���������     �������     ��������





XV. ������ �� �����.


������� ����� ���������! ] �������� ������, �. ��. 1177 � 1212 pp. ����������� ���� ����. �. 1212, ���. �. 1872, �. 414 � 15; � ��. �� ����. � ��� ����� �� ������. ���������� ���� �������� ����.: �� ��� 6720, �������, ����� ������ � 13 ����, �� ������ ��. ������� ���� �������� ���������� ������ ����� ���������, ���������� � ������� �������� ������, ���� ������ �������������� ����� ���� ����, ����� ���������� ��������, ������� � ���������� ����� ��� 30 � 7. ����� ����������� � �������� ����, �� ������� ��������, �������� ���� ������� �����, ���� �����, a ������������� �����: ����� �� �� ���� ���� ������ � ����� �������, � � ������� ��������������. ���� ����� ����� ��������� ��� ������ � �� ���� ����� ����� ����� ��� � ��� (?) �������� ��� ��� ���� ��� ��� ���: ������ �� ����������, �� ���������� � ���, �� �� ���� ��� ��������� ��� ���� ������, � ���� �������� ��� ��� ��� ��� ����� ���. ����� �� ������ ����� �� ������ �����... ����� ���� �������� � �����������, �� �������� ���� ������� ������ �����, ��������� ������� � ���������� ������ � ������� ���������, ������ �� ������� ��������������� � ���������� �����... ����, � 414 � 15.

���� ����� �������� ] � ������ ���������, ���� ���������� (1155 � 57) �� �� � ��������� ������� ��������� � ���. � ������� �� ����. ��. : �����, �� �������� ������ ��������� ����� ����� ������ �������� ����, � ����� ������ ����� ������ ������� ������� ����� ��������� ���������.

�� ����� �� �� ��������...] 1-�� ���. ��� ����� ��. ҳ�. �� �����. � ��� �������"; ���. ��� ����� �� � �� (� � ���) = ���� �� � ���� ��� �����. ����, ��� ����� � ı�(� �� == ���� �� ��������� � �����. ������, �� �� ������ ��������, ������������ ��. ̳��., ���, �������, �� ���� ������� � ���� ���'������: ��� ���� ı�(� �� = �� ���� � ����� ����"; �� �� ��� �� �������.

�� �� ������ ����� ����� ����������] ���������� �� ������� ����� ��������� �� �������, �������� � ��. �. 1182, ��. 625 � 626 � ����. �. 1184, �. 369, �� � ����� ���������� ��������� ��'������ �������� �����.

���� �� ���� �� ����� � ����� �� �����] � ����, ���. �� �������. ašaha ������ (���������)�, ����������� (����. 93), /274/ �������� (������, �. �. �. 1890, �). � ��.: ������� ����� ������ ���������, ����� � ���� ������� ����� ����������� �� �������� � ��������� � ������ � ���� ��� � �������, � ����� � �����...� �. 1170, ��. 540. � ������ � ������� ������� ������, ���� � �'������� ������� ������. ������ � �������� ������� ����; ������ ����� ���������� ��-������ ������, ������ ���������� � ��������� ���� �� �������; ������ ��� ��������� ����� ������� ������ ������ (����������, ���. ���. �, 14, ����.). � ������ �������� 20 ����� ��� 25 ��� ��� 50 �������, ������ 250 (������. ���. ���. ����. �, ����. 298; II, ����. 79); ������-� ������ ������ 48 ������., ������ ������ � 56 �������� (ib.). ��� ������ �� ������ �. 1494 � ���. ����. �, 291, ����. ������� ����������� ��� � ����. ���. ������. XII � XIII �., �����. ���. � ������., �. 167; ����. ����� �� ���������� (���. ����. II, ����. 438) ������� �������� �� ��������. nahk � �������� �����. ���. �� � ����. �, 290 � 1 � ����. ���. 15. ������� �� ������ ��������� ������ � ����. ˳���.; l-�� ����. � �������� �. 1016 � ��� ���� 5 �����, �� ��� (����) �������. ��� ������� (� ���� ���. ����. �, �. 1888, ��. 123, 149, 162) ������ ������, �� ����� ���� �������� ������� � ������ = �����, � ������� ��� �����. ��� ��, �� ������� ��������� �� ������ ����, ������ � �����: �� ��������� ��� ��� ������� �� ������ � ���� �� ���; �, �� '�' ��������, ���� ���������[�] ���������, � ������ �������� 6 ��., �����. � 651, ���. 221 ��.; ���� ������� ��������� ���������� ��������� �� �� ������ � ������ � ���. � �������� ���������� �. 1169, �. �. �. �. V, �. 1851, �. 10. � ��������: �������� ��� �����, �� �� ��������� ������, �� 6 ����� �� ������ ������, �� �� ������ ��������, ����. ���. ���. �. II, 3, �. 74; �� � �����. Ͳ, 217. � ���. � �. ��. � ����� ������� ������� �������, �� �����, ���������.

