. � �����. ����� �����. ���., � ��'���. �. ���������� � �. �����������. �, 1874, II, 1875.

����. � �����������, ����. ���. ����. �. �. ����������� XII � XIII �.

����. � �. ������, ��. � �. ��. ��� �����. ������. ����. �������. ���� � � III. 1887 � 1889.

������� � �. � ��������� � ���.�. �������. 1854, VI, ��. 2, � �������. �������. ���������. �. ���. 1849.

���. � ����� (�. ������) ���. � �. ��.� � �����. � ���������. ��'�����. �����������. 1874 (�� �����. �����. 1874, � 2).

��������� � �� ��������� ����. ������� ����� � ����-�����, ��. ���. ���. � �����. �. 1846, � 2.

����. � �����. �������. ��.-������� �����. �. 1861.

����. ��. � �������, ������ ������, �������. � ���. 1861, �.

������ � ����� � ������ � �. ��.� �����. ���. �. 1821, �. CXXI (� 21 � 22).

������� � ������ ����� � ���. � �. ��.� ������� ������. ����., ��. III, 1880.

������. � �. �. ��������, ����� ��������� ����� ����...., 2-� ���. 1866.

������. � �. �. ����������, ������������� �����. ����. ������� XI � XIII ��. 1900 (�. 278 � 354).

����������� � ����� ������ �� ���. � �. ��.� ���� ���. ���. �����., 1877, ��� , �. 267 - 306.

���. � ��. �. ���������, ��������� �� ���. � �. ��.� 1875 � ���������. � ����������, 1877

���. ��. � ���. ���������, ���������������� ��������� 1144 �. 1882 � 83 ����� � Hanka, Spruch vom Heereszuge Igors.... Prag, 1821.

������� � Martin Hattala, Slovo o polku Igorevě, V Praze, 1858.

������� � ����� � 12 ������, ����������� ���.� � ���. �������. ����. 5-�� ���. ���. 1876.

����� 2 � �������� ������, �����. �. �������������, ���. 2-�, � � III, 1894 � 1900.

�������� � �������. � �����. ��������� �����������, IV, 1834.

����-����. � �. ������, ��������� ��. �. ��. � �������. VII, �, ���. � ���� � ���������, 1907.

�������. � �������������, �������� � ��. � �. ��.� �. �. �. ��., 1884, �����.

�����. � �. ���������, ���. � �. ��.� �������. �����.,. �. 1823.

����. � ������. ������ � ���. �����, ����. �. �����������, �, 1904, � III, 1910.

���. ���. � ����� ������� ������. � �������. � ������. �. �. ��������. 1889.

���. ���. � �������� ����. ������� ���. ���. ������������. 1883.

���. � ���. � �. ��. ����������� ���������� ������� �������, ��'���. ..��. ��������� �. 1844.

�. � �. ������, ����� ���.� �� ������, ������. � ���. ���. ��������� II, �. 1890 (���������� Μ. ���. ���., III). /VIII/

���. ��. � �. ������, ��. ����. ����� � ����������. �����. 1897.

���. ���. � �. ������, ��. ����. ������� � ��.-����. �����. 1905.

������, �. � ���������� ���. � �, ��.�, ���, 1880 (� ����.� �).

���. ������. � ������� XII �. �. �������, ���., ���. �. ��������� � �. �������, �. 1899.

������. ���. � �. ������, ������. ����. �. ��. � ����., �. III, ���������. 1922.

���. ���� � �������� ���. ���. ����� � ����������� ����. �������� ����.

��. � ����������� ��������, ����. ���. ���. �����. II, 1908.

���. ���. �. � ������� � ��������� �������, �. ����. �. ���. XIX, 1903.

��. ���. � �. ����������, ����� ������ ����, �. 1824.

�������. � �. ���������, ������ �� �����. ��������� �����. � ��. II ���.-����. �����. ���.� 1917 (�� �. �. �. ��.).

���. � �����, ������. �, ���������� �, 1860 � ���.

���. ���. ���. � �����, ����. �. ����������. ����� ����� �. �. �. 1911.

����� � ������� ����� ��������; ���. �. �. �������, 1901.

����. � �. ����������, �����������. ����������� �������� �����. ���.� �. 1890. (���������� Μ. ���. ���. XII).

