�������




������ ���������� ��������

�������� ����߻ � ������ � ����� ������Ż


[�� �����: �. �. ��������. ���������� ������� ���� � ������������ �������� ������������� (XI�XIII ��.). � �., 1980. � ����� V. � �. 219-241.]



�������� �. �. ����� �����: ������� ������ �������� ������� �����, ������� � ���������� ������ ������� ����� �������� ������ 1. � ������ ����� ����� ����������� ����� ���� ��������, ������ ��������������� ������� ���������� ������ � ����� �������, �� ������ � ����� ����������, �� ����������������� ������������ �������������� �������� 2.

������� � ������ ������������ ��� ������� ������������� � ��������� �����: ����� �...������ ������� ����� �� ����� ���������� �� ����� ��������. ������ ������������ ������ ��������� ��� �������������� (�...����� ��������), � ������� � ��� ����������� ����� ��� ����������, �������, ������ ����, ��� ���������� �� ���� ����� ������� 3.



1 ����� �. �. ������ � ����� �������. 2-� ���., ���. �.; �., 1946, �. 48.

2 ��� ������� �������, ������� ������� ��������� �������� ���������� �������: ��������, �����, ���� � ������� ������, �� ����� �������� ������� �����... ��� ���� ������� ���� ���� � ���� ���� ������ �������...� (�, 154; �������� �� ��������������� ������. ���., 1897; ����� � ����� ������ �� ��� ������� ���������� � ������ (�) � ��������� ��������). ��� ����� �� ������, ���� ���� � ��������� ����; �������� � ����� ������� ������ ������������� � ����� ���������� ��������������� (XII �.) ����������� ��������������.

3 ��., ��������, � ���������� �������� ������, ����������� � ����� ������: ����� � ����� ������� / ���. �������������� ������ � ���. �. ���������, �. �����. �.; �., 1934, �. 239; ����� �. �. ����. ���., �. 90; ����� � ����� ������� / ��� ���. �. �. ����������-������; ������. ������ � �������. �. �. ��������. �.; �., 1950, �. 380; ����� � ����� �������: ����������� �������� � ����������� / ��� ����� ���. �. �����, �. ���������, �. �����������. �., 1961, �. 315; ����� � ����� ������� / �����. ������ �. �. ��������; ������. �. �. ���������, �. �. ���������. � � ��.: ���������� �����. ������� �����. 2-� ���. �., 1967, �. 473.

��: ����� � ����� ������



� ��������� ������� ���������� ��������� ��� ����� ����������� 4. ��� �� � ����� ������ ������������ �������� ��� �������� ������ � ������? �������� �������� �������������� ��� ���������, ���������� �. �. �������: ����� ���������� (����������� ����� �����) ������������ ��� ������ �������� ��������� ����, ���������� ������� �����...� 5, ���� �� �� ��� ���������� ���� ����� ��������� �� ��� ������� ���� �� ������� ���������� ������� ������ ��������� ������� ���� ��������, ��������� ...��� ����� ������, �� ���� �������..."� 6. ��� ������ ���������� ��������� ��������� �������: ������������� ��� ����� ������ ����������� ����� ����������� ���� ��������, ��� ����� �� ����������������, ����� ������ (�. �. ���� ������������������ ��������, ��������� ������� ���� �� ���������� �������������� ��������� ��������) � �������� �����, � ������ ������� ������ ��������� �������� ������ (�. �. ������ ������������������ ������). ��� ���� ������������ ���������� ������� �������� ������, �������� �������, �������� �����, ��������� � ������, ��� �������, ����������� ������� ������������.

������������ ������ ��� �����, ����� ���� ������� ������ (����� XII �.), ��� ����� ���������� ��������������� ������ �����������. ��������, �. �. ������� �����, ��� ����������� ��������� ���������� �������������� � ��������, ���������� �� ������ ����� �����, ������������ ���� � ����� ��������. ������ � X � ������ XI �. ������������� ����������� � XII �. ����������� ������������ 7.



4 ����� � ����� ������� / �����. ������ �. �. ���������, �. �. ������������; ������. ������ � �������. �. �. ���������. � � ��.: ���������� �����. ������� �����. �., 1952, �. 239-240.

5 ����� �. �. ����. ���., �. 33.

8 ��� ��, �. 34.

7 ������� �. �. ������ � ����� �������: ��������-������������ �����. 2-� ���. �.; �., 1955, �. 11.



� ������ ����� ���������, ��� �������� ����, ��� ���������������� ��������, ��� ������ ������ ��������������� ������� ��� ������ ����...� 8. ����������� ��������� XII �. ���� ������ ������������ �������������. �� ������ �������� ����� ������� ���������� ���������... ������ ��������� ����� ������������ ������ � �������... ����� ������� ������� ������� ��� �� ���� �������� ������� �����: � XII �. ����� �������� ����� ���������� � � ������������, � � ������������, � � ������ �������. �� ������� �������� ������ ��������������� � �� �������� ����������, � �� ���������� �������� ������������������ ������������... ���� �� �������� ������ �������� �������...� 9 ���� � ����� �������-���������� ��������� �������... �� �����... ���������� ���������� �������������, ���������������� ��������� ���������� ���������� 10.



8 ������� ����. ������ ����� / ������� �������� �������� �. �. �������. �., 1966, �. 1, �. 574, 576.

9 ������� ����, �. 1, �. 577, 578 � ��.

10 ������ �. �., ���������� �. �. ������� ���� � �� �������. �.; �., 1950, �. 205.



���� �������� ���������� ��������� ������������� � XII �. ���� (����� 15) ������������� (������������������) �������� ��� ���������� ��������������� ��� ���� �����������, �� ������ ���������� ���������� � ������ ���������, � ���, ��������, ��� � ����, �� �������� ���������� ������� ��������� ���������� ������ � ��� ������, ��� ����� ��� ���� �� ���� ������ �� ��������� ����� ���� (���� ������������������ ��������) � �� �����, ����� �� �������� �������������� ������ ������������ ��� ��������� ���������� ���������. � ����������������, ��� �� ��������, ����� ��������� �� ��������� ������ �������� ����� (���������� ����� ����), ������ �� ��� ��� ��������� ����������.





������ ����� � �������� �������� �� �.���������


* * *


����, �������� ������ � �� ������, ����������, �������� ������� ����� ������, �� ���������� ����� ������� � ��������� ������� ������������� �����������.