�� �� ������ �� ���� ������ �������� �������, ������� ���� Γ����� ] ��� ��������� (�. 1839) � ���. � ����. ����. ���. �. 1867 � 2 �������� ���� ���������� � ����. σάρισσα, ������������ ���� σαρισσάριον, ���. σαρρισσάρι � ����; �� ������������; �� ������������ �������� �. � ��������� tir - � - čärch ����� ���������. *tir - � - čer, � ����. (�. 93) ������� �� ����� �� �������. śerâśir � onus, ������������ �� Menin, Lexic. arab.-pers.-turc. III, 406, ��� ����, �� ��� � ���������� = ���������, ���� ������� ����� ������; �� ����������� �� ����. ������ ��� ��, �����-�� � ������ ����������� ��� ��������� ��������, �� �� �� ������ ����� �� �� ����. ���., 110, ������ ������� �������� � ����� ��������. � ������� ���� ������� � �� ������� (� p. 1183) � ��������� (� �. 1187) ��������, � ��� ��. ���� ������������, ����� ������������, �������� ����, �� ������� ���� �� ��������� �. 1180: ����� (� 1216), ���� (� 1194), ���������, �������� (� 1203), ��������� (����. � ����. ��. �. 1207). �. 1183 ����� ������ � ����������� ����� �. ��. ��������� ������ �� ������� � ������� �� ����� ����, ��� �� � �� �� ��� �����������. ���� ������ ������ ����. ��. ���������� �. 1187. ��� � ������� /275/ �� ���, ������, ��. �������� �� ��������� ��������, �� �� �������� ��. �������� � ����� ������ ������� �. 1180.

�� ��� �� [���] ��������� ������ �� ����� �������] �����. ��� ���� �� �������� ������"; ����., ���. ���������"; �����., ����. ���������"; ����. ���������"; ������. ��� ���� �� [��] ��������� �������... ������� ���ı�� (���), �� � �� �����, ����� �������� � ����� ������, � �� ����������� ���� ����., ���., ����. �� ��.; �������� ����� ���������� ��� ���: �����������, ����, ���� ������, ��� ��������� ���ı�� � ı� (���� ������� ������� ��), �� ��������� �������� �� ; ���� �������� �����������, ����-�� �� �������, ���� ���. , ������� �, ����., ��� ����� �����, �� ��� �� �� �����, �����. XIII �. ���. �. � 53, ���. 32 ��.; ��� �������� �� ��, ����. IV, �����. � 651, ���. 110 ��.; ������������(� �� ��, ���. 114; ���� ��� ��� �, ��ω(� ��� ������, VI, ���. 209 �� ��.; ����� � � ���. XV � XVI �. �������� � ��(���-����, II, ���. 65, 75 ��. �� ��. � � ��������); �������, � �����. ������� XV �. ���� � ����, �� � ������ ����������� �������� κ � ���� ������������ ���������. ������� ����� �������, ����������� �� ����� ����������� ����������, ���������� � �����": ��� ��� �� ��ı�... �� ��� �� ������� �������...� ����������� ������ � ������� ������ ������� ����� ����� ���ı�� (��� �����), �� ������ �����, �, ����� �� �� �����������, ��������, ���������� ���� � ���� ����� ��������, � ����� �� ����������� ��������.

������� ������� ] � ���������� ��������: ������., ��. ���. �������� �������, �������. ��. XIV, �. 1852, 10; ����� � ������� �������� 3, 5, 19 � 22, �� ���� ��. ����. �, 156, 158; III, 16, 61; ������, 213 � 14, 227, 262 � 8, 271 � 2 � ������ ��.; ������ ���. �. 219, 321, 544 �� ��.; ����, ���. ������� �������� � ������. �. � 1547 �� ��. � � ��������� ����� �������� � ������� = ������, ���. III, 288; ���� �������� ��������, ���. IV, 340.

��, ��� ������ � ������ ] � ��. ����� (� p. 1215) � ����� (� �. 1197) ������������, ����� ��������� ���. ��������������. ��. ����� � ����������� � ������� ����������, �� ���� ������� � ������� ���, � ��������� ������ ���� ���������� � �����, ���� �� ������ ���� � ����� ����� ��� (���. ����. 94). ��. ��. 1189 � 1215 �. ������ ������ �� ������� ���� � ���� �����, ��. 534, 541, 543 � 4, 562, 566 � 7, 569 � 575, 603, 614 � 16, 620 � 24, 628, 647 � 8, 652 � 54, 657-59, 662 � 63, 666 � 70, 673 � 84). ������, ��. ������������, �� ���� ����� ����� ������ ���������, ��������� ����������� ��� (��. �. �. 1198, ��. 702 �� ��.): ���[�] �� ���������� ����� ������ ���������� � ��������, �������� ���, ���� ����������� ��������, ������������, ����������Ⳅ ������ ��� �� �����; ��� �� ��������� ���� ����� � ������ ��������� �����������, ��������� ����� � ������� �������... � ������ �� ����, ������ �� ����������� �� ������� ���; ����� � ������ �� �����[�]���, �� ��[���]��� ������, � �� ���� �������, a ���� �����, ����� ��������� ������ �������"; �����, ����� 57 ���� � ����. /276/

�������� ������ ] � ���. ��������. �� ����������� ����. (���. 107), �������� �� ������� ����� � ��������� �� ������, ��� �� ��. ��. �� 1184, ��� 1183 p., �� �������� �������� ���������, ��. 632.