����. � �. �. ����, ������ � �. ��.� ���. 1909.

����. � �������� �� �������. ��., ���. �������. ���. 1872.

���������� � ���. �� ���.� � �����. ������, �. �: �. ��. 1870, ����.

������. � �. �. ��������, �������. ������������ �������� � ������ ���. ��. ����� ����, �� ��������. ��. 1892.

M���. � �. �. ������, ���. � �. ��.� ����, ��. �, 1870 (� ����. ����. 1872 �� ���.).

����. � ����. �����. �. �. �����������, ���. III. 1880.

M���. ��. �. �. � ����������, �����. ���������� �����, ���. 1849.

����. ���. � ����������, ����� � �. ����., ��������, 1859, ��. �.

Ma���. � ���. �� 1-� ���. ������� ҳ���������. �. �. �. ��. 1867, �����.

M����. �����������, ���. � �. ��.�, ������. �������.; �. �����. XII �. �. 1871.

�������� � ����� ��. ���������� ��������, 1913.

����������� � ���. � �. ��.� �����. ����� ����� ��������, �����. 1919.

M���. � ����������, �������� �������. �����, ���, 1854.

����. ��. � ����. ������, ������ �� ���. � �. �� 1877; �� ����. � ���.� � ����. �����. Ί879, � 3.

����. ���. �. � ��. ������, �������. ����� �����. ������ XVI � XVII ��. 1915.

����. ��. � ��. ������, ���� ��������� �. ����. �, 1865 � X������.; ���� � ������� ��. ������� �� ���.� �. �. �. ��. 1877, ��������.

�������� � ������� ������� ������, � ����. � ��� ���������, ���. 1914.

������ � ����������� ������, �����, �. ������. �. 1901.

����. 4-� �. � �. �. �. �., �. IV 1915.

����� � �������. �����, ����. �. ��������� (���. �. �����. ���. �� ���. ���. V.) 1873

�����. ���. � �. �. �. �. X, 1885.

����. � �. �����������, ���. � �. ��.� ��������� �������� ������ ������������ XII �. � �����. 1876.

���. � �. �����, ��. � �. ��. �. 1923.

�. � 1-� ���.: ������������ ���� � �����... ����� ������������... �. 1800 (� �������� �. 1920, ��. �. �. ������������).

���. ��. ���. � �. ���������, ��������� ��������-���������� �����. �, 1894 �� ���.

������. � �. ����������, ���. � �. ��.� ������������� ��������� ������������� �� ����� XII ��. ���. 1887.

������� � �����. �����. ������ 1830. II � III; ����. ������. 1883, V, �. 419 � 442.

�����. ��. � �����, Psalterium Bononiense. 1907.

�������. � ���. � �. ��.�, ����� �������. �. ���������. ���. 1819.

���. � �. �������, ���. � �. ��.� 1878 (2 ���. 1914, ����.).

������. � �. ������������, ���. ���� ��'���������. ��������� ���.� ���. 1881. /IX/

�����. �����. (� ��.) � ���. ���������, ����������. �������� ����������� �� 1280 �. 2-� ���. �. 1880, � � III.

����� 1-� ���.-�. �. �. �. IV-V, 1848.

����� 2-� ���. � �. �. Ρ. �. V, 1851.

����� � ��������� ����. �����. �����., ��. ��������-���������� ��� ���. �. �����������, � - IV, 1860 - 62.

����� � -�. �������, �����. �����. ��. �� ������. ������, 1893.

����. � �����, ����. ����������, � � IV, �. 1861 � 67.

�����. � �. �������, �������� �����. ������, �, ���. 3-�, 1841.

������. � �. ������������, �����������. ��������� �����, �. 1915.

���. ���. � ��������� �����., ���. ���. ���. 1907.

����, � ���. ���. � �. ���������, ������� � �������� �������, 1906.

�����. � �. �������, ��. � �. ��. �, 1877, II, 1879.

������. � ��������, �����. �����. ������� 1838, III, �.

���. 1-� ���. � �. �. Ρ. �. V, 1851.

���������� � ���������� ������, ��������. � ������ 1922. [���������� ������]

�����. � ��������� ��� ������� �����������. ��. � � III.

������� � ������� ����������, ��. III, 1774.