������������� ����� ��� �������� �������� �� �� ��������������, ��� � ������ ������� � � ��������� ���������� ���������� ������� ����� (��� �������� �����) ����������� ������ �����������. M. H. ��������� �������, ��� �� XII � XIII ��. �������� ������ ���������� ������������ �������: �������� ����� � ����� ������ ����� 11. �� ������ � ���� ������������� � ������ ������� ������� �������� ����� � ���������� �� ���� ������������������ ������, ��������� � ������ ��������� ����������� 12. ��������� ������ � ������� �������� �������� �����, ������ �����, ��������� ��� � ������ �������� IX �...� 13.

������ �������� ��������� ���, � ����� �. �. �������, � ���� ����� ���������� ����, �������� � ����������� � ���� �����. ���� ����� ���� ������, ���������� ����� �������� ������� 14. ������������ ���������� ����������� �������� ����� � XI � XII ��., ����� �. �. ������� � ������ ����� ������, �������� ��� � ������ � ������������� ���� �������������� ����������, ��������� ���������� ����� ��� ������� ������: 1) ���� � �������; 2) ����, �������, ��������, �����������, ��������� �����, ����� �, ����� ����, ��������� ����� ������, �. �. ����������� ������ �� ���� �� ��������� ����� � �����; 3) ��� ������������������ ����� � �� ������ �� ���� � �� ������ �� ������ ������� (��������) ����� 15. � ����� �������� ������, ����� �. �. �������, �������������� ������ ���������� ��� ��������� �������: ��-������, ��� �������� ����� ������������ ������������ �� ��� ���� �� ����� �� ������, ��-������, ��� ���������� ����� �������� ��� ������������ ������������������ ������...� 16.



11 ��������� M. H. ������������� �������� ������ � �������� ������. � ��������� ����������: ������� ������. �; �., 1947 ���. VI/VII, �. 61.

12 ��� ��.

13 ��� ��, �. 80.

14 ������� �. �. ������ � �������� (� ������� � ���������� ���������� ������ �� ������� ������). � ��������� ����������: ������� ������. �.; �., 1947, ���. VI � VII, �. 86. ������ �������� ���������� �� ������ ������ ������, � ������ ������������ ����������, ���������� � ���������, �� ��� ���������� �� �. ����, � ��� �������� ���������� ������������� �� �. ������.

15 ������� �. �. ������� ����. � ��������� ����������: ������� ������. �., 1953, ���. XVII, �. 39.

16 ������� �. �. ������ � ����� ������� � ��� ������������. �., 1971, �. 157.



������������ ��� �� �������, �. �. ������� �����: �������� ���� ������, ����� ��� ������� ������ � ��������� ���������� �� ��� ������ ��������� ������, � ���� �� �������� �������. ������������, ������, ��� ��� ����� ����� �������� ���� ������ � ��������� �������� ��������������� �� ������������ � ������ ���������� ��������������� � � XII � XIII ��.� 17.

�. �. �������� �������, ��� ������� ������� ����� ��� ����� ���� (��� ���� ������������������ ��������) � ���� ������� ����� ���������� ��������: � ����� ��������� ����� � � ������� ������� �������� �� ��������� � ����������� ������� (��������, ���������� ��� ������� � ��������� � ������������ ���������� ���� ��� �������) 18. ������ � ������� ���� �������� (911 � 1132 ��.), �� �. �. ���������, ������� ������ � �������� ������ �������� ��� ������. �� � ������ ���������� ���������������, �������� �� ������ �������� XII �., ��� �������� �. �. �������� ����� �� �. �. ���������, ��� ������� ����� ������������ ��������������� �� �������� ��������. � ������������ ������ ��������� (��������, ��������) �������� ����������������� ���� ����� ��� �������� �����. �. �. �������� ��������, ��� � ��� ����� ������ � ����� ������� �������������� ��������� ������ ��������� �������� ����� ����������. ��� ������ ������ (��������, ����������� ����� ����������), �� ������ �. �. ��������� (�������, ������������ ��� ������������), ������� �������� ����� ����� �������� ������� ����� 19.



17 ������� �. �. �����������. � � ��.: ������� ��������� ��� /������ � �������. �. �. ��������. �.; �., 1950, �. 2, �. 239 � 240.

18 ��.: Der Begriff �Russland� im Mittelalter. Von Alexander Soloviev (Genf). � Studien zur älteren Geschichte Osteuropas. I. Teil. Festschrift für Heinrich Felix Schmid. Graz; Köln, 1956, S. 149150.

19 ��.: Der Begriff �Russland�..., S. 149.



� �����, ���������� ����������� ������ ��������, �. �. ������� ������ � ������, ��� �������� �����, �������� ����� ������������ ����������� ������������� �������, ������������, �� ����������� �������� � ������-��������� �� ������, � �������� �������, �� ����������� ��������� � ������������� ������. ��� ������ � ������� ������� � �������... ������ ���� ������ ���������, ��� ����������� ���������� �� �������� ������� �� ������� � ������ �������� �����; �� ������ ������, ������ ���� ���������� �������� �������� 20.



20 ������� �. �. �������� ������ � ����������� ���������� �������������� �����������: ��������-�������������� ������������. �., 1951, �. 29; ��. �����: ��������� �. �. ������������������ �������. 2-� ���. �., 1953, �. 214, 249-250.



�������� ���������� ���������, �� ����� ��������������, ��� ������ ��� �������� ������ ������������ ����� �������� ���������� �������� ������������ ��������� ������� �������� �����������, ������� �� ������� ���������� ����� ������ ����� (882 �.) ����� ������������ ����� �����������.

����������� ������������������ ������ � ��������� ������ ������������ � ��������������� ������� ������ �������� ���������, ���������� �� �������������� ���������: ��� �� ����� ��������� ���� � ����: ������, ���������, �����������, ��������, ��������� ... �����, ������ ... ��������. � �� ���� ���� �����, ��� ���� ����� ����: ����, ����, ����, ������, ��������, ������, �����, ������, ���, �����...� (�, 10). � �������� ����� �������� �������, ��� ���� ������� ����� (�, 25). ������� ������� ��� ����: �... � ���� ����: ��� ���� ���� ������ ��������. � ���� � ���� ������ � ������� � ����� ���������� ������ (�, 23).