������� ��� ����... ] � ����������� �� ���'�������� ������ ���� � ��� ���������� ��������; ����� ��� ������� � ������� ����������� �������� � ������� ������: ������ �������, ��� ���� ���� �������, ���. ���. �., ��. 155.

�������� ��������� � ����� �������� �� ����� ���� �������, �� ����� ������ �� ���� �������, ����� �������������] � ���. ��� � �������, ��������� �������, �������� �����, �� ����� ������, �� ���� �������, ����� �������������� � ����������� ���� ������ ������ ������� �������, �� ����� ������, �� ���� ������� ����� ��������������. ��� ��� ���� ������� ����� ��������� �� ����� �� ��� ����� ������; ��� ����� ��������� ������ ��� ������� ��. �������� �� ��������. � � 1-�� ���. � ��� ����� ��������"; ҳ�. � �������(��, ����. � ���������"; ����������� ������ ��������� � ��� XV � XVI �., ���-�� ��� ���. ���.-�. ��� XII �. � �������� ��. ̳��. � ���.: ������ ��������, ���� � ��������. � �� ����� ���� �������: � �������� ��. � ��. ��������� ���� �� ������ ����������: ���� ���� ����� ������ ��������� ����� ������� � ������ ����� �� ��� �����, � � ���� �� ���� ���� �����... ��. �. 1152, ��. 450; �� ���� �������� � ����� ��������: ���. ���. 1-�� ��. �. 1471: ��� �������� ����� �����, �. 239; �� �� ������� ����� ����� ����� ��������� ���������� ����� ���������� ����������, �� ������ � ������������� ������ � �� ������ ������ � �� ������ ��������� �������� � �� ��������� �����, ���-���� �. 1502, �. 275; 2-�� ���. ��. � p. 1407: ������ ������� �������� ���� �� ������ ������� �� ������� ��������� ��������� ���� ������, �. 19.

�������� ����������������...] � ������� �������������, ��. ���������, �������� 1153 � 1187 �. ����������� ���� ��. �. 1187 (� 1 ������): �6 �� ����� ����� � ����� �������, � ���������, � ������� � ������� � ������� �����: ��� �� ������ ��� �����, ���� �� �������� ����� ������, � [�� ���������� � �� ���, � ��. �, 135] � ������, 6 �� ��������� (= ����������, = �������, ���. 111) ����� ����. � ��������� ����� �����������, ������� ���� � ����� �����, ������������� ���� ���� � ����� ������� �� ���� �����...�, ��. 656, ��� � ��� ���� ������ �� ������. ³� ��� ������������ ������� ������, ��������� � ����. �� ��������� ������� (��. pp. 1155, 1158, 1160, 1162, 1168, 1169, 1171, 1180, 1183; ����. �. 1185); ����������� �� �������� � ��. �. 1174: �������� �������� ���������, ������� ���� �� ������ ��� � �� ��� '�' ������� �������� (��. 571), ����� �� �� ����������� � ������ ��� ��, ��� ���� ��������� ��� �����. ��������� ������� ������ ���� � ����� �� ������� ������� (�������) �������� ������ ������ ��������, ����� �������� �� �������. � ����������� � �����, �� ���� ����� ��������� ����; ������������ ���� /277/ ����: 1) �y ���� ������ ������, ������ ������ �� �����, ��-�� � ������, �� ��������� � ���, � ��� ��� ����� (���. 111). ���. ����� ����� ���'��� ����� �ດ, ��� ������� ����� �ດ, ���. V, 486, 487, ��� ������ �������� ����� ����� �ດ, 486 (���-�� � ������ ������); 2) �� ��������� (���. �. �. III, ��. 267) � � ����� ���� ����� ��� ������ ������, ���� ������� � ������� ���. ��������� ���������: ���������� == ��������, ���������: ��� � ����'����� �� (�. ������ �� �������������, �������� ��. �. ������); 3) ��������� � ������� ���������� ����� ������� (����� ��������� ��������), �� ��� ��������� �������... (�������, �. ���. ����., ��. 8, �. 7); �� �� ����� ��������; 4) �� ���� ����� �������� �� ��, �� �������� = ����������, �� �������������� �������� �������� ����� 8 �������� �������������� (���. 291, �������� � ����. �. 96).

������ ����� �� ������ ������������� ����] � ���. � ����� ���� ����[��] �� ��� � ����� ������, �, ���. 2 ��. �����. � 651; �� �� ����� �����, ���. 20 ��. ����� �������������� � ����������� � ����� �.-�. ���'����: ����. ����. �50 (��� 80) ������� ��������������, ��������. 134, 144; ����, ��� ���. ���. � �������������� �������, ����. 94, 146, ��� ������ �������������, 116; ����� � ������ �������: ���������� ������ ������, ��., ��. 581; ����� ������ �������, ����. 134 � ������ ������ �������, 144; ���. ����� � ����. �� �� ������������ �������� ����� � ���� �� ����� � �� �����, ����. XV �. � ��� ����� Q. 109, ���. 256; ���� ������������� �����, ��� �����... ��. �����., ���. ��. ����. �..���. �. � 431, ���. 99. � ����� �������� ��� ����� �� �����������; ��� � ��������� ���. ���� ��������� �������� � ����������� ��������, � ������� ��� �� ����� ������� �������, �� �� �������� ������ ��� �������... ���. � ����. �, 8; �������� �������, ib. �, 34; ���� ������ �� ������ ����볔, ���. V, 1000 �� ��.

