���������     �������     ��������





X. ������ �� �������� �������.


...�� ������� ������ �������: ��� ������� ���� ��������] �����. ���������.

�������� � ������ � ������ ����, ����. 1) ������ � ������ ������, �...� ������, � ������� ������ � �. �. �θ.20, 3, 5, 6, ���. ��. � 310 � 11; �� ��� ������ ποία χώρα �θ. 24, 42, �, 412; �������� ������� ����. �.; ���������� ������ �����, ����. ���. XI �., �����., �; 2) �� �����, � ������ ��������� (= ������), ����. �� �������. ���. ���. ���. �����., �. 7; � 4-��� ����. ��. �������� �� ����� �� ����� ��������� �� ������ �. �. �. �. IV, �. 1848, 76. � �������� � ���. ���. ������, � �� ���., �� ����� ��� ����. �������: 1) ������� ���� = �έρημος ��. 35, �, ������, 2) ����, 3) �����, ����: ���� ����� � ������� = ένθλίψει, ����. ���. 2, 12, �����. ���. II, 1733. �� ���. ���� ����� �� �� �������, �� ����� �� ��������, ���, XIII, 5 (�������. �. 28) � ����� � ������� ������� ���� ������ �� ������� �� �� � ������� ������� ���, ��. XIII, 15b (�������. 30). ��. ̳��. ��������� ����������, ���������. ���.: ���� �������� ������ ��������� ���������, ��� ���� ������� (��������) �������� ������������, �������� � 1-�� �������� ������ = ���������, � ������� = �������. ��� �������� ��������� � ��������� ����� �����������, ���. ����. � ��. �. 1276 ������ � ���� 61, 1 � 4: �� �������� ������� �����, ���������� �����, ����������� ������ �����, ���������� �� �����, ��. 875. �� ��������, �� ������ �� ������� ����, ��������� � ��� ������: ������� �� ���� ������ �� � ����� ������� �� ��������� ������... ������. XII � XIII �., ���. 80 ��. � � ��� ��������: ������ �� ����� ����. �. �. 1096, �������� ���� 12 ����, ��� ���� �� ���� �������� � ������� � ����� � ������, ����� �������, ��� �������� ��� �������, �. 226, �� ���������� ����� ������� � ����. �������� � ������, ����� ������. � ������ ������� ���� (� �����. III, 348 �� ��. 12); ������, �� ���, �� � ��� (,.�� ������ �������� ������), �� ����� ������� �������"' ���. ����. στρατιά, δύναμις: ����� �����... ��� ���� ���������, ���., �����. XIII �. �.-���. �. � 53, ���. 14 �� ��. � ����. ������. ������; �������� ��������� ����� ������� �����. �, �. 499; ��� ��������� ���, �������� ��������� ����, ������� ���� ���, ���-����, �. 534; ����-��, ����������� ���� �����, �����, ���������� 1-�� ���., �. 48; ��������� ���� ������ /220/ ����, �� ������� ����� ��������, ����, �. 50; ���������� ������ ��� ���� �����, �. 68. � ����� ���-�-���: ������... ����� ������� ���� � �������� �������� �� ����������, ��. �, ���. ���., ���. 350d; ���������� �� ������� ����� ���� ����������, ���. 352; ���������� ���� ������"; ������� ��� ���� .�������, ���. 352; ���� ���� κ ������ �� ������ ������, ��. 2, ���., ���. 61 ��.; ����� ������... �� ��������� ��� ��� ������� ������������, ���. 64 ��.; �������� ����� ��� ���� ��� � ���, ��. �, ���. 94; ³���� ������ �� �������� ��� ����, ����� � ���, ��. 4, ���. 143; ��� ���������� ������ ���� ������� �������� �������, ��. 5, ���. 168; ��� ������... ������� ��� � ���������, �� ������ ��� ���� ���, ��. 6, ���. 194 ��.; �� ����� ������ ���� ������� �� ��� ��� ��������� ��������� ����������, ���. 199 ��.; � ����. � ����� �������� � �����: ��. �. 1150 ����� ������� �� �������� ����� ������ ������, ��. 400; � ��� ��� ������� �� �����, p. 1174, ��. 576; ���� �������� � ����. � � �����., III, 350; ������ �� ���: 1 ���.: ������� ��� ���� � ��������, �. 224; ��������� ���� ����� ���� ����� � ���� ������ �������, �. 250; ����� ���������� � ��������� ������, �. 259, 260, 265 �� ��. � ����� �����, �� ���� ����� ����������: ���������� �������� ������ (����������) ��� ��������� (��������� �����, ������) ��������� (�������) ������.