���������� ��������� ��������� ��� ��������� ���� ��� ��������������� ������� ���� ������ ����������� ������������� �������� ���������� �������. � XII �. ��� ��������� ���� ���� � � ������� ��������, ��������� ������ � ������������� ������� ������ ���������� �������� ����� ������� ������� ������� � ���������� � ����������� (����������), ������ ������ ���, ��������������, ����� ������������ � ����������� � ������ � ���������� (��������, � ������������ � �����). ������������ �� ����� � �������� ��������� ���������� ������������� ���� ����������� ���� � ������������ ��������� (� ��������� � �������� ��� ������ �����, � �������� �� ������ � ������ ������������ � ��� ������� � �. �.). ���������� ���������, ��� � ������ � ����� ��� ������ ������� ������, ������� ��������� ����� � ����� (�����������), ���� (�����������), ���� (��������), ����� (�����������), � ����� ���������� ����� � ��������� (����������), �������� (����������, �������), �������� (��������), ������� (������������, �������), ������� (����������).

� �������� ������� �������� ���� ��������� � ��� ������� ��������� ����� ��� �������� ����� ���������� ��������� �������� ��������� �������������� �������� ��� ��������� ��������������� ��������. �� ������ �������� XII �. ��� ������ ����������� ������� ������ ��� ����������� ����������� (������������ ������, ����������� ������, ���������� ������, ������������� ������ � ��.). ������ � ����� ������, � ������ � ������� �������� ������, ������� � ���� ����� ����������� ������������� �������, ��� ������� � ��� ����������� ������� ��������� �����������: ������ �������� ���������, ������������� ��������� �, ������, ������� ����� ������������� ���������. �� ���������� ����� �������� ������ ����� ������� �����������, ���������� � ��������� ���� � ������� �������� �������� ����������� (����� ����������� ��������). ����� ���� ������ � ���� �� ������ ������� ���� �������� ������� (�������) ���� �������, �� ���� ������� ���������� ���� � ����������� ���������. ��������� ��������� ��� ����������� ����� �� ������������, ��� ��� ������� ������ ������ � ������������ ��� ����� ���� ����� (���������), � ������� �������� � ������ (����� �����������), � ������������ ����� ����������� (�� ����������� �. �. ��������) ���� ������ �������������. �������� ������, ���������� ��������� ��� ��������������� �����������, ��� ����� �����������, ��������� �������� ���������� ������: ��-������, ����� ������������ �������� (������ ����������� � ������ ��������������), � ��-������, ����� �������� ������ ��������. ��������� ����������� ���� �������� ������� ���������������� ���������� � �������� �����. ���, ������������ ��������� ����� (1140 �.): ����� �������� �������� �� ���������� ������ ���� � �����������, � �����, �� ����� �������, ����� �� ��������� ����� ��������, �� �������� ��� ����� ��������� (HI, 23) 21.



21 ������������ ������ �������� �������� � �������� ������� / ���. �. �. ��������. �.; �., 1950 (����� � ����� ������ �� ��� ������� ���������� � ������ (HI) � ��������� ��������).



� ���� ���������� ���� ����������� �������� ������ �� �����������, ���� �� ��������, �� � ����������, ������������ �� ���������� ��������� �������� �����, �� � ��������� ���� ��������, � ������� ���� ����������, ����������, ������������, ��������, ���������, ����������� � ��. (�� ��������� ��������� �������), � ����� ��� �������, ���������, ��������� � ��. (�� ������ ��������� ������).

��� ���������� ����, � ������ ���������� ��������������� ��������� ����� ��������� ����� � �������� �����, ��� �� ������������ ������ ������������������ ������, � ������������������� ���� �������. ����� ������������, ��� � ���������� �������������� �������� � ������������� ����������� ������������������ ��������, � ����� ���������� � ��� ����������� ��������, �������������� �� ������������ ���������� ����, � ���������� �� ���� ��������������� �������� ����� ���������� ������ ������� �����������-�������������� ��������������. ����� �� ���������� ������ �������������� ������������ ����� ��������� ������������� ��������� � ������ ��������� ����� � �������� ����� �� ������ ���������� ����, ��� ��� ��� �� �������� ��������� ����������� ��������������-������������ ��� �����, �� � ���������� �� ���������� (��� ����� ��������������) �������������, ������� ����������� � ������������� �������������� � �������������� ����������� ������, ������ ������� ������������ � �����������������.

����� �������, ��������� �������� �����, ������������� ���������� ������� ������� �������� � ������� � �����, ������ ���������� � ������������� �� �������� �������, � �����, � �� ��������, ���������� ��� ����� ��������, ����������� � ������������� �� ����������� �� ��������. �� ������ �������� XII �. ��������� ��������� �������� ����� ������������ ��������������� ��� ������������ ��������, � ������� ��������� � ��� ������� ������������ ����������. ���������� ���������� ������� �������� ������ � ������, �� ������� ��������� ������, ��������� ����, ��������� ����� �������, �������������� � XII �.

������ ���������, �� ������ �������������, ��� ����-��������� ��������� ������������ (�����, ������������ � �����������) ������ ����� ����������� ����� �� ����������� ����� (�� ����� ��� ������� � ����), � ����� ��� ���������� (�� ������� ���� �� ������ XIII �.) ���������� ��������� ���������, ���������� � ��� ������� (����������� �� ����� ��������� ���������, ������ �� ������� (1196 �.) � �������� (1202 � 1205 ��.) ������ ����������� � �. �.). ����� ������ � ������ ��� �����������, ������ ������� ����� ������ ����������, ������ ����� ��������� ���������� ���������, ��������� ����������� ��� ������� ������ ����� � ��������� � ������� � ����� �������������, �������� � ����� �������� �����. ������� ��� ������ ����� ��������� �������� �������� �� �� ��������������, � ����� ������ ������������� ������� ����� � �������� ����� ��������� ������������� � ���� �� �������, ������ ������.





������ ����� �� �.���������


* * *


���������� ��������� ������������ ��������������� �� ��������������� ��������� ����� � �������� ����� �� ������ �������� XII �. ��������, � 1180 �. �������� ����������� � ���������� � ���� �� ���...� (HI, 36), ��� ����� ���� �� ����� �������� (��� ����������) � ��� ���������� �� ���� (HI, 40); ���� ����� ���������... ����� �����, �� ���� �� ������� ����� �� ��������� (������� ������, HI, 36); �� ������ ����� �������, ���������� ����� � ����, � ����� �������� � ����������� (, 368). ����� ��� �� �������� ������� ���� ������������ ����, ����������, ����� �� ���������� ���������� (���� ����� ������), �� �������� �� �� ���� � ������� �������� (�, 658) 22.



22 ����������� ��������. � ����. �., 1962. �. 2 (����� � ����� ������ �� ��� ������� ���������� � ������ (�) � ��������� �������).