���� ��������� ] � ���� ���������, ����. �������������� ����, ����� ��������, �. 3; ���� ��������� ��� ������� � ����������� ������ ���� ������� [��� ���������� ���� ��������, Τ. Ρ. Α.] � ������ ������� �� ������� �� ������ � ������, ����. �. 24, �. 898. ��������� �������� ����] � ���. �������� �� ������� ��� ��� ����, ����., ����. �, �. 269; �������� � ������� � ������ = ��������� ������, ��. ��. 447 � 450 �� ��.; ���-���� � ����� ��������� ��������� ��� �� ���� �� ��������, ��. ��. 660; �� ������ ���������� �� ��������, ������� �� ������� �����������, ������� �� ����� ��� �� ��., ��. 661; ������� ������ ����� �������� ����� ������ � �������, ��. 664; �� ���� 719, 727 � �. �. ��� �������: ��������� ���������� ������� ���� �� ������ ����.

��������� ����� ������ ] � �� �������� ��������� ������������ �� �� ���� ����, �� ����� �� ���� ��������� � �����, ���� ���� �� ���, �� �� ������� � ����� ���� (����.). ���. �����. � ��. ����: ���������� �� ���� ������, ���. XIII �., � 53, ���. 2. /278/

���� �������] � 1-�� ���. � ��������"; �������� �����, �� ��� ����; �� �������� ������� ��������������, ���. �������� ���� ����� ��������, �. ��. �. II, 396; �����: ������ ����� �� ����� �� ������� ������ (���. ������); ���, ����, ������? ���. ��������. ����. ����� �� 6 ��� � ��������, ��� � ������ �� �� ���������; ������ �� �������� ������� ���������, � ������ ��� �� ������ 4 ���� ������ �������, ��. �. 1234, ��. 772.

���� ���� �� ����� ] � ������� � ����������, ��������, ������, ��������������, ����������; ���. �����. III, �. 230; ���� ����: � ����� ����� ����� �������� ��, ���� ���� ����������, �, �����. ��., ���. 350; ���� ������ ������ ��� ���� ������, ������ ��� ���������... �� ����� ������, ���-����, ���. 356 . ��.: ���� ��������� ���� ���� ������, �. 1262, ��. 858; �. ��. �'������� ���� �� ��. ��������: �� ���� ��� �����, a ����� ������ �� ���� ��� ������, �. 1151, ��. 419, � ���, �. 1154, ��-���� �������� �� ��. ����������: �����, �� ��� �� �������� ����, a ������ ���� �� ���� ������, ��. 470. ���. � ��������� 1 ���. ���� �� ���� ������, 27; ��� ����� � ������ ����. ��. �����: ��. 397, 419, 470. ���������� �� ������ � ����Ⳕ � �������� ����: ��� �� �� ������� ������� ��������, | ����� �� � ��� ���� ������, | ���� ������ � ���� �������, ����. III, 25; ����� �� �����-�����, ����, ���. � 448; ����� ������, �� ���� �����, � 1030, 1031; � ���. ��������: ����� ������, ���.-����. �, 49; � ����. � ���� ��������... ������� �� ���� ��������, ����, ���. �, 1, 65; ���������� � � ����� ������� ����� ��������� ������'�. � ��� �������� � ���.� ����������� � ��� � � �������� ��� ��. ��������. � ��� ������ �� ����� �������: ��������, �� ������ ���� �� �������� ������.

��������� ʳ��� ����� ] � 1-�� ���. ����������� � ���� ����������� ��������� � ���., �� � � ��. ��. ω ���. � ���� �ω�������, ���. ��������� ��. � ��., ��. 326. � ����� � ���������: ���. ������������ �������� ����� �����, ���. 1-��, �. 1195, �. 170; �������������� ������ �������� ������ �� �������� ������, ��. �. 1185, �. 645. � �����, ���. � � ���������� ����� �����. ��. �. 1151 ������... ���� �����������: �� ���� ����� ��� � �������� �� �����. ���������� �� ������: a ����� �� �� ��� ��������?..�, ��. 433; �� �������� ��� ����� ������ ��������� �� ������� �����, ����. �. 1202, �. 397.

��������... �������� �� �������] � ���-�� �� �������� �������; �� ���� ���. (� 159) (�� �����, ����������, ����������� � ����., �. 97), ��� ���������� �� ��, �� �������� ����� �� ������ ����� ������ � ����� �������� ���������� � ���������; �� �� �� ��������� ���� ��������� �������� � �������, �� �� ���� ���� p. 1190 ����� ��������� �� ������, � �� ���� ��� ��� �(��� ������� �� ���� ���� ������ ������ �� ����� ����������, ��. �. 1150, ��. 667.

