���������     �������     ��������





IV. ������� ���������� �. �. ������� 1).


(261) ����� ����� �������, ������� ����� ���������� ������������, ���������� �� ���������, �� ����� ����� ������� ������, � �������� ��� ��������� ����� ���������, ��� ������� ������� ���������� ���������, ��� ������� ���� ���������, � � �������� ����������� ������������� ��������� �� ������ ������ �� ��������� ��������� ������� �����������, � ������ ��� ��������� ����� 13 ���, ����� ���� �������� � � ������, � ���� ����, ��� ���� ���� �����, ������, ����� �� ������ ����� ���� ����, � ���� ���������� ���� ���� �� �����; �� ������ �� ��� 1 ��� ������ ������� ���������, �������� �������� �����, ��� ���� ����� ����, �� ������ ��� ��� ���� ������ ����, � ����� ���� ������, � �� ����� ���� ������, � ������� ���������� ������: ������ �� ��? ��� �� �������� �������� ������, � ������� ���: �ѳ� �������� �� �� ����� �����, �� ��� ��� ����� �������: ������ ���� �����������, � ����� ����� ��� ���������� ������, ��� �� ������� ���� ��� � �������� ����, ��� �� � ���� ����, ��� ������, �� � �������, ����� ��� ���, �� ���������� ��� ��������|| (262) �� ������. �� ���� ��, ��� ���� �������� ���� ������ ���������? � �������� ���� ����������� �������� ��� �� ���������, � ��� ������, ��� ���� ��� ��� ������� ���� ��, ������ ��� ������ ���� �� ���� ������� � ��������� 2). ���� ������� �������� ������, ������ �� � ������ � ��� ������� ����� ��������� 2 ���, ������� ���� ��� ������ ������� ������, � ���������� ������ �� � ������, ���� ������ �� ���� ������� 3), ����� ��������� �������� ��� ������ �������, ������� �������, ��� ����� ��������� ������� �� ��������, ���� ���� ��������� �������� ������������, �����������, ��� ������� ������ ���� ��� �������������, � ������ ���� ��������� ������� a ������� ���������� ������������ �� ����� ������, ������� ������ ������ ������, �� ����� �������� �� ���� ���� ���� �� ����.




1) ��. III, 1774 p., ��. 261-272 (���. Γ. �. ̳����).

2) ����. 536, �. 498: ������ ���� ����� 21 �� 1185. � ������� �� �������������� 1185, ��������: ������ ���, �� ���������; � ������� ���� ������ ���� �� �����: �� ������� ������� ������������� �������� 1186. ����, ���, ������, ��� �� �� ���������� � ���������������� ������������, �� ��� �������, || (499), ��� �� ����������� ��������� ������ ������������ ����������� ������ ������������������ ���������, � �� ����� ���� ������, �� � ������ ��������� ���������� �� ������� � �������� ��������, ��������� ���� ����� �������, ���� ���� �������� ������� ������; �������� ���� ������, ��� ��������� ������, �� ������ ���������������� ��������. � 327, 353�.

3) ����. 537, �. 499: ������, ������� � ����� ����������� �� ������, �� �������������� �� �����, ��� ������� ����, ���, ����������� �� ����� ����� ��� ������; ��� ����� ����� ����� �� ����������� ��������, a ���������� ����� ����� ��� ��� �������� ������. /346/