����. � ��������. ��������� � ���. � �. ��.�, ���. �. �������, ��� ����. 1839, VIII.

���. 1 � �. ����������, ��. � �. ��. ��� ��������, �. 1866.

���. 2 � �� ����, ���. 2-� ����. �. 1868.

���. -����. � ������ ����. � ���. ������ ��� ���. �. ����������� � ��. �������. �. 1894.

�������� � ����� XII ����� ����. � ������-����. ��������, �. �. 1918.

����. ���. � �������� ������� ���. ������ ������������� ����. � 651; ���. � ���. ���. �. �. ��. ���.

X����. ��. � Actus epistolaeque apostolorum paleoslovenice ad fidem cod. Christinopolitani saec. XII scripti, ed. Aem. Kaluzniacki. Vindob. MDCCCXCVI.

������. � ��. ��������, ���� �������� ����. �����. ������, 1819.

���. � ����� ������. �������, ������. � ������. ���� ��� ���. �. ����������, 1872 � 1874. ����. � ���. � �. �������, ���. �. �. ���������. �����������. ����. �. (��� ����).

���� ����. � �. ���������, ������� � �������� �������, ���. 1906.

����, �. �. � �. �. ����, ����������� �����, 1873 (���. �. �. ���. V).

����, ���. � ���������� � ����� ������, �������... �����., ����. �. ������. �, 1898; II 1900.

����, ���. � ��������� ��� ����. ���� � ����� �����. ���.-���. ����, ����. �. ������ �, 1887; II, 1890.

������ � ���. � �. ��.� � ���. � ������. (1805); ���������� ������. �� ����� ����� ��������.� (1819) � ���. ����. ����. ���. ���. �. ������� 1826, ��. VII � XI.

����� � Dvě zpevû staroruskych, totiž � vypravě Igorově a Zadonština. . K. Erben, v Praze. 1870.

�����. � ���. � �. ��.� ��� � ����. �. �. ��������. ���. 1891 (�����. ����.).








ʲ����� �����.



�� ����� ����� ������� ��� ��-������������, ���� ������ �� ����� ��������� �� � ���������. ��, �������� ���������-Գ���������� ³����� ��������� �����쳿 ����, ����-�� � �� ���������� ����������, ��������� ������ ��� ��� � ���. г� ����������, ��������� �������� ���� ��� �� ������� ���� �����, ����� ����������. ����� ����������� � � ����� ������� � ���� ������. ����, �������� ������ �� ����, �� ���� � �� ������� �� ��� �������� ���, �� ���������� �'������� ���� � ���. ��� �� ���� ���������� �� ������ ����� ����������: ������������ �. Γ. �������, �� ��-�������� ������� ��� ���� ���� � ���� ������� ��������; ����. ��. �. ���������� � ����. �. ��. �������� � ����-��, ������� �� ���� �����������, �������� ����������� �� � �����, ������� ������������ ������� ������ � ��������� �����; �. �. ���������, �� ���� �� ��������� �� �������, �, ������, ����. �. �. M������, �� �������� ���� ������� ���� � �����, ������������ ������� ��������� �������, ������� ��������� �� � ������ ���������� ���������� ������ ������.





20 ������ ���� 1926.




��� ������. ����������� "��������� ����"
��������� ������. �� ������� ��� ���������� ������� �������� ����������� �������, 1928.





���. �����:
���������� ����� ������ � ����� �������.

����� � ����� ������, ����� ���� �����������, ����� �������.
������ � ����� ������� �� ���� �������� ��������� �� ��������.
���������� ���� � ����� �� ���������... (������� 1800 ����, �������)

������� �����������. ������ ��������� ���������. �. II. ��������� XII-XIII ��. ������ � ����� �������.
³���� ���������. ������ ����� � ����� � ����� �������. ���, 2003.
��������� ������. ����� � ����� �������. ������� ��������� ������-���� XII ���. ���, 1926.
����� ������. ������ � ����� ������� �� ���� ����. ���, 2000.
������ � ����� ������� �� ���������䳺� ��������������.
������ � ����� ������� �� ���������䳺� "��������� ����".
�. �. �������. ������� ������ � ����� � ����� ������� (����� � �����).













� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
31.I.2002 (������� ������ 24.I.2003)







�������     ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.