��� ������ � ���������.] ����� ����������, ��. ����������-����������, ��� ��������� II ����������, �� ���� � ���� ������ ��. ��� ����� (�. 1169), ���� ����� �������������. ��� �� �� /279/ ����� ��������� �� ������, �������� (25 ������ �. 1170) ����� ��. ����� �������������. ���� ������ �� ��� �����, ����� �������� � ��������, ����� �� ����� �������� ���������� ���� �������. �� ��������� ��������� ����, �������������� � ��. ���������� �����., �������� ��������� ����������, ������� ������������� ����� ����� ������ ����������. ��� � ������ ���� ����� ���. ��������� ����. �������� ���� �� � ���� ����������� �������, �������� �� ������. ����������� �� ���� ������, ��. ���. �������, �������� ����� ������ (1197 � 98), �� ������� �� ������, ������� �� �������. ����������. ������ ���� ��� � ������ �. 1199, ��'������� ����� � ������ ��������������. �. 1202 ����� �. ��. ������ � ���, ����� � ��������� ������� ����������, ��. ��������, � 1205 ρ. ˳�������� �������� ���� ���: ��������� �� �� ���� �� ������� ��� � ����, ������� �� ���� ��� � ��:��, � ������ ��� � ��������� � ��������� ����� ��� ��� � �����, ������� �� � ��� � ����, ��������� �� ��� ����� ��������, ����������� ������� ���������, ������� �������..., ��. ��. 716. � ������� ���. �������� ��� ��. �������� ������: ��������� �� ������ �� ����� ����, ���������� ���� ���� ������ �������� ������, ��� 6 ����������� �� ������� ��� ����, �� �� ������� ��� ��������, ��. �. 1251, ��. 813. ϳ��� �������� �������� � ���� �� �� �. XVII �. �������� ���'��� ��� ������. ��� � ���������� ������: ����� �� ������ ����� �� �������, ���� �����, ���������� ����� �������, ������ �� �������� ����� � ������� ������ �������, ������� ������������. ���������� � ����, ����� ������ ������ �� ������� ��� ���������� ������� �� ������ �������� � �������� ���, ������� ��� ���� ��������� � ����� ����� � ������� �������, � ������������ ��� �� ʳ���, �������� ������ � ��� ������ ���������, �� ����� ����������, ������ ��� ���� ����� � ����� �� �������� ���������. ���� �� �����, �� ������� ������, ���������� ������� �����, �������, ��� ������� �� �����: ,������, ������, ������ ��������, ������ ������. ������ � �� �������� ��� ���� ����� ���� ����� (�������, �. 1672, �� p. 1174, ���. 105). ��-� �������� �������� ������� � ����� ��������� �. 1674 ��. ó���� (�. 100), �� � �������� ������'�: �������, ������! ������ ������, ������ �����, ������������ �� ����. ��������, ��. 3, ����. 22. ֳ���� ���������, �� �� ���� ������'� � ���� �������, ������, ����� ������, ������ ������ � ������� � �� �������, ����� ����� ����. ��������, ���. ���. ��. � 73 (193), ���. 241 ��. � �������� ��������� � ��. �������������� (����.) ��� ��. ������� (���.), ���� �-������ ��. ������, �������� ���� �������. ���� ���] � ����� �����"; ����� � ����"; �����. � ����� ���... ���� � ��� �� ����"; ���� �������, �� ��. ̳���� �� ������. (� ����) ������� ����������������� �� ���, � �� ����� ����� ����� �, ���� �������� ��� ���������� �����. �����"; � ��� � �� ����� � ������������-�������� ���� ����� ����� ���������� �� ����; � ��� �����������. � � �.-����. � �.-���. ����� � ������� � ��������, ������ /280/ �������, ���. � �����. (��. 35, 4) ����. διάνοια ������ �������, � � ������. ����. � ����� (������, ��. ��. ����, 115); ��, ��������, �������, � ������ ���������� �� ����.

������ �������� �� ��� � ������] � ���. 113 �� ����� ��� ��� � �� ������ �� �� ��������� �������, ����� � ������������ �����, ����� � ��� ������� �������� �� �������. �� ���. � ���� ������� �������� �� ������, ��������� ��� ���. ��-�� ������� � ������ ���. ��������, �� ��������� ����� �������; � ���-. ���� � ������: �� ������ = �������, ����, ���. audacia, fortitudo (����. 98) ��� � ���������: ������� ���� ����������, ����� ��. �, ���. ���., ���. 369.

������� �������] � ����� �������� � άπαξ λεγόμενον � �.-�. �����.; ��������� ���� � �� ��������: �� ����. (���. �. 107, ����. 34) � ����� � �����, �� ���� � �����; ���. � ������., ���� � ��������� (������), ���. � ���������"; �� ����. (�����. �. 1870, 610) �������� � ������ ������� � ������, �� ������ �� ������, � �� �������������� (���. ��������� ��������� � �����. ��-); ���. ��������� ���������� = �������� ��������, �������, �������. proporce, �� �� �� �� �������� ����: ���� ������� ������� ���� �� �������, �� ��� ���������� ����� ����� �� ����� �������; ������ �� ����� �����.: ��� ������� �� ��� � �� ����� ����� ������ ������� � ����� ��������� (� πλείστα λώροι, Boor 501), �, �. 539 � ����������� �� ����.