���� ��������� ����� �� ���� ����� ��� ����, � ������ �� ������ ����� ���� ������ ��������� �� ��������, ������� ������ ����� ���� ��������� ������ ����, � ����� ������ �� ���� ������ � �������� ������ ���� �� ����� �������: ������� ����� �� ������, ������ ����� ��� ���������, ��� �������� ��� ����������, �������� ���� ������� ��������� �� ����� �������, � ��������� ����� �� ��������� � ������ ������, ���� ����� ��������, �� ������ ���������, ��������� �� ������� ������� ������ ����� �������. ���� �������� ����� ����� ����, � ���� ��� ����������, ������� ������ � ������� �������� ���: ��� ���� ������ ������� ����������, �������� ��� ������ ����� ����, �� ������� ������, ���.���� ������� ���������� � ������ ������� ������������, ���� ���� ������� ����������, ��� ���� ������ ����������� ����� �� �����, � �������� �� ���� �� ����� �������, ��� �������; ������ �� ���� �� ���� ������, �� ||(263) ����� ����� ������, � ������� �� �������, �� ��� ���� �����, � � �� ���� ��� �� ������� �����, �� �������� �� ���� �����. � ����� ���� �� ��� ������ ��������, � ���� ����� ������ �� ��� ��������� ��� ��.���� ������������, �� �� ����� ����� ���� �� �����, � ���� ��� ������� �� � ������, ���� �������� ��� ������� ��� ������� �����������, � ����� �� ��� ������� ������. ������� �� ���� ��� ����������, �� ��� ��� �� ����, �� ���� ��� ������ �������, � ��� ���� ������ �� ��� �����, ������, ����� �� ���� �� �����, �� ������� ����� �� ������ ����� �������, ������� ����� ������ ������� ��������, �� ����, ��� �� ���� ������ ��������� ��������. ���������� �������� � ��������� ���������, �� �� ���� ������� ������� ����������� �� ����� �������� ��� ��������, ����� �� ��� �� ���������, ��� ����� ����, ������ �� ���� ������ �� �������� �������, � ������� ��������� ��� ��� �� ����, �������� �� ������ �� ��������� �������� �������, �������� ������, � �� ���� �����, ������� �� �� ������� �����������, ����� ������ �������, � ����� ��������� ������� �� ����á�� ���������, � ���� �� ������� �� ����������, ������������ �� ���� ���. ����� �����, ��� ��������� ��������� �� ��������, �������� �� ����, ����� ��� ������, �� ��� �������, ��� ��� ���� ���������, ������� ���������. ����� ������� ������ � ������� ��� ��������: ���� �������� ������ �� ���������� ������ �����, � ���� ����� ��� ���� ������ ����������, ������ �� ��������� ��������� ����������� �� ����, �� ������ ������� ��� �����: ���� ���� ������� ����� ����� ��� ���� � �������� ������ �� ������� �������. ���������� �� �������� �� ����������� �� ������� ����������, �������� �� ������ ������, ��� ��� ������ ������� || (264) �� ���������, � ����� ����� �� /347/ ������ �� ���� ������, ������ ��� ���� ����, �������� � ��������� �����������, ���� ������ �� ��������� ���������, ���� ����� �� ���; �� ��������� ���������� ���� ����� ���������, � ����� ��� ����� ����� �� ���������� �� �����. ������� ���� ������ �� ���� ����� ������ �� ������� ��� �� ����� �������, � ������� �������: ����� ����� ������ �� ����� ��������, ��� ������ ��� �� ������� ��������, ��� ��� ������ ���������� ������� ����, � �������� ���: ���� ��� ��� ������ �� ��������� ��� �����, �� ��� � ���� ���� �����, ����� ����� ��������� ��������� ��������� �����, ��� ������� ������������ � ��������� �� ���� ������, ��� �� ��� ���� ������� ���� ���� � ������ ����; ��������� �� �� ���� ���� �������, �������� �� ����� ��� �� ��������, �� ���� ����� ������, ����� � �������� �������: ���� ���� ����� ����� ���� ����������. � �������, ��� �� ����� ������ �� �����, �� ������ ���, ������ �� ����� �����; ��� ����� ���� ����� ������ ����, �� ����� �������: �� �� ���� �����������, �� �� ���� ���� ����� ��� ��� �� �����������; ���, ������ � ���� �� �������, �� �������� ������� ������� ������� �� ���� ���������������, ����� ����� ����� ���� ����� ������; �� ������� �� ��� �����, ������ ������ �����. � ���� ��� ��������� ������� �������; �� ������� ������ ������ ����� �� ���� ���� ���� �����, ��� ��� �� ���� �� ������. ѳ� ������� ������ � ������ �� ����� �������, � ���� ���� ���� ����� �����, ��� �� ������, ����� ��� ������� ������ ����, ��� ������� ����������, �����, ��� �����, ������, � ������ ������� � ������ ������ �������, ���� � ��� ����� ����������, �� ��� ��� �������� ��������� ���� ������� �� ������, ������ ����� (265) ��� ���� �������� ���, � ������, �� ����� �� �� ����� ������ ����� ������ � �������. ����� ����� ���� �� ��� � ��������� �� ����, ����� ��� ����������; �� ���� ��� ������������, ����� ������ ������������, ������� �� ���� ��� ������� ������ � �������. ������� �������, ��� ��� ������� �� ���� ����� �� �����, ������� ������� ��� �� ��������� ��� ����� ���, � ����� ����. ����� ��������� ����� ��� ������ �������� ��������, �� �� ���� ������ ������ ����� ������ �������, � ������ ����������, ������, ��� ����� �� �������, ������ ����� �� ���� ��������, � ����� �� �����������, ��� ���� ����� ���� �����, ���� ��� �� ������ ����� ��� �� ��������, � ���� ������������. ����� �������, ���� �������� ������������ �� ������ ������, ������� ������, � ������ ��� ������������� ������ � �����������, ���� �� ���� � ����� ������ �� ���������� ����� �����, ������� ��������, a ����������� �� ����� ��������� �� ������ ���� 5000. ���� �������� ��� ����������� ��� �� ������ ����� �����, � ����� ������ � ����� �� ������, ���� �� �� ��������� �����. ������ ������� �������� ������, ����� ����� ������� ������� �������, ��������� ������ �����, ���������� �������� �������� ���������, ��������� ��������� ���������; �� ������� ���� ����� ��������, ����� ��� �� ���� ������; ������� �� ���� ������� � �������� /348/������� ������� �������� �� ������ ����, � ������� ���� ������ ����, ������ ������� ���� �������. ����� 215 ������� ������� �������� ������ ��������� �� �������� ���������, ������ �� ����, � ������ ���� � ����� ����, �� ���� ��������; ��� ��������� ��� �� ��� ��������.