������ ����� � ������ �������� �����] ������� � �.-�. ��� = ������, �������, ������, ���������, �����. II, 502 � 4; � ����� ��������� ����� ����� ���� ������ ������ �����������, ���, ������ ����� �� �������� � ������ �� ���������, ������, ���. ������., �. 142, ��. 2; ���� �������� �����, �������"; ���� ����� �� ������������, ��������� ����� �����, ��� �������� ���� � ������ ��������, �� ������ ���� �������. �'��, �� ���� ����� �� ����� ���������, ����. � �� ������ ij����� (?). �������, �������, �� ������ ���. 69, � �� ��������� ������ � ������, �������, ����� �����, ���������� �� �����. ���� � �������� ���������� ���������: ���������� �� ��� ����� ����� ���������, | ��� ��� �� ��� ��, �� ��������, | ���������� ���� �� ��������, | �������� ���� �� �����������...�, �������� �� ���� �� �� ����������, | �������� � ��� �� �� �����������, ����. ����. �, 110; ������� �������� ����� ���� ����������, | ������ ������ ��������� ��� ���������, 167; ���� ���� � ���� ������ ����������. | ��������� �� ��� ����� �� ������ �����? � ��� ��� ���� �������� �� ��������, 17; ��� ���� �� ���� �������� � ��� ��������� ���������, 53, ���. ����� 32, 33 �� ��. ��� �������������� ��������, ���� ��� ���������� ��������-�������� ������, � ����� �� ���������� ����������� ���������� �������.

�� ������� � �� ��������, � ������. ���. ��: ��� ��������, ����, � ������ ������ ��. 43, 10, �����. ��. �� ��., �, 288; ��-� � � ��. 59, 11, �, 399, �. 12, � ���. ��. 289; ��-� ��. 107, 12, ���. II, 261, ���., 539; ��������� � � ������. ��. Գ����� XVII �. �� ����� ����������� /221/ ��� ������ �������, �� ������ ������, ���. �, 288. � ���������� � ���. � ��� �������� ���� �����, �. 30; ����� � ���� ��������, ����. III, 58.

�������� ���� �� ����� ������, ����������� ���������� �����] ������, �� س����, �����. �� ��. �� ����.; � 1-�� ���. ���������"; ����� �����: ��������� ���� �� ����� ��������������"; ����. ����������"; ҳ�. ������ ����, �� � ���. ���� �������(�� � �������� �, � �� ���������� ���������� �������� ����� �������.

������ � ������ = ��������, ��� ������� �� ������ �������, � �� ��������, � �� �������� �����, � ������ � ����������� �����, �������� ����� ���, �� ����� ���������� �������. �������, ��, �� ���� ���., ����� ���.� ����, �� � ����� ����� ��.� ���� ���� � �������, � �� ����� �� ������ ��� �����㳿 � ���������� ����� ��������. � �������� �������� ����� ����� ��� ����: ��� �������� �� ���������� �� ������� ����; ��������� ���������� �� �� ���� �����, ����. �. 450. �������-�����, �������� - ����� ���������� � ���. ����., ����. �, �. 164, 217; ���� ����� ��������� | ����������� �� ���� ���� | �� ����� �� ������� ����������, | �������� ��� �� ������ �������, | ���������� ������� �������, ����. �, 207, (���. Waltarius, �. ������, ������ � ����������). ���� - ����� ����� ������������ ������ �� ����-�����": ������ ��������� �� ������� ������, | ������� - ������ ������� ������, | �� ����� ��������� ��������, | �� ������� ����� �� �����������, ����., ����. �, 252; ���. �� ������ ������� ����������, | ������� ������� ����������, ����, ���. � 1316; ���������� ���� ������ ����������, ������, �. 427; ��� �� ����� ������ �����-����� ��������, ����., ����. �, 270.