���� ����� � ������ ������] �������� � �� � �������� �������� � ��������, ������. � ������� � ���. ���.; ���. �, ��� ���. � ���������: �������. ��� �����, �� ��������. ��������. � �������� � � ���. ���. ��������; ��. �. 1137: ������� ������������ �� ��������� �� ���� ��� � ������ ��������� �����������, ��. 300. ��������� �� ������� ���������� �������� ������, ��. 692; �. 1111 �� ������� ������� ����������, ��. 271; �������� ����� ���������� ��������, 715, p. 1201; ���. ����� �������� ������ ����� �������, ���. XV � XVI �. � ��� �����, Q. � 69.

�� ������ �����] � ���. � ���� (�������) ��������� �����"; ����.: ���� � ��������� (99); ���� ���� ����� [���� �� ���] ����� � �� ���� ����� �� �����������; ����� ���. (113): ���� = �� ����, ���-�� �� �������� ����� ����� �������� �����. ������, ���. � ��. ��. �. 1111: �� ��������� ������ �� ������ � �����, ��� ���� ������������ ������, � ����� ����� ���� ���� ����, ��. 267; �. 1249 ������� �� ������������, ��� �� ����� ���������� ������, ��. ��. 803; � ���. 1-���: �� ��������, ��� �����, � ��������� �������..., �. 155. ����. ������� �� ����� � �������� � ������� ��������� ���� ��������.

������, �����, ������, �������� � �������...]. ����. ��������. � ��� ������ � ���. ��������; ��� ���� ������ � ������ ����. � ��. ��.; ���� ������� ��������� � ������ � ������� �������������� (VI, 238) ��� ��, �� ����� ���������� ����������� �������� /281/ ���������� ������ ����� � ����; ������� ���'��� �������� ������'�: �������, ������, ����� �����, ������ ����� (����., �. 99). ������ � ����� �������� � ���� �������������; ������ �� �������� �� ����� ����� �� ϳ���� � ����� (ib.). ��� �������� ������������ (���., ����.), �� �� ���� � ��������� �����.

������ ���� ��������� � ����� ���� ����������] ���. ��� ������� �����"; ������ � ������ �����, ���� �� �����, αίχμή δόρατος ���. ������. (����. �, 290); �� ���� � ����, δοράτων; �� �������� ������, ������� �������� ���������� 1 ���., �. 52; �������� ��� ���������, 18; ���������� ���� ����� ����� � ���� �������, �����, ��. III, �������. � 651, ���. 77; ����. � ���� � �������� �������; �����. �, �. 187. � ������� ��. �. 1232 � ��������� �� ��� ������������, ����� �� ������ ����� ���� �������� � ������ ��� ������ ����..., ��. 768; �. 1255 � ������� �� �������� ������ ���� �� ���� ��� � �� ������ ��� �������(�), ���� �������� ������ ���":.., ��. 898; �. 1262 � ������� �� ����� � ������� ������� �������� (������) � ���� �� �����, ����, �����, �������, ��., �. 857; � ����, � ������� ��. ������ ���������.: ������ �������� � ���� � ��������, Ѻ����., �. 86; ���. 1-�� �. 1501: ���������� ������ � ��������, 273 � 4. � ��������� = ������ = ρίπτειν � ��. ��. �� ��.; �������� ������, ��. 27, 7, ���. ��. �. 1144 �, 476; � ����� � ����� ���� �� ����: ���������� �����, V, ���. 174 ��.; ͳ��� ������� ���� ��� ����������, ���. 1-��, �. 1369, �. 192; ������� ����� �������� ����� ��������, ���. 1-��, �. 1299, �. 203. �. 1234 �����, �� �� ��������� ��. �������: �������� �� ���, ���������� ��� ��� ������...�, ����. 4-��, �. 214. � ����������, ���. ����� ����������� �� ����� ��� ������ ����������, ���. 9, 58, ���. ��. II, 232; ���. � ���. ���. ������, �. 161 �� ��. ������ ����������� ������ ��� ������� ��������, �����. �, �. 365. �� ����� ������ ���, �� �� ��������� � �����. ���� � �������� ��� ���. ���.: ���� ������� ������ ���� ��������� �� �����, a ����� ���� ���������� ��� ���� �����, � ����� ��� �� �������, � ����� ����� ����, �����. (���. ��. �. �� ���. �. ��. � ��., ��. ����, VI, 351). � � ������. ���. �������": ������... ���� ���� � ���� ���� ���� ����������, ���. �. 1903, ��. 122; � ������� ����� �������� � ��� ����� ������, ��� � ����� 䳺������: �� ��� ���� ���� ���������� ����, � ���. �����. XVII �., ���. ������, �. 1922, 13; � ���� ��� ����� ��������: �� ���� �� ������� �� ��� ��� �������, ������, ���. �. 326; ����� ��������� ������ ���������� ��� ���� ���������, ����. III, 74; ����� ������� �� ��� ����������,) �� ��������� ����� ��� � ��� ���� �������, 595; ��� 88, 112, 313 �� ��.