�� �� ����� ���������� ����������� ������ �� ��������, � ������� ������ ��������� ������ 4), ����� || (266) ���� ���� �� ���������; � ���� ������� �� �����������, ������, ��� ����� �� ������, �� ������ ���, ������, �� ��������� ��� ����, ��� ��� ���� ������ �� �������, � ������ ����� �� ���� �� ���� �� ������ �� ���������, ����� �������� ������� ��������� ��� ������� ������� � ���� ������� �������. ���������� �����, ������ ������� � ��� �������� ������: �� ������� ����� � ����� �����! ���� �� ���� ��������� �������� ������� � �� ������ ��������; �� �� ������������ �������� ����� ��������� �� ����� �����, �������� �������� ���� �����������, � �������� ��� ����� �� ������ �����. � �������� �����������! ����� �� � ������� ������ ����� ���������, ��� ��� ���� ������������������ ��������� � ����������� �����, �� ���, ��� �� ���� ����� ������ � �������� �� �������� ����� ��������; ��� �� ������� ����, ������� ������ ���������, ���������� ���������, �� �� ���� ��� ���������, �� ���� ���� ���� �����. ������ �� ������� ���� ���� � ����, �������� ������, �������� ���� ������� ����� ������.

������� ���������� ��� ��������� ������, �������� �� ���������� ������� ������� �� ������������, ����� ����� ����� ��� �� ���� �������� �������� ������, ?��� ��� �� ����������� �������. ������� �������� �������, ������ �� ���� ����� ��������, ������ ��� ���������; � ���� ���������� ����� �������� ������, �� �������. ��� �� �������� ������, ���� �������� ����� � ������� ��������� ������, ����� �������� ��� ����� �������� �� ���������, ������� ����������� ���������, ����� ������ �������������, ������ � ������� ����������� ������� �������.

����� �����, ������ �������� � ������ �������� �������, �� �������, ���� �� �� �������� ���� �� || (267) ���� ������� ���� ����� ���������. ����� ������ ���������� ������� �� ���� ������ � ������ ������, ����� ��������� �� ������ �� ʳ���, � ������� ���� ������ ���� ��������� �� �������� �����, ����� ��� ����� �� ������ �� ������� [������ ����]; ��� ���� ��� ������ ���� ������ �� ��������, ����� ���������, ����� ������� �� ����, ��� �����������, ������� �� ��������, � �������� �� �������, �� ���� ����� ��� �������� ����� ����, �� ����������� ���� �� ����.



4) ����. 538, �. 499: ����� � 21 � 204. ���������� �������� �������� ���������; a ���� �������� ��� � ����� ���������.