�������� �� ����, ���������� ����� ����, �������� � ������� �� ���� (�, 659). ������, ����� ���������� (1197 �.) ����� ������ ���������� � ���� ����� ����� ������ ������ �� ���� (�, 704 � 705). ��� ���������� ��������� ����� ������������������ ���������, �������� �� �� ���������. ��� �� ���������� ������ ��� ������������ �� ����������� ���������� ���. ��������, � ����� ��������� ������������ ������������ ��������, �����

������� ��������� ��������� �������� ������� ����� �� �������� (1193 �.) � ������ � ������ ���� � ����� (������� ��� �� ������ � ������) ��� ����������� ������ �� �����. ����� ���������� �� ����� ��������, ���� ���: ��� ��� ���� ���� �������, ����� ����, � �� ������ ��� �����, � ���� ����� �������, � ���� ����� � ����, ������� �� ����� ������. ����� ��, ������ ���� ����, ��� � ���� �� ����� ������ ������ (, 672). ����� �� ������ ���������� ��� ����������� ������: ��������� ������ (1202 �. � �. �.) ������� � ���� ����� � ����� �� ������...� (�, 717).

�� ����� ������������ ����������� � �������� ������ �������������� �������� ������, � ����������� � ��� �������, ����� �������� ������������, ��� ���� ���� � ��� �����. ����� �������� �������� ������ � ���� ������ �� �����, ����������, ������, ������, ��������� ��� ������ �� �������� (1168 �.), ��� ������� ���: �...�� ���� ��� �� ����� � ���� ������ ����� (�, 541) 23.



23 ����� �������, � ��� ����� ������� �������� � ����� ������� ����� �� �������� ���� ������������������ ��������.



����� � �������� ���� ������� ������ ���������� ��������������� ��� ��������������� ������������ ������� ������� ��������. ��� ��������� � ������������ ������ ������ ������. � 1180 �. ���������, �������� �� ��� ������, ��� ������ ���, � ������ ������ �� ����� � ������ ���� ������ ������ � �������� (�, 615). �� ����������� ��� ���������� �� �������: � ����� ������������ ����� �������� � ��� �������, ������������ ������������ �������� ���������, ������� ���� �������������� � �����, � ���� ��� ��� ������ ������ (�, 624). ��������� ��������������, ����� ��������������-������������� �����������, ����� ����� �������� ����������� ������ ������� ������ � �� �����. ����� ��������� ����� ���������, ����� � �������� �������� ������������� (���� ����� ������) ������� � ������, �������� �� ��������� ��� ����� ������ �����, ������...� (�, 378).

����, � ������������ ����� ������ � ������ ������ ������������, ��� �������, ��������������� ������������� � ����� � �������� �����, ��� ������� �������� �����������. ����� ���� ��������� ������� ������ ����������, ����� ������ ������ ��� ������������ ������ ���� ����������.

�� ��� ��������������� ���������, ����������� ��� ���������� ���������������, �������� ��� ���� ���������� ��������������. ��������� ������, ������� ���������� (����� ������: ����� ��������-���������, ��� ��� �������� �����������, ������ ���� �������� ���-��� �����������, ��������� ��������� ��������) � ������ ��������� � �������, ������� ������ ��������� �������, �� ��������� � ������������� � ���� ������� ������������ ��������, �������������� � �����. �����, ��������, ��������� � 1181 �. ��� ������ �������� �������� ����, �������� �� ��������� � ���������� ����� (� �������� ����������. � �. �.)... ��������� �� ������� ���. ������ ��� ����� ������ ���� ������, �������� ���������� �������� ������ (�, 621 � 622). ������ ����� ��������� ���������, ��� ��� ����� �� ��������� é�, ����������� ��� �������� ������� ���� ������. ������ �����, ����� � ��� ������� ���������� ��� ������, ����������� � �����, ���� �� ������� � ���������. ������ ��� ���� ����� ������ �������� ������������ ����������� � �� ���� ������� ��� ���� (�, 623).

����� ������ � ���������, ��-������, ����� ���������� �� ����� ��������������, ��-������, �������� �� ����� �, �����������, �� ��� ���������� ���������. ��������, ��� �������� ����� ����� � ��� ��������� ������ � ���������, � ��� ����� � �������� (1185 �.), ��������� ������ ���������� �������: ���������� ����������, ��������� �� ������ �� ����� (�, 639). ����� ��������� ������� � ������ �����: ��, ���� ��� ������ � ������ � ���� ����� ������...� (�, 645). ��� ���������, ��������� � ������������ ������������ ��� �������������� ��������� ��������� � ������� � ��� ������ � �����, ����� �������������� ���� � �����.

������� �������� ������ ����������� � ������ 21 ���. ����� ����� ������� � �������� ������� ��� ��, ��� � � ���������, �� � ��������� ���������� � ��� ��������������� ����������, ��� ��� �� ���� ��������� � ���� ����� � ��� ������ (�. �. ��������� � ������� � ���� ������).

���������� ���������������� ��������� ������ � ������� �������� ������ �� ���������� ���������. ��������� �������� ������������ � ������ ������� �������� ������ ��������������� � ���, ��� ��� ������� �� ����������� �������-������ ������ �� ����������� ��� �������������� � ������������ �������������, ������������ � ���������. ������ ��������� �� ������ ������ ������������, ���������� ����� ������� ������, ���������� ��� ����� �������, ��� ���� �������� 24, �� � ��� ����� ������, ���������� ����������� ������, � ����� ���������, ���������� ������������ ������, �������� ���������, ���������� ��������� ������, � ��� ������ ������, �������� ������� ���� ������ ������ �� �������� �����, ���������� �� ��� �� �������� � �� ������� �������� �� ��������.



24 ����� � ����� ������ ���. �� ���.: ����� � ����� ������� / ��� ���. �. �. ����������-������; ����� ������. � ������ �. �. �������. �.; �., 1950. (������������ ���������). ������ �������� ��.: �������-���������� ������ � ����� ������� / ����. �. �. �����������. �., 1967, ���. 2, �. 126-130.