�� ��� ����� ����� ����� ������ ����] ������������: 1 ���. � ���. � �������� ���� ������"; � ��. ̳��. � ��� ���, ����� �����, ������... ҳ�. ��� ���, ����� �����, �����...; ���. ��� ���, �����. ����� ������...; �����., ����., ����. ��� ���, �����, ����� ����"; �����. ��� ���, ����� ����� ������... �������� � /282/ ���� ������� ����� ������": ��, ������, ������� ������, �� ���������, �� ������� ���� ����������� � ������ ��������� �������� ��������: ��������, ���� �����. ����� � ������������ ҳ�. � ̳��. ��� ���� ����������, �� ������ ������� ��� � XII �., ����� � ���. XV � XVI �. ������� �� ���. � ������"; ��� ����� �������� �����: ���� ����� ������� ������� �� �� �����, � �� ����� �������� ��. ������� � ����������. � ����� � ���������, �����������. �����. 179; ����������, ���.; ������, ҳ�.; �����., III, 1323 ���� ��������: 1) ���������, �����������: ���������� �� ����, ��������. XII �.; ������� �� ����� � ���� ����� ��������, � ��� ��� ������� ��������... ˳���. �������. ����., ���. ���������. �. 35 (���. �� �������, ���. ���� ���������...�); 2) ��������, 3) ���������� (������, �� ���.�); ������� � tarpere = �������, �������� (̳�l. Lex); ����� ���. � �������� = ������� �� �����"; ���. ����. ���(�)���� � ������.

����� �� �������� ������ �����] ���� ����� ���� � �� �� �� �����, ���. ����� XXXIV, 4, ����. VIII, 13, ����� ���. (����. III, 439); ����� ��� ��� ���������� ���� ������� (��� ���� ������� ������ � ����. �.), ��. �����. � ���. ���� � 424, ����. III, �. 520. � ����� �������� � ���� �������� �� �������� �����������, �� ����� ����� �������� ������������� ����.-������., �, 189, ��� � ���. ����: ��� ��� � � �������, �� ���� �����; [ �����-� ��� ����������: ����� �����ດ, ���. 114. �������� � �������, ����� �� ������ ������ ��� ���� � ������ � ���� ����� �������. ��. �. 1151, �����. III, 816. � ��� ��������� � �� �� �����; ��� ������ �� ���� ������; ��. �'��. (�����. 297) �������� ������ �� ���, �� ���� ����� � ��������� �������� (���� ���� � �������) � �������, ����� ������� �����: ������ ���� (�����������) ��� ��������, � ������������ ������ ����������� ������� ����: �� 20 ���� ������ ������� ���� ��������, ��� ������, ��� � ��������, �������, ��� ����� ��� ���� �������. ���� ������� � ����� �����, �������� ������� � ����� � �����, ������� ���, ��� ����� ���� �������� �� ���. �� ����� ������ ��������, ��� (�����������) � ����� ����� ������ ���������� ��������� � ������� ��������, ����. �����, p. 1874, �. 210.

�� ���� � �� ����] 1-�� ���. ��� ���, �� ����, �. ��. ��� ����...; �����. � ��� ���, �� ����"; ҳ�. ��� �� � �� ����"; ����. ��� ���� � �� ����"; ����� � ���. ��� ���� � �� ����. � �� �. ���� ��������� 14 ���� � ����. ��., �������� � ��� ���, ��. 521 � �. �., ��� ���� � � ����. 4-�� � ��. ��.; ���� ��������� �� ������ ����� �� ����, ��������, �� ��� � ����� ���, ����� � ���� ������ � ��������; ���� � ��������� � ������ ������, �������� � �������� ��������������� ��������, �� �� � ��. ����. ������� 12 ����; �� ��� �. �����. ����������, �� ���� �� ��������� � ������. ��. �. 1174 ������� �������� ������� ������� �� ����, ��. 568; �� ���� ��� (1187) ����� ������� �� ��� � ������ ������ ������� �� ���, ��. 653. ����� ������� ����������� (���. �����.) ������� �������� ������ �� ���� ����., �. 379. /283/

��s������ ������� ����� ������ �� �����] � �� ������ ��-���� ������� ������� 115, �� �������: ��������� (���������, ���� �� ��������, ���� ����������� ���� �� ���������, �� �� �� ������� �� �����'� �������� ���� �� ��������, ���������� �� ������� �������) � �����; ����, � ���, ���������������, �������� �����������, ���. �������, �����, �� ��� ���� �������� �� ���������� � ��. ������������� ������� � ���������, ��� ����� ����� ��'������ ��� ������� � �������, �������� ������� = �������� (����� � س������). �������� � �.-�����. ��� ������ = ����������; ���������, ��������, ���������; �����������, ����������; ����������; ��������; ������������ (���������. �, 710 � 11), � ������������� �� ������� ��������, ���. ��. �. 1147: ������� ���� �������, ���, ����� �� �� �����, ��. 343; ��������� ���� � �������� � κ ����������: ,�� ���� ������ ��� ������, ��. 428; ���������� �� ������ ������ � ������� ����. �. 1177, �. 362; ��������... ������ �����: � �� ����? �� ��� �������, ���-����, �. 121 �� ���� ��.; ������� = ������, ���. ���. ��� ����, ����., ���. � 189, �. 169: ��� ������� ������ (���. ������� �����); � ���. ��� ���� � ������ ��� � ������ �������, ������, ��. � ����� ����. ���������. � ������ ������� � ������� �� �����, ���-�� ���������� �� �����, ��� ���� � �� ����, ��������� �� ������.