������ ������� �� ������ �� ���������, ������ ��� � ����, � ��� ��� ������ /349/����������� ���� ���� �� ���������, � ��� ��� ���� ����� �����, �� ��� ����� ������ ������ ��������, ����� ��� ���� �� ������ ������ �� ��������, �� �������� ������ ���������� ������� �� ������ �� ������ � ����� ������ �������� ����� � �������, a �������� �������� ����������� ������, ����� �� ����, ������� ������ �� �����. ������� ����� ����� �� ������, ���������� ���� ������ ������ ������ �� ������ �����, �� ������ ����������� ��������� �� ���� ������. ������� �������� ���� �� ʳ������ �������, �������� ����� �������� ���� ������� ������ �����������, � ���� ����� ������; � ��� ����� ��������� ���� �� �������� �����, �����������, ��� ���� �� ������, �� ������� ���, �������� ����� ���� � ���, �� ���� ��������� �������� ������. � ���� �������� �����, ������� �� �����������, � ������� ������ ����� ������ ���� ����. ��������� ������ ��� �����, ������ �� ����, � ������� ������ �������� �� ������� ������� ���; �� �� ���� ����� ���� ����, � ����������� ���������� �� ��� ��-����. ������� ���� ��������� ���������, ������� �������, ��� ����� �� �����, ��� ����� ��� ��������� ������ �����, ������� ������ �� ���������, ��� ���� ���� ������ || (268) �� ����� ������; ��������� �� ������ ����, ����� ������, � ���� ���� ������, �������� ��� ����� ����� ���������, � ����� �� ����� ������ ��� ������������, � ����� ����� ���� ��������, ����� ��� �� ���� ������ �� �����. �� ���� ��� ��������� ������ ����� ������, � ���������� ��� ��������� ��� ����� �� ���� ���, �� ������� �� ��� ��� ������.

��������� �������� ���� ��� ��������� ���������, ������ ������� �� ���������� ������� � ������, ����� �� ������ ����������� �� ���� ��������. ���������� ������� ������� �� ������, ������� �� �������� ������ � �������, ����� ������ �� �����������; �� �������� ����� ����� �������� ����� � �������: ��� ����� �� ʳ��� ������, � �������� ���� ������� ���������, �� �� �� ������, a ��� ��������� ������ �� ������, ������ �� � ���� ������ ����� ������, � ���� ������������. ���������� �� �� �������� � ������� ������� ������� �� ����� � ����� ������� ���������, a ������ ����������� �� ���������. ������� ��������, ��� ���������� � ������ �����, ��������� ����� � ����� �� ������, ������� �� ������� ����������� �����������, �� ��� ���������� ������� ����� ����� ��� ����� � ���� ������� �� ������ � ���� ��������. ������� ����, ��� ����� ������ ������ ��� ����� ����, ������� ����� ����������, � ���� ����� ������ ��������, �� ����������� ����� �����, ����� ������, � ���ó�� ���� ������ ������, � ������������ �� ���� ������ �� ������� ������� ����, ������� ������ ��������. ������ � ����� ������ ��������� �� ������� ������, ������ � ���� ������ ������������.

�� ������ ������� ��� ����� ��������� �� �������� �������� ������ �� ������� � ����� ������� ������, � �� ������� ������� /350/ ��������� ������� ����� � �������� | (269) ����� �����, � ���� ��������, �� ����� ����� ���������. � ������� �� ������� 5000, ���� ���� � ��������; �� ����� ������������ �� �������� ��������, ������� �� ������� ����� ��������� � �������� �����������, ������� �� ����� ��� ��� ���. ������ �� ������ ��� ��������, ���� ������ ������� ������ ����, �� ����� ����� ��� �� �������, �������� ������� ��� ������, ����� ���������, a ������� ���� �� ���� ���������. ������ �� ����� �� ��� ���� ������ � ���������, ���� �� ��������� �������� ������� ���������, a ���� ������� ����� ������, � ���� ��� ������ ��������, ��� ���� 100 ��� ������ ������������, ��� ��� ���� 2000 ������, a �� 500 �������� � ������� ������; ���� �� � ���� ����� ��� ������. ��� � ���� ������ �� ������� ������ � ������� �����������. ���� ��������� ������ ������ ����� ����, � ����� ����� ������� �� ���� �����������, ���� �������� ����������� ������.