�� ����� ���� � ����] ���������� �� � ������� ������ � ������ ���. ���'����� �� ��������������; ��� � ����� ��������, ��������� �� ������ ������ ����� � ���� ��������: ҳ�., ̳��. ����� ���� �������, 26, 27, 33 �� ��.; ����� � ����� ������, �, 4, 9 �� ���� ��., ����� ���. �, 19, 21, 22 �� ��., III, 2 � ���� ��., � ������� � �����; ����, ���. �� 387, 405, 962 �� ������ ��.; �� ���� ���������� � � ���. ����� � ���. �, 336, 703; III, 191, 281, 299; V, 28, 31, 80, 142 �� ��.; ���.-����. �, 99, 269 �� ��. ��� ������� ��� � ���-��, 188 �� ��., ���. III, 122; ��������� � ����. �����: �������, 91, 214, 265 � ��., ����, �. �. 309; ����, ���. �, 1, 367, 419, 473 � ������ ��.

����� ����� �������] 1-� ���. �����, ��� ���. � ���� �� �� �����������, ����������� ��������. 1-� ���., �����. � ��. ����������� ����������"; ���. ������. � ���������� ������� �������� (?); ����. (�� �����.): ���������� �������, �������� �������"; �����. �����. (Russ. Rev. III, 515) �������, �� �., ������� �������, ������� ������� �� �������� ����; ����, � �'��.: ������ ����� (���-�� ����� �� �������) ��������, � ���� ����������� ����. 73. �����., ��������, �� ����-�� �� �����������, � �� ���������, ����������� � ������� � ������� ������ /222/ ������� (?). �������� �� �������� ���. 71, �� ������� = �����, ���������: ������� �� �� ������ �����. 26, 31�, XIV �.; ������ ���, ������, ���� ������ ����� � ������� (εκδίωκει) ���. ����. ��., �����., II, 1723; ���. ���� ����������"; � ���. ��� � - ����������� � ���������, ���. ��. �, 246 �� ��. ����, ������ == ��������, ����������; ������ �����������, �������������� (�� ���� ����. III, 266) � ����� ����, �� �� � ����, ��� ���. ���. ������ ����� ��������� (��������) ������ ����� ������� ����������, ����., ��. 7 � 42. � ������ � �.-�. ���. � �������� � �������� ����������, �����. �, 875; ����� �� ��� � ��������� �������"; � ���. ��� ������ = ��������, ������: ������� � �� ���� �����, ����. IV, 58; �� ���� �������� ����� ���� ������, ����� ���� �������, ����. IV, 268. �� �������� �������� �� �������� ���.: ��������� ���������� (����� � ��������� � �����) ��������. ����� � ���������.

������� ������� �� ������� ������] ��. ̳��. ����������� �. 211: ���� �������� ���������, ��� �� �������; ���. 66: �[�] �������[��] �'������ [����] �� ������� ������, � �� ���������; ����, �������� ������� �� ������� ������(��, II, 204; ������. ,.���������. ���� ������� �� 1-�� ���., ����� �� ����� �������������, �� ���� ��� �������� (ҳ�.). ���� �������� ��������� ����: �������� �������� �� ������� ��, �� �� ������� ����� �� 1-�� ���. � ������������� �������� ���� �� �����. �����-�, ���������, ������ �[�] ������� ������� �� ������� ������(��, ���-��, ������ �������� ����� � ��� �� ������� �������"; ��� �� ����� ���� �������� �� ���. � 1-�� ���., ���� ���� ������ ��������: ��������� (dat. poss.)=�y �����, �� ������ ���. ���. �������.; ��������� � �������, � �������� ���������, ����� (���, ���� �� ���� ���� ������ ���� ��� �������, �� ������� ������ ������ ������, �� ���� �������� ��. �. 1229, ��. 757): ������� � ��������: ������� �������� ���� �����. XIII �., �.-���. ���. � 53, 6 ��.; �� ���� �� ������ ������ ������ ����� �����, ����. �, �. 1128, ���. �. 1888, �. 124 �� ���� ��. � �� ���. ���� ���������, �� �� ��������� ���� ���� � �����. �����.: �� ���� �� ����������� �������� (πρόχειρος δε γίνεται καί έπίχαρτος ασεβών απώλεια), ����. �����. ������, III, �. 233.