���� ���������, ��� ����� ������ ��� ������������������ ��������� ������ �������� ������ � ���� ������ � ���������, �� ��� ��������� � ��� � �������� ��������� �� ������ ����� ����������� �������� ����� �� �������������. ����� ����� ������ � ������ (���������� ���������� � ��� ������ �� �������� ��������) ����� 11 ������, �� ����������� � �������� ����� (����� ������), �� �� �������� ����� ������� ������������ ������������ ����� (�� ������ ��� ������, �� � �� ������): ��� ����� ������, �� ���� �������, ����� �������������. ��������� ����� (� ��� ������) ��������� ����� � �������� �������������� �������� � ������� �������� ������, �������, �������� ���������������� (���� �� ��������� � ������ ��������� ������� �������� ������). ����� �� ������������� ���������� ���������������� ����� ����������� � ��������� ���� ��������������: ������ �� ������ ���� �����, ��� �� ��� ���� ������ � ������ ����� ���� �����. ������ �������� �� ����� � ����� ����� �� ������ �����.

� ������ � �������� ����� ��������, ������������ ������, ������� �� ������, ������� � � ���������������� ���������� � �������� �����: ����, ��������, �����������, �����. �������� ����� ������� ������� (������ ����� ��������� ������� ������ ������� � 1185 �.; �, 634), ���� �� ������� ���� ���� ����������� ����������� ��� ��������. ���, �������� (������� ������) ������ (1201 �.) ����� ������ �������� � ����������� � �������� �������...� (�, 395).

������������� �������� �������� ����� � �� ������� � ������ �������������: �� �������... ����� �����, � ��������� ���������. ����� �������� �� ������ �����; ������ ����� ���� ����� ����� ������. ����� ���������� ��������� ��������� � ���, ��� ������ ���������������� �������� ���� ������, �. �. � ����� � � ���������. ��� �������� ��������� ��� �� �����, ��� � �����������, ��� ����� ����� � ��������� ����������� ������ ����� ����������, �. �. �� ��������� ��� ����� (�������, ����� � ��.), � �������� �� �������.

��, ����� ���������� ��������� �������, � ������ ������� (� ��������� �������������� ���������� ����) ������ �������� (���������), �������, ����� � �������� ������� �����������, � ������� ����� ���� ������� � �������� �����, ���� � �������� � ��� ����� �������� �� ����������� � ����������� ������� (�, 628 � 629) ��� ������� ���������� (�, 645). ������������� ���� ������� � �������� ����� �������� �� ������������� ������ � ��������� ��������: �...�� ������ ����� ����������� �������, ��� ������� �����. �������������, ����� ��������� ����� ������ ������� � ��������� ������ �����������, � ���� � � �������. ����������, �� ����� ���� � ���� � ���, ��� ����� ����� � ������� ��������� �������� �� ��������� ���� ������������������ ��������, ��� ��� ����� �������� �� ����. �� ���� � ��� ������, ���� ������� ����� �������������� ��������� �������������� �������� ����� ��� �������� �����������, �� � ����� ����� ���� ����������� ���������. ���� ������� ����� �� ����������� �� �������� ����� (���� � ������ ������), � ���� ��������� �� ����� � ���-��������� ���� (� ������� ������ ������� � �������). ������ �������: �� ������� �� ���� ������ ���������� � ������� �� ����� �������. �������������, ����� ����� �������� ������ ������ �������� �� �������� ������, ������� �����������, � ������ ������: ���-��������, ����� � ������������. � � ������ ������ ������� �����������: ����������� ������� ���������� ����� ��������� � ������� ����� (�� ����� ������ �� �����������), � �������� ������� �� ����� �� ������ ��������� � �������

�������. ������ ����� ����� � ��������� � ��������� � ���� ����������� ���������, ��� ��� ����� ����� �������� ��� �������� ������ (���� � �� ������������ ���������) �� ���� �������, � ����� ����� ����� ��� ����� �������� ��������� � ��������������� ������������� ������.

����� ��������� ��������� � ��������� �����: �� ������� �������� ����� �� ������ � ������ ������������� �������, �������� ��������������� �� �� �� ����������� �������: ��� ���� ������ ����� � ���, ������� �� ������ �����... ���� ������ ������������, ������: ���� ���� ������ ������ ����... �� ����� ���������..."�. ��� �����, ���� ���� � �������� ����� (����� � ��� ����������), � ������ ����� ��� ������ ����� ��������� ����� � ���.

�����, ����� ��� ������������ ��������� � ������, ��������� ���� � ��������, ���������: �� ����� ���� �� ���� ������� ������, � ������� ����, ������� �������� �� ������ �����, ������ ���� �� � ��� �����. �������������, ������������ ������ ����� ������, ��������� �������� ������ (�� ������ ��� � ���� ������������������ �������), ���� ����� ���������� (����� ����� ����������� � �������, ����� �������� ����� ������ � ���������� ���������� ������������� � �. �.). ��� �� �������� ������ ����� �����, � ���, ��� ������� ����� ��������� � ��������, �� ��� ������������ �������������: ������ ������� ������������ ���-���� �� ������ � �������� ��������� ��� ������ � ������� ��������. � ���� ������� ������ � ������ � ��������� (��������, ��������� ����� � ������� � ������ � �������� ������). ����� ����� (������� �����) � ����� ��������� ����������� ���������: ������� ���� � ������� �� �����, ��� ��� �� ����� ����� �������.

������ �� ����� ����� ������� �� ������������ ������� ������������ �������� �������� �����, ��������� ��������������� ��������� ���������� ������ ����� � ��� ������: �...�������� ������ �� �������� ������ (�, 645). �� ���� �� � � ����� �� ������ ������� ������: ����������� ���� ������ ������ ������� ������� �� ����� ������...�.

� ������ ���� ������ ���� ������ ������������ ������� �������� ������, �������� ������� ��������� �� c���� �����������, ��� � ����������� ����. ��������, ��������� ������: �� ������ ����! ��� �� ���������� ���!� 25. �� ����� ���� ������� ������������ ������� �������� ������ � ������ ��� �� ������, ������� �������� �� ������������� � ��� ������������� ������ � ���� ������������������ ����������.

������� �������� ������ � ������ ��������������� ��� ��� ���������������, ��� ��� ��������� � ������� ����� �� ����� ��������� � �������� ����������� ������ 26, ��� ������ �����������, ��� ��� � ���������������� ������ ��� ��� ������ ���� ���������� ����� ������� � �������� � ����������� �����������.



25 � ������� ���������� ����������� ��� �������� �������������: ��-������, ����� ������������� �������� ������ ��� ������, �� ������� ������� ������ ��� ���������, ����� �� ����������� ���, ���� (������������� ����� ���������, �������������� � ����������� �. �. ��������); ��-������, �������� ������ ���������� ��� ������� ������, ��� ����������� �� ������������ ����������� ���������, �. �. ������������ � ���������� �������� (�������������, �������������� �. �. ����������).