�������� � �������� � � ��� ��� �����������, �� ���� ����� ���������s��] ���., ����., ҳ�., ����. �������, �� �������������� ������� ������� � ��������� � ����� ������� ���������, ����� ��. �������� ��������, � �� ��� � �� �������� ��. ��������� �. 1173, �� ���������� ��������; ������� �� ��� �� ������� �����, ���������� ���., ������� ����� ���������� ��������. �'��, �� ����. ���������� ����, �������� �� ����� ����� � � ������������. ����� ��� � ������, ����� ������ �. ��. �������� (� p. 1202) � �������� (��������� �. 1166 �� ��������� ������� ��. ����������) � ���� ��. �������� ��������, ����� �������� �����������; ����������� � ���� ����� �-������: ����� (� p. 1205), �������� �������� (� p. 1195) � ��������� (����. �. 1171) � ���� ��������� ���������� (f p. 1170)� �������� ��������� ��������������, .���� ������������. � �� ���� ����� � �� ��������, �� ���-�����, ���. � ����. ��������: ������ � ������� � ����� ����� �� ���� ��������, ����. 236; ���. ���������: ��� ������ �. �. ��������. � ���������s�� � � ����� ������ � ������ � ������� ���� (����.). ����, �� �������� ��� �������� ������������ ������, �� ����, �����-��, ����� ������� ��������� ������� (����., ���. �. 108, ����. 36). ����-��-����, ��� ����� ������� ���� ����������, �� ����������� ��������. �� ������ �. LXII = ��������. ξεφτέρι (= Ιξαπτερος), ����� ������ ��� �������, �� ������� �������, ����� ���� ����� ���.�.

�� �������� �� ����� ��� ������ ����������?] ���-�� ����� �� �� ����� ����� �����, ������� ����� ������� ��� ������. ���� ������, �� � 1-�� ���. ��� �������� � ���������, �� /284/ ����� �������� (���.) �� ������� ��, �� �����; ���. � ����. ���������, �� ���������� �� � ����������� � ������� ������ �������� ���������, � �� ����� ���� �� ��������; �� ��-� ������ ��������� ������������ ��� �����; �� � �� ��-���� ������� ��� ��������� ���������� � ������� ����������. ���-�� ����������� �� �����., �� �������� �� ����, ������� ���"; ���� �� ��� � ������� ����, ��� � ������ � ������ ���.� ����������� �� ����� �������� ��������� ���� �� ���������� �. � ��� �������� = �������, ���. ���. ��������.

��� ���� ������ ������... ] � ��� ���������: �) �� � �) ��; ���. �) ����. ���. ���� ���� ���� ���� (Micl. 26, 28); ������ ������ ����������� ���� ������ � ����� � ������ � � ����� ����� � ����... �������, ��� ������ � ��� ������� �����, III, 54, � ���� �: 1494; ����. 912: �� ������ ����� ��������� �������� � ����: ��� ���� ���� ���, �. 38; ��. �. 1169 � ��� ���� ���� �������: ,������ ��� �� ���� ����', � ��� ���� ���������� ���������� � �������� � �������, ��. 536; ���� �������� ���� ���. � ���. 115: ��, ����, ����. ����. ��������� ��� ��-� � ���� ����� ������. ���. � �����, �� �������� � ���� �� ����...� (115); ����. (�. 39) � �� ����...

���������� ���� ������ ������ ������� �������] ���. �������� � ��������� ������: ��� ����������� ������ �������� ������ �� �������� ������, ��. �. 1185, ��. 645; �� ����� ���. 174 �� �������� ������ ������ ����� �. ������ � ������, ������������ �����, ���� ��������� �. ����, � ��� ���� ��������� �� ���� (� ����) � ��������� �� �����, ��������� �� �������: ��� ������ ���� ����� �� �� ���� �� ���������� � ������������ ��� (����. 148), ��� �������� �� ����� �������� � ������������� �������� � ����� �� ����� � ����. ���. 116 ����� ��� ������ �������, �������� ���������. �����, �� ��� ����� ���� � ������� �� ����, �� ������ � ����, ������, ����� ������. �������� � ���� ��� �������, ��, �� ������ �������. �����, ������ ���������� �� ���, �� ��������� ����: ���� ���� ������� �������: | ���� ����� ������� �� �����������, | ��� ������� ������� ��������; | ������� ���� ����� ���������, | �� ���� �� ������, �� ������, ����. III, 46 �� ��., ���. ���. �, �. 7 �� ��. ������ �� �����, �� ������� �������� ���������, �� ���� �� �� � ��� ������� ����, ������, �� ��� ���� � ������ ���� ������ � ��������� ��������� � �������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.