������� �� ����� �����: ��� ���, � �� ��� ��... � ������� �� ���� ������ ���������� �� ������� �� ����� ������] �� �� � ������ = �. ���. ��. �. 1093 ��� ��. ��������� ����������: ����� �� ��� ����, ������ ����� � �������� �����, ��� ������ ��� ������� ������ ������, �� ���, ��� �� �����, ��� �� �������� �� ��������� ������ ����, ��. 207. � ��� ������� ������� ���. �������: �������� ����� ������ � ������� ��������� ������� � ������, a ������ ��� �������, � � ���� ��� ���� ����� ���� � ��� � ��� ��� �����. ����. �. 267; ��., ��. 252. ³������� �� ����� ���� � ��. �������� � ����� � �������� XII �. (������, ��. ����. �� �������. ���. ���. � ��., ��������, �. 15): ��������, ����� ����������� /223/ �������� ������ � ���� ���������� � ������� �� ���� ������ ���������, �� �������� �� ���� ���� �� �������� ������... ��� �� �� ����� ����� ������� �� ������ � �� ���� ����� ������ ������������ ����������, ������ ��������� �� �������� �� ���� �������... �. �����. � 1024, XV �. ���. �������� ��� ������� ��. �����.

�, ������-����� ������, ����� ��� � � ����.] ���. ������, ���� ������ ��, �� [����] ����"; ��� ����� ���������� � ��� ��������. ����� ���������� �� ������, �� ���� �������� � ���. ����� � � ��������. ����., ����� ����� (Hist. Polon. VI, 607) ���� ��������� ��� ��, �� ��������, ������� ��������� ���� ��. ���������� ������������, ������� ���� �������. � ����� � �������� ���� �� ����� ��������� ���-�-���: ���, ������� ����, | ���� �� ����; ��������� ���������� | � ����� ���� ���. �, �. 181; ������� � ���������� �� ������: � �������� ����� � ���������� ������ ������ � ����, | ������ ������ ���������, | ������� ������� ��������, ����, ���. � 2040; ����� ��� ��� �������, | ����� � ������ �� �������� ������, ���. �, �. 474, � 1435; �����������, �� �� �����, | ����������, �� �� ���䳔, ���. �, �. 321 (���. ������, ����� �� �����... �������� (�����) �� �������, ����, �. �. �. 756); ���� = ����: ��� ������� ��� ��������, ���� ���� �����, ����, ���. � 1333; ������ ����� ������ | ...�� ������ ��������, � 1318; �������-������ �����, � 1370; ������� ����� ������� ��������� ������ ������, � 1453; ������ � ������, �������, 221; ��� ������ � ��� ������, ����, ���. � 892, 898; ���� = �����: ������� ����� ������, ���� ���������, � 767, 754; ���� = ������ �������: ��������� ������ ������, | ��� ����� � ���� ������ � 873; �������� ��� �����, | ������� ���������� � 505; ���� = �������� � 490. ��� �������� ���� ������� ����� ���������, ���������� � ��������, �� �������� �� ���������� ���������. � � ����. ���� ���� ������ ��� ��������� ������: ��. �. 1185 ������, ����, �� 15 ���� ������, � ������� ���, � ������ � ��� ���������, ��. 644. �� �������� �������� �������, ����������� �� �������� � ������ �����: ������ 215 ������� �������, �������� ������ ��������� � �������� ���������, ������ �� �����.

� ������� �������� ����� �� ������] ������� = ����������, ���. �������� ���� ������ ����. ���. XI �., �����. �, 1354; � ����. � ��������� ������: �. 945 ����� ����: ���� �� ���� ������ �� ������, ����., �. 55, ����� � ��.: ������� ��� ������ �������, �. 1015 � ���� �� ���� �� ������, �. 137; ��. ��. 128; ������� ����� �������� ��� ������� ����� �����������, � ���� �������� ����������: ,���� ���� ��� �� ������'�, ��. �. 1151, ��. 439. � ����� ������� ��������: ���������� �� ���� ������, ��� �� �� ���������� ����, ���. ���. �., ��. 31.