����� ������������ ������ �� ��, �� ������� ���������� ���������, � ������� ��� ����� � ������ ������� �� �����, ����� ����� ��������, �������� �� ���� 15 ������� � 5 �������� ������ �������, ������� ������ ��� ����� ����, ���� �����, � ������� ��� �������, ���� ���� ��������. ��� �� ������� �� ��� ���� � �������� ������ ��� ���� � ����������, ��� �� ���������� ��� �������� � ������ ��� �����, �� ���� � ��� ���� ��������, ����� ����� � ���� �������, � ���� � ����� ������� ����� ��������, ������� ������ ������; �� ���� �� ����� ���������, ������ �� ���� ������� 2000, �� ������� ������ �� 1000, � �� ������� �� 200 � �� ��� �������: �� ������ ����������� �������� ����� ���� ������ ��������� ������� ������, ������� ������� �� ����� ��������: ����� �� ��� ������ �� ���� ����, ������ ��� ������ ���������"; �� ����� �� ��� ��� || (270) �������, �������: ���� ��� ����� �� ���� �� �����, � �������� ������ �������� �������� ����, ������ ���: � �� ���� ����� ���� ��������, �� ��� ��� ����������� ����, �� �����, � ��� ����������� ������ ���� �� ����. �� ���� �� ���� ������� ��� � ���� ���������, � ������ � ���� � ��������� �������� ��������� ������� ����, ��� ���� ����� �������, �� ���������� ��� ��������� ���������, ���� �� ���� ero ������ ��� ������� �������: � ��������� ����� ����, �� ��� �� ������� ��� �����, ��������� ���� � ���� ��������. ��������� ���� ������ ��� ���� ����� �����, �� ������� ������ ����, ��� ������� �������� ������ ��� �� ���� �� �������, ����� �����, ��� ��� ������� ��������, � ������� ���, ���� ������� �� �����, �������� ���: ������ ����� �� ����������� �� ������ ����, ��� ����� ���� ������� �����������, ������� ���� �� ��� �� �������, �������� ���� �����, ����� ��� ���� �������� � ��������� π ������? �� ���� �������� ����� �� �������. ���� �������� ����� ��������� �� ����, ���� �� �������, �� ����� ���� ��� ������� ��������, �������� ����� ��� ����� ����� �������� /351/ ������. �� ������ ������� ������� ����� �� ������, � ��������� �� ������� � ������, ������� ����, �� �������� ������������� ��������� �������� ������ � ������; � ���� ���� �������� ����� ����, �� ����� ������ ������� �������� �� �����, � ���� ���� �������, ������� ���, ����� ��� �� ����� ������ �� ������� ����������� �����. ������ �� ���� ���� ����, ������� ����� ����� �� ������, ����� � ���. ������� ������� ������� �����, ��� ���� ������, ��� �� ������ �� ��������� �����, ����� ��� �� �������, � �������� ������� ������ ���������� ����� ����� ������� ������ ������ � ����, � ������ ����, || (271) ����, ��� ����������� �� �� ��� ��������� ������ � ����������, �����, ��� ����� ��� �����, ��� �� �� ������ ��� ������, ������ �� �, ���� ���������, � ���� �� ���� ������ ������ ������ ��������� ���� ����, � �� ���� �������� �� ��� ���������, ������ ����� �����, � ���� ��� ��� �� ������� �����, ������ ������ �� ���� ���������, � �� ������ [������ ���������] ������ �� 20, ���������� ���� ���� �������, � ���� ��� ���� ���������, ��� ��� �� ���� �� ���� ����, ���������� �� ��� ������� ������� ������������ � ��������. �� ������� �������� �� �������� ����������� ���� ����, � ������� ������, ��� ����� ������, � ���� ����� ���� �� �����, �� ������� �� ����� ���� ������, ������� ����� �� ����, ������ �� ����. �������� ����� ��, �� ������������ � �� �������� ������, ��������� �� �� ��� ������ �����, ��� �����. ������� ������� ���� ����� ����� ������������, ��� ������� � �������� ��� ������� � ����� ������ �� �����, � ���� ����� �������� ��, �����. ����� ������� ���� �������� ������, �� ���� ������ �� �����, ���� �� �� ������ � ����� �� ����� �� �������� ���, � ���� ����������, ��� �� ���� ���� ��� ������� ������ ���� �������, � ���� �� ������� � �� ���� �������� ����� ������� �����������. ���������� �� �� ���� � �� ���� ������ ����, ���� ��� ����� ������ ���� ����������� � �������, ������ � ���� ����.

�� ������� ������ ����� ���������� ������� �� ���� �������, � ���� �� �������� � ���������� �������� � ���, � ����������� �� ��������� ��������� ������ ���, ������ �� ����� �������� ��������, ���� ��������, � ����� ������� ��������, �������� ��������, ������� � ������� ������, ���� �� ���� ����, � ���� ���� ��� ������ ����� � ������ ���������, || (272) ������ ���� �� ��������� �� ��������, ������� � ���� ������, ������� �� ������� � ������ ��� ������� ������ ��������� ��� ������ �� ������ ����. ������ ������ �� ʳ��� �� ���������� � �� �������� �� ������ �������, ���� ������ ��� ������������ � ������ ��, ���� �������� ��� ������ �������, � ���� ��������� ���� �� ���� ��� ������, � ���� ����� �� �������� ����������� �� ���� ��������, ����� �� ������� ���������, ������� ��� ������ �� ���� ���� ��������� �������, � ������� ������� ���������, �������� ��� ��� ���� ���������� �� �������� �����.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.