26 ������������� �������� ������ ��������� (� �������� ��������) ����������� �����; ����� ����, ������� ����� ���������� ������ ���� ��������������� � �� ����������� �������� ������ (������������� � ��������� � � ��� �� ��������, ��� � �������� ������).



���� ���������� ������, ������� ����� ������� �����, �������� � ���������. ����� ���� ���������� �������� �� ����� ��� ������� �����, � ���, ����� ����������� �����, ��� ���� ���������� �����, ��� �� �� ���� ������ � ������� (�, 455). ����� ��������� ����� ������� ������� ����� ���� ���� �� ������ ������ (�, 646). � ������ �� ��������� ���������� ������������: ����� ����� ����� ��� ����� ���������� �� ����� ��������; �� ����� ���� ����� ���������� �� ����� �������; ��������� ����� ����� ��������� ������ ����� ����������. ����� �����... ������� ���� ������... ����� ������� �� ������ �����; ������� ������ ������ ��������� ������� �� ����� ������... ������� �� ��� ������� �� ����� ����������.

�������� ������, � ������� � ������ ������ ���� ����, ���������� ������������� �������� ������� � ����������. ������� ������ ������, ������ ��������� ���������, � ������ �� �����������. ��������� ������ � �������, �� ����������� � �������� �����, ����� ������������ �������� � �� �������� ���������� � ��� ����������, �������� ��� �������. ������ � ����� ������ ������� �����������, ����������� �� �������� �����: �������� �������� ��������!�.

����� ������ � ������� ������� �������� ����� � ��� �� ������� ���������, ����� ����� ����� � ������ � � ���������. ����� � ����������� �������������� �������� ��������� � � �������� �������, �.�. � ������ �������, ����� ��� ������� ������� ���������, � ����� ������� ��������� ����� ����������� �� ������ �����������. �� � ������ ��� �������� �� ��, ��� ��������� ���������� ����������� �� ��� ������������������ ���������, ��� �����������: ��� � �� �����������, ��� ��� � ����� ���������� ��������������� �������������� ��������� �������� ��������� ��������. ������������ ������������� ����� �������������� �������������� �� ������� � ��������, ��������, ��� �������������� ��������� �������� (����� ������ ������ � ������ � ������). ����� ��� ����� ���������� �� ��������, �� ��� ������ ��� �� ������ �����, ���� ��, ��� �� ����� ��� �� ������ ����� � �� ������� ����� ���������... ���� �������� �� ����� ������ �� ������ ���� ������ �� �� ������� ���� �������... ���� ��������� ���������� ����...� (�, 606 � 607) 27.



27 ����������� � ����������, �������; ��. ������ ���� ���������� ������ � ������ ��������: ����������� �. �. ��������� ��� ������� �������������� �����. ���., 1902, �. 2, ����. 833.



������������ ����� ����� �� ������ �������� � ������� (������� �����), �� � ����� ������� � ��������� ����� �������� � ����������� (���������) ������ �������������. ��������� ������� �� ������� ���������������� ����������� � ��������� ������, �� ������� ������ � ����������� ��������� � ��������� � ���� ��� ������������. ������ ������� ���: �...��� ������ �� � ������, ���, � ���� �� ���� ������, � �� ����������, �� �������: �...�� �� ���� ������ �� ������ ����� ������ (�, 607). ����� ���� ���������� �������������� ��� ������ ������������� ���� ������ ��������, � ������� �������� ������� ���������. ����� �� ���� (1179 �.), � ��������� ����������: �...������ �� ���������� ������ �� ������ ����� � �� ���������, ��� ����� ������ ��������� �� ������ �����, �� ��������� �� ��� ��� ����� �������, �� ��������� �� ��� ��� ����� �������������� (�, 610 � 611). �� ���� ���� �������� ���������� ��������� �����, ��� �������������� ������ ������ ������ ����������� ������ � �������� ������.

� ������� ����������� �� ��������� �������� ����� �������� �������� ��������� ������������ �������, ����� ������ ������ ��� �������� ������. ���, �� ��������� ���� �� ��������������� � ������������� ������ ����������� ������������� � �������� ��������, ������� � �� ������� �� ����������� ��� ����������� ���� ������������������ ������. �������� ������� �� ����������� � �������� �������������, �����������, ���������� � ��. ��������, ��������� ������ ���� ��������, �������������� � �������� �������, � ��������, �����, ��������� (���-����) �� ���� � ���� ������, ���� �� ��������� �����...� (�, 697). ������������ ������ �������� ������ ��� ������ �������� �������������. ����� ��������� (1179 �.) �������� ������������� ����� ������� ��� ������ �� ��������, � �������� � ����� � ���� ����������: ��������� �� ����� ������ ������� �� ����... ������� ����� ����...� (�, 613); � ����� 1185 �. � ���������� � ������ �������: ���� ��� ������� ������� ������� (�, 636). ������� ����� ������� �����, � �������� ���������� � ���� ������� ������, ��� ������ ������������ ������������ �����������. ��������� � ����� �� �������� (���� 1184 �.), ��������� � ����� ������� �� �������� �������������, ������, ���������, �������, �����������, �����������. ��� ��������� ����������� �������� � ���� ��������� ������, �� ����������������� �����������: �� ����� ������ ��������� �������� �� ������� ����� (�, 630), �� �������� ������ � ������� �� ����� ������� ��� �� ������� (�, 374). ����� ������, ��� ������������ ��������� ���� ������� ������� � ��� ������ ��, ������� �������� ��������� ������ ����������. ����� ��� ��, �� ����������� ��������, ����� ��������� ����� ��������� ������ �� ���� ���� � �� ��� ����� (�, 378); ����� � ���� ������� ��� ������� ���� � ��������, ��� ����� �����, ��� �����-�� ���������� (������) �������������� ���� ��� ����� ��������. ���������� �������� �� ��������� ��� ������������, ��� ���������, ��������� �� ����� ������ ��������� �, ����� ���, ��� ��� �����, ����� ������� ���� ��� �������������� ���������� � ���������� ������, � ������� �������� ���� ����������� ������ ������.

��� ��� ������������� ������ ����, ��� ������ ��������� ������ �������� ��������. � 1187 �. ����� ������ ����������: ���, �����, ��� � ���������, ���������� �� �� ������� �����, � �� ����� � �� �����. � ���� ������������ ��� ����� ������ ������� �� ������ (�, 635). � ���� ������ �� �������� ����������� �����, ��������� � ������� (������������), ������, �� ������ ���������� ���������.