�� ���� ������ ���s�� � �s�� ������� �� ������ �����, ����� ������ ������ � ������ ��� .] �������� �������� � ���. ��., ��� ������ � ��������� �. XVIII �. � � ����. ���. /224/ p. 1800, �� ����� ���� ���� � � ��������, �� �������� ����. II, 98. ����., ����. ���� ���������. ���� � (�� ������� �. ��.) ���������� �� ������ � ����. (���. 106) �������� � ����, �� ��� � ����., ����������� (�. 74) �� ����. ������ ��� ��, �� ���� �� ����� ������ �� ���� ������� �����������, ����� �� 1-�� ���������, �������� ���� ������ � ���� �� ������ ����� �����������, �� � �������� �� ��� ������ ����� ������ ������ �� ����� �� ������ ����� � ����� ����� � ���"; ��. ̳�. � �����, ������, ��� � ����"; ����. ������� � ����� � ����������� (���, �� ������� ��������) � ��������� (������) III, 271 � 349, II, 207. � �����. ������������, �����������, ���. �[�] �������, ��� �����������"; ������ ������, 72; ����. ���. 338 � ����. II, 349, ���������, �� ������ ���������� � ������� �� ������ �������������� � �������. ����. 103 � ������� = ����������, ������ � �����. ��������� �����糿 �'��. � �������� � �.-�. ��� �� ����� �������, �� � ���������, �� ����������, ���. �����. �, 1287: ��� �������� ���������� � ��������� ����. XIV �.; ��� � � �������, ��. �. 1262: �� �� �� ������ ���� ������� ����������� � ���� (��������) ������ �� ���, ������ �� ������ �� �� ��������� �� ������������� �������; � ����� �������� �� �������� �� ���� ����� ���� ����: ,�� ������ ���� ������, a ���� ������ �� ����� �����'; ���� �� �������� ������, �������� �� ������ ����� ������ ���� �� ���, ��. 859; �������� ��������� ������������� ���. � ���� = ����, ���; ����� ������ ����� ���. XIV �., ����� ���� � τού πένθους, �����. �, ��� � ��. ��. 22, 12, ������. �����������... �� ������� � �� ������, ����, II, 12 (���., �. 36). ��� �������� �� �����, ������ ������ �������� � �����. �������� � � ���������: �εν κοπετψ� (����, II 12) � ����. ����. = �����, � �����. = ������������ (���., �. II); ���� ������ ���� ������� ��� �����, ����. ��. �, ���. ���. 377b; ���., 18 ��.; �������� (����) ��� ������ �����, ����. III, 270; ������� �����, ���. 1 ��.; ��. �. 1185 � ������� �� �� ����� � �� ������� ���� �����, ��. 643; ������ �� ����� � ������ � ��� � �� ���� ���� ���������, ��. 841 �� ��., � �����. s. v. ������� �� �� ���� ������������� ����� ���� � ����������� ����� � ������ ������; �. ������, �����. ��� �����. �.-�. �������. �������., VIIa, 10, 46. � � ����� ��������: ����� ����� ����� ���� ����� ������ ������ ���� ���������� � � ����, ���. ���. �., ��. 163. � � ������� ���. � �������������, �, �. 191 � 197. ˳������ �������� ����� ������ ��� ����� = ��� ����������� ��������. �������� ���� ������ �� ������; �. 1078 � ��. ������� ������ ������ ����� ������ �������� ���������� � ��������: ������ ���..., ����. 196; ��������� ������� ����� �������� �� ����� ����� ����, �����, ��� ���� ������ (�������) �������� ���� �� � ��� ������ ��, �� ����� ����, ����. 244; �� ������� ��. ����, ������� ��. ���������, � ���������� � � ��������� � ������� ��������, �� ���� ��� ��� ����� �������� � ���� ������, �. 1206, �. 403 � 4; �. 1218 ����� ��. ��������� ������������, �� ������� �� ���� ������� ��������, �. 421; � ��. �. 1015 �������� ��. ��������� � �� ��������� /225/ �� ���� �����... ��������� ��� ���� � ������� �������, ��. 115; �� ������� �. 1054 �����, ���� ��������� �����, ����� �� ������ ���� ����, � ��������� �� ���� �����, ��. 150 � 1: ���, �� � ���, ��������� ������� ������������ ������ �������� � ����������� ������, ���� ������� �� ����� ��������� ��������; ���� ��. �������� ����� � ��� �. 1093, ��� ���� ��������� ��������� � ������������ ������ �����, ��������� ��� ���, ��., ��. 208; ���-�� � �� ������ ������. ��. �������� �. 1078, ��� � ��� ������� ����: �� ���� ����� � ���� ������� � ���� ���� ����� ������. ����� �� ������� ������ �� ���� ������� �� �������� ����: �����, ���� ���. ��� ��� ��� ������ ����� �� �� ����, ����� ������� ������ �� ���� � �� ������ �����. ����� ������ �� �� �����, �� �� ����� ������ ������ ����� �����, ��. 193. ���� ������ ��. �������� �. 1087, ���� ����� ������ ����� �������� ��� �����, ��. 198. �. 1126 �������� ���. ������� � � ���������� ��� ��� �������� � ����� ���� ������ ���������, ���� ������� ���� ��� ����. ��������� �� �������� ��������� �� ������� � ������� �����, ���� ������ � ��� ����� �� ���� ���������; ��� �� ��� �� ���� ��� �� '������ ��������� �� ���� ��� ����� � ������ ���... � �. �.,. ��. ��. 289. �. 1154 ��. ������� ��������� �������� �� ���� ���������� ��������� �������� ����������� �� � ����: �������� ���� ����� ������ �������, ��� ���� ����� �� ���� ���� ������� ������, � ������ �� ���, ��� ������ ����� ��� �����, ��. ��. 469; �. 1164 ����� ��. ������� ���������, �� ������� �� ���� ��. �����... � ���� �������� � � ������ ��. ���������� ���������� �� ������� ���������, ��. ��. 524. �����������, ��������� ��. ����� �������������, ��������, � ������ ������ ���� ��������, ��., ��. 593. �. 1180 ������� � ����� ������, �� � ��������, ������ ��. ������ ������������, ��. ��. 617 �� ��. � � ��� �� �� �������� �� ���������, ���� �� ������� � ��������, ���� ���������� ��������� �����, ����������� ������ �����., ���. ������������ �, 179, 196 � 7; �������, ���� ��������. ���������. ��. 1893.

������ = �������, ���: ��� ����� ����� ������ � ��� ��� ���������, � � ��� ���� �������, ���. ��. XVI �.; �����. III, 442, ��� � ������, �����'�: �������� �� ��� �� ���� ������ �� �� ���� �������, ҳ�., 68. � ����������� �������� = ��� ����� ���������: ����� ��������� ���������� | �� ����� �� ���� �� ��������, ����, �. �., �. 508; �� ���� ����. = ������; �� ����, ����� �� �����., �� ������ ��� ��, ��� �� ���������� � ��. �. 1184, �� ���� ��� ����� ������, �� ���� ����������� �������: ������� ���� �������� � ��������� � ��������� ������� �� ����������� �������� �� ����, �������, ��� ������ ���� ����� ����� � ������ ������, ���� �� ����� ���� �������� �����������, ��� ������� ������ �������, ��. 634, � ���: �������� �� �� ������, �� � ����� ������ ������, � ������� ��� ���, � ����� ����������� ���, � ���� �� ������ ����� ����, �� � ���� �� ���������� ����������, ��. 636; �� ��� �������� ������ � � ����. �� �. 941 (=6449). ���. ��������... ���� ������ ���� ������� /226/ �� ����� �������... ��. ��. 33, p. 938. ��� ��������� ����-���� ������������, ��� ������� � ������ ������� ��� �����, �� � ��� .��������� ������ ���� ������������ ���� �� ���� ����������� (���. �������� � �����, � 1), ���. � ���. 1-��� �� ������� ���� �� ����� ����� � ������ ��������� �������, � �� ����� ����� ���� � ������ �. 263. � ����., III, 206, ��������, ���� �������, �� �� ������� � �������� ������� ����, ������� ����, ���� ���������, � �� �� �� ����� ������� �� ��������. � �������� � ������, ������: ������� ������ ��� ����� � ������, ����. ��. XII �. ҳ�. 61. �����. II, 215.