����� �������, � ������������ �������� ����� ������ �������� �������� ��������� ������ �� ������, ������� ���� ���������� ��� ��������� ����� ������� ����� (�������� �����������), � ������ �� ��� ������������������ ������. ������ � ��� ������ ����������� ������, �� ����������� ���������� � ������, ���������������, �� ������ ������ ������, ��� ��� � ��� ����������� ������������� ��������������. �� ������� �������� ������ ���������� ������ ��������� ������ ������� ����������, ������� ����������� ��� ������ � ��� �������, ����� ��� �������������� �� ��������, � ������� ���������� �� ��� ����������� � ������ �������. ��� ���� ��� ����� ������� (�, 630) ��� �������� ����� (�, 376), �. �. ����� ������ � ������� ������������ (���� ����������), ����� (���������� ���� ����������) � ��� ������. � ���� 1184 �., ���� � ���� ���������� � ������, ����� ������ ��������� (���-����), ���������� ���������, ��������� ��������� � �������: �������� ����������� ������� ������ ������ � �� ��� ��� �������� �� ����� �� �������...� (�, 633). ������������ ����� �������������� ��������� ������ (����), ���������� ���� �� �������� ������, ���� ������� � ����������� ��������������� ������ �� �������� (������ 1184 �.), ����� �������� �������� ������������� ���������� ��� ���� � ����� ����� � ��������� �� ��������� ���������, ���������� ��� �� ��������� ������: ������ �� ������ ���� ������ �������� ������ � ������ ����� (�, 628).

� ������ �� ��������� � ��������� ������� (��� � � ��������� �� ��������, ����� �� ��������� � ������ �������� �����) ������ ��������� ����������� ����������: ��� ��������� � ��������, ��������� ��� ������� � �������, � ��� ������� ������, ����� �������.

� ������������ � ��������������� � �������� ����� � �������� �������� �������� ����� �������� �������� �����, �� �������� �� � ���������� ������� ������ ��������. ����� ������ ����������� (1174 �.) ���������� ����������� � �������� ������ �� �������������, �� ������ �� ������� ������ ���� ������, � ������� �������, �����������, �� ���� ���������, � ���� ����������, �����������, �����������, ���������, �������, � ����������, � �������� (�, 574). ������ ��� ������������ � �� �������� ������� �� ����� �����������, � ����������, � ������� � ��� ������ ����� ������ (�, 575). ����������� ������� ����������� �� ������ �������. ���, �������� ���������-����������� ��������� �� ����������, ��������� ��� ����� �������� � ������������� ����� � � ���������� ����� � ���������� (�, 618). ���������� ����� ������ �� ����� ����������, �� ��� ������� �������� (���-���), ������ ������������� �� ������ ������ � ����� ������, �������� ��������� � �� ���� ��������� ����� ������� (�, 618). ������ ����, ��� ������������, ���������� � ������ ������ �� ���� ��������� �������. ����� ����, �������� ����� (����������) ���������� ����� � �� ��������� � ���� ������� ������ ��������� (���-����), �������� ����������� � ������� (� ������: �� ��� �� ������ ������ ������), �. �. ����� ����������� ����������� �������������� ��������� �����. �� ��� ��������� ����� (1185 �.) �������� ���� ��������� ����� ���������� ����������� ��� ������� � ����� � �� ������������������� ���������� �������: ��������� ����� �����������, �������� ����� ���������� (�, 628, 630); ������ �������... ���� � ������ ������� (�, 641). � ������ ������ ����������� ������������������: �� �������� ������... �� ... ������� ����������� ... �������...�, ������� ����� ��������.

��������� �������� � � �������� ������� � ������������ ���������: � ���������� ������ ��������� ��������� �� �������� (1168 �.) ����� ������ ���� ����������� �� ��������� �������� (�, 540). �� ��������� ������ ���� ����������, ��������, ���� ������������� (�, 607). ����� �������, ������ ������������ ������� ��������, ��������� � ����������� ������������� �������, ��������� ���� �������� �������� �����, �������� ������ �� ���� ���� ������� ���, ������������� � ��� �� ����������, �� ��� �� ����������.

������ ��������� ������� ��������, �������� �������� � ������ ���������� ��������� ����� �����������, ������� ���� �������� �������� �������� ��� ���������� ������������. ��������, ����� ������������ (� �� ����� � ��������� � ������ ����� � �����) �� ��������� ����� �������� ������ ���������-����������� ������, ��� ������� �� ������� ���� �������������, �. �. ��������� �������������� �������� ��������, ��� �� ����� ������ ����� ��� �������� ��������� � ������...� (, 355). ������ �����, ��� �������� �������� ����������� �������� ����������� ��� ��������� �����������. .





* * *


�������� ������ ��� ������ ������, ��������� ����� �������, ������ ����� ��� ���������� ����������� ����� �� ������������ � ������� ������ (��� ��� ����, ��������, ��� ���� �����������), � ������� �� ����� ��������� ���� ����������. �� ��� ����� ��������� ������, �������� ���������-����������� � �������-���������, ����� ��������� � ��� ������ ����, ������ ��������, � ������ � ������������� ���������. � ���� ����� ���������� ������� ������������ ��������� ����� ��������� �������� ����� � ���������� � ��������� ������ ������������ (���� ���� �����������).

����� ������������� �������� ����� �������� ������ (1169 �.) �� ���� ������������� �������� ������ ��� ���� ���������. ������ ������������ �� ������������ � ����� �� �������: ��������� ���, � � �� ����� �� �������, � � ������ ����� �� ���� �� ���� (�, 573). ������������ (� �� ����� ����� � �����) �������� ������, ������: �...��� ���� ������ � ��� ������� ����� ��� ����� ����� (�, 570). �������������� ��������� ������ (����� ��� ������) ���� �������� ��������� ��������, ����� �� ����� ������� ��� ������ 28.



28 ��� ��������, � 1174 �. ������ �������� ����� ��� ���������� (����� �����������; HI, 34). �������������� ������� �������������� �������� ��������� �������, ������ ��� ������, � �������� �� ���� ����� ����������������, ���������� ������� ������������������ ����� (������ �� ����, ��������, � �������� �������� � ��.), �� ��������� ��������� ����������� ������������ � �� ������ ������� ��������� ��� ��������� ����� (���� ���������� ����������). ��� ������ ������ ������� ��� ��������: ���������� ���, ���� ��� �� ������ �������� � ���������� ������������������ ��������� �����, ������ � ����, � ���� ��� �� �������� �������� ��, ������ ������� ����� ������� �������?� (�, 590).