���� ������ ������������ ������: ��� ��� ����� ����� ���� �� ����� ��������, �� ����� ������� �� ����� ���������] �������������� � ���� ���., ���� � ����., ����. ���������, �� � 1-�� ���., �������������, ҳ�. ������ ����, �� ���� �������; �� ����� ��. ̳��., ���., ��� � 1-�� ���. �������, �� ��������� ���., ����., ҳ�., ����, ����., ����. �� ��. � ������ ����: ������ � �.-���. ���� ���.� �� ���������, �����. II, 3; ��� � �������� � �������� ��������, ����� �������": ������� � ������ ������ ���� � ����� � ����������, ����. ���. XIV �., �����. II. ���� � �������� ��� �� �����, � �������� ������, ��������, ����������� �����: ���� ��� ��� �������� �������, ������: ����� ���� ����������, �����, 42; ������ �, ������ � �� ����� ������, | ��� ���� ���� ������, �����. �, 3, �. 30; � ����, � ������. � �������� ���� ������, ���� ��� �� ���� ������ �, �. �, LIV; ��������� ���� �����, ���� ����� ��������... ��� ��������, ���� ������ � �. �. �. 87, ��� ���� �� ��������, ���� �����, ���� ����� �������. ��� �� �������, ���� �����: | �� ��������� ������� ����-�������, | ������ �� ���� �� ������ �����, II, �. 89 �� ��.; ����� � ���������, �, ��. 35, 36, 37 �� ��. � �����, ���.: ���� ����� ���� ���� �����, | ��� ���� ���� ������, � 1443; ��������� ���� ��� �������, | �� ��� ���� ������, � 2508, ����� ������ = ������, � 2509; ��������, ������� ��������, � 1243; = �������, �����: ��� ����� �������, � 1486; ������ ����� ���� ��������, � 1703; ���� ����� �������� (��) 2507. � ��� ����� ��������, �� ����� �������� �������� � ���. ���糿 ������������ ������, ������� � ������-����. ���: ��������� ��������� (����. ���. ̳��. 236), �������� �������� (�.-��, �. 246), ��������� ������ (�.-��, �. 398); � ����. ������� ������� ��������, ��. 386; ����������� ������, 381, ��-��. � ������� = �������, ����; ���. .����... ������� ����� ��� (Θ������) �� �������. ����. �. 1169, �. 338. � ����� ������� � ��. ��. 347, � ��������� � ���. ���: ����� ������, ���� ��������, ����. ������. �, �. 21; �� ��� �� ������ ������ ������ �������, 82 �� ���� ��. � ��� ����� ����������. � �����., ����������, ���� ���� �, �� ���� � ���. ��. ������ ����� ��. ���� �������. �������� � �����. XV � XVI ��.; � ���. ��. ���. �����, ����., ����: ����� �������, ���. 88, ������ ���. 113, 114, 157 ��., 175, 179, 186, 205 ��., 257 �� ��.; ���� � ���. 112 ��., /227/ 137, 154 ��.,157 ��. �� ��.; ����� ���. 127 �� ��. (� ��� ��� �� � �������� �� ������) � ����������� = ����������, ��������, ����������: ������� ������� ����������, �� �� �������� ���� ����. �����. �����.; �� ������ ������� ������ ��� �������� �����, � ����� �� ����, ��. �. 1169, ��. 527; ���� �������� � �����., III, 688 � 9.

� ����� � ������ � ������ ���� ���������] ���������� � ����� �.-�. ���. �������; 1-�� ������� ��������� ��� ����������"; �����. � ��� ����������, ����� ���. � ���������, ������������ �� ���. ����: �� ���������� ������ �������: ,� �� �� ��� ������� �������'�, ����. � ��� ����� �������������, ��� ��� � �����., ��� � �������� � ����� ����������� ������ �������� �� ���������. ��. ̳��. �. 213, ���������� � ����, ��������� = accumulare, ����������, ��������������, ����������: ���� �� ����������� ��� ������ � ������� (��� ������)"; ���. � ��� ������� � �����, �������, ������� (��� ����� ���., 64), � ����, � ������ ,������' (����������), ��� ��������� ������, �. 73; ����. ���� ������ ���� ����������. �� �������� �����������: �� ������ � ����� � ������ ���� �����������, ���-�� �� �����, ���� ��� � �������, ���������� ���.

A ������� ��, ����, ʳ��� �����, � ��������� ��������� ] ���� � ������� ����򳺔. � ��������� � ���. � ��. �. 1187: ����� ��. ��������� �������, �� ���� �� ������� ����� ��������, ��. 653; � ����, � ��. ��.: ���� �� ������� ����� ��������� ����� � ����� ������� �� ������ ���, ҳ�. 38. ����� ������ � ����� � ���. ��� ������� ����. � � ����� �������� � �� ������� �������: ���� ������� ���� ����� ��������� ������, | ��� ������� ���� ���� �� ������������..., �� ���� ����������� �� ���� �� ��������, ����. �, �. 22 � 24. � ������� � �� ����, �� �����, ���. ��������. � ����������� � �� ��, �� �������, ���. �������� ���� ����������� ��� �������, ����. ���. XI �.; ������ �� �������� �� ����... � ��� ������� ��� ����� ���������� ���. �����. �� ��., ���. �����. II, �. 306. ����� ������� �� ������ �����; ������ ����� ���� ���� ����� ������.] ����., ���., ����., ����. ������������ � 1-� ���. ������"; ����. � ������"; ҳ�., ��. ̳��. � ������������ � ���. ��. �����"; ����. ������ [����], ���� ��������, ��� ������� � 1 ���. � ������� � �. ��.; ����. � �������. � ������� ������ = �����, ���. ��������; ���. ������� ����� = ��������, ����� (���. ����. � ����), �� �������� ���. 73: ������� � ����� �������������� ��������, ��ó ������ ������ � �������� ������": ���� ������� - ��������� ���� ������; | ������� ������ ����� �������, ����., �. 135; �������� ������� ..., ���������� ���������, ����, �. 199 �� ��., � ���. � ����� � ����, ����� � ����, �� ������ �������� ��� ����� ���., �. 75, �������������� �� �� ����� ������ ��������� ��������, �� � � ���� �������������� �������� ������ ������, ���. ������� ��� � ��������� ����, �������� ������, � ������ �� �����"; ������., �. ���������, 342 �� ��. /228/

� ������� ���� ������� �������� �� ������ ����� ������ ���� �� � �� �����] ���. �������� �� �������... ���������. � ���������� � ����������, ���. ��������"; ����� ����� ����� � � ������� ���������, ����. 967: ����������� ���� ���� �� �������, �. 64; �. 1066 � ����������� ���� (��. ������, ��. 155) ����������� � ������ ���� � �������, ����., �. 161; ����������� ����� �� ���������� ���� ������ ����� �. ��������, ��., ��. 165 �� ��. � ���� = ����, ���������, �� ������� �������: ��� �������� ���� �������� ���, � �� ����� ���� ���������� ����, ���. ��. ��. �. 1397; �� ������� ����� 30 ��� �� ��������, ���. ���. ����. ������� 1350 �. �� ��.; ������ � �� ����� ������: ��������� �� ���� ����� ��� ��. ����. XVI �. ���. �� � �����. �, 217. �� ����� ���� � ���.� � ����. ����, �, 859: ������ ������ �� � � ���� ��� �����, 18, ���. ��., ��. 14. � ��� ������ � �� ��������, �� � �������� ���� �����, ���-�� �� ����, ���. �������� ����� ����� ��������� ������, ���. ���. XI �.; ������������� ������, ���. �����. XII �., ���. �����. �, �. 642.





���������     �������     ��������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.