���� � ������, �� ������ ��������, ������ �������� �� ����������, � �� ���� �����, ��� ������ �����, � ��� (����. � �. �.) �������, � �� ����� ������������ � �� ���� ������, � ���� (������. � �. �.): ������� � (���. � �. �.) �� �������� � �� ������, �� ������ ��������� ������������ � ������������ (�, 591). ��� ����������� (�� ������ � ���������� �����) ������ ������� ��������� ���������� ����� ����������-������������ ��� ���������� ����������� � ���, ����� ��������� ������������ ������������� � �������� �����. ������������� ���� ���������� ������ ��������, ��� �������� ���� ������� ������������ �� ��������, ��� �������� ���������� �������� �� ������������� ��������� � � ���� ������� ������� ��������� � ������ ���������, � � ��� �� ��������. ������ ������� ������ ���� ���������� ������� ��������� ���������, � �������� ������ ���������� � ������� ����������� � ���� ���������, �� ���������� ��������� �������������, �� ������� ��� ������������ ����������� ����� � ������� ������� �������������.

��� ��������� ���� ������ ������������ � ������ ������ ������-������������ ������ ������������ ����� � �������� ������. �� ��� ������, � ������ ��������� ��������� (����� ������ �� ����), ����� �������� ������ ��������� ������������ ��� ���� �������-������ ��������� ���������, ����� ��������� ��������� ����������� ������������. ������ �������, ������������� �� ������-�������, ��� �������� ��������� ����� ������ ��������� �� ������������������ � ������������ �����, ��������� ������ � ���������� ���������� �������� ���������� � ����� ����� ����������� ���������������. ����� �� ������ ������������ ����� ��������������� �������� ������� �������� ������������� ��������������� �������, ������������ ������ ������� ������ � �� ����� ������� ����������� � �������� ����� ����.

��������, ������� ��� ���� �������� � �������� ��������� ������� (XIV �.), �� ��� ������ ���������� ������������ ���������, ������������ ��� �� �������-���������� ���������. ������ �� ��������, ��� ������ ��� �������, ���������� ������������ ������� �����������, ������������� ���� ��������� ������������ ���� ������ ������, ������������� ���������� ��� ��� �� ��������������� ���������, ���-�������� � ������-��������� �� �������� ��������� ������ �������� �����. � ������ ��������� (1205 �.) ������ �����������, ����� ���������� ����� ���� ������ ����� ����� ���������, ����������: ��� ������ �� �������� ����� ������, ��������������� ����������� ���� ����...� (�, 715). �������������� �����, �������� � �������� ������ �������� �������� ���� (� ��� ��������, ������, ������������� ���� �������), �� ������ � �����, �� ������������ ��� ��� ������-��������� ������� ����� ����������. ��������, �� (���������, �� ������ � �������� ���������) ��������� ��������� ������� �������-���������� ��������� ����� ������� ������������� (���������, �������, ��������) �� ���� ������� ���������� ������ ������� (�������� �����), �� � ���� ��������� ������������ � ������������ ������� ����� ��������� �� ��������� �������������. � ������� �������� �����������, ����������� ������ ������������ ����������, �� �� �� ����� ��������������� ������� ����� ������������ ���������-����������� ������, ������� ������������� ���� � �������� ������ ��� ���-�������� ������� ������ �������. ����� ��� ������� ��������� (������, �����) � ���������� ��������� ��������� (������� ������), ������ ���� � ���������� �������� ���������������� ��������� �� �� ������ � ������ ���������, �� ���� � ��� ����, ���� �����������: � 1212 �. ����������� ������� ����� ��������... ��� ������, �������������� ����� ���� ���� (, 414).

������� ���������� ������, ���������� � ������������ ��������� � �������� �� ���� ������ � ���������������� �������� �����������, � ��������� �������� �����, ���� ������������� ��� � ������� ����������� ������, �� �� ����������� � ���� ����� ������ � ��������, � ����������� ������������ �����, ������ ��� �� ������� ������ ��������� � � ������ ������ ���������, ������ ����������. ������������ (� ���� �����������) ������� �������� ����� ��� ������� � ���� ����� ������� ��������������� ��������������� �������� (�� 30-� ����� XII �.) �� ������� ������ ���������� ��������. ���� �������� ������ ����� ��� ��������� �������� ���������� ������������������ ��� �������������� � ���������� ��������. ��� ���������-����������� ������, ����������� ����� ���������� (�� �������� ��� ������ ����������� ������� � ��� �� �������� ������������ �����, ������������ � ������������ ����� ������), ��������� ������������ � ��������� ����������, ��� ��������� ������, ����������� ��������, ��������-���������, � ������� ���� ���������, ��� ������������, �. �. ���������, ������������ � ����������� ����������� �������� �������� �����, �� ����� �� ���������� ���������� ������������. ����� ��������� ������� ������ (��������, ��������� ��������� � ������� �� � ����������, � � �����, ������ � ������) ������ ��� ����������� �� ������������� ���� �������� � ���������� �������� � ���, ��� �������� �� �������� ����� ����� ������ ��������, ����� ��� ������� ������� ��������� ������������. ����������� ���������������� ������������� ������ � �������� ����� � ������� ������� � ����� ���� ����� ����� ��������� �����������, ������� ������������ �� ���������-����������� �����.

�� �������� ��� ��������� ����������� ����������. �� �������� ������ ������� ������� ������� �� ���������� (XV �.) ������ �����, ����� ���� ����������� ������� ������ ������ ������ ������, � ������ ����� ��� ������ � �������-��������� ����, ����� ����������� �������� ������������ ��� ���������� ��������. ����������� � ������ �������������� � ����������� ��������������� ��������� �������� ����� (��� �������� ����������� � ����������� �������), ������������ ���������� �������������� ������ ������������ � ��� �����, ������������ ��� ��� � � ��� ������, ��� ��� ������ ����� �� ������������ ����������� � ��������� ����� �������� ������������ ���������.














���. �����:

����� � ����� ������

�.�.������������. ����� ���� (�� �������) � ������� ���...

������ ����� (� �������� ��������) �� �.���������.

������ ����� � �������� �������� �� �. �����������.

������ ����� (� �������� ��������) �� �.���������.

����� �������. �� ����� ������������ �������� "����", "��" � ��������� ������������...


�� ����� ��������:

������ ����� � �������� �������� �� �. ������������.

������ ����� �� ���� �� �. ������� (zip).










�������







� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
8.V.2003








����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.